Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ถ้าเพียงแต่ฉัน…

พระเจ้าทรงปรากฏแก่เขาจากที่ไกล ตรัสว่า ‘เราได้รักเจ้าด้วยความรักนิรันดร์ เพราะฉะนั้นเราจึงมีความรักมั่นคงต่อเจ้าสืบไป (เยเรมีย์ 3:13)

ขณะที่ฉันกำลังโตเป็นสาว ลูกพี่ลูกน้องของฉัน ชื่อธีอา เป็นต้นแบบของทุกสิ่งที่ฉันคิดว่าสาวน้อยควรจะเป็น สูง หุ่นดี ใส่เสื้อผ้าล้ำสมัย ทำผมทุกวัน เท่าที่จำได้แทบไม่มีสักเส้นที่กระดิกออกมา เธอเรียนได้คะแนนดี ห้องนอนก็สะอาดเป็นระเบียบ ดูสวยสง่า ท่าเดินราวกับลอยอยู่บนปุยเมฆ เธอเหมือนกับเจ้าหญิง ดูมีคุณค่าและคู่ควรกับความงามทั้งสิ้น

ตัวฉัน ตรงข้ามโดยสิ้นเชิง โตขึ้นมาไม่เพียงแต่ตัวเตี้ยเท่านั้น ยังกลมๆหนาๆอีกด้วย ที่บ้านไม่มีเงินพอจะซื้อเสื้อผ้าสวยๆให้ใส่ ไม่ต้องพูดถึงทันสมัยหรอก ผมเผ้าก็ยุ่งเหยิงราวกับไม่เคยเจอหวี การเรียนก็ธรรมดา และไม่ชอบทำความสะอาดห้อง ฉันไม่ได้ลอยอยู่บนปุยเมฆ มีแต่ซุ่มซ่ามเดินสะดุดล้มเป็นประจำ แม้กระทั่งในชีวิตจริง ฉันโตขึ้นด้วยความคิดว่าคุณค่า ความงามสง่าเป็นเรื่องไกลตัว และแน่ใจตลอดเวลาว่าจะเป็นที่ขายหน้าและผิดหวังของครอบครัว

ฉันชอบฝันเฟื่องว่าตัวเองเป็นเหมือนธีอา บางทีก็พยายามเลียนแบบเธอ พยายามวางท่าให้ดูสวยสง่าเพื่อจะเอาใจพ่อแม่ ด้วยความหวังว่าวันหนึ่งพวกเขาจะเห็นคุณค่าและรักฉัน และไม่เห็นฉันเป็นที่อับอาย และผิดหวังของครอบครัวอีกต่อไป

มันน่าเศร้าที่ฉันใช้เวลาไปหลายปีเพื่อฝึกให้ตัวเองเป็นเจ้าหญิง และอีกหลายปีที่จะหยุดการดำเนินชีวิตในแบบ “ถ้าเพียงแต่ฉัน…”  ด้วยความจริงในใจ ฉันมาตระหนักได้ว่ามันไม่เกี่ยวกับเสื้อผ้า ไม่เกี่ยวกับทรงผม แต่เป็นเรื่องของจิตใจที่เปลี่ยนไปจนงดงาม

เราต้องฝึกฝนการละวางคำว่า “ถ้าเพียงแต่ฉัน…” ให้ได้ในแต่ละวัน จะทำได้เมื่อทำตามคำเตือนสอนในเอเฟซัส 5:1 “เหตุฉะนั้นท่านจงเลียนแบบของพระเจ้า ให้สมกับเป็นบุตรที่รัก”

เห็นหรือไม่? ฉันลอกเลียนแบบผิดคน ศูนย์รวมความสนใจทั้งหมดของฉันควรมุ่งไปให้เป็นเหมือนพระบิดาที่บนสวรรค์ ไม่ใช่มนุษย์คนไหน เป็นหน้าที่ๆสำคัญของผู้เชื่อในองค์พระเยซูคริสต์ทุกคน คือต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อให้เป็นเหมือนต้นแบบของเรา คือองค์พระผู้เป็นเจ้า

