Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

เมื่อหลายปีที่แล้ว นักบินอวกาศชาวอเมริกันท่านหนึ่งได้ก้าวลงจากบันได เหยียบลงไปบนผิวดวงจันทร์ และท่านประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกากล่าวว่า “นั่นคือเหตุการณ์ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ “

ด้วยความเคารพนะครับท่านประธานาธิบดี เหตุการณ์ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติไม่ใช่เมื่อมนุษย์คนแรกเหยียบเท้าลงไปบนดวงจันทร์ แต่เมื่อพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่สูงสุดเสด็จลงมา เหยียบพระบาทของพระองค์ลงบนโลกนี้ ที่เราเรียกว่าทรงจุติมาบังเกิด และเราเฉลิมฉลองวันคริสตมาสกัน ถ้าคุณยังไม่เข้าใจเหตุการณ์นี้ คุณก็ยังไม่มีกุญแจทองไขสู่ประตูแห่งประวัติศาสตร์ครับ

  • เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ชีววิทยา ซึ่งเป็นการศึกษาเรื่องของชีวิต กลับไม่รู้จักองค์พระเยซูคริสต์ผู้ประทานชีวิต
  • เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ดาราศาสตร์ ซึ่งเป็นการศึกษาเรื่องราวของดวงดาวบนฟ้าสวรรค์ กลับไม่รู้จักองค์พระเยซูคริสต์ผู้ทรงเป็นดาวประจำรุ่ง และทรงเป็นผู้นำทางสู่สวรรค์
  • เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ธรณีวิทยา ซึ่งเป็นการศึกษาเกี่ยวกับอายุของหิน ดิน ทราย กลับไม่รู้จักองค์พระเยซูคริสต์ผู้ทรงเป็นพระศิลานิรันดร์
  • เป็นเรื่องน่าเศร้าที่พฤกษศาสตร์ ซึ่งเป็นการศึกษาเกี่ยวกับดอกไม้ กลับไม่รู้จักองค์พระเยซูคริสต์ผู้เป็นพลับพลึงแห่งภูผา และกุหลาบป่าแห่งทุ่งชาโรน
  • เป็นเรื่องน่าเศร้าที่เรารู้เรื่องประวัติศาสตร์ดีตั้งแต่ต้นจนจบ แต่กลับไม่รู้ตอนกลางของเรื่อง “เรื่องราวขององค์พระเยซูคริสต์” − (His story) เรื่องที่คนฉลาดกลับเพิกเฉย คนมั่งคั่งกลับยากจน  คนเข้มแข็งกลับอ่อนแอ จนกว่า…จนกว่า พวกเขาจะรู้จักกับองค์พระเยซูคริสต์ครับ

ถอดความจากคำเทศนาของ: Pastor Adrian Rogers

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • ประทับใจเรื่องนี้มาก ทำให้ต้องกลับมาถามตัวเองว่า “แล้วเราล่ะ ที่อ้างว่ารู้จักกับองค์พระเยซูคริสต์ เรารู้จักพระองค์ในแง่มุมไหน?” คริสตมาสนี้เป็นโอกาสดีที่เราจะทบทวน และรื้อฟื้นความสัมพันธ์กับพระองค์ขึ้นใหม่…ให้ดีกว่าเดิม
  • ฝากคำอธิษฐานไปถึงพี่น้องในชนบทภาคเหนือ ภาคอีสานที่กำลังเผชิญกับภัยหนาว ช่วยๆกันหยิบยื่นความช่วยเหลือโดยด่วนถ้าทำได้ มีหลายคริสตจักร และหลายองค์กรคริสเตียนกำลังออกไปให้ความช่วยเหลือ ติดต่อได้เลยค่ะ
  • ขณะที่เรากำลังเข้าสู่งานเฉลิมฉลอง ขอคำอธิษฐานไปถึงพี่น้องคนไทยใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่อยู่ด้วยความหวาดกลัวว่าจะโดนยิงหรือโดนระเบิดเมื่อไร โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่ทหาร ตำรวจ และข้าราชการที่ต้องทำงานอยู่ที่นั่น
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เดินไปเป็นส่วนหนึ่งของของขวัญ

