Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

หาที่ปลอดภัยให้กับวิญญาณของคุณ

พระนามของพระเจ้าเป็นป้อมเข้มแข็ง  คนชอบธรรมวิ่งเข้าไปในนั้นและปลอดภัย (สุภาษิต 18:10)

ผมเคยอ่านเจอ หลายปีมาแล้วทางตะวันตกของรัฐเท็กซัส พวกผู้ชายจะมารวมตัวกันที่บ้านไร่ และหาเรื่องเล่นสนุกๆกัน พวกเขาจะไปหากระต่ายมาให้มากที่สุด และปล่อยให้วิ่งออกจากมุมหนึ่งของไร่ จากนั้นก็ปล่อยสุนัขพันธ์เกรย์ฮาวนด์ (ล่าเนื้อ) ออกไปห้าหกตัวให้ไปไล่กระต่ายเหล่านั้น สุนัขตัวใดงับกระต่ายได้ก่อนจะเป็นผู้ชนะ

พวกเขาสนุกกับการเฝ้าดูสุนัขไล่ล่ากระต่าย ขณะที่พวกกระต่ายวิ่งหัวซุกหัวซุนเอาชีวิตรอด แต่ก็ไม่มีทางสู้สุนัขล่าเนื้ออย่างเกรย์ฮาวนด์ได้ ในที่สุดกระต่ายฉลาดตัวหนึ่งวิ่งเข้าไปหลบอยู่ใต้ก้อนหินริมลำธาร สุนัขไม่สามารถทำอะไร ได้แต่ยืนเห่าด้วยความหัวเสีย

คนในทุกวันนี้ก็เหมือนกับกระต่ายพวกนั้น คิดว่าตัวเองเก่ง และไวกว่า สามารถหลบเกรย์ฮาวนด์ของโลกนี้คือการงานของโลก เนื้อหนัง และมารซาตาน แต่ที่สุดแล้วก็พิสูจน์ว่าพวกสุนัขล่าเนื้อพวกนั้นไวและแข็งแรงกว่าหลายเท่า

สิ่งที่มนุษย์ต้องการในทุกวันนี้คือที่หลบภัย — ศิลาที่พวกเขาสามารถวิ่งเข้าไปซ่อนตัวได้ เราทั้งหลายต่างก็รู้ดีว่าศิลานี้คือองค์พระเยซูคริสต์ พระองค์ทรงเป็นที่เดียวที่สามารถเข้าไปหลบได้อย่างปลอดภัย ที่อื่นๆที่มนุษย์ไปพึ่งพิงนั้นเป็นเพียงเพิงฟางที่ในที่สุดก็จะถูกฉีกขาดพังลงมา

ดังนั้นถ้าคุณรู้สึกเหมือนกำลังถูกไล่ล่าจากสุนัขของโลกนี้ กิจการของเนื้อหนังและมารซาตาน ที่ไล่คุณมาติดๆจนหายใจรดต้นคอ จงวิ่งเข้าไปหลบในที่ปลอดภัยของพระเยซูคริสต์ พระองค์ทรงเป็นพระศิลา ป้อมปราการ เป็นที่หลบภัย และเป็นผู้ปกป้องรักษาเรา

เมื่อถูกศัตรูฝ่ายวิญญาณโจมตี จงวิ่งเข้าไปหลบภัยในองค์พระเยซูคริสต์นะครับ

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • ถ้าไม่รู้จักองค์พระเยซูคริสต์ ผู้ทรงเป็นพระศิลาและป้อมปราการเข้มแข็งปลอดภัยที่สุด เราก็จะไปพึ่งพิงที่หลบภัยทางโลกที่เป็นเพียงเพิงฟางพร้อมจะพังลงมาทุกเมื่อ – วันนี้คุณกำลังพึ่งพิงผู้ใด? ขอให้พระเจ้าทรงเป็นป้อมปราการในชีวิตของคุณเถอะค่ะ
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ปรุงด้วยเกลือให้มีรส

เด็กผู้ชายคนหนึ่งกล่าวว่า “เกลือคือสิ่งที่รสชาติจะไม่ได้เรื่องถ้าไม่ใส่ลงไป” เขาพูดถูกครับ

คนส่วนใหญ่ในอเมริกาทุกวันนี้มีชีวิตที่เนือยๆ ไม่มีสีสัน ไม่มีเรื่องตื่นเต้น ชีวิตจืดชืดไร้รสชาติ ผู้นำก็นำไปแบบเนือยๆ ผู้ตามก็ตามไปอย่างเนือยๆ