มันง่ายมากที่เราจะหลงไหลไปกับแฟชั่น แนวคิดเรื่องความสำเร็จ และคุณค่าของตัวเรา เราเห็นความสวยสง่าจากภายนอก เราก็คิดว่านั่นแหละคือความสำเร็จ แล้วเราก็ติดกับความต้องการอยากเป็นเช่นนั้นบ้าง เราหลอกตัวเองว่าชีวิตคงจะดีขึ้นถ้า “ถ้าเพียงแต่ฉัน…” ความจริงคือเราจะเป็นคนสวยงามของพระเจ้าได้ ถ้าเรานำพระวจนะจาก 1โครินธ์ 11:1 มาปฏิบัติ “ท่านทั้งหลายก็จงปฏิบัติตามอย่างข้าพเจ้า เหมือนอย่างที่ข้าพเจ้าปฏิบัติตามอย่างพระคริสต์”

ถึงแม้ขั้นตอนมันไม่ง่าย เราไม่ได้ถูกสร้างมาให้รูปกายภายนอกดูดีเป็นที่ดึงดูดใจ เราถูกสร้างมาให้ดำเนินชีวิตที่มีคุณค่าสมกับการทรงเลือกและเรียกให้มาสะท้อนความงามขององค์พระเยซูคริสต์ให้โลกนี้ประจักษ์ และเมื่อเราเชื่อฟังทำตาม ชีวิตเราจะดึงดูดคนอื่นๆมาถึงความรอดในองค์พระเยซูคริสต์ ซึ่งเป็นสิ่งถาวรยิ่งกว่าการได้เป็น “ถ้าเพียงแต่ฉัน…”

ธีอาไม่ได้เป็นต้นแบบของฉันอีกต่อไป – องค์พระเยซูคริสต์ต่างหาก ที่เราทั้งหลายต้องเปลี่ยนไป ให้เป็นเหมือนพระองค์

โดย: Zoe Elmore

Encouragement for today: www.crosswalk.com

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • เมื่อเรารับเอาองค์พระเยซูคริสต์เป็นพระผู้ช่วยให้รอด เราก็ได้รับสิทธิเป็นลูกของพระบิดา จอมกษัตริย์เหนือกษัตริย์ เราจึงเป็นยิ่งกว่าเจ้าหญิง เจ้าชายในอาณาจักรของพระองค์ รูปกายภายนอกเป็นของชั่วคราว แต่ความงามจากภายในที่สะท้อนออกไปนั้นเป็นชีวิตที่ถวายเกียรติพระเจ้า
  • ดังนั้นให้เราระมัดระวังการดำเนินชีวิตในแต่ละวัน เพราะผู้คนจะเห็นพระเจ้าในตัวเราค่ะ อย่าให้เห็นเป็นอื่น
  • สนใจซื้อ ซีดีเพลง Soul Food 2 โดยคุณบอย โกสิยะพงษ์ ได้ที่ คริสตจักรแห่งความสุข ราคาแผ่นละ 70 บาท รายได้สมทบทุนพันธกิจ Soul Food Ministry – www.soulfoodministry.tv – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

วางใจในพระเยซูคริสต์อย่างหมดสิ้น

“แต่ถ้าไม่มีความเชื่อแล้ว จะเป็นที่พอพระทัยของพระเจ้าก็ไม่ได้เลย เพราะว่าผู้ที่จะมาเฝ้าพระเจ้าได้นั้น ต้องเชื่อว่าพระองค์ทรงดำรงพระชนม์อยู่ และพระองค์ทรงเป็นผู้ประทานบำเหน็จให้แก่ทุกคนที่แสวงหาพระองค์ (ฮีบรู 11:6)

จอห์น จี แพตตั้น เป็นผู้แปลพระคัมภีร์อยู่ที่เกาะทะเลใต้ ขณะที่แปลอยู่นั้น ท่านมาถึงคำว่า “ความเชื่อ” และพยายามค้นหาคำเหมาะสมที่จะทำให้ชาวพื้นเมืองเข้าใจ ท่านต้องการคำที่หมายถึงการยอมรับและไว้วางใจ แต่คิดคำไม่ออก วันหนึ่งมีคนส่งสาส์นวิ่งเข้ามาในห้อง หายใจเหนื่อยหอบหมดแรง เขาทิ้งตัวลงบนเก้าอี้ตัวใหญ่ เอนหลังพิงพนักอย่างผ่อนคลาย แพตตั้นถามถึงคำที่อธิบายท่าทีของผู้ส่งสาส์นที่นอนเอนพิงพนักเก้าอี้อย่างผ่อนคลายนั้นเรียกว่าอะไร จะนำมาใช้เป็นคำพูดที่สำหรับคำว่า “ความเชื่อ”