“พระเยซูได้ทรงบังเกิดที่บ้านเบธเลเฮมแคว้นยูเดียในรัชกาลของกษัตริย์เฮโรด ภายหลังมีพวกโหราจารย์จากทิศตะวันออกมายังกรุงเยรูซาเล็ม ถามว่า “กุมารผู้ที่บังเกิดมาเป็นกษัตริย์ของชนชาติยิวนั้นอยู่ที่ไหน เราได้เห็นดาวของท่านปรากฏขึ้น เราจึงมาหวังจะนมัสการท่าน”  (มัทธิว 2:1-2) เด็กชายผิวดำชาวอัฟริกันตั้งใจฟังอย่างดีเมื่อคุณครูอธิบายให้ฟังว่า ทำไมคริสเตียนถึงให้ของขวัญแก่กันและกันในวันคริสตมาส คุณครูพูดว่า “ของขวัญเป็นการแสดงถึงความชื่นชมยินดีที่พระเยซูบังเกิดมา และเป็นการแสดงถึงมิตรภาพที่มีต่อกัน “

เมื่อถึงวันคริสตมาส เด็กชายผู้นี้ได้นำเปลือกหอยแวววาวระยับตามาให้คุณครู  “หนูไปหาเปลือกหอยสวยงามนี้มาจากที่ไหน?” คุณครูถาม เพราะประทับใจกับของขวัญชิ้นนี้มาก

หนุ่มน้อยบอกเธอว่าจะหาเปลือกหอยพิเศษนี้ได้มีอยู่ที่เดียว แล้วบอกชื่อสถานที่ เป็นอ่าวเล็กๆอยู่ไกลออกไปหลายไมล์ทีเดียว  คุณครูถึงกับอึ้ง … “ทำไมล่ะ ถึงมันจะสวยงามมาก แต่มันก็ไกลเกินไปสำหรับเธอที่อุตส่าห์เดินไปหามาเป็นของขวัญให้ครู”

เด็กชายคนนั้นทำตาโตวาว ตอบว่า “การเดินไปก็เป็นส่วนหนึ่งของของขวัญด้วยครับคุณครู”

ฉันชอบเรื่องนี้มากจริงๆ ในช่วงเวลาแห่งเทศกาลเฉลิมฉลอง ฉันเห็นผู้คนยื่นบัตรเครดิตให้ตามเค้าน์เตอร์ต่างๆตามห้างที่รูดเงินได้อย่างเร็วปรื๋อ เร็วเสียกว่ากระสุนปืนที่ยิงออกไป แต่สำหรับพระเจ้า พระองค์ได้ทรงสำแดงให้เราเห็นของขวัญล้ำค่าที่สุดที่ไม่อาจซื้อหามาได้ “เพราะ ว่าพระเจ้าทรงรักโลก จนได้ทรงประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ เพื่อทุกคนที่วางใจในพระบุตรนั้นจะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์” (ยอห์น 3:16) พวกโหราจารย์เองก็ชื่นชมยินดีในการให้ของขวัญ พวกเขานำทองคำ กำยาน และมดยอบมาถวายแด่พระกุมาร และยังให้ของขวัญอื่นอีก … การเดินทางไกล  เราไม่รู้ว่าพวกโหราจารย์เดินทางมาไกลขนาดไหน  แต่เรารู้ว่าใช้เวลาเป็นเดือน หรืออาจเป็นปีก็ได้ การเดินทางจึงเป็นส่วนหนึ่งของของขวัญ

ฉันกำลังสงสัยว่าพวกเราเดินทางไกลขนาดไหนเพื่อไปนมัสการพระเยซู … นำของขวัญไปให้พระองค์ แล้วเราพร้อมจะออกจากทางสะดวกของเราเพื่อไปสรรเสริญพระองค์หรือเปล่า? หรือเราให้พระองค์เฉพาะที่เราสะดวกกาย สบายใจ? เราให้ในสิ่งที่พระองค์อยากได้มากที่สุดหรือไม่ – ส่วนหนึ่งของเรา ชีวิตของเราเอง?