แต่เราผู้เป็นคริสเตียนนั้นต้องแตกต่าง ผู้ที่เป็นคริสเตียนทุกคนต้องมีบางสิ่งที่น่าตื่นเต้นในชีวิต และเราต้องให้ชีวิตที่มีรสชาติออกไป ชีวิตที่ตื่นตาตื่นใจน่าติดตาม และนี่คือสิ่งที่พระคัมภีร์กล่าวไว้ “จงให้วาจาของท่านประกอบด้วยเมตตาคุณเสมอ ปรุงด้วยเกลือให้มีรส เพื่อท่านจะได้รู้จักตอบให้จุใจแก่ทุกคน” (โคโลสี 4:6)

ทราบหรือไม่ว่าทำไมเราจึงมีคำเทศนาที่น่าเบื่อ?  เพราะนักเทศน์น่าเบื่อ ทำไมชั้นเรียนรวีวันอาทิตย์จึงน่าเบื่อ? เพราะผู้สอนนั้นน่าเบื่อ จะเป็นการดีกว่าหรือไม่ที่จะปรุงถ้อยคำของคุณด้วยเกลือเพื่อให้มีรสชาติ?

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily treasures from the Words: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • วันนี้คุณเติมเกลือหรือยัง?
  • ขอบคุณสำหรับทุกๆคำขอให้อธิษฐาน ทีมอธิษฐานของเราอธิษฐานเผื่อทุกหัวข้อที่ขอเข้ามาแล้วค่ะ
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

พระพิโรธต่อมนุษยชาติ

เพราะว่าพระเจ้าทรงสำแดงพระพิโรธของพระองค์จากสวรรค์ ต่อความหมิ่นประมาทพระองค์ และความชั่วร้ายทั้งมวลของมนุษย์ที่เอาความชั่วร้ายนั้นบีบคั้นความจริง เหตุว่าเท่าที่จะรู้จักพระเจ้าได้ก็แจ้งอยู่กับใจเขาทั้งหลาย เพราะว่าพระเจ้าได้ทรงโปรดสำแดงแก่เขาแล้ว ตั้งแต่เริ่มสร้างโลกมาแล้ว สภาพที่ไม่ปรากฏของพระเจ้านั้น คือฤทธานุภาพอันถาวรและเทวสภาพของพระองค์ ก็ได้ปรากฏชัดในสรรพสิ่งที่พระองค์ได้ทรงสร้าง ฉะนั้นเขาทั้งหลายจึงไม่มีข้อแก้ตัวเลย (โรม 1:18-20)

มีพระวจนะหลายข้อที่คนชอบนำไปเคลือบไว้บนถ้วยกาแฟ หรือบนเสื้อยืด แต่ไม่ใช่ข้อพระคำด้านบนแน่ ข้อพระคำด้านบนเป็นภาพที่บ่งให้เห็นชัดถึงสภาพของมนุษยชาติที่ออกห่างไกลไปจากพระเจ้า เห็นหรือไม่ว่าเชื้อโรคร้ายของบาปส่งผลเสียให้แก่มนุษย์ทุกคน และพระเจ้าได้สำแดงพระพิโรธของพระองค์ไปยังความบาป เพราะพระองค์ทรงบริสุทธิ์และสมบูรณ์

อ.เปาโลบอกเราว่า มนุษย์ทุกคนมีข้อมูลเพียงพอที่เห็นได้จากการทรงสร้าง หรือที่เราเรียกว่า “การเปิดเผยโดยทั่วไป” เพื่อจะเข้าใจได้ถึงฤทธานุภาพ และเทวสภาพของพระองค์ที่ปรากฎอยู่ในสรรพสิ่งทรงสร้าง ใบไม้ทุกใบ ดอกไม้ทุกดอก หินทุกก้อน แม่น้ำทุกสาย เนินเขาทุกเนิน หุบเขาทุกแห่ง และภูเขาทุกลูก ล้วนแล้วแต่มีฝีพระหัตถ์ของพระองค์ปรากฎอยู่!

