Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

กรรมสิทธิ์ของฉัน

“ที่รักของดิฉันเป็นกรรมสิทธิ์ของดิฉัน และตัวดิฉันก็เป็นของเขา…” (เพลงซาโลมอน 2:16)

สองสามเดือนสุดท้ายปลายปีที่แล้วฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับเรื่องบัตรอวยพรความสุขในวันขอบคุณพระเจ้า วันคริสตมาส และปีใหม่ แต่เข้ามาต้นปีนี้อีกวันที่ควรระลึกถึงคือ − วันวาเลนไทน์

จำนวนบัตรอวยพรวันวาเลนไทน์เป็นสองรองแค่วันคริสตมาสเท่านั้น กว่า 200 บัตรอวยพรจะถูกส่งออกไปในเดือนแห่งความรักนี้

คุณเคยเฝ้าดูวิธีที่คนเลือกซื้อบัตรอวยพรหรือไม่? ฉันโตมากับธุรกิจครอบครัวที่ขายบัตรอวยพรของฮอลมาร์ค ทำหน้าที่เป็นคนขาย ลูกค้าบางคนรีบเร่งเข้ามา หยิบๆดูสองสามใบ แล้วก็มุ่งหน้ามาให้แคชเชียร์คิดเงิน แต่ลูกค้าส่วนใหญ่ใช้เวลาประมาน 15−20 นาที อ่านด้านใน หาถ้อยคำเหมาะที่สุดที่จะบอกแก่คนรักของเขา

วันวาเลนไทน์ที่เพิ่งผ่านไป คุณอาจได้ หรือไม่ได้รับบัตรอวยพรใดๆ หรือได้รับผ่านเว็บไซด์ ได้รับแบบทำเองมีหัวใจสีชมพูสีแดงแปะกาวก็ตาม แต่สำหรับคุณและฉัน เราต่างรู้ดีว่าเราเป็นผู้ได้รับของขวัญที่ดีเลิศที่สุดแล้วในวันวาเลนไทน์ – เป็นบัตรอวยพรที่ส่องแสงเจิดจ้าราวทับทิม สว่างใส และเข้มข้นไปด้วยสีแดงแห่งพระโลหิต

ในองค์พระเยซูคริสต์ พระเจ้าส่งบัตรอวยพรวาเลนไทน์ที่หาค่ามิได้มาให้เรา “เพราะว่าพระเจ้าทรงรักโลก จนได้ทรงประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ เพื่อทุกคนที่วางใจในพระบุตรนั้นจะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์” (ยอห์น 3:16)

“ครบถ้วน” และ “ยั่งยืน” เป็นสิ่งที่เราแสวงหา แต่ไม่เคยพบที่ใดในโลกนี้ เพื่อนๆที่รัก เมื่อเราได้รับบัตรอวยพรวาเลนไทน์ไปสำพัก อีกไม่นานเราก็จะลืมและโยนทิ้งไป แต่ไม่เป็นเช่นนั้นสำหรับความรักของพระเจ้า

พระเยซูทรงสำแดงความรักนิรันดร์ที่พระเจ้าทรงมีต่อเรา ไม่เพียงแค่นั้น พระองค์ทรงสอนให้เราดำเนินชีวิตในการรักผู้อื่น  พระองค์ทรงเคยถูกวิจารณ์ เยาะเย้ยและถูกปฏิเสธ – แต่ด้วยกำลังที่มาจากพระเจ้า พระองค์ทรงหันแก้มให้อีกข้าง ทรงสำแดงความรักแก่ผู้คนรอบข้าง ไม่ว่าจะเป็นใครมาจากไหน ฐานะเป็นอย่างไร พระองค์ทรงอธิษฐานเผื่อทั้งมิตรและศัตรู และทรงยอมทนทุกข์ทรมานที่บนกางเขนเพื่อให้เราได้รอดพ้นจากบาป

พระเยซูทรงเป็นผู้สำแดงความรักอันสมบูรณ์แบบของพระเจ้า พระชนม์ชีพและการสิ้นพระชนม์ของพระองค์เป็นถ้อยคำที่พระเจ้ากำลังบอกเราว่า “เป็นกรรมสิทธิ์ของฉันเถอะ” ใช่แล้ว พระองค์ทรงรักเรามากจนมอบสิ่งที่มีคุณค่าที่สุด – ชีวิตของพระองค์เอง ให้แก่เรา และเมื่อพระเยซูทรงฟื้นคืนพระชนม์ และเสด็จสู่สวรรค์ พระเจ้าทรงส่งพระวิญญาณของพระองค์ลงมาอยู่กับเรา เมื่อพระเจ้าทรงแบ่งปันพระองค์เองโดยทางพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ พระองค์กำลังตรัสว่า “เจ้าเป็นที่รักของเรา”

