Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

มีกำลังใจ และ หมดกำลังใจ

ผมชอบรับกำลังใจ และต้องการกำลังใจ และขอพูดตามตรงว่า – ไม่ชอบอยู่ใกล้คนที่ท้อใจ แต่บางครั้งก็จำเป็น และบางครั้งมันมาพร้อมกับอะไรบางอย่าง เหมือนเห็บที่มากับสุนัข

ความท้อใจจะเปิดประตูต้อนรับความบาปและผิดพลาดล้มเหลว หนังสือ 2โครินธ์ 1:2-4 กล่าวว่า “ขอพระคุณ และสันติสุขซึ่งมาจากพระบิดาเจ้าของเรา และจากพระเยซูคริสตเจ้า จงมีแก่ท่านทั้งหลายเถิด สาธุการแด่พระเจ้า พระบิดาแห่งพระเยซูคริสตเจ้าของเรา พระบิดาผู้ทรงความเมตตา พระเจ้าแห่งความชูใจทุกอย่าง พระองค์ผู้ทรงชูใจเราในการทุกข์ยากทั้งสิ้นของเรา เพื่อเราจะสามารถชูใจคนเหล่านั้น ที่มีความทุกข์ยากอย่างใดอย่างหนึ่งได้ด้วยความชูใจ ซึ่งตัวเราเองได้รับจากพระเจ้า”

ความชูใจเป็นคำๆเดียวกับการปลอบใจ หรือให้กำลังใจ พระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าแห่งการชูใจทั้งสิ้น มารเป็นเจ้าพ่อแห่งความท้อใจ และความท้อใจเป็นสาเหตุใหญ่ของความล้มเหลว

อดีตนักฟุตบอล บิล กลาส เทศนาให้พวกนักโทษนับพันคนฟัง ท่านถามว่า “ผมอยากถามพวกคุณหน่อย พวกคุณกี่คนที่มีพ่อที่ชอบพูดว่า อนาคตพวกแกต้องไปจบลงในคุกแน่ๆ?” แทบทุกคนยกมือ น่าเสียดายพวกเขาเคยต้องการกำลังใจ แต่ไม่เคยได้รับ แล้วคุณล่ะครับ? อย่าลืมนะครับ พระเจ้าของเราเป็นพระเจ้าแห่งการชูใจทั้งสิ้น

โดย: Pastor Adrian Rogers

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • ยาแก้ท้อใจที่ดีคือรับการชูใจจากพระเจ้า และไปให้กำลังใจกับผู้อื่น – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

อาการเอซาว

คนดีก็ย่อมเอาของดีออกจากคลังดีแห่งใจของตน และคนชั่วก็ย่อมเอาของชั่วจากคลังชั่วแห่งใจของตน ด้วยใจเต็มด้วยอะไรปากก็พูดออกมาอย่างนั้น (ลูกา 6:45)

กล่าวกันว่าโดยเฉลี่ยในแต่ละวัน จากเช้าถึงเย็น เราพูดด้วยถ้อยคำที่สามารถลงเป็นหนังสือขนาด 50-60 หน้าได้เลย และโดยเฉลี่ยในแต่ละปี คำพูดของเราสามารถพิมพ์เป็นหนังสือได้ 100 เล่มๆละ 200 หน้าทีเดียว

แต่ในคำพูดเหล่านั้นอาจไม่ค่อยเป็นคำพูดที่ถูกเรื่องนัก เพราะพระคัมภีร์กล่าวว่าทุกคำที่เราพูดออกไปเราต้องรับผิดชอบ พระเยซูตรัสว่า “ฝ่ายเราบอกเจ้าทั้งหลายว่า คำที่ไม่เป็นสาระทุกคำซึ่งมนุษย์พูดนั้น มนุษย์จะต้องรับผิดในถ้อยคำเหล่านั้น ในวันพิพากษา” (มัทธิว 12:36)