ดังนั้นการมองไปที่สิ่งทรงสร้างในธรรมชาติโดยไม่ยอมรับในพระผู้สร้างตัวจริง ก็เพียงพอต่อพระพิโรธของพระเจ้า ผมเข้าใจดีว่าคำพูดสวยหรูของศาสนาใหม่ๆในยุคนี้คือคำพูดที่กล่าวว่า − ทุกเส้นทางต่างล้วนพาไปสู่พระเจ้า − ถ้าเป็นจริงตามนั้น เราจะประกาศข่าวประเสริฐไปทำไม? ให้พวกมิชชันน่ารี่เดินทางกลับไปบ้านเถอะ และเปลี่ยนพระมหาบัญชาเป็นแค่ข้อเสนอแนะที่ดีแทนก็ได้!

มีทางเดียวไปถึงพระเจ้าได้ โดยทางพระบุตรของพระองค์คือพระเยซูคริสต์ ดังนั้นเมื่อคุณดำเนินชีวิตบนโลกนี้ ขอให้ดำเนินด้วยจุดประสงค์ในการนำคนมาถึงพระเจ้า  เพราะปราศจากพระคุณของพระคริสต์แล้ว ก็เหลือแต่พระอาชญาที่รออยู่ครับ

วางใจในพระเยซูเป็นหนทางเดียวที่จะรอดจากพระพิโรธอันชอบธรรมของพระเจ้าได้ ขอให้จุดประสงค์หลักในชีวิตของคุณคือการนำคนอื่นมาถึงพระเยซูคริสต์

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • งานหลักคือนำคนมาถึงพระเจ้า งานอื่นคืองานที่ทำเพื่อสนับสนุนงานหลักให้เดินหน้าไปได้ แต่ทุกวันนี้เรามักทำกลับกัน – ยังไม่สายเกินไป แก้ได้ค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร
Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศบ. 20 กุมภาพันธ์ 2011

20 กุมภาพันธ์  2011

ขอสวัสดี และต้อนรับทุกท่านที่มา CJ ในวันนี้ครับ!

ผมดีใจที่ท่านทั้งหลายมานมัสการพระเจ้าด้วยกันในวันนี้ ได้เพราะการกระทำเช่นนี้มีแต่ผลดีไม่มีผลเสียต่อตัวท่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฝ่ายจิตวิญญาณซึ่งเป็นตัวตนที่แท้จริงของท่าน

สำหรับผู้ที่มาใหม่เป็นครั้งแรก ขอให้ท่านทำตัวให้ผ่อนคลายไม่ต้องเกร็งหรือกังวลใด ๆ  CJ ของเรายอมรับทุกคนตามสภาพที่แต่ละคนเป็น ตราบใดที่ความแตกต่างเหล่านั้นมิได้สร้างปัญหารือความวุ่นวายขึ้นในที่แห่งนี้

แท้จริงพวกเราทุกคนล้วนต่างก็เป็น “คนบาป” เพียงแต่ส่วนหนึ่งของพวกเราเป็นคนบาปที่ยอมรับว่าตัวเองเป็นคนบาป และยอมรับการช่วยเหลือจากพระคริสต์ จึงรอดพ้นบาปโดยพระคุณที่พระเยซูคริสต์ทรงรับโทษบาปแทนเราไปเรียบร้อยแล้ว – เราจึงมีเสรีภาพในฝ่ายจิตวิญญาณที่จะได้เริ่มต้นชีวิตใหม่ และมานมัสการพระองค์!

คำขวัญของสมาชิกในคริสตจักรแห่งความสุข (Church of Joy) แห่งนี้ก็คือ

J – พระเยซูคริสต์ต้องมาก่อน

O – คนอื่นต้องตามมา

Y – ตัวของพวกเราเอง ต้องเป็นอันดับสุดท้าย!

ในช่วง 7 ปีที่ผ่านมา มีคนนับพันนับหมื่นได้ยินข่าวดีของพระเยซูคริสต์ผ่าน CJ แห่งนี้ และมีหลายร้อยคนที่บัดนี้กลับใจเชื่อในพระองค์ และเป็นสมาชิกอยู่ในคริสตจักรแห่งนี้ ดังนั้น หากวันนี้ ผู้หนึ่งผู้ใดประสงค์ที่จะได้รับการช่วยไถ่หรือช่วยกู้ให้รอดพ้นจากความผิดบาปที่เคยกระทำในตลอดชีวิตที่ผ่านมา และขอรับชีวิตกับการเริ่ม ต้นใหม่จากพระองค์ พระองค์ก็ทรงพร้อมที่จะรับท่านและให้โอกาสนั้นแก่ท่าน (แม้ว่ามนุษย์บางคนจะไม่ยอมให้โอกาสนั้นแก่ท่านก็ตาม!)