เป็นถ้อยคำที่ดีเลิศกว่าบัตรอวยพรใดๆ พระเจ้าทรงประทานพระองค์เองให้แก่เรา ทรงสำแดงความรักที่ยิ่งใหญ่และไม่สิ้นสุด เหมือนช็อคโกแล็ตรูปหัวใจที่ละลายในปาก พระองค์ทรงเชิญให้เราเข้ามาลิ้มลอง และรับรู้ว่าทรงประเสริฐและความรักของพระองค์ไม่มีที่สิ้นสุด

อย่าลืมเปิดบัตรอวยพรวาเลนไทน์ใบนี้ ปิดตาและฟังพระสุรเสียงว่า “มาเป็นที่รักของฉันเถอะ”

โดย: Rachel Olsen

Encouragement for today: www.crosswalk.com

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • ความรักพระเจ้าไม่ได้อยู่ไกลเกินเสาะแสวงหา อยู่ใกล้นิดเดียว เหมือนเพลงที่บอกว่า “ก็แค่เปิดประตู (ใจ) ออกมา” ก็เท่านั้นเอง แล้วเราจะพบกับความรักในอีกมิติค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร


Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ความหวังจากวงศ์ตระกูลของเรา

“สาธุการแด่พระเจ้าของพวกอิสราเอล ด้วยว่าพระองค์ทรงเยี่ยมเยียนและช่วยไถ่ชนชาติของพระองค์”

(ลูกา 1:68)

ลำดับพงศ์พันธ์ของพระเยซูคริสต์ในมัทธิวบทที่ 1 และลูกาบทที่ 3 ทำให้เรารู้ว่ามีความหวังสำหรับอนาคต และความหวังในอนาคตสำหรับครอบครัวของเรา โดยส่วนมากวงศ์ตระกูลของเราไม่มีใครเป็นฆาตกร หรือเป็นหญิงขายบริการเหมือนพงศ์พันธ์ของพระเยซู  แต่เราอาจมีคนล่วงประเวณี ขี้โกหก จอมโกง แต่พระเจ้าสามารถยื่นมือเข้ามาแทรกแซงได้

สถานะภาพของครอบครัวคุณเป็นอย่างไรในตอนนี้?

ผู้ชายเป็นผู้นำฝ่ายวิญญาณของครอบครัวตามที่พระเจ้าทรงมอบภาระให้หรือเปล่า?

พระเจ้าทรงเรียกพวกคุณมาเป็นผู้นำให้กับภรรยา ให้รักเธอเหมือนที่พระคริสต์ทรงรักคริสตจักร (เอเฟซัส 5:25)

พระองค์ทรงเรียกคุณมาเป็นตัวแทนของพระองค์ให้กลับลูกๆ เป็นต้นแบบที่ดีให้ลูก

ภรรยาก็ต้องรักสามี (ดูทิตัส 2:4) และให้ความเคารพ (ดูเอเฟซัส 5:33) คุณบอกรักสามีครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ครับ?

พวกเขาต้องการกำลังใจ ต้องการคำยืนยัน และต้องการให้ภรรยาชื่นชมในสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อคุณนะครับ คุณจำเป็นต้องบอกสามีว่าคุณรักเขา

บิดามารดาครับ คุณเป็นต้นแบบที่ดีให้กับเด็กๆหรือเปล่า? เป็นเรื่องน่าเศร้า ที่เราเห็นเด็กทำตัวเลวร้าย เพราะลอกเลียนสิ่งที่พ่อแม่ทำ —และอาจเลยเถิดไปถึงหลานๆ แต่พระเจ้าสามารถยื่นมือเข้ามาและจัดการแก้ไขได้