เมื่อบุคคลใดก็ตาม เลิกพยายาม และเริ่มวางใจในองค์พระเยซู นั่นคือ “ความเชื่อ”

คุณได้แบ่งปันพระคริสต์กับคนที่ยังไม่ได้รับความรอดอยู่หรือเปล่า? ทูลขอพระเจ้าให้ประทานคำที่จะแทงทะลุเครื่องกีดขวางเพื่อจะช่วยคนๆนั้นออกมาสู่ความรอด

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • หลายคนมีความเชื่อ แต่การเชื่อฟัง และไว้วางใจ เป็นเรื่องที่ต้องยอมจำนน ฝึกฝนตนเองอย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่อง บางคนต้องถึงที่สุด ถึงยอมปล่อยมือ และให้พระเจ้าเข้ามาแทนที่
  • มีคนที่ตายจากโลกนี้ไปหลายคนโดยที่ไม่รู้จักกับพระเจ้า โดยเฉพาะคนใกล้ตัว ดังนั้นอย่านิ่งนอนใจ พึ่งพิงพระเจ้าและออกไปเล่าเรื่องราวข่าวประเสริฐกันดีกว่า – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ภาชนะดินที่อ่อนแอ

ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย จงพิจารณาดูว่า พวกท่านที่พระเจ้าได้ทรงเรียกมานั้นเป็นคนพวกไหน มีน้อยคนที่โลกนิยมว่ามีปัญญา มีน้อยคนที่มีอำนาจ มีน้อยคนที่มีตระกูลสูง แต่พระเจ้าได้ทรงเลือกคนที่โลกถือว่าโง่เขลา เพื่อทำให้คนมีปัญญาอับอาย และได้ทรงเลือกคนที่โลกถือว่าอ่อนแอ เพื่อทำให้คนที่แข็งแรงอับอาย (1โครินธ์ 1:26-27)

ผมเคยอ่านเจอว่ารถแอสตั้น มาร์ติน ปี 1964 มีคนมาซื้อไปในราคา 4.6 ล้านเหรียญ ทำไมถึงแพงขนาดนั้น? รถยนตร์คันนี้พระเอกเจมส์ บอนด์เคยใช้ขับในภาพยนต์เรื่อง Goldfinger และ Thunderball รถคันนี้มีหลายอย่างสุดเท่ห์ – มีปืนโผล่ออกมาจากไฟท้ายได้ แผ่นป้ายทะเบียนกลับข้างได้อัตโนมัติ และแน่ที่สุดคือที่นั่งผู้โดยสารสามารถดีดคนนั่งออกไปได้ ทั้งหมดที่พูดมานี้ใช้การไม่ได้จริง แต่เนื่องจากเป็นรถในหนังเจมส์ บอนด์ และที่สำคัญ ฌอน คอนเนอร์รี่เคยขับตอนแสดงเป็นพระเอก ถึงแม้รถจะดูเท่ห์ แต่ราคาไม่ได้อยู่ที่ตัวรถ ราคาอยู่ที่ใครเคยขับรถคันนี้มา

ในฐานะผู้เชื่อ คุณค่าของเราอยู่ในพระเจ้าที่สถิตอยู่กับเรา ใน 2โครินธ์  4:7 เตือนว่า แต่ว่าเรามีของมีค่านี้อยู่ในภาชนะดิน เพื่อให้เห็นว่า ฤทธิ์เดชอันเลิศนั้นเป็นของพระเจ้า ไม่ได้มาจากตัวเราเอง”

เมื่อเรามองดูสาวกของพระเยซูคนที่พระเจ้าใช้ เราจะเห็นว่าพวกเขาแตะต้องได้ มีเลือดเนื้อเหมือนเรา ปูมหลังล่ะ พวกเขาถูกหาว่าเป็นพวกนอกศาสนาในยุคนั้น แต่พวกเขาได้ขยายขอบเขตความคิดด้านการเมือง สร้างสัมพันธ์ที่มีผลกระทบต่อกันอย่างหลากหลาย ถึงแม้พวกเขาสี่คนเป็นเพียงชาวประมง คนหนึ่งเป็นพวกหัวรุนแรง พร้อมที่จะไปต่อต้านและโค่นพวกโรมัน อีกคนเคยเป็นคนเก็บภาษีที่ทำงานกับชาวโรมัน ในเวลาปกติทั่วไป คนเก็บภาษีและพวกหัวรุนแรงต้องมีเรื่องกันเองแน่ๆ แต่พวกเขาถูกเรียกให้มาอยู่ด้วยกัน ให้รักซึ่งกันและกัน เพื่อเปลี่ยนแปลงโลกนี้