สำหรับผู้ที่เชื่อ หากพระเจ้าทรงอยู่ฝ่ายเรา เราก็ไม่ต้องกังวลหรือกลัวบุคคลใดหรือสิ่งใด ๆ อีกเลย! เพราะว่าพระองค์คือ ทุกสิ่งที่เราต้องการ! และหากท่านปรารถนาที่จะต้อนรับพระองค์ในวันนี้ ท่านสามารถกระทำได้เลย เพราะพระองค์พร้อมจะช่วยท่าน!

วันนี้ ขอให้เราอธิษฐานเผื่อการนมัสการ  เผื่อสมาชิกหรือญาติมิตรที่เจ็บป่วยหรือมีปัญหาหรือภาระหนักในชีวิต!

  • ขออธิษฐานเผื่อค่ายคริสตจักร “จงรับใช้มิใช่รับการรับใช้” (Serve not be served) ในวันที่ 22-24 กค. นี้ พลาดไม่ได้ สมัครด่วน!
  • การรับบัพติศมากลุ่มที่ 1/2011 ในวันที่  6 มีค. นี้  จำนวน   8 ท่าน แจ้งมาแล้ว ใครยังไม่ได้แจ้งรีบด่วน!

ขออธิษฐานเผื่อสมาชิก CJ หมายเลข 125-128 คือ 125. คุณพสิษฐ  กาญจนพรประภา(แจ๊ค) 126. คุณกัญญณัช  กาญจนพรประภา (ผับ)  127. คุณ ปิยะวัฒน์  รัตนรัตน์ (ดีส) 128. คุณณพล   ตัณฑเสน(แนพ)

โดยอธิษฐานเผื่อตามหัวข้อต่อไปนี้

  1. สุขภาพกาย – จิตและวิญญาณที่แข็งแรง สมบูรณ์
  2. คำพูดและชีวิตที่บริสุทธิ์เป็นพร และเป็นพยานถวายเกียรติแด่พระเจ้า และนำหลายคนให้ สนใจหรือ มาหาพระคริสต์ (หรือนำตัวเองกลับมาหาพระคริสต์ หากว่าห่างหายไป)
  3. ปัจจัยอื่นๆ ที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิตมีอย่างพอเพียง เช่น ทรัพย์อื่นๆ เงินทองและการงาน อาชีพ ฯลฯ
  4. สติปัญญา ความรู้ความเข้าใจ และพร้อมให้อภัยด้วยความรักอย่างเหลือล้น ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่ง ต่อการศึกษา  การทำงาน การรับใช้และความสัมพันธ์กับคนอื่น และในการแก้ไขปัญหาที่เผชิญ  ฯลฯ
  5. กระตือรือร้น ในการศึกษาพระคัมภีร์ การอธิษฐานการมีส่วนร่วมในชีวิตและสามัคคีธรรมกับพี่น้อง อย่างเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในวาระโอกาสต่าง ๆ อย่างเช่น ในกลุ่มแคร์ หรือ กิจกรรมต่างๆ ของคริสตจักร อย่างเช่นเคย
  6. มีความตั้งใจ ความพยายาม และความสม่ำเสมอ ในการมานมัสการพระเจ้าที่คริสตจักร โดยให้พระองค์ทรงเป็นที่หนึ่งในชีวิตอย่างแท้จริง
  7. มีความเสียสละ  ทุ่มเท ในการมีส่วนร่วมในการรับใช้และในพันธกิจต่าง ๆ ของคริสตจักร ทั้งโดยการ ถวายทรัพย์  แรงงาน  สติปัญญา ความสามารถ หรือเวลา ฯลฯ

อย่าลืมทุกวันพฤหัสเย็นเรามีศึกษาพระคัมภีร์ด้วยกัน และแยกชั้นเรียนในทุกวันอาทิตย์เช้า รวมทั้งในกลุ่มแคร์ตามวันเวลาต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่บริษัท Love is และ บริษัทแมงป่อง ที่เป็นกลุ่มประกาศ!

วันนี้ ขอพระเจ้าทรงอวยพรทุกท่านที่มานมัสการในวันนี้

ด้วยรักและห่วงใย

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  ศิษยาภิบาล (ในนามของคณะผู้อภิบาล)

ประกาศพิเศษ!