ฉันคิดว่าเด็กชายอัฟริกันคนนี้มีความคิด ของขวัญที่แท้จริงไม่ใช่เปลือกหอย แต่เป็นการยอมสละบางสิ่งเพื่อมอบให้บางคนได้

โดย:Sharon Jaynes

Girlfriends in God: www.crosswalk.com

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • พระเยซูเสียสละมากมายเพื่อให้ของขวัญแห่งความรอดแก่เรา เรายอมเสียสละอะไรไปบ้างเพื่อให้ของขวัญวันคริสตมาสแก่พระองค์?
  • อธิษฐานเผื่อกันและกัน เผื่อทุกๆคริสตจักรที่ออกไปประกาศทำหน้าที่สาวกของพระเยซูอย่างเต็มกำลัง  – ขอพระเจ้าสถิตอยู่ด้วยค่ะ
Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจาก ศ.บ. 12 ธันวาคม 2010

12 ธันวาคม 2010

สวัสดีครับ CJ ทุกท่าน

วันนี้ ขอต้อนรับสมาชิก CJ ญาติมิตร และผู้แวะเวียนมาเยี่ยม ทุกท่าน ขอทุกท่านปล่อยวางทุกสิ่งและนมัสการพระเจ้าร่วมกันด้วยใจที่แสวงหาพระองค์และการอวยพระพรจากพระองค์

วันนี้ มีคู่แต่งงาน 2 คู่ที่ผมต้องไปร่วมงานด้วย ไม่รู้จะร่วมได้อย่างไร เพราะทั้ง 2 คู่แต่งงานเวลาเดียวกัน แต่คนละสถานที่ หนึ่งคู่ในนั้นคือ สมาชิก CJ ของเราคือ คุณซี (หมอยา) กับคุณนัท (หมอคน)  ผู้ใดได้รับบัตรเชิญอย่าลืมไปนะครับ!  ผมมีข่าวมาประชาสัมพันธ์อยู่ 2 เรื่อง

  1. ลิลลี่ ลูกสาวของคุณประเสริฐ – คุณสุวรรณา ได้เขียนบทกวีมาหลายปีแล้ว และบัดนี้ได้รับการรวบรวมจัด พิมพ์เป็นเล่มสวยงามชื่อว่า “LiLy’s Poems” จำหน่ายในราคาเล่มละ 200 บาท รายได้จากการขายไม่หักค่าใช้ จ่าย มอบให้แก่สถานสงเคราะห์เด็กบ้านอากาเป้ (เด็กอ่อน และเด็กติดเชื้อเอชไอวี) ผู้ใดสนใจสนับสนุนติดต่อแจ้งจำนวนได้ที่ผม!
  2. BSC จัด Summer Course ทั้งที่ประเทศไทย และต่างประเทศ ในช่วง มีนาคม –เมษายน 2011 ผู้ใดมีลูก หลานต้องการสมัครเรียน ติดต่อได้ในรายการต่อไปนี้
    1. เรียนและสนุกอยู่ในประเทศไทยที่ BSC สี่แยกพญาไท (เช้าไปเย็นกลับ) เรียนภาษาอังกฤษกับทำ
    2. กิจกรรม ช่วง 23 มีนา – 22 เมษ 2011 รับตั้งแต่ ประถม 1-มัธยม 3  สนใจ เดี๋ยวได้ราคาลดพิเศษ! โทร.02-3544980-1
    3. เรียนและสนุกที่ปักกิ่ง ประเทศจีน เรียนภาษาจีน (มาตรฐาน) กับครูผู้เชี่ยวชาญ ในระหว่างวันที่
    4. 24 มีค-24 เมย 2011 พักอยู่ที่มหาวิทยาลัยชื่อดังของปักกิ่ง รวมที่พัก  อาหาร ค่าบัตรผ่านประตู สถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ และตั๋วเครื่องบินไปกลับ ราคาเพียง 69,000 บาท (ดำเนินการและดูแลจัดการโดย บริษัท True Wisdom)

