Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

สวรรค์และความหวัง

และความหวังใจมิได้ทำให้เกิดความเสียใจเพราะผิดหวัง เพราะเหตุว่าความรักของพระเจ้าได้หลั่งเข้าสู่จิตใจของเรา โดยทางพระวิญญาณบริสุทธิ์ ซึ่งพระองค์ได้ประทานให้แก่เราแล้ว (โรม 5:5)

หลังจากคริสโตเฟอร์ลูกชายของเราจากไปอยู่กับพระเจ้า ผมพบว่ามีความสนใจอย่างมากในเรื่องสองเรื่อง เรื่องแรกคือเรื่องสวรรค์ แน่นอน ผมสนใจเรื่องสวรรค์มาตลอด ยังเคยเทศนาเรื่องนี้หลายหน แต่ไม่เคยศึกษาอย่างเจาะลึกเหมือนตอนนี้ ผมอยากจะรู้ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

อีกเรื่องที่ผมใช้เวลาศึกษาค่อนข้างมากคือเรื่องความหวัง และเราจะมีความหวังได้อย่างไรในท่ามกลางสังคมที่วิกฤตินี้

คุณอาจเรียกผมว่าเป็นนักศึกษาวิชาสวรรค์และความหวังก็ได้ เพราะผมยังไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญเรื่องนี้ แต่ก็คิดว่ารู้มากกว่าที่เคย และคิดว่ายังมีอีกมากที่ต้องเรียนรู้

ผมไม่ได้เป็นคนเดียวที่รู้สึกอัศจรรย์ใจกับเรื่องชีวิตหลังความตาย เพราะมีหนังสือหลายเล่มเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ไว้ ถ้าคุณไปที่หน้าเว็บไซท์ของอเมซอน แล้วพิมพ์คำว่า “สวรรค์” คุณจะได้คำตอบมากกว่า 200,000 หัวข้อในเรื่องเกี่ยวข้องกับคำว่าสวรรค์ที่หาซื้อได้

อีกไม่นาน ผมเชื่อว่าเราจะให้ความสนใจเรื่องสวรรค์และความหวังมากยิ่งขึ้น เพราะเมื่อเราอายุมากขึ้น คนที่เรารู้จักเริ่มล้มหายตายจาก มันหดหู่ใจ เป็นความจริงว่าชีวิตลำบาก แต่ก็ยังเป็นความจริงว่าพระเจ้านั้นแสนดี

พระคัมภีร์บอกเราว่า “และความหวังใจมิได้ทำให้เกิดความเสียใจเพราะผิดหวัง เพราะเหตุว่าความรักของพระเจ้าได้หลั่งเข้าสู่จิตใจของเรา โดยทางพระวิญญาณบริสุทธิ์ ซึ่งพระองค์ได้ประทานให้แก่เราแล้ว” (โรม 5:5)

พระเจ้าจะเสริมกำลังและความหวังของชีวิตที่จำเป็นและเพียงพอแก่เราครับ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

Categories
Uncategorized บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ความหวังในบำเหน็จแห่งสวรรค์

“ดังที่มีเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า สิ่งที่ตาไม่เห็นหูไม่ได้ยิน และสิ่งที่มนุษย์คิดไม่ถึง คือสิ่งที่พระเจ้าได้ทรงจัดเตรียมไว้สำหรับคนที่รักพระองค์” (1โครินธ์ 2:9)    

ผมเคยได้ยินนักจิตวิทยาและนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า พวกเราใช้สมองเพียงบางส่วนเท่านั้น บางคนอาจใช้มากหน่อย บางคนใช้น้อย แต่ไม่มีใครใช้จนเต็มศักยภาพเมื่อพูดถึงพลังมันสมอง

นับว่าเป็นความจริงโดยเฉพาะในเรื่องที่เป็นเหตุเป็นผล ผมสงสัยว่าคุณและผมมองเห็นพระเจ้าด้วยสายตาฝ่ายวิญญาณได้มากน้อยแค่ไหน  มีอีกหลายสิ่งที่มองไม่เห็นได้ด้วยตาเปล่า และเมื่อใดที่คุณเห็นเป็นพยานด้วยตา ทันทีที่คุณเห็นแม้เพียงเศษเสี้ยวของพระเยซู คุณจะไม่มีวันเหมือนเดิม