  1. ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2011 เป็นต้นไป ในวันอาทิตย์ที่ผมเทศนา ผมจะเปิดสอนพระคัมภีร์และ ถามตอบ ชั้นพิเศษ (เฉลี่ยเดือนละ 2 ครั้ง) ในเวลา 9.30 – 10.15 น. หากบุคคลใดกลุ่มใดหรือชั้นใดประสงค์จะร่วมศึกษาด้วยกันก็ยินดีต้อนรับครับ!  (อธิษฐานเผื่อด้วย)
  2. นอกจากนี้จะมีชั้นเรียนพิเศษ อบรมตามความต้องการของสมาชิกเป็นระยะๆ ผู้ใดต้องการในหัวข้อใด แจ้งได้ที่ อ.วรรณ
  3. สมาชิกรับข่าวหรือข้อคิดเป็นประจำทุกวันจากผมได้ทาง
    • BB 2381A496
    • Facebook.com/thongchaibsc
    • Twitter.com/thongchaibsc
    • สมาชิกติดต่อผมได้ทาง email ดังนี้  <Thongchaibsc@gmail.com>

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • พิธีบัพติศมาครั้งแรก ของปี 6 มีนาคม สมัครเข้าชั้นเรียนได้ที่ อ.สิริวรรณ
  • อย่าลืมคลิกเข้าไปฟังเพลงเพราะๆ เรื่องพูดคุย และคำเทศนาดีๆได้ที่วิทยุออนไลน์  24  ช.ม. ในเว็บไซด์ www.soulfoodministry.tv
  • มีชั้นเรียนพระคัมภีร์วันพฤหัสฯ 19.00-21.00 น. (พระธรรมฟีลิปปี) เชิญทุกท่านที่สนใจ

หัวข้ออธิษฐาน

  • ผู้เชื่อใหม่ และผู้จะเข้ารับบัพติศมา 6 มีนาคม
  • ค่ายคริสตจักร  – การวางแผน และการทรงนำจากพระเจ้า
  • นักเรียน นักศึกษา ที่กำลังเตรียมตัว หรือกำลังสอบอยู่
  • ชั้นเรียนพระคัมภีร์วันพฤหัสฯ และวันอาทิตย์ / กลุ่มย่อยต่างๆ และกลุ่มสามัคคีธรรม Sing & Join
  • สถานการณ์ความขัดแย้งภายใน ชายแดน และในที่ต่างๆทั่วโลก
Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาหรือ?

“ถ้าคุณไม่เป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา คุณก็คือส่วนหนึ่งของปัญหา”

(You’re either part of the solution or part of the problem.)

ผมชอบคำกล่าวข้างต้นของ เอ็ดดริดจ์ คลีเวอร์ (Eldridge Cleaver) นักเขียนและนักเรียกร้องสิทธิมนุษยชน     ผิวดำ!

คำว่า “ปัญหา” หมายความว่า “ข้อสงสัย, คำถาม, ข้อที่ต้องพิจารณาแก้ไข” มาจากคำภาษาอังกฤษว่า “problem” ที่หมายความว่า …

1) สิ่งที่ยากในการจัดการหรือเข้าใจ

2) คำถามที่ต้องตอบหรือแก้ไข

ในพจนานุกรม The American Heritage Dictionary of the English Language ให้ความหมายไว้ว่า…

1) คำถามหรือสถานการณ์ที่ก่อเกิดความไม่แน่นอน, สับสนหรือยากลำบาก (A question or situation that presents uncertairty, perplexity, or difficulty.)

2) บุคคลที่ยากในการจัดการด้วย (A person who is difficult to deal whit)

3) คำถามที่นำออกมาให้พิจารณา, อภิปราย หรือหาทางออก (A question put forward for consideration, discussion or solution.)

จากคำนิยามและความหมาย เราจะเห็นว่า เมื่อใดที่เกิดหรือมีปัญหา เมื่อนั้นเราคงจะไม่สะดวกสบายทั้งกายและใจแน่ ๆ ปัญหาเป็นสิ่งที่เราไม่ได้คิดถึง ไม่ได้เรียกหา แต่มันมักปรากฎตัวออกมาทางเส้นทางเดินของเราในยามที่เราไม่คาดฝัน! ไม่ว่าเราจะชอบหรือไม่ชอบมัน ไม่ว่าเราจะพร้อมหรือไม่พร้อมที่จะรับมือหรือจัดการกับมัน เราต้องยอมรับความจริงว่า มันกำลังรอให้เราจัดการกับมันอยู่!