ไม่ว่าเรายืนอยู่จุดไหนของชีวิต เราจำต้องซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า และถ้าคุณไปก่อเรื่องยุ่งยากมา ข่าวดีคือพระเยซูช่วยได้ พระองค์จะทรงคลายปมให้ และจัดวางระเบียบให้ใหม่ ถ้าคุณยอมอุทิศชีวิตให้กับพระองค์ พระองค์จะทรงให้อภัยและเปลี่ยนแปลงคุณ  ไม่ว่าคุณจะทำตัวแย่มาแค่ไหนก็ตาม ที่คุณต้องทำคือทูลของความช่วยเหลือจากพระองค์ครับ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • อธิษฐานเผื่อสถานการณ์ความยุ่งยากในประเทศต่างๆ และในประเทศไทยด้วย เรากำลังอยู่ในยุคสุดท้ายที่อะไรๆก็เป็นไปตามที่พระคัมภีร์พยากรณ์ไว้ สิ่งเดียวที่จะเปลี่ยแปลงได้คือเชื่อและวางใจในองค์พระเยซูคริสต์ค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพระพร
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เดินผ่านไฟ

เมื่อเจ้าลุยข้ามน้ำ เราจะอยู่กับเจ้า เมื่อข้ามแม่น้ำ น้ำจะไม่ท่วมเจ้า เมื่อเจ้าลุยไฟ เจ้าจะไม่ไหม้ และเปลวเพลิงจะไม่เผาผลาญเจ้า (อิสยาห์ 43:2)

ชัดรัค เมชาค อาเบดเนโก เป็นชาวยิวอายุน้อยที่ดำเนินชีวิตติดตามพระเจ้าในสังคมที่ไม่นับถือพระเจ้า เมื่อพระราชาเนบูคัดเนสซาร์โจมตีเยรูซาเล็ม และจับประชาชนไปเป็นเชลยที่บาบิโลน พระราชาเลือกสามหนุ่มนี้ขึ้นมาเพื่อช่วยราชการในอาณาจักรบาบิโลน โดยฝึกฝน ขัดเกลา ให้การศึกษาพวกเขาจนเรียนรู้ขนบธรรมเนียมวัฒนธรรมของบรรดาผู้กราบไหว้รูปเคารพ

อยู่มาวันหนึ่ง พระราชาเนบูคัดเนสซาร์สร้างปฏิมากรทองคำเป็นรูปพระองค์เองขึ้นมา ออกคำสั่งให้ทุกคนในราชอาณาจักรต้องก้มลงกราบและนมัสการปฏิมากรนั้น ใครไม่ทำตามคำสั่งพระราชามีโทษถึงตาย ทุกคนยอมเชื่อฟังทำตาม – ยกเว้นชัดรัค เมชาค และอาเบดเนโก

พระราชทรงพระพิโรธมาก เรียกทั้งสามมาเข้าเฝ้าต่อเบื้องพระพักตร์ และสั่งให้ก้มลงกราบปฏิมากรนั้น พวกเขาทูลพระองค์ว่า “ถ้าพระเจ้าของพวกข้าพระบาทผู้ซึ่งพวกข้าพระบาทปรนนิบัติ พอพระทัยจะช่วยกู้พวกข้าพระบาทให้พ้นจากเตาที่ไฟลุกอยู่ ข้าแต่พระราชา  พระองค์ก็จะทรงช่วยกู้พวกข้าพระบาท ให้พ้นพระหัตถ์ของฝ่าพระบาท”  (ดาเนียล 3:17)

ชัดรัค เมชาค และอาเบดเนโกจึงถูกมัดและโยนเข้าไปในเตาไฟที่ลุกโพลง และเร่งไฟให้แรงขึ้นกว่าปกติอีกเจ็ดเท่าตามคำสั่งของพระราชาเนบูคัดเนสซาร์ ขณะที่เฝ้าดูนั้น พระราชาทอดพระเนตรเห็นไม่ใช่แค่สามคน – แต่เป็นชายสี่คนที่กำลังเดินอยู่ในเตาไฟนั้น

ผมเชื่อว่าพระเยซูทรงเดินอยู่กับพวกเขาที่ในไฟนั้น และพระองค์จะทรงเดินในกองไฟของคุณด้วย จะทรงเดินอยู่ในท่ามกลางความยากลำบาก ในอิสยาห์  43:2 อ่านได้ใจความว่า “เมื่อเจ้าเดินผ่านกองไฟแห่งการกดขี่ข่มเหง เจ้าจะไม่ไหม้ ไฟนั้นจะไม่ทำลายเจ้า”