คำพูดของเราจะบ่งว่าใจเราอยู่ที่ไหน พระเยซูยังตรัสอีกด้วยว่า “…ด้วยใจเต็มด้วยอะไรปากก็พูดออกมาอย่างนั้น” (ลูกา 6:45) ถ้าใจคุณแข็งกระด้าง วิธีการพูดก็จะสื่อเช่นนั้น ถ้าคุณขมขื่น คุณจะพบว่าวนเวียนอยู่แต่เรื่องนั้นๆ เพราะคนที่ขมขื่นใจชอบที่จะโพทนาออกไป

ระวังอาการเอซาวให้ดี หนังสือฮีบรู 12:15-16  เตือนว่า “…และอย่าให้มีรากขมขื่นงอกขึ้นมา ทำความยุ่งยากให้ ซึ่งจะเป็นเหตุให้คนเป็นอันมากเสียไป อย่าให้ใครเป็นคนลามก หรือเป็นคนผิดธัมมะเหมือนอย่างเอซาว ผู้ได้เอาสิทธิของบุตรหัวปีนั้นขายเสีย เพราะเห็นแก่อาหารเพียงมื้อเดียว” เอซาวเอาพระพรที่ยาวนานชั่วชีวิตไปแลกกับความอยากชั่วครู่ เมล็ดพันธ์แห่งความขมขื่น ไม่พอใจ สามารถทำลายสวนทั้งสวนได้ในพริบตาเดียว

ถ้าใจคุณเต็มด้วยความขมขื่น มันจะออกมาในคำพูด และถ้าใจคุณเต็มด้วยความโลภ มันก็จะออกมาในคำพูดด้วย และสำหรับบางคน ทุกคำพูดส่อไปในทางสองแง่สองง่ามในเรื่องเพศตลอดเวลา

แต่ถ้าคุณมีจิตใจที่เต็มไปด้วยพระคุณ ความรัก และพระปัญญาที่มาจากพระคำของพระเจ้า สิ่งเหล่านี้จะสำแดงออกมาครับ และนี่ควรเป็นเป้าหมายในชีวิตของผู้เชื่อทุกคน

Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • เรากำลังค่อยๆปรับปรุงเว็บไซด์นี้ให้เป็นพระพรแก่พี่น้อง โดยเฉพาะที่อยู่ห่างไกลให้มากยิ่งขึ้น จะค่อยๆทะยอยแจ้งให้ทราบความคืบหน้านะคะ
  • อย่าลืม Blogroll ด้านบนจะลิ้งค์ไปที่ วิทยุออนไลน์ 24 ชั่วโมง ของ Soul Food Ministry โดย คุณบอย โกสิยะพงษ์ และพี่ๆน้องจาก Church of Joy ค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร

Categories
Uncategorized บทความแปล วันนี้ที่ CJ

พังกำแพงลงเพื่อรับพระพร

ในวันที่เจ็ด เขาลุกขึ้นแต่เช้าตรู่ เดินกระบวนรอบเมืองอย่างเคยเจ็ดครั้ง เฉพาะวันเดียวนั้นเขาได้เดินกระบวนรอบเมืองเจ็ดครั้ง ในครั้งที่เจ็ด เมื่อปุโรหิตเป่าเขาแกะ โยชูวาบอกแก่ประชาชนว่า “จงโห่ร้องขึ้นเถิด  เพราะพระเจ้าทรงมอบเมืองให้แก่ท่านแล้ว เมืองนั้นและสารพัดในเมืองนั้นเป็นของที่ต้อง ทำลายถวายแด่พระเจ้า เว้นแต่ราหับหญิงโสเภณีกับคนทั้งหลายที่อยู่ใน เรือนของนางจะรอดชีวิต  เพราะว่านางได้ซ่อนผู้สื่อสารที่พวกเราใช้ไป แต่ส่วนท่านทั้งหลายจงห่างไกลจากของ ที่ต้องทำลายถวายนั้น เกรงว่าเมื่อท่านทั้งหลายได้ถวายสิ่งเหล่านั้นแล้ว ท่านจะเก็บสิ่งที่ถวายแล้วนั้นไว้บ้าง ก็จะทำให้ค่ายของคนอิสราเอลเป็นสิ่งที่ต้องทำลาย และนำความทุกข์ลำบากมาสู่ แต่บรรดาเงินและทอง และเครื่องใช้ที่ทำด้วยทองสัมฤทธิ์ และเหล็กเป็นของถวายแด่พระเจ้า ให้นำเข้าไปไว้ในคลังของพระเจ้า” เหตุฉะนั้นประชาชนก็โห่ร้อง และแตรก็เป่า พอประชาชนได้ยินเสียงเขาแกะ เขาก็โห่ร้องดัง และกำแพงก็พังลงราบ ประชาชนจึงขึ้นไปในเมือง  ทุกคนต่างตรงไปข้างหน้าตนและเข้ายึดเมืองนั้น (โยชูวา 6:15-20)