เมื่อโมเสสไปเฝ้าพระเจ้าที่บนภูเขาซีนาย ก่อนที่จะได้รับพระบัญญัติสิบประการ พระเจ้าอนุญาตให้ท่านเห็นพระสิริเพียงเศษเสี้ยวเล็กๆ แต่ก็มากพอทำให้ใบหน้าท่านทอแสงเป็นประกายด้วยพระสิริของพระองค์

วันหนึ่งข้างหน้าคุณจะเห็นพระเยซูที่เต็มด้วยพระสง่าราศี และความสง่างามในพระสิริของพระองค์จะเป็นเหมือนบำเหน็จนิรันดร์กาลให้คุณถ้าคุณอยู่ในพระคริสต์ ดังนั้นเมื่อคุณต้องผ่านประสบการณ์ขึ้นลงของชีวิต จำไว้ว่าคนที่อยู่ในพระคริสต์ วันหนึ่งข้างหน้าจะได้รับบำเหน็จที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าจินตนาการได้

ชีวิตมีขึ้นมีลง แต่จำไว้ว่าคุณอยู่ในพระคริสต์ วันหนึ่งข้างหน้าพระเจ้าจะประทานบำเหน็จที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศบ. 4 พฤศจิกายน 2012

4 พฤศจิกายน 2012

สวัสดีครับ CJ และญาติมิตร!

ขอต้อนรับสู่มิตรภาพแห่งความรักของเรา!

วันนี้ ขออธิษฐานเผื่อพี่น้องหลายคนที่เจ็บไข้ได้ป่วยและบางคนก็กำลังรักษาตัว อาทิ  คุณชี ฯลฯ

ในขณะเดียวกัน ขออธิษฐานเผื่อค่ายของคริสตจักรลูกของเราคือ Agape ที่กำลังจัดค่ายโบสถ์ครั้งแรกอยู่ที่นครนายก วันนี้วันสุดท้าย (และมีการให้บัพติศมาครั้งที่ 3 ของคริสตจักรด้วย)!

ประกาศข่าวเชิญชวน

1. คริสตจักรแบ๊บติสต์ของ สคบ. ในกรุงเทพ จะร่วมกันจัดงาน “ให้ด้วยรัก เทิดไท้องค์ราชัน” เวลา 16.30-19.00 น. ณ BSC สี่แยกพญาไท  เพื่อสำแดงความรักเมตตาของคริสเตียน แก่ผู้ที่ด้อยโอกาสในสังคมให้เป็นที่รับรู้ โดยจะจัดเป็นพันธกิจประจำปี ตามที่ภาครัฐขอมา แจกทานให้กับตัวแทนจากชุมชนจากราว 17 เขต จำนวน 400-500 คน ที่ได้รับการคัดเลือกว่าลำบากที่สุดมาจากแต่ละชุมชนเพื่อรับประทานอาหารเย็นด้วยกันและรับถุงทานแห่งความรัก  จึงขอเชิญชวนสมาชิกให้มีส่วนร่วมดังต่อไปนี้

1) ถวายค่าซุ้มอาหาร ในวงเงิน……..บาท (หรือจะจัดอาหารไปแจกจ่ายเองก็ได้)
2) ถวายค่าถุงทาน มูลค่าประมาณถุงละ 350 บาท จำนวน…….ถุง
3) ช่วยบรรจุของลงถุง
4) ช่วยเป็นปฎิคมต้อนรับ ฯลฯ

ผู้ใดมีจิตศรัทธาสนับสนุนสิ่งใดแจ้งได้ที่คุณโบ!

หรือที่บัญชี ธนาคารกรุงไทย สาขานานาเหนือ  ชื่อบัญชี “สหคริสตจักรแบ๊บติสตในประเทศไทย” เลขที่บัญชี “000-1-61851-2” ประเภทออมทรัพย์

2. คริสตจักร CJ ของเราจะมีบัพติศมารุ่นสุดท้ายของปีนี้ ในวันอาทิตย์ที่   9  ธันวาคม ผู้ใดที่ประสงค์จะรับบัพติศมาขอให้แจ้งชื่อโดยด่วนที่ คุณเอ๋ (ฟั่น) หรือ คุณนุ้ย และ คุณโบ

ขอขอบคุณ อ. John Lapos ที่มาแบ่งปัน พระวจนะในวันนี้

ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านครับ

ด้วยใจผูกพัน

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  ศิษยาภิบาล

(ในนามของคณะผู้อภิบาล)

 

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

สิ่งเล็กที่น่าชื่นชม

 “จงชื่นชมกับสิ่งเล็กๆ ในชีวิต เพราะว่าวันหนึ่งคุณจะมองย้อนกลับไป และตระหนักว่า

สิ่งเล็กๆ เหล่านั้นแท้จริงแล้วคือสิ่งใหญ่ทั้งนั้น”

(Enjoy the little things in life because one day you’ll look back

and realize that they were actually big things.)