เราไม่เคยอยู่ตามลำพังในชีวิต นี่คือพระคำที่บอกเราตั้งแต่ปฐมกาลถึงวิวรณ์ พระเยซูทรงอยู่ด้วยเสมอ และพระองค์ตรัสว่า “เราจะอยู่กับเจ้าทั้งหลายเสมอไป จนกว่าจะสิ้นยุค” (มัทธิว 28:20)

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • อธิษฐานเผื่อสถานการณ์ความขัดแย้งในประเทศ และกับประเทศเพื่อนบ้าน รวมถึงทหาร และชาวบ้านของทุกฝ่ายด้วยค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร
Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

สารจากศบ. 6 กุมภาพันธ์ 2011

6 กุมภาพันธ์ 2011

สวัสดีพี่น้องที่รักทุกท่าน

ผมขอต้อนรับสมาชิกทุกท่าน  ผู้มาเยี่ยมเยียน รวมทั้ง ศจ.ดร. นันทชัย มีชูธน และน้องเพียว (แชมป์ KPN Award) ที่มานมัสการและแบ่งปันพระพรร่วมกันในวันนี้ เสียดายที่ผมไม่ได้อยู่ต้อนรับด้วยตัวเอง แต่ก็ขอใช้จด หมายฉบับนี้ต้อนรับแทนจากใจของผมและคณะผู้อภิบาลทุกคน

…เวลานี้มีพี่น้องที่ใช้ BB หลายคนเริ่ม Add pin ของผมและเราเริ่มสนทนาหรือส่งข่าวสารถึงกันบ้างแล้ว หากท่านใดประสงค์จะร่วมวง นี่คือหมายเลข pin ของผม 2381A496 สำหรับคนที่ไม่มี BB ก็อ่านหรือติดต่อผ่าน twitter ของผมคือ twitter.com/thongchaibsc หรือไม่ก็ email ถึงผมได้โดยตรงที่  <Thongchaibsc@gmail.com>

เวลานี้มีผู้พร้อมจะรับบัพติศมาในวันที่  6 มีนาคม หลายคนแล้ว หากท่านประสงค์จะรับด้วย กรุณาติดต่อ อ.วรรณ ด่วน !

ผู้ใดเป็นคริสเตียนอยู่แล้ว และไม่มีคริสตจักรประจำ ไม่ได้เป็นสมาชิกคริสตจักรใด ต้องการเป็นสมาชิก CJ กรุณาแจ้งเจตจำนงโดยตรงที่ผม อ.วรรณ หรือคณะผู้อภิบาล

ผู้ใดต้องการเชื่อและต้อนรับพระคริสต์เป็นเจ้าชีวิตหรือปรึกษาปัญหาชีวิตก็ติดต่อกับผมได้เช่นกัน ตามช่องทางที่ให้ไว้ข้างต้น

ค่ายคริสตจักร CJ ปีนี้ วันที่ 22-24 กค. หัวข้อ “ชีวิตแห่งการรับใช้” สมาชิกทุกคนห้ามพลาดเด็ดขาดเลยครับ เป็นค่ายรูปแบบพิเศษที่ไม่เคยทำมาก่อน ขอเตรียมเก็บเงินและสมัครได้แล้วนะครับ!

วันนี้ อย่าลืมอธิษฐานเผื่อสมาชิกหมายเลข 117-120 คือ  117. คุณผกากรอง  ตะวันแจ้ง (ขวัญ)  118. คุณณภัทรสณห์   ค้ำคูณ  (มอส)  119. คุณ นิพิชฌน์  ธนาศิริพัฒนชัย  (ต้น)  120. คุณรังสิยา  เต่าณรงค์  (เฟธ)