แท้จริงคำวา “ปัญหา” (problem) มาจากคำภาษาลาตินว่า “problema” ซึ่งมาจากภาษาหลักที่มีความหมายว่า “สิ่งที่ถูกโยนออกมาข้างหน้า” (thing thrown forward) ซึ่งก็แน่ๆ  ว่า สิ่งที่ถูกโยนออกมานั้นมักจะขวางทางเดินหรือการเดินทางของเรา เป็นสิ่งที่เราเรียกว่า “อุปสรรค” ทำให้เราไปข้างหน้าไม่สะดวก ติดขัด เสียเวลา เสียสมอง หรืออาจต้องเสียหยาดเหงื่อ เสียเงินทอง รวมทั้งเสียความรู้สึกในการจัดการเคลื่อนย้ายมันออกไปให้พ้นทาง แต่หากจัดการไม่ดี เราอาจสูญเสียมากกว่าเดิมอีก บางทีอาจเสียเพื่อน  เสียญาติมิตร เสียหายด้านเศรษฐกิจ  ด้านสังคม หรือแม้แต่ด้านจิตวิญญาณ!

ด้วยเหตุนี้ ไม่ว่าเราจะคิดอย่างไรหรือแม้แต่คิดว่าตัวเราองไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับปัญหาที่เกิดขึ้นเลย แต่หากว่าเราไม่ได้มีส่วนในการแก้ไขหรือช่วยกันขยับเขยื้อน “สิ่งที่ขวางทาง” ของทุกคน (รวมทั้งตัวของเรา) ให้ออกไปพ้น ๆ ทาง  เราเองก็จะเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ปัญหานั้นยังคงอยู่ และเป็นอุปสรรคต่อไป!

ดังนั้น เมื่อมีปัญหาเกิดขึ้น ไม่ว่าในบ้าน ในที่ทำงาน ในโบสถ์ ในชุมชน หรือในสังคม ฯลฯ คุณมีทางเลือกเพียงแค่ 2 ทาง

1) ร่วมช่วยในการแก้ปัญหานั้น

2) ไม่ทำอะไรเลย

และการไม่ทำอะไรเลยก็คือ การกลายเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาที่หมักหมมใหญ่ขึ้นกว่าเดิมนั่นเอง!

หากเป็นเช่นนั้นจริงคุณจะบ่น  จะว่า จะโวยวายใด ๆ ไม่ได้เลย! เพราะว่าไม่เพียงแต่คุณไม่ช่วยอะไรเท่านั้น  คุณยังทำให้ “ความยุ่งยาก” หรือ “อุปสรรค” ที่ขวางหน้านั้นเพิ่มความซับซ้อนทำให้ยากเย็นเข็ญใจขึ้นไปอีก และทำให้คนที่กำลังปล้ำสู้กับปัญหาเหล่านั้นรู้สึกถอดใจ อยากยอมแพ้ อันเป็นเหตุให้ทั้งหมดทุกคน (รวมทั้งตัวของคุณ) ที่กำลังคิดจะก้าวต่อไปข้างหน้าพลอยหยุดหรือติดชะงักไปด้วย!

ดังนั้น หากมีปัญหาใดเกิดขึ้นขวางหน้าของเรา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กหรือเรื่องใหญ่ เรื่องง่ายหรือเรื่องยาก คุณต้องไม่เลือกการลอยตัว แต่ต้องรีบอาสาตัวร่วมขบวนการในการเคลื่อนย้ายหรือกำจัดปัญหานั้น หรือหากเราเห็นหรือรู้อยู่แล้วมีปัญหาขวางทางอยู่ตรงหน้า ก็จงหลีกเลี่ยงอย่าให้เราเดินเข้าตรงดิ่งทื่อ ๆ ไปสู่ปัญหาความยุ่งยากนั้นโดยไม่ระวังตัวหรือเตรียมวิธีรับมือหรือวิธีป้องกันแก้ไขไว้ล่วงหน้า

ดังคำเตือนที่ว่า…

“อย่าข้องแวะกับปัญหาอันโง่เขลาและไม่เป็นสาระ ด้วยรู้แล้วว่าปัญหาเหล่านั้นก่อให้เกิดการทะเลาะวิวาทกัน” (2ทธ.2:23) และ