เรื่องราวของชาวอิสราเอลนั้นเป็นเรื่องน่าทึ่ง พวกเขาตกเป็นทาสของอียิปต์เป็นเวลาหลายศตวรรษ แต่ในที่สุดพระเจ้าทรงช่วยกู้ออกมาโดยทางผู้รับใช้ของพระองค์-โมเสส  40 ปีหลังจากนั้น พวกเขาต้องเดินวนเวียนอยู่ในทะเลทราย และพระเจ้ามอบหมายภาระหน้าที่ให้เข้าไปยึดดินแดนแห่งพันธสัญญา

พระเจ้าบอกชาวอิสราเอลว่าจะประทานชัยชนะให้เหนือคนต่างชาติชาวคานาอัน ตราบที่พวกเขาเชื่อฟังพระองค์ เมืองสำคัญที่ต้องยึดให้ได้ก่อนคือเมืองเยริโค พระเจ้าสั่งให้พวกเขาเดินรอบเมืองเจ็ดครั้ง ให้ตะโกนร้อง และกำแพงเมืองจะพังลงมา  แต่สำหรับคนอิสราเอลแล้วนี่มันประหลาดเกินไป พวกเขาใช้เวลาหนึ่งอาทิตย์กว่าจะยอมเชื่อฟังพระเจ้าไปเดินรอบเมืองเยริโคเจ็ดครั้ง

ทราบหรือไม่ เรื่องนี้ทำให้ผมนึกถึงคริสเตียนทุกวันนี้  ออกมาจากอียิปต์แล้ว ได้รับการปลดปล่อยจากพันธนาการและโทษทันฑ์ของบาป แต่ยังไม่เคยมีความชื่นชมยินดี หรือดำเนินชีวิตอย่างมีชัยในองค์พระเยซูคริสต์

สำหรับบางคน ดูเหมือนยังยืนอยู่หน้ากำแพงเมืองเยริโค ผมไม่รู้ว่าเป็นกำแพงอะไรสำหรับคุณ แต่เป็นสิ่งที่ตะโกนบอกคุณว่า “ไปให้พ้น!”  อาจเป็นวิกฤติที่คุณเผชิญอยู่ สถานการณ์สิ้นหวัง ปัญหาการเงิน หรือเรื่องส่วนตัวอื่นๆ ความฝันที่สลาย หรือบาปที่ยังเก็บงำไว้

หนังสือฮีบรู 11:30 กล่าวว่า “เพราะความเชื่อ เมื่อพวกอิสราเอลล้อมกำแพงเมืองเยรีโคไว้ถึงเจ็ดวันแล้วกำแพงเมืองก็พังลง” ดังนั้นกำแพงที่ขวาง ที่กันคุณออกจากความชื่นชมยินดีในพระพรของพระเจ้า ให้มีความเชื่อว่าพระเจ้าผู้ทรงพังกำแพงเมืองเยริโคลง จะทรงพังกำแพงวิกฤติในชีวิตของคุณลงเช่นกัน   จงวางใจในพระเจ้าว่าพระองค์จะทรงพังกำแพงขวางกั้นระหว่างคุณและพระพรของพระองค์ลงได้