โดยอธิษฐานเผื่อตามหัวข้อต่อไปนี้

  1. สุขภาพกาย – จิตและวิญญาณที่แข็งแรง สมบูรณ์
  2. คำพูดและชีวิตที่บริสุทธิ์เป็นพร และเป็นพยานถวายเกียรติแด่พระเจ้า และนำหลายคนให้ สนใจหรือมาหาพระคริสต์ (หรือนำตัวเองกลับมาหาพระคริสต์ หากว่าห่างหายไป)
  3. ปัจจัยอื่น ๆ ที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตมีอย่างพอเพียง เช่น ทรัพย์อื่นๆ เงินทองและการงานอาชีพ ฯลฯ
  4. สติปัญญา ความรู้ความเข้าใจ และพร้อมให้อภัยด้วยความรักอย่างเหลือล้น ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่ง ต่อการศึกษา  การทำงาน การรับใช้และความสัมพันธ์กับคนอื่น และในการแก้ไขปัญหาที่เผชิญ  ฯลฯ
  5. กระตือรือร้น ในการศึกษาพระคัมภีร์ การอธิษฐาน การมีส่วนร่วมในชีวิตและสามัคคีธรรมกับพี่น้องอย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในวาระโอกาสต่าง ๆ อย่างเช่น ในกลุ่มแคร์ หรือ กิจกรรมต่างๆ ของคริสตจักร อย่างเช่นเคย
  6. มีความตั้งใจ ความพยายาม และความสม่ำเสมอ ในการมานมัสการพระเจ้าที่คริสตจักร โดยให้พระองค์   ทรงเป็นที่หนึ่งในชีวิตอย่างแท้จริง
  7. มีความเสียสละ ทุ่มเทในการมีส่วนร่วมในการรับใช้และในพันธกิจต่าง ๆ ของคริสตจักร ทั้งโดยการ    ถวายทรัพย์  แรงงาน  สติปัญญา ความสามารถ หรือเวลา ฯลฯ

…ทุกวันพฤหัส พี่น้องยังคงได้รับพระพรอย่างมากมาย ตัวอย่างเมื่อวันพฤหัสที่ผ่านมา เราศึกษาและพุดคุยกันเรื่องการกินอาหารไหว้รูปเคารพ หรือไหว้เจ้าในวันตรุษจีน สนุกดีและมีแนวทางปฏิบัติอย่างชัดเจนที่ถวายเกียรติแด่พระเจ้า เป็นที่พอใจของทุกคน รวมทั้งตัวของเราเอง!

วันนี้เป็นวันแรกที่เรามีรายการพิเศษ “กลุ่มสนใจ” ที่สมาชิกสามารถเลือกเข้ากลุ่มเพื่อเสริมสร้างซึ่งกันและกันในทุกอาทิตย์แรก(ตอนบ่าย) ของเดือน

หวังว่าทุกท่านจะได้รับพระพรและประโยชน์จากรายการนี้ ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป!

หากสมาชิกท่านใดเข้ากลุ่มแคร์เป็นประจำอยู่แล้วขอให้ดำเนินต่อไปอย่างสม่ำเสมอนะครับจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อจิตวิญญาณของท่าน  แต่หากไม่มีกลุ่มเข้า และประสงค์จะเปิดใหม่ขอแจ้งได้ที่คณะอภิบาล

อนึ่ง  คริสตจักร CJ ขอแสดงความยินดีกับ ตอย – ตูน ที่ได้เข้าพิธีสมรสศักดิ์สิทธิ์ในวันเสาร์ (5 กพ.2011) ที่ผ่านมาขอพระเจ้าอวยพรให้มีความเจริญสุขตลอดไป!

ท้ายนี้ อย่าลืมระลึกถึงและอธิษฐานเผื่อซึ่งกันและกันเสมอไป และขอทุกท่านจะนมัสการพระเจ้าด้วยความยินดี แล้วอาทิตย์หน้ากลับมาพบกับผมด้วยนะครับ!

ขอพระเจ้าสถิตอยู่กับท่านและอวยพรท่านและครอบครัว

ด้วยรักเสมอไป

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  ศิษยาภิบาล

(ในนามของคณะผู้อภิบาล)

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

ไม่มีพรุ่งนี้!

“คุณไม่มีทางมีวันพรุ่งนี้ที่ดีขึ้น หากว่าคุณยังคิดถึงแต่เมื่อวานนี้!”

(You can’t have a better tomorrow if you are thinking about yesterday all the time.)

ผมเห็นด้วยกับ ชาร์ล แอฟ เคทเทอร์ริ่ง ที่กล่าวประโยคข้างต้น คนที่ติดอยู่กับอดีต จะมีชีวิตอยู่อย่างยากลำ บากในปัจจุบัน และไม่มีวันที่ดีกว่านี้ในอนาคต!

“อดีต” หมายถึง “เวลาที่ล่วงแล้ว” ดังนั้น อดีตคือช่วงเวลาที่ ล่วงเลย, ล่วงพ้น หรือล่วงลับไปแล้ว จะทำอย่าง ไร จะคร่ำครวญฟูมฟายก็ไม่อาจนำเวลาเหล่านั้นกลับมาได้อีก!