“แต่จงหลีกเสียจากปัญหาโฉดเขลาที่เถียงกัน จากการลำดับวงศ์ตระกูลและการเถียง และการทะเลาะกันเรื่องธรรมบัญญัติ เพราะว่าการอย่างนั้นไร้ประโยชน์และไม่เป็นเรื่องเป็นราว” (ทต.3:9)

ท้ายนี้ ขอให้คุณสำรวจดูตัวของคุณเองอีกสักครั้งว่า …

อะไรเป็นสาเหตุของปัญหาเบื้องหน้าโดยตรงหรือไม่?

คุณเป็นสมาชิกของกลุ่มหรือชุมชนที่เพิกเฉยต่อปัญหานั้นและปล่อยให้คนอื่น ๆ ต้องเผชิญและแก้ไขปัญหาเหล่านั้นโดยลำพัง  อยู่โดยปราศจากความเห็นอกเห็นใจบ้างหรือไม่?

คงไม่สายเกินไปในนาทีนี้ที่คุณจะทูลขอสติปัญญา  และกำลังเรี่ยวแรงในการร่วมจัดการกับ “ปัญหา” ที่ขวางหน้า แม้ว่าคุณเองจะคิดว่า คุณไม่ได้เป็นผู้ก่อขึ้นมาเลยก็ตาม

และหวังว่า คุณจะไม่เป็น “ส่วนหนึ่งของปัญหา” ใด ๆ ที่ทำให้คนอื่นเจ็บปวดใจนะครับ!

-ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-  Twitter.com/thongchaibsc

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ระยะเวลาของชีวิต

“ข้าแต่พระเจ้า ขอให้ข้าพระองค์ทราบถึงบั้นปลาย ของข้าพระองค์ และวันเวลาของข้าพระองค์ จะนานสักเท่าใด ขอให้ข้าพระองค์ทราบว่า ชีวิตข้าพระองค์ไม่เที่ยงอย่างไร” (สดุดี 39:4)

ดูเหมือนทุกคนต้องการจะรู้เรื่องการยืดชีวิตให้ยืนยาวออกไป แต่สิ่งที่เราต้องตระหนักคือ – พระเจ้าได้ทรงกำหนดวันเกิดและวันตายของเราเอาไว้แล้ว โยบพูดกับพระเจ้าว่า “วันเวลาของเขาถูกกำหนดไว้เสียแล้ว และจำนวนเดือนของเขาก็อยู่กับพระองค์ พระองค์ทรงกำหนดขอบเขตของเขาไม่ให้เขาผ่านไปได้” (โยบ 14:5) ดาวิดอธิษฐานว่า “ข้าแต่พระเจ้า ขอให้ข้าพระองค์ทราบถึงบั้นปลาย ของข้าพระองค์ และวันเวลาของข้าพระองค์ จะนานสักเท่าใด ขอให้ข้าพระองค์ทราบว่า ชีวิตข้าพระองค์ไม่เที่ยงอย่างไร” (สดุดี 39:4)

สมมุติว่าหมอของคุณโทรมาเรียกให้ไปพบที่โรงพยาบาลพรุ่งนี้ แล้วพูดว่า “ผมเพิ่งได้ผลตรวจ เสียใจด้วยที่ต้องแจ้งให้ทราบว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้ไม่เกินหนึ่งปี” ได้ยินเช่นนี้ คุณจะดำเนินชีวิตต่อไปอย่างไรครับ นับแต่วันนี้? คุณจะใช้ชีวิตเปลี่ยนไปหรือไม่?

ในบทความที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางของเออร์ม่า บอมเบ็ค เธอเขียนว่า “ถ้าฉันได้โอกาสเริ่มต้นชีวิตอีกครั้ง แม้จะเพียงสั้นๆ ฉันจะยึดทุกนาทีเอาไว้ … มองดูและค้นหาอย่างจริงจัง … ลองทำ…ลองใช้ชีวิต…ทุกหยด จะไม่ยอมให้ผ่านไปอย่างสูญเปล่า แม้สักนาที”

จากที่พูดไป มันไม่ใช่แค่เรื่องอยากมีอายุยืนยาว แต่ควรจะเป็นชีวิตที่เติมต็มและมีจุดมุ่งหมาย บางคนมีชีวิตยืนยาวแต่ใช้ไปอย่างเรื่อยเปื่อยไร้จุดหมาย บางคนไม่แค่นั้นมีอายุยืนยาวทำแต่สิ่งที่ชั่วร้าย บางคนอายุสั้น แต่มีชีวิตที่สร้างความแตกต่างยิ่งใหญ่

คอร์รี่ เทนบูมกล่าวว่า “ความยืนยาวของชีวิต ไม่ใช่เรื่องของระยะเวลา แต่เป็นเรื่องของการให้ออกไป” ชีวิตคุณกำลังให้สิ่งใดออกไปครับ?