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point  Ministry.org: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • อย่าลืมแวะไปเยี่ยมเยียนลิ้งค์ Soulfood ministry ทางด้านขวามือนะคะ คลิ๊กเข้าไปฟังเพลง เทศนา และเรื่องราวดีๆได้ 24 ชั่วโมง เราจะเพิ่มพระพรให้มากขึ้นเรื่อยๆค่ะ ขอพระเจ้าอวยพร
Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศบ. 23 มกราคม 2011

23 มกราคม 2011

สวัสดีครับ CJ

ผมขอต้อนรับสมาชิกทุกท่านพร้อมผู้มาเยี่ยมเยียนวันนี้ด้วยความยินดี !

ขอให้ทุกท่านมีความสุข นี่คือ เจตนารมณ์ของ CJ ของเรา!

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สุขในการที่ได้รู้จักกับพระเจ้า และทำให้พระเจ้าเป็นที่รู้จัก!

ผมขอบคุณทุกท่านที่ได้หนุนใจและไปร่วมในพิธีมงคลสมรสระหว่าง นิมิตพร (แคร์) บุตรสาวของผม กับ อาจารย์วิชัย (หนึ่ง) ในวันเสาร์ที่ผ่านมา ทุกอย่างออกมาดีและถวายเกียรติแด่พระเจ้า!

และต้องขอขอบคุณ คุณบอย โกสิยพงษ์ เป็นพิเศษที่อนุญาตให้ใช้เพลงมาเป็นของขวัญแก่แขกที่มาร่วมงานทุกท่าน!  น่าเสียดายหากผู้ใดไม่ได้รับหนังสือ (และ CD) “เพลงของพี่คำของพ่อ”

ผมเพิ่งได้รับ BB มาเป็นของขวัญจากสมาชิกของเราท่านหนึ่ง ต้องขอขอบคุณยิ่ง แต่ก็ทำให้หัวสมองของผมปั่นป่วน และกำลังเรียนรู้จักการใช้งานอยู่ แต่ในขณะที่ยังใช้ไม่เป็น เหล่าบรรดา CJ ผู้ครอบครอง BB อยู่ก็คะยั้นคะยอให้ผมแจ้ง Pin ของผมให้สมาชิก CJ รับรู้ เพื่อจะได้ตั้งวงสนทนากันได้อย่างเป็นเครือข่าย ผมก็เลยขอแจ้งหมายเลข Pin ของผมมา ณ ที่นี้ คือ 2381A496 ผู้ใดประสงค์จะร่วม join กับผมก็ขอเชิญได้เลยครับ  และอย่าลืมเข้าไปดู twitter ของผม คือ  twitter.com/thongchaibsc

ช่วงนี้พวกเราหลายคนเผชิญกับการทดสอบในชีวิตกันพอสมควร ขออธิษฐานเผื่อด้วยนะครับ สำหรับทั้งผู้ที่มีปัญหาสุขภาพ, ปัญหาครอบครัว, ปัญหาอาชีพการงาน, ปัญหาการเรียน , ปัญหาด้านความสัมพันธ์, ปัญหาด้านความรัก หรือแม้แต่ปัญหาด้านการรับใช้  ผมเชื่อว่าเมื่อพวกเราผ่านไปได้ เราก็จะเติบโตขึ้นมากกว่าเดิม!