นอกจากนี้ผมมีหัวข้ออธิษฐานมาวิงวอนพี่น้องให้อธิษฐานดังนี้

  1. การประกาศที่การประปาส่วนภูมิภาค (ร่วมกับคริสตจักรไมตรีจิต) วันที่ 15 ธันวาคม นี้ เวลา 13.30-16.3น.
  2. การประกาศที่แม่สอด จ.ตาก วันที่ 17 ธันวาคม นี้
  3. การประกาศที่บริษัทศิลาตาก วันที่ 28 ธันวาคม นี้   เวลา 14.00 – 16.00 น. — ทั้ง 3 รายการ มีผมและทีมงานบางคนจาก CJ ของเราไปร่วมเป็นวิทยากรและร้องเพลง (อาทิ คุณปุ๊, คุณโบ, คุณแอน และคุณกุ้ง ฯลฯ)
  4. การอบรมชั้นบัพติศมา 19 ธันวาคมนี้ (14.00 น) และการรับบัพติศมา 26 ธันวาคมนี้ของพี่น้อง ดังรายนามต่อไปนี้  1. คุณแองเจิล  2. คุณปลา  3. คุณ ใหญ่  4.คุณเล็ก  5.คุณวิ  6.คุณเพียว 7.คุณเป้ง
  5. การฉลองคริสตมาสของ CJ เสาร์ที่ 25 ธันวาคม นี้ ที่บริษัทแมงป่อง (ลาดพร้าว  90) ผู้ใดจะไปร่วมต้องแจ้งจำนวนและซื้อบัตรนะครับ!

ขอให้คริสตมาสและปีใหม่นี้ ทุกท่านจะมีความสุขและช่วยให้อีกหลาย ๆ คนได้มีความสุข และได้รับความรอด!

หัวข้อต่อไปนี้ คือคำเชิญชวนของผม

  1. ขอให้ทุกท่านจะมาเรียนพระคัมภีร์ในชั้นรวีฯ และนมัสการพระเจ้าในวันอาทิตย์สม่ำเสมออย่าขาด!
  2. ขอให้ทุกท่านมาศึกษาพระคัมภีร์ที่ CJ ในทุกวันพฤหัส โดยมีตารางเวลาดังนี้

18.00 – 19.00 น.        อาหารเย็น

19.00 – 19.30 น.        สามัคคีธรรม/อธิษฐาน

19.30 – 21.00 น.         ศึกษาพระคัมภีร์

โดยจะงด 1 ครั้ง เพียงวันพฤหัสที่ 30 ธันวาคม นี้ เท่านั้น! จากนั้น 6 มกราคม 2011 พบกันอีกครั้ง!

วันนี้ ขอให้อธิษฐานเผื่อสมาชิกหมายเลข 85-88

  1. คุณสุพรรณี กลิ่นถาวร (อี๊ด)
  2. คุณสิริพร ชินประภาพงศ์ (ไก่)
  3. คุณธานัท เลิศศุภธร (ป้อง)
  4. อ.สิริวรรณ  อานุภาพโยธา (วรรณ)

โดยอธิษฐานเผื่อตามหัวข้อต่อไปนี้

  1. สุขภาพกายจิตและวิญญาณที่แข็งแรง สมบูรณ์
  2. คำพูดและชีวิตที่บริสุทธิ์เป็นพร และเป็นพยานถวายเกียรติแด่พระเจ้า และนำหลายคนให้ สนใจหรือมาหาพระคริสต์
  3. ปัจจัยอื่นๆ ที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตอย่างพอเพียง เช่น ทรัพย์อื่นๆ เงินทองและการงานอาชีพ ฯลฯ
  4. สติปัญญา ความรู้ความเข้าใจ และความรักอย่างเหลือล้น ที่จำเป็นอย่างยิ่ง ต่อการศึกษา  การทำงานการ รับใช้และความสัมพันธ์กับคนอื่น และในการแก้ไขปัญหาที่เผชิญ  ฯลฯ
  5. มีส่วนร่วมในชีวิตและสามัคคีธรรมกับพี่น้องอย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในวาระโอกาสต่าง ๆ อย่าง เช่นในกลุ่มแคร์ หรือ กิจกรรมต่าง ๆ ของคริสตจักร อย่างเช่นเคย
  6. มีความตั้งใจ ความพยายาม และความสม่ำเสมอ ในการมานมัสการพระเจ้าที่คริสตจักร โดยให้พระองค์ทรงเป็นที่หนึ่งในชีวิตอย่างแท้จริง
  7. มีความเสียสละ  ทุ่มเท ในการมีส่วนร่วมในการรับใช้และในพันธกิจต่าง ๆ ของคริสตจักร ทั้งโดยการถวายทรัพย์  แรงงาน  สติปัญญา ความสามารถ หรือเวลา ฯลฯ