สาวกเป็นคนธรรมดาๆที่พระเจ้าทรงใช้ พวกเขามีข้อตำหนิและบกพร่อง ต่อสู้และมีชัยชนะ เรื่องราวความสัตย์ซื่อของพวกเขาถูกบันทึกไว้ให้เราเรียนรู้ได้ในพระคัมภีร์

Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • คริสตจักรของพระเจ้าก็เช่นกัน จากต่างคน ต่างที่ ต่างนิสัย แต่มารวมตัวกัน เชื่อฟังพระเจ้า ขัดเกลาซึ่งกันและกัน จนพร้อมให้พระเจ้าใช้ออกไปเป็นทีม นับเป็นสถานที่ๆมหัศจรรย์จริงๆ
  • ขอให้เรายอมให้พระเจ้าปรับเปลี่ยน ยอมเชื่อฟัง เพื่อจะเป็นหนึ่งในทีมมหัศจรรย์ที่เปลี่ยนแปลงโลกนี้ค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพระพร
Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศบ. 9 มกราคม 2011

9 มกราคม 2011

ขอพระคุณ และสันติสุขจงดำรงอยู่กับทุกท่าน

ปีใหม่  (2011)  นี้ขอให้เรามี  “ทัศนคติ” ใหม่  ๆ  ที่ก่อเกิดความสุขแก่ตัวเองและผู้อื่นตามพระประสงค์ของพระเยซูคริสต์เจ้าทุก ๆ วันเริ่มจากวันนี้เป็นต้นไป!

วันอาทิตย์ที่แล้วผมไปพักผ่อนและรับใช้พี่น้องที่เชียงใหม่ (ทั้งเช้าและบ่าย) ซึ่งเป็นพรทั้งต่อตัวของผมและพี่น้องที่นั่น ได้รับประทานอาหารเย็นร่วมกับคุณโบของเรา พร้อมทั้งครอบครัวของ “คิด” !

ข่าวดี! โบ กับ คิด จะแต่งงานกันปลายปีนี้ที่เชียงใหม่!

ขณะเดียวกันในปีนี้ก็จะมีอีก 3 คู่ ที่เกี่ยวข้องกับพี่น้อง CJ ของเรา เข้าสู่พิธีสมรสเช่นกัน ขออธิษฐานเผื่อด้วย คือ คู่ของ

1. แคร์ (ลูกสาวของผม) กับครูหนึ่ง (B.C.C)

2. ตอย (เอ็มโพเรียม) กับ ตูน (เวสติน)

3. โจ้ (น้องคุณแดง) กับ โคจิ (ญี่ปุ่น)

รวมทั้ง บิลลี่ โอแกนกับฝน ที่จะสมรสกับในวันที่ 14 มค. นี้!

ผมดีใจที่สมาชิกของเรามีความสุข และได้สมรสกับคนที่ตนเองรัก และอยากให้ความสุขเช่นนั้นดำรงอยู่ยืนยาวจนวันสุดท้ายของชีวิตแต่ละคน

ผมยังดีใจที่วันพฤหัสแรกของปี (6 มค) ที่ผ่านมาเรามีคนจำนวนมากมาศึกษาพระคัมภีร์ “ฟิลิปปี” บทที่ 1 ด้วยกันอย่างอบอุ่น และมีผู้มาเยี่ยมเยียนจากคริสตจักรในเกาหลีนับ 10 คน ซึ่งเป็นคริสตจักรที่มีสมาชิกมากกว่า 60,000 คน มีพันธกิจภาคภาษาอังกฤษมากกว่า 1,000 คน และที่มีศิลปิน ดารา นักร้อง (K pop) จำนวนมาก จึงได้มีโอกาสคุยกันถึงความเป็นไปได้ที่จะร่วมมือกันจัดงานประกาศใหญ่ในกรุงเทพฯ เป็นประจำต่อเนื่อง โดย เฉพาะอย่างยิ่งต่อกลุ่มเป้าหมายที่ชื่นชมใน K pop