เวลานี้คริสตจักรกำลังจะเริ่มกลุ่มต่าง ๆ ตามความสนใจ ที่เรียกว่า “interest groups” ผู้ใดเหมาะสมกับกลุ่มใดขอเชิญเข้าร่วมได้เลยนะครับ  เราจะเริ่มบ่ายวันอาทิตย์แรกของเดือนโดยเริ่มจากเดือนกุมภาพันธ์เป็นต้นไป  สำหรับกลุ่มศึกษาพระคัมภีร์ตอนเช้าวันอาทิตย์และกลุ่มแคร์ตามบ้าน และชั้นศึกษาพระคัมภีร์วันพฤหัส ยังคงเป็นกิจกรรมที่สร้างสรรค์ฝ่ายจิตวิญญาณที่คริสตจักร CJ ของเราภูมิใจ และขอบคุณพระเจ้าและสมาชิกทุกท่านที่เข้าร่วมและสนับสนุนเป็นอย่างยิ่ง  ผมยังคงรณรงค์ให้ทุกท่านมาเรียนพระคัมภีร์ในวันพฤหัส ต่อไปเพื่อความรู้ความเข้าใจใน พระวจนะของพระเจ้าของท่านจะเพิ่มมากขึ้น อันเป็นคุณประโยชน์อย่างมหาศาลต่อจิตวิญญาณของท่านเอง!

หากว่าผู้ใดต้องการรับบัพติศมาในเดือนมีนาคมนี้ ต้องรีบแจ้ง อ.วรรณ โดยด่วนนะครับ!

ผู้ใดต้องการสมัครเป็นสมาชิก CJ (หากเป็นคริสเตียนแล้ว ไม่มีโบสถ์ไปประจำ) หรือต้องการประกาศตัวเชื่อพระเจ้าอย่างเปิดเผย ที่ CJ นี้ ก็สามารถกระทำได้ในวันนี้ หรือวันอาทิตย์แรกของเดือนกุมภาพันธ์เลยนะครับ

วันนี้ขอให้เราอธิษฐานเผื่อการแต่งงานของคุณตูน – คุณตอย ในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ นี้ด้วย ที่คริสตจักรวัฒนา ถือได้ว่าเป็นข่าวมงคลยิ่งในต้นปี 2011 นี้ของ CJ อีกวาระหนึ่ง!

และท้ายนี้ กรุณาอธิษฐานเผื่อสมาชิกหมายเลข 109-112 คือ 109.คุณสตพร (อ้อม) สุดสงวน  110. คุณดอยธิเบศร์ (ดอย) ดัชนี 111. คุณเมธี อมรวุฒิกุล 112. คุณปิยาภรณ์(ดาว) โกลาโซ

โดยอธิษฐานเผื่อตามหัวข้อต่อไปนี้

  1. สุขภาพกาย – จิตและวิญญาณที่แข็งแรง สมบูรณ์
  2. คำพูดและชีวิตที่บริสุทธิ์เป็นพร และเป็นพยานถวายเกียรติแด่พระเจ้า และนำหลายคนให้ สนใจหรือมาหาพระคริสต์ (หรือนำตัวเองกลับมาหาพระคริสต์ หากว่าห่างหายไป)
  3. ปัจจัยอื่น ๆ ที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตมีอย่างพอเพียง เช่น ทรัพย์อื่นๆ เงินทองและการงานอาชีพ ฯลฯ
  4. สติปัญญา ความรู้ความเข้าใจ และพร้อมให้อภัยด้วยความรักอย่างเหลือล้น ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่ง ต่อ    การศึกษา  การทำงาน การรับใช้และความสัมพันธ์กับคนอื่น และในการแก้ไขปัญหาที่เผชิญ  ฯลฯ
  5. กระตือรือร้น ในการศึกษาพระคัมภีร์  การอธิษฐาน การมีส่วนร่วมในชีวิตและสามัคคีธรรมกับพี่น้อง    อย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในวาระโอกาสต่าง ๆ อย่างเช่น ในกลุ่มแคร์ หรือ กิจกรรมต่างๆ ของ    คริสตจักร อย่างเช่นเคย
  6. มีความตั้งใจ ความพยายาม และความสม่ำเสมอ ในการมานมัสการพระเจ้าที่คริสตจักร โดยให้พระองค์ทรงเป็นที่หนึ่งในชีวิตอย่างแท้จริง
  7. มีความเสียสละ  ทุ่มเท ในการมีส่วนร่วมในการรับใช้และในพันธกิจต่าง ๆ ของคริสตจักร ทั้งโดยการถวายทรัพย์  แรงงาน  สติปัญญา ความสามารถ หรือเวลา ฯลฯ

สุดท้ายนี้ อย่าลืมอธิษฐานเผื่อค่าย CJ ในเดือน กรกฎาคม นี้ และเตรียมเก็บเงินได้แล้วครับ!