และอธิษฐานเผื่อผม  คณะผู้อภิบาล และพี่น้องที่กำลังรับใช้อยู่ด้วย ! ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านมาก ๆ นะครับ

ด้วยรักเสมอ

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  ศิษยาภิบาล (ในนามของคณะผู้อภิบาล)

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ความเชื่อที่ไม่ประพฤติตาม

เมื่อคุณทูลขอบางสิ่งจากพระเจ้า คุณเพียงแค่อธิษฐาน อยู่เฉยๆแล้วพูดว่า “เอาหละ ฉันจะสำแดงความเชื่อด้วยการไม่ทำอะไร ขอรออย่างเดียว” ในทางกลับกัน คุณจะสำแดงความเชื่อของคุณได้ด้วยการกระทำ ทำไมครับ? เพราะในยากอบ 2:20 และ 26 บอกเราว่า “…ความเชื่อที่ไม่ประพฤติตามนั้นไร้ผล” การกระทำของเราเป็นตัว “พิสูจน์” ถึงความเชื่อของเราครับ

สุภาษิต 20:4 กล่าวว่า “คนเกียจคร้านไม่ไถนาในหน้านา เขาจะแสวงหาเมื่อถึงฤดูเกี่ยวแต่ไม่พบอะไรเลย” คุณเกียจคร้านจนไม่อยากไถนาหรือเปล่า? ถ้าใช่ คุณก็จะไม่มีอะไรเหลือไว้ให้กิน

สุภาษิต 28:19 กล่าวว่า “บุคคลที่ไถไร่นาของตนจะได้อาหารมากมาย แต่ผู้ที่ประกอบการงานที่ไร้ค่าจะยิ่งจนลง”

คุณอยากมีบ้านเป็นของตนเองหรือเปล่า? อธิษฐานทูลขอสิครับ จบด้วย “อาเมน” มือถือฆ้อน เลื่อย ตะปู รอไว้เลย หรือคุณอยากมีภรรยา? อธิษฐานสิครับ จากนั้นก็โกนหนวด แต่งตัวให้สะอาด มีกลิ่นโคโลนญ์ เรียนรู้เรื่องมารยาทสังคม ใช้ความคิดให้ดีและถูกต้อง

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily treasure from the Words

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • อธิษฐานทูลขอ แล้วลงมือทำไปเรื่อยๆโดยพึ่งพิงพระเจ้า ผ่านพระวจนะ คำอธิษฐาน และคำปรึกษาจากผู้ใหญ่ฝ่ายวิญญาณ อีกไม่นานคำตอบจะมาเองค่ะ รับรองได้ว่าดี ถูกต้อง แต่อาจไม่ถูกใจ
  • ทำให้นึกถึงคำสอนที่ อ.ธงชัยเคยพูดไว้ว่า “ในความรัก จะไม่มีการตามใจให้ในสิ่งที่จะเป็นโทษในวันข้างหน้า” – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ
Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

ผิดแล้ว…ให้อภัย

“ทำผิดพลาดคือมนุษย์ ให้อภัยคือพระเจ้า”

(To err is human; to forgive, divine.)

ผมไม่แคร์ว่า คุณเป็นใคร จะมีความรู้มากแค่ไหน เก่งแค่ไหน ประสบความสำเร็จมากเพียงใด รวยแค่ไหน หรือเคร่งศาสนามากเพียงใด หากว่าคุณไม่ยอมรับว่า ตัวของคุณเองก็ทำผิดพลาดมาแล้วหลาย ๆ ครั้ง และทำผิดเหล่านั้นต่อหลาย ๆ คน

ผมขอฟันธงลงไปเลยว่า คุณกำลังหลงตัวเอง และกำลังหลงทาง!

ไม่มีใครที่ไม่เคยทำผิดพลาดในชีวิตนี้ และเวลาที่ คุณทำผิดพลาด คุณต้องให้คนอื่นปฏิบัติต่อคุณอย่างไร?

…ไม่ยอมพบหน้า

…ไม่ยอมคุยด้วย

…ไม่ยอมคืนดี

…ไม่ยอมให้อภัย…?

ผมไม่เชื่อว่าใจจริงของคุณประสงค์จะเลือกข้อใดที่กล่าวถึงข้างต้น แต่คุณคงต้องการได้รับโอกาสที่จะเริ่มต้นใหม่  คุณคงต้องการการรื้อฟื้นความสัมพันธ์ให้กลับมาคืนดีอีกครั้ง และคุณคงต้องการให้เขาอภัยให้กับคุณ  ใช่ไหม?

คุณคงต้องการให้เขายุติความขมขื่น  ความโกรธและความเคียดแค้นที่เขามีต่อคุณ ด้วยท่าทีตามภาษิตที่ว่า…

“ที่แล้วมาก็ให้แล้วกันไปเถิด!”   และ  “อย่าฟื้นฝอยหาตะเข็บเลย”

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยามที่คุณเองก็รู้สึกเสียใจ และสำนึกผิดในความพลาดพลั้งของคุณไปแล้วอย่างจริงใจ!

คุณคงต้องการได้รับมิตรภาพกลับคืนมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากว่าบุคคลคนนั้นเคยเป็นมิตรที่สนิทสนมใกล้ชิดรักใคร่กันมาในอดีต  คุณคงรู้สึกปวดหัวใจ หากว่า คุณถูกสะบั้นความสัมพันธ์อย่างไร้เยื่อใยใดๆ เลย!

แล้ว… คุณทราบหรือไม่ว่า ในยามที่คนหนึ่งคนใดกระทำ “บางสิ่ง” ที่ผิดพลาดต่อคุณ เขาเองก็ต้องการการตอบสนองเช่นนั้นจากคุณเหมือนกัน และไม่มีความสุขใดจะเทียบได้กับการที่มีคนยกโทษความผิดพลาดที่เรากระทำต่อเขา พร้อมกับให้โอกาสแก่เราในการเริ่มต้นใหม่อย่างจริงใจ ควบคู่กับการให้กำลังใจในการฟื้นความสัมพันธ์อันดีให้กลับมาคืนดีกันอีกครั้ง!

ซึ่งการยกโทษและการพร้อมที่จะให้เกิดการคืนดีกัน นั้นเป็นพระลักษณะประจำพระองค์ของพระเจ้า!

กษัตริย์ดาวิดเมื่อทรงกระทำบาปพลาดพลั้งไป และจมอยู่ในความทรมานใจ ก็ได้ทรงพรรรณนาถึงความ รู้สึกอันยากจะบรรยายได้หมดของพระองค์  เมื่อทรงได้รับการให้อภัยและไม่ถือสาเอาโทษจากพระเจ้า

พระองค์ตรัสว่า ..

“บุคคลผู้ซึ่งได้รับการอภัยการละเมิดแล้วก็เป็นสุข คือ

ผู้ทรงกลบเกลื่อนบาปให้นั้น บุคคลซึ่งพระเจ้ามิได้ทรงถือโทษก็เป็นสุข!” (สดุดี 32:1-2)

เนื่องด้วยพระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าแห่งการให้อภัย ดังนั้นหากว่าคุณรู้ว่ายากจะให้อภัยแก่คนที่ทำผิดต่อคุณ คุณควรที่จะเข้าไปหาพระเจ้าและทูลขอความรักที่สามารถช่วยคุณให้สามารถจะให้อภัยแก่คนที่ทำผิดต่อคุณได้อย่างจริงใจจากพระองค์ เพื่อคุณจะสามารถให้อภัยแก่คนที่ทำผิดพลาดต่อคุณนั้นได้อย่างสิ้นเชิง!

อย่าให้เราขมขื่น เคียดแค้น โกรธเคืองผู้ใดนานเกิน 24 ชั่วโมง โดยไม่ยอมให้อภัย!

หากคุณดึงดันทำเช่นนั้น คุณจงระวังให้ดี เพราะว่า จะมีผลเสียเกิดขึ้นกับคุณตามมาอย่างมากมาย หนึ่งในนั้นคือ คุณจะสูญเสีย “สันติสุข” ในจิตใจไปอย่างน่าเสียดาย  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณจะสูญเสียความสัมพันธ์อันดีกับพระเจ้าไป เนื่องจาก เพราะคุณขัดขืนไม่ยอมกระทำตามพระบัญชาของพระองค์ และวันหนึ่งเมื่อคุณกระทำผิดพลาดขึ้นมาบ้าง คุณเองก็จะไม่ได้รับการให้อภัยจากคู่กรณีของคุณ และจากพระเจ้าเช่นกัน!