ที่ดีใจอีกเรื่องก็คือ มีผู้มาแจ้งชื่อที่จะรับบัพติศมารุ่นที่ 1 ของ CJ ในปี 2011 นี้หลายคนแล้วนับเป็นปรากฎ การณ์ดีที่น่าตื่นเต้น หากมีผู้แจ้งความประสงค์จำนวนมาก เราอาจเลื่อนพิธีบัพติศมาของปีนี้ให้เร็วขึ้นก็เป็นได้ ดังนั้น ผู้ใดต้องการเข้าสู่พิธีนี้ กรุณาแจ้งด่วนที่ผมหรือคณะผู้อภิบาล

ที่ดีใจเพิ่มเข้ามาอีกก็คือ ค่ายคริสตจักร CJ ปีนี้ คณะกรรมการคาดว่าจะมีผู้เข้าร่วมค่ายจำนวนสูงสุด เพราะเป็นวันหยุดยาว และจะมีบริการให้ฝากเงินค่าค่ายแบบค่อย ๆ สะสมตลอดทั้งปี เพื่อไม่เป็นภาระ ผมประทับใจมากสำหรับความตั้งใจที่ดีเช่นนั้น!

หวังว่าทุกท่านจะให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีและกระตือรือร้นที่จะรีบสมัครกันตั้งแต่เนิ่น ๆ

อนึ่ง ขอขอบคุณพระเจ้าย้อนหลังสำหรับรายการคริสตมาส “Love is in the Air” ที่มี แป้ง, ป้อง, โบ เป็นประธาน  ทุกคนประทับใจ และตื่นเต้นยินดีที่มีคนมากกว่า 10 คนรับเชื่อพระคริสต์!

วันนี้ ขอให้อธิษฐานเผื่อสมาชิกหมายเลข 101-104  คือ 101. คุณวิชญา วงศ์วรกุล(ดรีม) 102. คุณวริศรา วงศ์วรกุล(มิ้นท์) 103. คุณธนาวดี  กอร์วงษ์ (เป้) 104. คุณจตุรภัทร  ศรีจันทร์นิตย์ (เก๋)

โดยอธิษฐานเผื่อตามหัวข้อต่อไปนี้

  1. สุขภาพกาย – จิตและวิญญาณที่แข็งแรง สมบูรณ์
  2. คำพูดและชีวิตที่บริสุทธิ์เป็นพร และเป็นพยานถวายเกียรติแด่พระเจ้า และนำหลายคนให้ สนใจหรือมาหาพระคริสต์
  3. ปัจจัยอื่น ๆ ที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตมีอย่างพอเพียง เช่น ทรัพย์อื่นๆ เงินทองและการงานอาชีพ ฯลฯ
  4. สติปัญญา ความรู้ความเข้าใจ และพร้อมให้อภัยด้วยความรักอย่างเหลือล้น ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่ง ต่อการศึกษา  การทำงาน การรับใช้และความสัมพันธ์กับคนอื่น และในการแก้ไขปัญหาที่เผชิญ  ฯลฯ
  5. กระตือรือร้น ในการศึกษาพระคัมภีร์  การอธิษฐาน การมีส่วนร่วมในชีวิตและสามัคคีธรรมกับพี่น้อง อย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในวาระโอกาสต่าง ๆ อย่างเช่น ในกลุ่มแคร์ หรือ กิจกรรมต่าง ๆ ของคริสตจักร อย่างเช่นเคย
  6. มีความตั้งใจ ความพยายาม และความสม่ำเสมอ ในการมานมัสการพระเจ้าที่คริสตจักร โดยให้พระองค์ทรงเป็นที่หนึ่งในชีวิตอย่างแท้จริง
  7. มีความเสียสละ  ทุ่มเท ในการมีส่วนร่วมในการรับใช้และในพันธกิจต่าง ๆ ของคริสตจักร

ทั้งโดยการถวายทรัพย์  แรงงาน  สติปัญญา ความสามารถ หรือเวลา ฯลฯ

วันนี้คำเทศนามีหัวข้อว่า  “12 สิ่งที่เราควรทำในปีใหม่นี้” (HAPPY NEW YEAR)  หวังว่าทุกท่านจะได้รับพระพร!

ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านให้มากขึ้น

ด้วยรักจากใจ

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์

ศิษยาภิบาล (ในนามของคณะผู้อภิบาล)

ข่าวประชาสัมพันธ์

ขอประชาสัมพันธ์รายการ และเว็บไซด์ต่างๆที่อยู่ภายใต้การดูแลของคริสตจักร

  • www.churchofjoy.net และ www.soulfoodministry.tv
  • รายการ “คริสตจักรในบ้าน” เช้าวันเสาร์ เวลา 04.00-04.50 น. ช่อง 11 (NBT)
  • รายการ “คำตอบชีวิต” เช้าวันอาทิตย์เว้นอาทิตย์ เวลา 04.30-05.00 น. ช่อง 9 อสมท.
  • เรื่องราวน่าสนใจจาก ศจ.ธงชัย ใน Twitter.com/thongchaibsc

หัวข้ออธิษฐาน

  • เมื่อวานวันเด็ก อธิษฐานเผื่อเด็กๆของคริสตจักร ไม่ว่าจะเป็นเด็กฝ่ายกาย หรือเด็กฝ่ายวิญญาณ
  • การประชุมคณะผู้อภิบาลที่จะมีแนวคิดโครงการใหม่ๆเพื่อเสริมสร้างและพัฒนาสมาชิก รวมทั้งฝึกฝนการออกไปรับใช้ร่วมกัน
  • ค่ายคริสตจักร 2011 โดยครูแอน และ อ.อู๊ด เรื่องสถานที่ หัวข้อ วัน และโปรแกรมต่างๆ
  • การมีส่วนร่วมของสมาชิกในปีใหม่นี้ที่จะใกล้ชิด และเสริมสร้างกันและกันมากขึ้น

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

ระวังขาลง!

“จงมีน้ำใจและเอื้อเฟื้อแก่ผู้คนในยามที่คุณรุ่งเรือง(ขาขึ้น) เพราะว่าคุณอาจเจอะเจอพวกเขาในยามที่คุณรุ่งริ่ง(ขาลง)!”

(Be kind and courteous to people on your way up, because you might meet them on your way down.)

ชีวิตของคนเรามี “ขึ้น” มี “ลง”! อย่าให้คุณทำตัวเหมือนกับว่าคุณจะอยู่ในสภาวะ “ขาขึ้น” ตลอดกาล!

เพราะหากคุณคิดเช่นนี้ คุณจะทำใจรับไม่ได้ในยามที่คุณตกอยู่ในสภาวะ “ขาลง” แม้จะเพียงชั่วคราวหรือเล็กน้อยก็ตาม!

ดังกรณีเด็กนักเรียนที่เรียนเก่งได้เกรด 4 มาตลอด พอได้เกรดลดลงเหลือ 3.8 แค่นั้นแหละครับ ถึงกับทนไม่ได้ รู้สึกอับอายมากจนบางรายฆ่าตัวตายไปเลยก็มีให้เห็นเป็นข่าวอยู่เนือง ๆ

หรือกรณีของคนที่ทำงานหรือประกอบอาชีพธุรกิจประสบความสำเร็จได้รับการชื่นชมยกย่อง ได้รับการโหวต   หรือรับการเลือกให้ดำรงตำแหน่งอันทรงเกียรติอยู่เสมอมา ทำให้บางทีแสดงอาการหรือพฤติกรรมไม่แยแสผู้อื่นและขาดมิตรจิตมิตรใจกับคนรอบข้าง ผลก็คือทำให้ไม่ได้รับความนิยมเหมือนเดิม เมื่อไม่ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งต่อไปก็รับไม่ได้  จึงแสดงอากัปกิริยาประชดประชัน ขอลาออกหรือไม่ก็เสีย “self” จนเกิดอาการวิตกจริตหรือประสาทเสียไปเลยก็มี

แต่หากว่าคุณเป็นคนที่เห็นคุณค่าของผู้อื่นและแสดงความมีน้ำใจ หรือความเอื้อเฟื้อต่อพวกเขาอยู่เสมอบนเส้นทางชีวิต  คุณก็จะไม่มีเรื่องใดที่ทำให้วิตกกังวลหรือกลัวเลย และหากว่าคุณต้องเผชิญกับสภาวะ “ขาลง” อย่างไม่คาดฝัน ก็จะมีคนเหล่านั้นที่คอยพยุงหรือรองรับคุณไว้ได้ทันเวลาพร้อมทั้งมีคำพูดหนุนใจหรือมีกำลังใจที่พร้อมมอบให้คุณในยามที่ต้องการอยู่เสมอ

เราจึงควรกระทำตามคำแนะนำของ อ.เปาโลที่บอกทิโมธีให้กำชับบรรดาคนที่กำลังอยู่ในสภาวะ “ขาขึ้น” คือ กำลังมั่งมีฝ่ายโลกให้มีน้ำใจและเอื้อเฟื้อต่อผู้อื่น ไม่ใช่มุ่งหาแต่ ทรัพย์สิน ความสะดวกสบาย หรือ ความสำเร็จ  ฯลฯ  จนละเลยความสัมพันธ์แห่งความรักเมตตาที่พึงมีต่อกัน!