หวังว่า พวกเราจะรักกัน ช่วยกัน ให้อภัยกัน และตายแทนกันได้เหมือนอย่างที่พระคริสต์ทรงกระทำเพื่อเรา แล้วสังคมไทยของเราจะยอมสยบลงต่อความรักอันเป็นรูปธรรมของพระคริสต์อย่างสินเชิง

ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านเสมอไป

ด้วยใจรัก

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์

ศิษยาภิบาล (ในนามของคณะผู้อภิบาล)

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ยังไม่จบสิ้น!

“คุณไม่ได้จบสิ้นลงเมื่อคุณพ่ายแพ้ แต่คุณจบสิ้นลงเมื่อคุณล้มเลิก!”

(You’re not finished when you’re defeated. You’re finished when you quit.)

ชีวิตของเราอาจประสบกับการทดสอบหรือการทดลองบางอย่างที่ทำให้เราพ่ายแพ้!

แต่ตราบใดที่เรายังคงมีใจสู้ และพร้อมที่จะปรับปรุงแก้ไขและพัฒนาตัวของเราเองให้มีความแข็งแกร่งและมีความสามารถมากขึ้นในการรับมือหรือจัดการกับการทดสอบหรือการทดลองนั้น ๆ เราจะพิชิตมันได้อย่างแน่นอน

เปรียบเหมือนคนที่ไม่เข้าใจในบางวิชาแล้วสอบตก…

แต่หากว่าเขาไม่ถอดใจ และกลับมาทบทวนเรียนรู้เพิ่ม เติม และฝึกฝนตัวเองให้พร้อมแล้วกลับไปสอบใหม่ เขาอาจสอบผ่านได้ไม่ยากเกินไป!

หรือต่อให้เขากลับไปสอบครั้งที่ 2 แล้ว ก็ยังสอบไม่ผ่าน ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ท้อใจ กลับมาฟิตความพร้อมใหม่อีกครั้งแล้วกลับไปสอบใหม่ ครั้งที่ 3 หรือ  4 ต่อๆ ไป จนในที่สุด วันหนึ่งเขาจะสอบผ่านได้เหมือนกับที่หลาย ๆ คนเคยมีประสบการณ์เช่นนั้นมาแล้ว!

ดังนั้น ในยามที่พ่ายแพ้ ประเด็นจึงไม่ได้อยู่ที่ว่าเราแพ้ไม่ได้หรือล้มไม่ได้!

แต่อยู่ที่ว่าเรายังมีใจสู้ที่จะลุกขึ้นมาใหม่อีกครั้งหรือไม่ ?

หากเราไม่ยอมลุกขึ้นอีก เราจะจบลงด้วยบั้นปลายเดียวเท่านั้น  คือ ความอับอาย และไร้ศักดิ์ศรี!

แต่หากเรามีใจสู้ ถึงแม้ว่าเราอาจจะแพ้อีกและต้องอับอายอีกครั้ง แต่เราก็ยังมีโอกาสที่จะชนะ และพิชิตความขายหน้าที่เคยมี โดยได้รับศักดิ์ศรีและการเชิดชูกลับมาเป็นรางวัลคุ้มค่าเหนื่อยอยาก!

ดังที่ วินซ์ ลอมบาร์ดี เคยกล่าวไว้ว่า…

“ศักดิ์ศรีที่แท้จริงคือ การที่ถูกสอยลงจนเข่าทรุดแล้วยังหวนลุกขึ้น มาใหม่ได้ นั่นคือศักดิ์ศรีที่แท้จริง”

(The real glory is being knocked to your knees and then coming back. That’s the real glory.!)