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • อธิษฐานเผื่อหลายคนที่คุณรู้จัก ที่หมกมุ่นกับการต่อชีวิตให้ยืนยาว มากกว่าใส่ใจว่าตายแล้วจะไปไหน? – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ถอดเสื้อผ้าที่สกปรกออกไป และสวมใส่เสื้อแห่งความชอบธรรมของพระเจ้า

‏ข้าพระองค์ทุกคนได้กลายเป็นเหมือนคนที่ไม่สะอาด และการกระทำอันชอบธรรมของข้าพระองค์ทั้งสิ้น  เหมือนเสื้อผ้าที่สกปรก ข้าพระองค์ทุกคนเหี่ยวลงอย่างใบไม้ และความบาปผิดของข้าพระองค์ทั้งหลายได้พัดพาข้าพระองค์ไปเหมือนลม (อิสยาห์ 64:6)

สิ่งหนึ่งที่ผมชอบทำคือนั่งสบายๆดูฟุตบอลคู่โปรดทางทีวีแข่งกัน  โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแข่งขันที่มีฝนตก และสนามเละราวกับเล้าหมู คุณจะสามารถบอกได้ว่าใครบ้างที่ได้บอลไปครองมากที่สุดก็ตรงความเละเทะของเสื้อผ้านี่แหละ

แต่ลองนึกภาพผู้เล่นพวกนั้น เสื้อผ้าเละไปด้วยโคลน สกปรกจนมองหาเลขบนเสื้อไม่เจอ เดินออกจากสนามไปโดยใส่ชุดเดิม เข้าไปในภัตตาคารชั้นดีเพื่อรับประทานอาหาร ผมคิดว่าคนเฝ้าประตูคงไม่ให้เข้าแน่ หรือถ้าเข้าไปแล้ว อาจถูกโยนออกมาก็เป็นได้

ถ้าปราศจากพระเยซูคริสต์แล้ว ผมคิดว่าพวกเราคงเป็นเช่นนั้นเมื่อต้องเข้าเฝ้าองค์พระผู้เป็นเจ้า ถ้าเราต้องยืนจำเพาะพระพักตร์พระองค์ด้วยความชอบธรรมของเราเอง เราก็จะถูกโยนออกมาเช่นกัน ผมคิดว่าความดีทั้งหมดที่ผมทำมาคงไม่สามารถให้ผมเข้าสวรรค์เกินกว่าห้านาทีแน่ เพราะการงานของผมไม่ดีพอ

นี่คือเหตุที่ทำให้เราต้องพึ่งพระคุณ พระคัมภีร์กล่าวว่าเมื่อเราเข้ามาวางใจในพระเยซูคริสต์ รับการอภัยจากบาปทั้งสิ้น เสื้อผ้าเก่าของเราจะถูกถอดทิ้งไป และเราจะได้รับเสื้อคลุมใหม่แห่งความชอบธรรม (อิสยาห์  61:10)

ดังนั้นเมื่อคุณสวมเสื้อแห่งความรอดของพระเจ้า และเสื้อคลุมแห่งความรอดโดยเข้ามาวางใจในองค์พระเยซู คุณจะได้รับความชอบธรรมของพระคริสต์ และปราศจากตำหนิเมื่อเข้าเฝ้าจำเพาะพระบัลลังก์ของพระบิดา

ดังนั้นจงถอดเสื้อผ้าสกปรกแห่งความชอบธรรมของคุณออก และมาสวมเสื้อคลุมแห่งความชอบธรรมโดยเข้ามาวางใจในการอภัยโทษบาปของคุณโดยทางพระเยซูคริสต์

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministries: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • วันนี้เรายังใส่เสื้อผ้าจากเล้าหมู หรือสวมเสื้อคลุมแห่งความชอบธรรมของพระเยซูคริสต์คะ?