“สำหรับคนเหล่านั้นที่มั่งมีฝ่ายโลก จงกำชับเขาอย่าให้มีมานะทิฐิ หรือให้เขามุ่งหวังในทรัพย์ที่ไม่เที่ยง แต่จงหวังในพระเจ้าผู้ทรงประทานทุกสิ่ง เพื่อความสะดวกสบายของเรา จงกำชับให้เขากระทำดี ให้กระทำดีมากๆ ให้เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ และไม่เห็นแก่ตัว(1ทธ.6:17-18)

ขอให้เราทุกคนตระหนักอยู่เสมอว่า …. ชีวิตที่คำนึงถึง “ความสัมพันธ์” ก่อน “ความสำเร็จ” เช่นนี้จะเป็น “รากฐาน” และ “หลักประกัน” ของชีวิตที่มีความสุขในโลกนี้อย่างแท้จริง!

-ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-  Twitter.com/thongchaibsc

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

อนาคตที่แน่นอน

และท่านได้บรรลุถึงความครบบริบูรณ์ในพระองค์ ผู้เป็นศีรษะแห่งปวงเทพผู้ครองและศักดิเทพ (โคโลสี 2:10)

หลังจากข้ามทะเลกาลิลี พระเยซูและเหล่าสาวกก็ไปถึงยังแดนกาดารา ที่นั่นมีชายน่าสงสารสองคนออกมาพบพระองค์ ทั้งคู่ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของผีมารซาตาน

ตามที่พระกิตติคุณลูกาบันทึกไว้ เน้นไปที่ชายคนเดียว อาจเป็นเพราะเขาคงถูกครอบงำอย่างรุนแรง อันที่จริงในลูกา 8:27 เขียนไว้ว่าชายคนนี้ไม่ได้สวมเสื้อผ้าและอาศัยอยู่ตามอุโมงค์ฝังศพ ยิ่งกว่านั้นเรารู้ว่าเขาคงทุบตีและทำร้ายตนเอง อาจใช้หินคมๆกรีดไปตามผิวหนังด้วย ผู้คนพยายามล่ามโซ่เขาไว้ แต่ด้วยกำลังที่เกินมนุษย์ เขาหักโซ่จนหลุดออกได้

เมื่อทั้งสองเผชิญหน้ากับพระเยซู ผีที่สิงอยู่ในตัวก็ถามว่า “ท่านผู้เป็นพระบุตรของพระเจ้า ท่านจะมายุ่งกับพวกเราทำไม?” (มัทธิว 8:29) สิ่งนี้บอกเราว่าพวกมารและสมุนของมันรู้ดีว่าวันแห่งการพิพากษากำลังจะมาถึง แน่นอน พวกมารนั้นกบฎต่อพระเจ้า จุดมุ่งหมายของพวกมันย่อมแตกต่างจากพวกเรา พวกมันต้องการทำลายล้างและสร้างหายนะมากเท่าที่จะทำได้จนกว่าพระเยซูเสด็จกลับมา

ถ้าเราเชื่อว่าพระเยซูจะเสด็จกลับมาอีกครั้ง เราก็น่าจะดำเนินชีวิตอยู่ในทางของพระองค์ เข้าใกล้พระองค์ให้มากที่สุดและยื่นมือออกไปเพื่อนำคนอื่นๆให้เข้ามาใกล้พระองค์

แต่พวกมารต้องการหยุดยั้งไม่ให้เรายื่นมือออกไปสู่โลกนี้ มันชอบกระซิบว่า “เอาหละ พระเจ้าไม่ใช้คนอย่างคุณหรอก เพราะคุณเป็นคนบาป! ยังไงๆก็ไม่รอดหรอก” ดังนั้นพวกมันจะคอยตอกย้ำถึงอดีตของคุณ ซึ่งส่งผลไปถึงอนาคตของคุณด้วย พวกมันจะต้องชดใช้ และถูกพระเจ้าพิพากษา – และพวกมันรู้ดีด้วย