การพร่ำเพ้อโดยหวังว่า “อดีต” จะย้อนกลับคืนมาอีกครั้งจึงเป็นการเสียเวลา เสียพลังงาน เสียคุณค่าของชีวิตไปอย่างไร้ค่า และยังเป็นการลวงและทำร้ายตัวเองและคนที่รักเรา!

ส่วน “อนาคต” คือ “เวลาภายหน้า” (ยังไม่มาถึง) นั่นหมายความว่า คุณยังมีโอกาสสร้างสิ่งดี ๆ ให้เกิดขึ้นในเวลาข้างหน้า โดยเริ่มต้นลงมือสร้างสิ่งนั้นตั้งแต่ ณ บัดนี้ใน “ปัจจุบัน” ซึ่งหมายถึง “เวลาเดี๋ยวนี้, ทันที”

ใช่ครับ วันวานก็ผ่านไปแล้ว วันพรุ่งนี้ก็ยังมาไม่ถึง มีแต่วันนี้เท่านั้น ที่เป็นของจริง!

หากคุณไม่บริหารจัดการกับ “วันนี้” อย่างมีประสิทธิภาพ ให้เกิดผลดี คุ้มค่า เต็มศักยภาพของมัน ก็เท่ากับเรากำลังย่ำยีคุณค่าของ “เวลา” ไปอย่างน่าเสียดาย เหมือนกับการซื้อคอมพิวเตอร์รุ่นที่ทันสมัยที่สุด แต่เอามาใช้แทนเครื่องพิมพ์ดีดเท่านั้น หรือซื้อไอโฟนรุ่นล่าสุด เพียงเพื่อใช้แค่แทนโทศัพท์เท่านั้น หรือ ซื้อเบนซ์ รุ่น S-Class ล่าสุดมาใช้เป็นเพียงแค่รถแท็กซี่!

อย่าย่ำยีคุณค่า “เวลา” ของคุณอย่างไม่สมควร โดยการติดโยงอยู่กับอดีต!

ไม่ว่าอะไรจะเคยเกิดขึ้นกับคุณมาแล้ว ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นความสำเร็จน่าภาคภูมิใจอย่างยิ่งยวด จนทำให้คุณหลงใหลหรือปลื้มกับมันจนไม่อาจปล่อยมันไป  หรือ จะเป็นความล้มเหลว ความเจ็บปวด ความสูญเสีย หรือความพ่ายแพ้อย่างหมดรูป ที่ทำให้คุณเสีย self จนแทบไม่เป็นผู้เป็นคน   คุณควรปล่อยวางสิ่งเหล่านั้นลงได้แล้ว!

ดังคำแนะนำของ อ.เปาโลที่ว่า…

“ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าไม่ถือว่าข้าพเจ้าได้ฉวยไว้ได้แล้ว แต่ข้าพเจ้าทำอย่างหนึ่งคือ ลืมสิ่งที่ผ่านพ้นมาแล้วเสีย และโน้มตัวออกไปหาสิ่งที่อยู่ข้างหน้า ข้าพเจ้ากำลังบากบั่นมุ่งไปสู่หลักชัย เพื่อจะได้รับรางวัลซึ่งในพระเยซูคริสต์พระเจ้าได้ทรงเรียกจากเบื้องบนให้เราไปรับ” (ฟป.3:13-14)

วันพรุ่งนี้ จะไม่มีอะไรดีขึ้น หากว่าคุณไม่ทำให้ดีที่สุดในวันนี้ เพราะว่า “วันนี้” คือ “เหตุ” และ “พรุ่งนี้” คือ “ผล”

หาก “เหตุ” ดี  – “ผล” ก็จะดีด้วยเช่นกัน !

หาก “เหตุ” ไม่ดี – “ผล” ที่ตามมาจะดีได้อย่างไร?

หวังว่า เมื่อคุณได้อ่านบทความนี้แล้ว สติจะมา ปัญญาจะเกิด  เพื่อว่า …

“วันนี้” ของคุณจะเป็น “ช่วงเวลาที่ดีที่สุด” ในชีวิตของคุณ!