    แม่น้ำสายใหญ่เกิดมาจากสายธารเล็ก ๆ หลาย ๆ สายธาร และแต่ละสายธารก็เกิดมาจากหยดน้ำที่ไหลริน! ดังนั้น น้ำแต่ละหยดเล็ก ๆ ที่เราเห็นจึงเป็นสิ่งสำคัญหรือสิ่งใหญ่ทั้งนั้น!

หากวันนี้ น้ำหยุดไหล หรือหยดน้ำไม่มีปรากฎอีกต่อไป นั่นคือ หายนะ!

แผ่นดินที่ปราศจากหยดน้ำ ในไม่ช้าก็จะกลายเป็นทะเลทราย!

ความสุขสบายก็จะหายไปจากแผ่นดิน!

และหากวันนั้นมาถึงจริงๆ เราคงจะมองย้อนกลับไปด้วยความอาลัยอาวรถึงหยดน้ำหยดเล็กๆ เหล่านั้น  ที่ครั้งหนึ่งเคยดูไร้ค่า!

ชาวอิสราเอลได้ตระหนักความจริงเรื่องนี้ดี เมื่อพวกเขาทั้งลักลอบและอพยพกันกลับดินแดนพระสัญญา(ปาเลศไตน์) และได้พบแผ่นดินที่แห้งแล้ง แต่ด้วยสติปัญญาที่มาจากเบื้องบน ชาวยิวได้ใช้เกษตรหยดน้ำมาฟื้นฟูแผ่นดินที่แห้งแล้งให้กลับเขียวชะอุ่มมีชีวิตชีวาขึ้นมาได้อย่างอัศจรรย์!

ในสังคมที่เราอยู่ก็เช่นกัน! อย่าให้เรามองข้ามสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ไป  อาทิ “น้ำใจ”!

สังคมไทยของเรากำลังตกต่ำ น่ากลัว และน่าวิตก เพราะว่าทุกคนเอาแต่ “ใจ” ของตนเองเป็นหลักจนบางครั้งไม่รู้สึกแยแสคนอื่น ๆ ที่อยู่รอบตัวอีกต่อไป!

แต่หากว่าเราสามารถรวบรวมน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคนไทยแต่ละคนมารวมกันได้ก็จะก่อเกิดพลังแห่งน้ำใจอันยิ่งใหญ่มหาศาล!

และเมื่อเป็นเช่นนั้นก็จะไม่มีสิ่งดีใดๆ ที่คนไทยเราซึ่งรู้จักสามัคคีเป็นหนึ่งเดียวกันจะทำไม่ได้อีกต่อไป!

และนั่นจะนำมาซึ่งพลังสร้าง สรรค์ ประเทศชาติของเราให้ดีขึ้น สะอาดขึ้น และเจริญมากขึ้นกว่าที่ผ่าน ๆ มา!

ในชีวิตของผมเท่าที่จำได้ ผมมีความสุขกับความทรงจำใน “สิ่งเล็ก น้อยๆ” มากกว่า “กิจกรรม”,โอกาส” หรือ “พันธกิจ” อะไรๆ ที่ใหญ่โตมากนัก!

กิจกรรมใหญ่ ๆ เหล่านั้นกลับทำให้ผมเครียดและไม่ค่อยมีความสุขนัก เพราะมักจะได้ประสบกับความขัดแย้งอันเนื่องจากความเห็นต่างของทีมงานและคนที่เกี่ยวข้อง เป็นเหตุให้ความสุขในการทำงานละลายหายไปเสียส่วนใหญ่  บางทีถึงขั้นมิตรภาพหรือความสัมพันธ์ที่มีอยู่ต่อกันล่มสลายลงไปเลยก็มี!

ผมจำประสบการณ์ชีวิตในช่วงปีแรกของการศึกษาในมหาวิทยาลัยได้ดี  ในขณะที่ผมไม่มีเงินใช้จ่ายในประจำวันและเงินชำระค่าเทอม  พระเจ้าทรงเลี้ยงดูผมด้วยสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในช่วงเวลานั้น ด้วยเงิน 300 บาทต่อเดือน ที่ได้รับจากมูลนิธิคริสตจักรคณะแบ๊บติสต์  จากการที่ผมได้รับ “ซองเล็กๆ” ที่บรรจุค่าเทอมใส่ไว้ให้  (โดยไม่ทราบว่า ใครเป็นผู้มอบให้มาจนบัดนี้ !)

สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ แหล่ะครับที่ทำให้ผมรู้สึกชื่นชมและมีความสุขยิ่งนักเมื่อคิดถึง!

สิ่งเหล่านี้ทำให้เป็นแรงบันดาลใจที่ทำให้ผมยอมสละละทิ้งความฝันทางโลกลงและยอมให้พระเจ้าทรงกระทำกิจหลายประการผ่านชีวิตน้อยของผมตลอดมา!

จึงนับได้ว่าสิ่งเล็กๆ เหล่านี้ช่างยิ่งใหญ่มากเลยในชีวิตของผม!

แล้วชีวิตของคุณล่ะครับ มีสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าชื่นชมบ้างหรือไม่?

 

-ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-

twitter.com/thongchaibsc, e-mail <thongchaibsc@gmai.com>

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

จะทำตามน้ำพระทัยที่ยากได้อย่างไร

“พระเจ้าตรัสว่า เพราะเรารู้แผนงานที่เรามีไว้สำหรับเจ้า เป็นแผนงานเพื่อสวัสดิภาพ ไม่ใช่เพื่อทุกขภาพ เพื่อจะให้อนาคตและความหวังใจแก่เจ้า” (เยเรมีย์ 29:11)

ผมจำได้ตอนครั้งแรกที่ได้ยินจากคณะกรรมการสรรหาศิษยาภิบาลจากคริสตจักรเพรสตันวู้ดในดัลลัส เป็นการทรงเรียกที่ไม่รู้มาได้อย่างไร เมื่อผมเริ่มพูดกับพวกเขา สัมผัสได้ว่าพระเจ้ากำลังทำการใหญ่ ผมได้รับเสนอตำแหน่งงานในดัลลัส เป็นการตัดสินใจที่ลำบากของทั้งผมและภรรยา เพราะเรารักฟลอริด้า

ผมมีความสุขและพอใจในฐานะศิษยาภิบาลที่เวสท์ปาล์มบีช  ไม่เคยคิดว่าจะจากไป แต่แล้วมันก็ชัดเจนว่าพระเจ้าทรงมีแนวคิดที่แตกต่าง ผมและภรรยาจึงไปยังที่ๆเราพูดกันว่า “ข้าแต่พระเจ้า ไม่ใช่ความต้องการของเรา แต่เป็นความต้องการของพระองค์” และเราวางใจในพระองค์เมื่อก้าวเท้าลงไปในพื้นที่ๆไม่คุ้นเคย

เมื่อเราสัมผัสได้ว่าพระเจ้าทรงนำเราไปดัลลัส มันยากที่จะจากที่ๆเราสบายและคุ้นเคยไป แต่หลังจาก 22 ปี เราได้เห็นพระเจ้าเคลื่อนไหวอย่างอัศจรรย์ที่คริสตจักรแห่งใหม่นี้ เราจำเป็นต้องวางใจพระเจ้าอันดับแรกเพื่อจะรับประสบการณ์แห่งพระพรระหว่างเส้นทางที่เดินไป

อาจเป็นวันนี้ ที่คุณพบว่าอยู่ตรงสี่แยก ไม่รู้จะทำอย่างไร ครับ ผมขอบอกจากประสบการณ์ของตัวเอง แผนการของพระเจ้าไม่ใช่เป็นหนทางที่มีอุปสรรคเพียงเล็กน้อยเสมอไป แต่ถ้าคุณแสวงหาน้ำพระทัย และวางใจในพระองค์ขณะที่ก้าวตามไปทีละก้าว คุณจะได้รับประสบการณ์แห่งความชื่นชมยินดีที่พระองค์มีไว้ให้คุณ

น้ำพระทัยของพระเจ้าอาจนำคุณไปในที่ๆดูไม่มั่นคง แต่วางใจพระองค์ให้พอที่จะก้าวตามไป และพระองค์จะนำคุณไปจนถึงที่แห่งพระพร

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เป็นตัวเชื่อม หรือเป็นตัวขวาง

ท่านที่รักทั้งหลาย ขอให้เรารักซึ่งกันและกัน  เพราะว่าความรักมาจากพระเจ้า และทุกคนที่รักก็บังเกิดมาจากพระเจ้า และรู้จักพระเจ้า (1ยอห์น 4:7)

เมื่อคนไม่เชื่อมาที่โบสถ์ พวกเขาไม่เพียงแต่มาดูว่ามีอะไรเกิดขึ้น แต่ยังมาดูว่ารอบๆว่าพวกเรากำลังทำอะไร และตอบสนองกันอย่างไร  คุณใส่ใจหรือไม่? สนใจพวกเขาหรือเปล่า? เรื่องนี้เป็นเรื่องที่คุณคิดว่าสำคัญหรือไม่? หรือว่ามันควรจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพวกเขาด้วย?