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • เมื่อเรารู้จักพระเจ้า เข้ามาวางใจ และเชื่อในพระสัญญา เราต้องไม่หวั่นไหวไปกับคำหลอกลวงของมารที่พยายามใส่เรื่องร้ายๆเข้ามาในความคิด ให้เอาตัวเราใกล้ชิดพระเจ้าไว้ ปลอดภัยที่สุด
  • อย่าลืมอธิษฐานเผื่อเด็กๆในคริสตจักร เด็กๆในครอบครัว และเด็กๆทั่วประเทศไทยในโอกาสวันเด็กที่ 8 มกราคมนี้ – ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านค่ะ
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

พันธกิจแห่งการอธิษฐาน

อธิษฐานไม่ใช่เป็นการเตรียมพร้อมเพื่อจะรับใช้ − อธิษฐานเป็นการรับใช้

ผมได้ไปเทศนาฟื้นฟูที่เมืองแจ็คสันวิลล์ ฟลอริดาเมื่อหลายปีมาแล้วพร้อมกับเพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยชื่อ เอมี่ ฮาร์วี่ สถานที่เป็นบ้านของเอมี่เองที่เปิดเป็นคริสตจักร เอมี่พูดว่า “เอเดรียน ผมอยากให้คุณไปพบคุณแม่ผมหน่อย”

เราต้องเดินไปตามทางเดินแคบๆในแฟลตที่คุณแม่ของเขาอยู่ สตรีร่างเล็กท่านนี้ค่อยๆเดินมาหาเรา – ข้อเข่าทั้งสองข้างของท่านบวมเป่ง จากการเป็นข้ออักเสบ ยืนตัวตรงแทบไม่ได้

ตอนนั้นผมยังเป็นหนุ่มนักประกาศ เป็นนักฟุตบอลของมหาวิทยาลัย เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นเป็นตัวของตัวเอง เธอถามพวกเราว่า “หนุ่มๆจ๊ะ การประชุมเมื่อคืนเป็นอย่างไรบ้าง?” ผมตอบว่า “ดีมาก ดีมากเลยครับ พระเจ้าเสด็จลงมา และเป็นที่ปลื้มปิติมาก” แล้วผมก็เริ่มเล่าเรื่องต่างๆที่ในการประชุมคืนนั้นให้เธอฟัง น้ำตาเธอหยดเผาะลงมา พูดว่า “ฉันรู้ เอเดรียน เพราะระหว่างที่เธอเทศนาอยู่นั้น ฉันคุกเข่าอธิษฐานเผื่อเธออยู่ที่นี่”

ความคิดของผม – เอเดรียน เธอนี่โง่เง่าสิ้นดี ช่างไม่รู้อะไรเลย แย่จริงๆ สตรีท่านนี้ต้องเจ็บปวดขนาดไหนเมื่อคุกเข่าลงอธิษฐานเพื่อผม เธอกำลังทำงานรับใช้ เธอยอมเจ็บปวดเพื่อให้ดวงจิตวิญญาณบางดวงได้รับความรอด

คุณเคยได้รับการทรงเรียกในชีวิตหรือไม่ครับ? แน่นอนคุณเคย ถ้าคุณกำลังอธิษฐาน พี่น้องครับ คุณถูกเรียกให้เรามาสู่การงานรับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าแล้วครับ

โดย : Pastor Adrian Rogers

Daily treasure from the Words

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • การอธิษฐานเป็นการเปิดประตูแห่งพระพร ยิ่งได้อธิษฐานเผื่อผู้อื่น เผื่อคริสตจักร เผื่อดวงจิตวิญญาณที่หลงทางอยู่ในความมืด เราก็กำลังรับใช้ตามพระประสงค์ของพระเจ้าและพระองค์จะยิ่งเปิดประตูแห่งพระพรเพิ่มมากขึ้น
  • วันนี้คุณอธิษฐานเผื่อผู้อื่นหรือยังคะ? ถ้ายังไม่เคย ลองดู แล้ประตูแห่งพระพรจะเปิดออกอย่างนึกไม่ถึงทีเดียว – ขอพระเจ้านำค่ะ