ดังนั้น อย่าเผาสะพานที่คุณเองจำเป็นต้องใช้ข้ามเช่นกัน หากคุณไม่ให้อภัยผู้หนึ่งผู้ใด ก็เท่ากับคุณเองได้เผาสะพานเส้นนั้นไปแล้ว และคุณจะไม่มีสะพานให้ตัวเองข้ามอีกในอนาคต!

ดังนั้น แทนที่เราจะมานั่งเผาสะพานที่ต้องใช้ร่วมกับผู้อื่น ให้เรามาเสริมและสร้างสะพาน “แห่งการให้อภัย” นี้ให้แข็งแรงมากขึ้นในบ้าน ในคริสตจักร และในชุมชนของเรา จะดีกว่าไหมครับ?

-ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-

Twitter.com/thongchaibsc

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ยาชั้นดีแก้โรคกังวล

อย่าทุกข์ร้อนในสิ่งใดๆเลย แต่จงทูลเรื่องความปรารถนาของท่านทุกอย่างต่อพระเจ้า ด้วยการอธิษฐาน การวิงวอน กับการขอบพระคุณ (ฟีลิปปี 4:6)

มันไม่ใช่เป็นเรื่องความลำบากที่เข้ามาในชีวิตเรา; แต่เป็นเรื่องว่าเราทำอย่างไรเมื่อมันเกิดขึ้น การตอบสนองตามธรรมชาติของเราคือ – วุ่นวายใจ เครียด และวิตกกังวล – แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ช่วยอะไร – มีแต่ทำให้แย่ลงไป แล้วเราควรทำอย่างไร?… ต้องอธิษฐานครับ

ธรรมชาติของทุกคนคือต้องตอบสนอง แล้วเราก็ทำในทันที เราไม่จำเป็นต้องสอนเด็กให้ตอบสนอง ถ้าเด็กไปแตะถูกของร้อน เขาก็จะรีบดึงมือกลับ คงไม่มีใครแตะค้างไว้ มีแต่จะรีบดึงมือออกมา นี่เป็นการตอบสนองตามธรรมชาติ

แต่การตอบสนองสามารถปรับไปตามสภาพได้ จะเรียนรู้ได้ต้องใช้เวลา เหมือนกับที่เราเรียนทำบางสิ่ง เช่นเมื่อคุณหัดขับรถ ตอนแรกก็ไม่ง่าย คุณจะระวังไปเสียทุกเรื่อง แต่เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะรู้สึกว่ามันง่ายขึ้น และกว่าจะรู้ตัว การขับรถเป็นก็ปรับเปลี่ยนท่าทีในการตอบสนองไปเรียบร้อยแล้ว

ทำนองเดียวกัน เราต้องพัฒนาท่าทีในการตอบสนองของเราเมื่อเผชิญกับความลำบากในชีวิต ในช่วงแห่งความทุกข์ยาก บางคนหันไปหาคนอื่น ซึ่งเป็นเรื่องปกติ แต่ในที่สุดแล้ว ไม่มีใครตอบสนองความต้องการเราได้ทุกเรื่อง บางคนหันไปหาแอลกอฮอลล์ ซึ่งมีแต่จะสร้างปัญหาเพิ่มขึ้น บางคนหลบเข้าที่ซ่อน ทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

สิ่งที่เราต้องทำคือหันไปหาพระเจ้า เราต้องนำเหตุการณ์ร้ายเหล่านั้นไปมอบไว้ในพระหัตถ์พระองค์ เหมือนอย่างในหนังสือฟีลิปปี 4:6 ที่กล่าวว่า อย่าทุกข์ร้อนในสิ่งใดๆเลย แต่จงทูลเรื่องความปรารถนาของท่านทุกอย่างต่อพระเจ้า ด้วยการอธิษฐาน การวิงวอน กับการขอบพระคุณ”

Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • ช่วงเวลาแห่งปัญหา เป็นช่วงเวลาสำคัญที่จะเรียนรู้เรื่องการวางใจ และเข้าไปพึ่งพิงพระเจ้า แต่ที่เรามักทำก่อนเพื่อนเลยคือว้าวุ่น กังวล เครียด และต่อยอดไปได้เรื่อยๆ
  • พระเจ้าปรารถนาให้เราเปลี่ยนท่าทีใหม่ในการตอบสนองต่อสิ่งร้ายที่เข้ามา นึกอะไรไม่ออก อธิษฐานเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีที่สุดค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เมื่อโลกรุกคืบเข้ามา

เมื่อนั้นเขาจะเห็น  บุตรมนุษย์เสด็จมาในเมฆ  ทรงฤทธานุภาพและพระสิริเป็นอันมาก (มาระโก 13:26)

เมื่อเราได้ไปในสถานที่ๆเราไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น … เมื่อทุกสิ่งดูคืบใกล้เข้ามา พระเยซูทรงอยู่ที่นั่น ยังมีการให้อภัยกับเราเสมอที่โคนไม้กางเขน ชัยชนะเหนืออุโมงค์ฝังศพที่ว่างเปล่า และความหวังในการเสด็จกลับมาอย่างแน่นอนขององค์พระเยซูคริสต์

เมื่อเราไปพบหมอ และหมอบอกว่าเรามีเนื้อร้าย เมื่อหมอบอกคู่สามีภรรยาว่าเป็นหมันไม่สามารถมีบุตรได้ เมื่อศาลตัดสินให้เราเป็นบุคคลล้มละลาย เมื่อเราถูกปลดออกจากงานอย่างไม่เป็นธรรม เมื่อเราอ่านจดหมายลาของคู่สมรส เมื่อคนที่เรารักต้องตายลงเพราะอุบัติเหตุ ถูกภัยก่อการร้าย จะอย่างไรก็ตามเรายังมีพระผู้ช่วยให้รอด … เรามีตัวเลือกว่าจะเชื่อหรือไม่เชื่อดี!

ในเวลาเช่นนั้น เราจะเริ่มบ่นก็ได้  วิพากษ์วิจารณ์ คร่ำครวญ ท้อแท้สิ้นหวังก็ได้ หรือเราเพียงแต่ให้พระผู้ช่วยเข้ามาครอบครอง ฟังพระสุรเสียงแห่งการปลอบประโลม – “ลูกเอ๋ย ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม เรารักเจ้าถึงเพียงนี้ ดูที่ไม้กางเขนสิ มองไปที่อุโมงค์ฝังศพที่ว่างเปล่า มองหาเรา เพราะเรากำลังจะกลับมา”

ให้เราแสดงท่าทีถ่อมลง คุกเข่าได้ยิ่งดี หรือไม่ก็ก้มศีรษะหลับตา นึกภาพของไม้กางเขน นึกถึงสภาพที่พระองค์ทรงอดทนอดกลั้นด้วยความอับอาย นึกถึงความเจ็บปวดทรมาน และชัยชนะเมื่อทรงคืนพระชนม์ขึ้นมาจากความตาย

โดย : Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • ไม่ว่าอะไรเกิดขึ้นกับเรา ให้จำไว้ว่ามันเป็น “เพียงชั่วคราว” มันจะผ่านไป แต่พระสัญญาว่าจะทรงอยู่ด้วย จะมารับเราไปอยู่กับพระองค์ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น เป็นพระสัญญาแห่งความจริง “นิรันดร” เป็นความหวังใจให้เราดำเนินอยู่ในโลกที่โหดร้ายนี้ได้
  • จงอธิษฐานเผื่อกันและกันให้มากๆ เราต้องการกำลัง แรงหนุน และการปกป้อง โดยเฉพาะในช่วงที่หลายๆคริสตจักรออกไปประกาศข่าวประเสริฐ และการเฉลิมฉลองเทศกาลคริสตมาสที่กำลังจะมาถึง – ขอพระเจ้าอยู่ด้วยค่ะ
  • ฟังเพลงเพราะๆ คำพยานดีๆ ได้จากรายการวิทยุ Soulfood ministry ตลอด 24 ชั่วโมงค่ะ  http://www.soulfoodministry.tv/soulfoodministry/home/index.php?r=site/page&view=about