และบางครั้งผู้มาเยี่ยมไม่รู้วัฒนธรรมของเรา ก่อนจะตัดสินใคร ให้เราหยุดและถามตัวเอง เรารู้เรื่องพวกเขาดีแค่ไหน? นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขามาโบสถ์หรือเปล่า? ไม่รู้ว่าควรแต่งตัวแบบไหน ไม่ควรใส่เสื้อยืดที่มีคำไม่เหมาะสม? หรือพวกเขาไม่รู้จะพูดอะไรดี?

คริสเตียนบางคนอาจทำท่ารังเกียจพูดว่า “ขอโทษนะ คุณเข้ามาที่นี่ไม่ได้ เพราะแต่งตัวไม่สุภาพ” เชื่อหรือไม่ สิ่งนี้ทำให้พระเจ้าไม่พอพระทัย เพราะโบสถ์เป็นที่ๆมาฟังพระคำของพระเจ้า เป็นที่ๆมานมัสการพระองค์ เป็นที่สำหรับอธิษฐาน และโบสถ์เป็นที่สำหรับคนบาปมาพบพระเจ้า

ถ้ามีคนมาที่โบสถ์และไม่รู้ว่าจะทำตัวอย่างไร แต่งตัวแบบไหน หรือได้ยินภาษาคริสเตียนที่ล้ำลึกเกินกว่าเข้าใจ หรือบางคนไม่ให้เข้า หรือทำให้พวกเขารู้สึกอึดอัดเพราะถูกมองด้วยสายตาตัดสิน ถ้าเป็นเช่นนั้นเราก็พลาดแล้ว เมื่อเห็นพวกเขาเราควรเชิญให้เข้ามา ทำให้รู้สึกอบอุ่นใจ ไม่ควรผลักใสใครไปจากพระเยซูคริสต์ แต่ต้องนำพวกเขาให้เข้ามาหาพระองค์

คุณเป็นตัวเชื่อมหรือเป็นตัวขวางไม่ให้คนมาหาพระเยซูครับ?  คริสเตียนทุกคนไม่เป็นแบบใดก็แบบหนึ่ง เราต้องเป็นแบบอย่าง ไม่ว่าอยากทำหรือไม่ คำถามคือเราควรเป็นแบบอย่างที่ดี หรือแบบอย่างที่เลวครับ?

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

หุบเขา เงามัจจุราช และพระสัญญา

พระเจ้าทรงสถิตใกล้ทุกคนที่ร้องทูลพระองค์ ทุกคนที่ร้องทูลพระองค์ด้วยใจจริง (สดุดี 145:18) สดุดี 53 พูดถึง “หุบเขาเงามัจจุราช” ทุกๆเงาที่เกิดขึ้นจำต้องมีแสง พระเยซูคริสต์ตรัสว่า “เราเป็นความสว่างของโลก” (ยอห์น 8:12)

เงาอาจทำให้คุณตกใจกลัว แต่จริงๆแล้วมันทำอันตรายคุณไม่ได้เลย

ผมกล้าพูดว่าเงามืดอาจทำให้พวกเราหลายคนตกใจกลัว แต่ขอบคุณพระเจ้า ความตายเป็นเพียงเงาถ้าเรารู้จักกับพระเยซูคริสต์ ถ้าคุณหันหน้าไปสู่ความสว่างเสมอ เงามันจะอยู่ด้านหลังคุณ คุณเองก็มองมันไม่เห็น พระเจ้าไม่ได้นำเราไปสู่หุบเขาเงามัจจุราชแล้วทิ้งเราไว้ที่นั่น พระองค์จะนำเราให้ผ่านไปได้

พระเจ้าไม่เคยอยู่ไกลเลยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเดินอยู่ในเงามืดของหุบเขา ในภาษาเดิม ในหนังสือฮีบรู 13:5 พูดถึงคำปฏิเสธ ซึ่งในพระคัมภีร์ช้ำคำว่า จำถ้อยคำนี้ไว้ให้ดี เป็นพระคำที่มีคุณค่าต่อชีวิตเรา

อนุญาตโดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org