ในพระธรรมสุภาษิตบอกว่า หากเราติดตามพระเจ้าและเชื่อพึ่งพลังฤทธิ์ที่มาจากพระองค์ ต่อให้เราถูกซัดกระหน่ำล้มลงสักกี่ครั้ง ก็ไม่ใช่ปัญหา ตราบใดที่เรายังลุกขึ้นมาใหม่ทุกครั้งที่ล้ม!

“..เพราะคนชอบธรรมล้มลง 7 ครั้ง แล้วก็ลุกขึ้นอีก…!” (สุภาษิต 24:16)

ดังนั้น ไม่ว่าคุณเคยล้มลงมากี่ครั้งแล้วก็ตาม ชีวิตของคุณยังไม่จบสิ้น…อย่านอนแน่นิ่งหรือถอดใจ แต่จงลุกขึ้นมาใหม่ ด้วยพลังใหม่ที่มาจากพระเจ้า แล้วกลับไปพิชิตอุปสรรคนั้นร่วมกับพระเจ้าแห่งความมีชัย !

จบแบบเลือกได้อย่างนี้ดีกว่ากันเยอะเลยจริงไหมครับ?

-ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-  Twitter.com/thongchaibsc

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ความกล้ามาจากที่ไหน?

คุณเป็นคริสเตียนที่มีความกล้ามั้ยครับ? หรือเป็นคริสเตียนขี้ขลาด? วิธีดูคือ : ถ้าคุณถูกจับเพราะเป็นคริสเตียน พวกที่จับคุณ มีหลักฐานเพียงพอที่จะกล่าวหาคุณหรือเปล่า?

กิจการ 4:13 กล่าวว่า “เมื่อเขาเห็นความกล้าหาญของเปโตรกับยอห์น และรู้ว่าท่านทั้งสองขาดการศึกษาและเป็นคนสามัญ ก็ประหลาดใจ แล้วสำนึกว่าคนทั้งสองเคยอยู่กับพระเยซู”

อะไรคือรากฐานของความกล้าหาญ? … เปโตรและยอห์นเคยอยู่กับพระเยซู

ที่โบสถ์เคยขอให้คุณแม่ที่น่ารักของผม (เดี๋ยวนี้ท่านอยู่ในสวรรค์) ให้ลองทำการสำรวจจากผู้คน ต้องขอบคุณพระเจ้า เพราะเธอเอางานนี้มามอบให้ผมทำแทน

ประตูบานแรกที่ผมเดินขึ้นไป เห็นแล้วไม่อยากจะเคาะเลย กลัว เพราะไม่รู้ประตูเปิดมาแล้วจะเจอกับอะไร ไม่รู้เจ้าของบ้านจะพูดอะไร ในตอนนั้นมีพระวจนะข้อหนึ่งผุดขึ้นมาในใจ “เหตุฉะนั้นเจ้าทั้งหลายจงออกไปสั่งสอนชนทุกชาติ ให้เป็นสาวกของเรา ให้รับบัพติศมาในพระนามแห่งพระบิดา พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ สอนเขาให้ถือรักษาสิ่งสารพัดซึ่งเราได้สั่งพวกเจ้าไว้ นี่แหละเราจะอยู่กับเจ้าทั้งหลายเสมอไป จนกว่าจะสิ้นยุค” (มัทธิว 28:19-20)

ผมจึงเริ่มต้นออกเดินไปตามถนนกับพระเยซู เห็นหรือไม่ความกล้าหาญมาจากความรู้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้า คือองค์พระเยซูคริสต์ทรงสถิตอยู่กับคุณครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily treasure from the Words: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • บางครั้งเรากลัวไปหมด ไม่กล้าทำอะไร โดยเฉพาะเปิดปากพูดเรื่องราวข่าวประเสริฐ เป็นเพราะเราพึ่งกำลังตัวเอง ลืมพระเยซูคริสต์ที่อยู่ด้วยเสียสนิท
  • ขอให้เราเป็นคริสเตียนที่กล้าหาญ กล้าทำตามน้ำพระทัย และพระมหาบัญชา – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

อันดรูว์ผู้สัตย์ซื่อ

แล้วอันดรูว์ก็ไปหาซีโมนพี่ชายของตนก่อน และบอกเขาว่า “เราได้พบพระเมสสิยาห์แล้ว” (ซึ่งแปลว่าพระคริสต์) – ยอห์น 1:41

อันดรูว์เป็นเหมือนนักบุญผู้อุปถัมภ์ แม้ไม่โดดเด่นแต่ท่านก็เป็นผู้ติดตามพระเยซูคริสต์อย่างสัตย์ซื่อ อันดรูว์เป็นสาวกคนแรกที่พระเยซูเรียก ท่านถูกเรียกก่อนผู้เป็นพี่ชายเปโตรเสียอีก อันดรูว์เป็นคนพาเปโตรมาพบพระเยซู ท่านรู้จักเปโตรเป็นอย่างดี รู้นิสัยใจคอ รู้ว่าเปโตรไปอยู่ที่ไหนก็ตาม จะจุดประกายความสนใจ ควบคุมการสนทนา มีความเป็นผู้นำโดดเด่น และเป็นที่ใครๆให้ความสนใจ

ขณะที่อันดรูว์ ถอยมาอยู่ฉากหลัง ท่านเป็นคนสุภาพและไม่ค่อยพูด อาจเคยถูกทดลองให้คิดว่า “รู้ไหม ผมเป็นคนอยู่ในเงาของพี่เปโตรเสมอ ไม่น่าพามาให้รู้จักพระเยซูเลย ใครๆก็สนใจพี่เขา ส่วนผมน่ะถูกมองข้าม” ไม่เป็นเช่นนั้นครับ เพราะสิ่งแรกที่อันดรูว์ทำ คือวิ่งไปเรียกให้เปโตรพี่ชายมาพบพระเยซู

ที่จริงแล้วนี่คือสิ่งที่อันดรูว์ทำเสมอมา ในพระกิตติคุณบันทึกเรื่องที่คนกรีกต้องการไปพบพระเยซู พวกเขาไปหาฟีลิป ฟีลิปจึงพาพวกเขาไปหาอันดรูว์ เพื่อจะพาไปพบพระเยซู และนี่คือสิ่งที่อันดรูว์ทำ – นำคนมาพบพระเจ้า!

การทำบางสิ่งให้สำเร็จ จะไม่มีวันจบลงได้ ถ้ามัวกังวลว่าใครจะได้ชื่อเสียงหรือรางวัล แทนที่จะมุ่งหวังให้งานนั้นเกิดผล ดังนั้นจงทำทุกสิ่งเพื่อพระสิริของพระเจ้า อันดรูว์เป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับคริสเตียนทุกคนที่ได้รับการทรงเรียก ตั้งใจปรนนิบัติพระกายอย่างสัตย์ซื่อ เต็มใจและไม่พูดมาก เราอาจรู้หรือไม่รู้จักชื่อคนเหล่านี้ แต่พวกเขาเป็นที่รู้จัก และเป็นที่รักขององค์พระผู้เป็นเจ้าครับ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • งานหลักของพวกเราคือ “นำคนมาพบพระเจ้า” ที่เหลือเป็นงานรองค่ะ แต่เรามักมุ่งไปที่งานรอง และลืมงานหลักไป ทำให้หลายคนหมดโอกาสเข้าสู่แผ่นดินสวรรค์
  • ขอพระเจ้าใส่ภาระนี้เข้าสู่หัวใจผู้เชื่อที่ปรารถนาจะรับใช้พระองค์อย่างสัตย์ซื่อ โดยไม่ห่วงเรื่องชื่อเสียง หรือรางวัล – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