และหากว่าคุณยังมี “พรุ่งนี้” ที่จะตามมา นั่นจะเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมแบบ “ที่สุดของที่สุด” สำหรับคุณและคนรอบข้างของคุณ  ซึ่งดีกว่าการจมอยู่กับอดีตหรือเพ้อฝันเกี่ยวกับอนาคต โดยไม่ลงมือทำสิ่งที่ควรทำในปัจจุบันเลย

จริงไหมครับ?

-ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-  Twitter.com/thongchaibsc

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

วางรากฐานอย่างถูกต้อง

“เหตุฉะนั้นผู้ใดที่ได้ยินคำเหล่านี้ของเรา และประพฤติตาม เขาก็เปรียบเสมือนผู้ที่มีสติปัญญาสร้างเรือนของตนไว้บนศิลา ฝนก็ตกและน้ำก็ไหลเชี่ยว ลมก็พัดปะทะเรือนนั้น แต่เรือนมิได้พังลง เพราะว่ารากตั้งอยู่บนศิลา” (มัทธิว 7:24-25)

ปี ค.ศ. 1173 มีการวางรากฐานของสิ่งก่อสร้างที่เป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างเลื่องชื่อของอิตาลี เป็นหอคอยที่จะตั้งอยู่ข้างมหาวิหาร แต่ระหว่างการก่อสร้าง พวกเขาพบว่าพื้นดินบริเวณนั้นอ่อนนุ่มกว่าที่คิดไว้ และหอนั้นค่อๆจมลง ทุกวันนี้ยอดของหอคอยเอนไปจากจุดศูนย์กลางถึง 13 ฟุต ผู้คนจากทั่วโลกต่างพากันไปดูหอเอนแห่งเมืองปิซ่านี้ นักวิทยาศาสตร์จะเดินทางไปที่นั่นทุกปีเพื่อวัดว่ามันจมลงอีกเท่าไหร่ แล้วนำมาคำนวนความต่าง และวันหนึ่งข้างหน้ามันจะล้มลงมา

เมื่อคุณจะสร้างตึกหรือสิ่งก่อสร้างอื่นๆ ไม่มีอะไรสำคัญเท่ากับตอนวางฐานรากครั้งแรก ถ้าทำไม่ถูก ที่เหลือก็ไม่ต้องคิดต่อ และที่แน่ๆ ตอนสนุกสุดน่าจะเป็นเลือกสีและตกแต่ง แต่ฐานรากวางดีแน่แล้วหรือ? ถ้าคุณวางรากฐานไม่ดี ที่เหลืออื่นๆก็จะมีแต่ปัญหาตามมา

คริสเตียนแท้จะสร้างชีวิตตนเองบนฐานรากที่ถูกต้อง พระเยซูตรัสเรื่องนี้ไว้เป็นอุปมาเกี่ยวกับชายสองคนที่สร้างบ้าน

ที่เห็นได้ชัดคือทั้งคู่มีความต้องการเหมือนกัน ต้องการบ้านเพื่อให้ตนเองและครอบครัวอยู่อาศัย ทั้งสองคิดในสิ่งเดียวกัน สนใจในเรื่องเดียวกัน และดูเหมือนบ้านทั้งสองหลังจะอยู่ใกล้กัน ภายนอกดูดีทั้งคู่ แต่หลังหนึ่งสร้างอยูบนรากฐานที่ถูกต้อง อีกหลังไม่ใช่

บางครั้งข้อผิดพลาดในชีวิตจะเห็นได้ชัดในทันที แต่บางครั้งมันหลบซ่อนอยู่ ถึงเวลาก็พังครืนลงมา ชีวิตที่ดูเหมือนเอียงเล็กน้อยในวันนี้ วันหนึ่งข้างหน้ามันจะล้มคว่ำไม่เป็นท่าครับ เพราะไม่ได้สร้างไว้บนรากฐานที่ถูกต้อง

ถ้าคุณสร้างชีวิตไว้บนรากฐานที่ถูกต้อง มันจะยืนหยัดอยู่โดยมีเวลาเป็นเครื่องพิสูจน์ครับ

โดย: Pastor  Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • วางรากฐานชีวิตคริสเตียนอย่างถูกต้องด้วยการเรียนพระวจนะ นำไปปฏิบัติ และมีชีวิตที่ติดสนิทอยู่กับพระเจ้า และพี่น้องท่านอื่นๆค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร
  • ดาวน์โหลดเพลงคริสเตียนเพราะๆได้ที่  www.crossovermusic.me
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ทิ้งบาปไปก่อน และมาวิ่งแข่งกัน

เหตุฉะนั้นเมื่อเรามีพยานพรั่งพร้อมอยู่รอบข้างเช่นนี้แล้ว ก็ขอให้เราละทิ้งทุกอย่างที่ถ่วงอยู่ และบาปที่เกาะแน่น ขอให้เราวิ่งแข่งด้วยความเพียรพยายาม ตามที่ได้กำหนดไว้สำหรับเรา หมายเอาพระเยซูเป็นผู้บุกเบิกความเชื่อ และผู้ทรงทำให้ความเชื่อของเราสมบูรณ์ พระองค์ได้ทรงอดทนต่อกางเขน เพื่อความรื่นเริงยินดีที่ได้เตรียมไว้สำหรับพระองค์ ทรงถือว่าความละอายนั้นไม่เป็นสิ่งสำคัญและพระองค์ได้ประทับ ณ เบื้องขวาพระที่นั่งของพระเจ้า (ฮีบรู 12:1-2)

พระคำด้านบน ผู้เขียนหนังสือฮีบรูเปรียบการดำเนินชีวิตฝ่ายวิญญาณเหมือนการวิ่งแข่ง คุณลองออกไปวิ่งแข่งโดยมีที่ยกน้ำหนักพาดอยู่บนบ่า หรือใส่ชุดประดาน้ำครบชุดไปวิ่งแข่ง ฟังดูขำนะครับ แต่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับคริสเตียนที่ยังมีความบาปบางอย่างเกาะติดอยู่ในชีวิต

พระคำในโรม 14:23 บอกเราว่า “…การกระทำใดๆ ที่มิได้เกิดจากความเชื่อมั่นก็เป็นบาปทั้งสิ้น” หมายความว่าถ้าคุณยังทำสิ่งที่พระเจ้าต้องการให้คุณทำโดยใช้ความเชื่อไม่ได้ คุณก็ยังดำเนินชีวิตอยู่ในบาป

มีหลายครั้งที่ผู้คนมาบอกผมว่า “ท่านศิษยาภิบาลครับ รู้สึกว่าการดำเนินชีวิตของผมกับพระคริสต์ดูนิ่งๆยังไงก็ไม่รู้ครับ” แต่คุณทราบหรือไม่ ปัญหาเขาจริงๆแล้วคืออะไร? พวกเขาไม่ได้ดำเนินชีวิตตามความเชื่อ แน่นอนพวกเขาเป็นคนดีมีศีลธรรม และความเป็นอยู่ที่ดี แต่ยังไม่เคยก้าวข้ามออกมาวางใจในพระเจ้า พวกเขายังคงแค่เดินเอื่อยๆ ไม่ใช่วิ่งแข่ง

ในการวิ่งแข่งของคุณ คุณอาจหลบจากบาปที่ชัดแจ้งบางอย่างไปได้ เช่น ความมัวเมาลุ่มหลง ความโลภ แต่เผลอไปทำบาปแห่งการละเลยแทน เช่นไม่ก้าวออกมายืนหยัดในความเชื่อ หรือไม่ออกไปปรนนิบัติผู้อื่นที่ร่วมพระกายเดียวกัน

ผมขออธิษฐานให้คุณเรียนรู้จักการไว้วางใจในพระเจ้าในทุกสิ่ง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องสัมพันธภาพ การเงิน หรือแม่แต่ชีวิตของคุณเอง เมื่อคุณเริ่มทำเช่นนั้น การวิ่งแข่งฝ่ายวิญญาณของคุณจะขึ้นไปสู่ระดับใหม่ และคุณจะถึงปลายทางได้อย่างดียอดเยี่ยม

อย่าปล่อยให้การวิ่งแข่งฝ่ายวิญญาณเชื่องช้าไป ให้นำทุกสิ่งมาวางไว้ในพระเจ้า และมุ่งมั่นวิ่งไปข้างหน้าด้วยใจที่กล้าหาญ

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministries: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • ซีดี เพลง Soul Food 2 มีจำหน่ายแล้ววันนี้ที่ร้านหนังสือ BSC Bookstore สี่แยกพญาไท
  • วันอาทิตย์นี้ร้านหนังสือคริสเตียน CED จะมาเปิดขายหนังสือที่คริสตจักร หลังเลิกโบสถ์ค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร