Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

การเป็นสาวกขององค์พระเยซูคริสต์

“พระเจ้าเป็นผู้ทรงความสัตย์ พระองค์ได้ทรงเรียกท่านให้สัมพันธ์สนิทกับพระบุตรของพระองค์ คือพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา” (1โครินธ์ 1:9)

จอห์น คาลวิน เป็นหนึ่งในนักศาสนศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่เคยมีชีวิตอยู่ เขากล่าวว่า “ผมยอมสละทุกสิ่งเพื่อพระคริสต์ และดูสิผมค้นพบสิ่งใด? ผมได้พบทุกสิ่งในพระองค์” คุณอยากพูดอย่างนี้ได้หรือเปล่า?  พูดได้ครับ เพียงแต่อย่าสับสนระหว่างความหมายของคำว่า “ยอมสละทุกสิ่ง” เพื่อค้นพบพระคริสต์ หลายคนคิดว่าการเป็นสาวกของพระเยซูหมายถึงพวกเขาต้องออกไปรับใช้เต็มตัว หรือออกไปสมัครเรียนที่วิทยาลัยพระคริสตธรรม

พี่น้องครับ การเป็นสาวกคือการมีสามัคคีธรรมกับองค์พระเยซูคริสต์  — การได้รู้จักกับพระองค์อย่างใกล้ชิด และติดตามไปทุกหนแห่งที่พระองค์ทรงนำ มีสามัคคีธรรมกับพระเยซูคริสต์มาก่อนการรับใช้พระองค์ เราจำต้องเรียนรู้และใกล้ชิดสนิทกับพระองค์ก่อนที่เราจะออกไปปรนนิบัติดูแลผู้อื่น

คุณเคยอธิษฐานทูลขอว่าคุณเหมาะกับส่วนใดในพระกายของพระเยซูคริสต์ในฐานะสาวกของพระองค์หรือยัง? ลองใช้เวลาสามัคคีธรรมกับพระองค์ในวันนี้ แล้วคำตอบจะมาถึงคุณครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding Ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • รับใช้พระคริสต์เป็นสิ่งที่ดี แต่ใกล้ชิดสนิทสนมกับพระองค์ก่อนนั้นย่อมดีกว่า คุณจะได้ไม่รับใช้ผิดจุดประสงค์ และไปผิดทาง
  • คริสตจักรของเรากำลังทำพันธกิจจัดเตรียมอาหาร และส่งให้ทหารที่ปฎิบัติงานช่วยผู้ประสบภัยในพื้นที่ต่างๆรอบ กทม. สนใจมีร่วมสนับสนุน ส่งเมล์เข้ามาได้ที่ churchofjoy@hotmail.com ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

มุ่งความสนใจไปยังสิ่งที่ยั่งยืน

“ท่านกระวนกระวายถึงเครื่องนุ่งห่มทำไม จงพิจารณาดอกไม้ที่ทุ่งนาว่า มันงอกงามเจริญขึ้นได้อย่างไร มันไม่ทำงาน มันไม่ปั่นด้าย แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่ากษัตริย์ซาโลมอนเมื่อบริบูรณ์ด้วยสง่าราศี ก็มิได้ทรงเครื่องงามเท่าดอกไม้นี้ดอกหนึ่ง” (มัทธิว 6:28−29)

เราอยู่ในสังคมที่หลงไหลในเรื่องรูปลักษณ์  เรากังวลว่าจะแต่งตัวอย่างไร – เชยหรือเปล่า? ดูดีใช่มั้ย? ใส่แล้วอ้วนหรือไม่? – แล้วเราก็ถูกความหลงไหลนี้ครอบงำไปจนยอมปรับเปลี่ยนส่วนต่างๆของร่างกาย โดยทำศัลยกรรมปลาสติก ใช้เงินไปปีละหลายพันล้าน

แต่พระเยซูตรัสว่า “ท่านกระวนกระวายถึงเครื่องนุ่งห่มทำไม จงพิจารณาดอกไม้ที่ทุ่งนาว่า มันงอกงามเจริญขึ้นได้อย่างไร มันไม่ทำงาน มันไม่ปั่นด้าย แต่เราบอกท่านทั้งหลายว่ากษัตริย์ซาโลมอนเมื่อบริบูรณ์ด้วยสง่าราศี ก็มิได้ทรงเครื่องงามเท่าดอกไม้นี้ดอกหนึ่ง” (มัทธิว 6:28−29)

ดอกไม้มันไม่กระวนกระวาย แล้วทำไมคุณถึงกระวนกระวาย? แม้แต่กษัตริย์ซาโลมอนที่สวมเครื่องทรงงามที่สุด ล้อมรอบไปด้วยเครื่องเรือนที่แกะสลักตกแต่งด้วยทองคำ ยังไม่งามเท่าดอกไม้ธรรมดาสักดอก พระคัมภีร์ไม่ได้บอกให้เราปล่อยเนื้อปล่อยตัว แต่บอกให้เราอย่าหลงยึดติดกับรูปลักษณ์  อันที่จริง บางคนน่าจะใส่ใจเรื่องรูปลักษณ์ให้มากสักหน่อย เพราะดูยังห่างไกล แต่บางคนก็ล้ำหน้าจนเกินไป

ไม่มีอะไรผิดถ้าเราต้องการดูดี แต่ถ้าเป็นเรื่องสำคัญมากกว่าชีวิตฝ่ายวิญญาณ ถ้าคุณใช้เวลาทั้งหมดไปกับเรื่องภายนอก และลืมสิ้นเรื่องภายใน  ชีวิตคุณก็ขาดสมดุลย์แล้ว

วันหนึ่งข้างหน้า ร่างกายนี้จะเสื่อมสูญไป แต่วิญญาณจะอยู่ชั่วปาวสาน  อย่างที่เอ็มม่า บอมเบ็คชี้ให้เห็น “ในอีกไม่นาน ฝุ่นก็จะปลิวมาแทนที่” วิญญาณของเรา – ตัวจริงของคุณ และตัวจริงของผม – จะอยู่ตลอดไป ดังนั้นถ้าสิ่งยิ่งใหญ่นี้อยู่ในการควบคุมของพระเจ้า เรื่องเล็กๆพระองค์ก็ทรงสนพระทัยเช่นกัน

ดังนั้นถ้าเรื่องใหญ่เช่นนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของพระเจ้า เราสามารถวางใจพระองค์ในเรื่องเล็กๆได้เช่นกัน

 โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • หลายคริสตจักรน้ำท่วมไม่สามารถนมัสการได้ ฝากอธิษฐานเผื่อคริสตจักรและสมาชิกเหล่านั้ด้วยนะคะ
  • อธิษฐานเผื่อพวกเรากันเองด้วย ที่จะร่วมรับใช้กันด้วยความรักสามัคคี อดทนเอาไว้นะคะ เพื่อรอคอยผลอันล้ำค่า – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

 

 

Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศบ. 6 พฤศจิกายน 2011

6 พฤศจิกายน 2011

พี่น้อง CJ ที่รัก!

ขอพระเจ้าทรงสถิตอยู่กับท่าน!

โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่กำลังประสบภัยน้ำท่วมอยู่ในขณะนี้!

ผมยอมรับว่า ไม่เคยเห็นอาการตื่นตระหนกจนมือไม้สั่นกันทั่วกรุงเทพฯ มากเท่ากับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งนี้ ทั้ง ๆ ที่สิ่งที่พวกเรากำลังเผชิญหน้าอยู่เป็นเพียงแค่ น้ำ ที่ค่อย ๆ ไหลเข้ามาในกรุงเทพฯ

“น้ำ” ดังกล่าวที่ว่านี้ นอกจากจะสร้างความกลัวลานให้แก่คนมากหลายแล้ว

“น้ำ” นี้ยังสร้างความร้าวฉานแตกแยกให้เกิดขึ้นในท่ามกลางหมู่คนไทยที่อยู่ต่างพื้นที่ แต่อยู่ติดกันด้วย

“น้ำ” ได้เปิดเผยให้เห็นถึง “ธรรมชาติ” หรือ “ลักษณะนิสัย” ของ “ตัวตน” ของกันและกัน!

“ความเห็นแก่ตัว” ที่ปิดขังไว้ของหลายคนก็เผยโฉมให้ประจักษ์ เพราะน้ำนี้!

วันนี้ตัวตนของคุณที่สำแดงออกมาเป็นสิ่งที่ทำให้พระเจ้าและคนทั้งหลายรอบตัวคุณรู้สึกชื่นชมหรือรู้สึกผิดหวัง?

ผมขอให้สมาชิก CJ ของเรารักกันและรักผู้อื่นให้มาก ๆ โดยขอให้เราช่วยคนที่ลำบากเหมือนเราหรือสาหัสยิ่งกว่าตัวของเราก่อน!

ขอให้เราตั้งเป้าที่จะให้พระเจ้าทรงได้รับเกียรติในชีวิตของเรา ไม่ว่าจะผ่านคำพูด และการกระทำของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในภาวะวิกฤติเพราะน้ำท่วมในครั้งนี้อย่างมากมายมหาศาลเถิด!

และผมขอแสดงความยินดีที่อาทิตย์ที่แล้วมีพี่น้อง 2 ท่านได้ตัดสินใจต้อนรับองค์พระเยซูคริสต์อย่างเปิดเผยต่อหน้าที่ประชุม คือ คุณแนน และคุณเต้ย

ขอขอบคุณพระเจ้า และขอบคุณพี่น้องที่ได้พาท่านทั้ง 2 นี้ให้มา CJ และต้อนรับพระคริสต์!

เราขอต้อนรับพี่น้องผู้เชื่อใหม่ทั้ง 2 ท่านนี้เข้าสู่ครอบครัวของเราด้วยความยินดี!

อนึ่ง ขอประกาศเตือนว่า ในระยะนี้มีภัยจากน้ำหลายประการ  หนึ่งในนั้นคือ อุบัติเหตุ ผมได้ข่าวมาว่า คุณโย  ประสบอุบัติเหตุตกท่อน้ำที่มองไม่เห็น เพราะน้ำท่วม จนเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาล ขอเอาใจช่วย และอธิษฐานเผื่อด้วย

คุณเอ๊ะ ก็ประสบภัยน้ำท่วมโรงงานผลิตวัตถุดิบสำหรับประกอบอาหารเพื่อส่งร้านอาหารในเครือ

คุณโจ,  คุณหญิง –ม่อน,  คุณนุ้ย , คุณใหญ่,  คุณปุ๋ย,  คุณหมู(หญิง) ฯลฯ  น้ำก็ท่วมบ้านหรือบริเวณบ้าน!

แต่ขอบคุณพระเจ้าที่หลายคนยังซื่อสัตย์ในการมาคริสตจักร ไม่ว่าจะเป็นวันอาทิตย์ หรือวันพฤหัส   (ศึกษาพระคัมภีร์)

ส่วนคุณบอยด์ ติดอยู่ที่กาญจนบุรี กลับมา กทม.ไม่ได้ และบางคนได้ลี้ภัยไปอยู่ต่างจังหวัดมาระยะหนึ่งแล้ว!

ในท้ายนี้ พี่น้องที่รัก หากว่าเรายังนมัสการพระเจ้าที่คริสตจักรได้ เราก็ควรจะขอบคุณพระเจ้าเป็นทวีคูณ เพราะว่ามีพี่น้องของเราหลายคริสตจักรในเวลานี้ ประสบภัยจากน้ำจนไม่สามารถนมัสการพระเจ้าได้ แม้แต่ในวันอาทิตย์

ขออธิษฐานเผื่อกันและกัน ขอช่วยเหลือกันและกันให้มาก เวลานี้คริสตจักรของเราได้จัดงบประมาณสำหรับหนุนใจสมาชิกในเบื้องต้น ครอบครัวละ 3,000 บาท หากว่า ท่านเป็นสมาชิกของ CJ และเป็นผู้ประสบภัย ขอติดต่อแจ้งชื่อ และรับเงินบำรุงขวัญจากพวกเราชาว CJ ทุกคน ตามที่ประกาศนี้ได้ นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป โดยติดต่อรับได้ที่ คุณหลุยส์  หรือ คุณสา

วันนี้ ขอพระเจ้าอวยพรพวกเราทุกคนให้มานมัสการพระองค์ด้วยจิตวิญญาณและความจริง โดยไม่หวั่น ไหวไปกับวิกฤติภัยน้ำท่วมด้วยความเชื่อมั่น ศรัทธาและวางใจในพระเจ้า และไม่ตื่นตระหนกจนโดยเกินเหตุ

 

                                                                                          ด้วยรักและห่วงใย

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  ศิษยาภิบาล

                                                                                 (ในนามของคณะผู้อภิบาล)

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

น้ำท่วม VS น้ำลาย

“น้ำท่วมทำให้คนหมดตัว แต่น้ำลายทำให้คนหมดใจ!”

วันหนึ่งผมเข้าไปอ่านข้อความในทวิตเตอร์ ก็พบข้อความที่คุณ คัตโตะ (CuttOliptA) นักร้องดูโอชื่อดังของวง ลิปตาแห่งค่ายเพลง “LoveIs” ที่เขียนแสดงความรู้สึกห่อเหี่ยวใจที่อุตสาห์เข้าไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยด้วยจริงใจแล้วยังถูกกล่าวหาว่า “สร้างภาพ!” โดยมีผู้วิพากษ์วิจารณ์เขาผ่านเว็บบอร์ดในเครือข่ายสังคมออนไลน์

คุณคัตโตะ จึงระบายความรู้สึกหงุดหงิดออกไปว่า … “ไปอ่านเว็บบอร์ดทั้งหลายแล้วขึ้นเลย พอใครเข้าไปทำงานหรือลงพื้นที่ทำบุญ มันหาว่าสร้างภาพ …พวกนักเลงคีย์บอร์ด อยากรู้ว่า …ทำอะไรช่วยบ้างไหม?”

เมื่อผมอ่านเจอเข้าก็ไม่อยากให้คนดี ๆ อย่างคุณคัตโตะ ต้องเสียใจ เพราะว่า แน่ใจในจิตใจอันดีงามของคนในวง Lipta นี้เต็ม 100 % เพราะก่อนหน้านี้ ตอน คุณบอยด์ โกสิยพงศ์ จัดคอนเสิร์ตพิเศษ “ส่งรักไป(ปักษ์)ใต้” ที่ Central World เพื่อระดมทุนส่งไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม ภาคใต้ ผ่านมูลนิธิสงเคราะห์ชาวไทย คุณ คัตโตะ กับสหาย แทน แห่งวงลิปตา ก็ทุ่มเทจนได้เงินนับล้านบาท ส่งไปช่วยภาคใต้ โดยไม่มีการหักค่าใช้จ่ายใด ๆ

ซึ่งในคืนนั้นน่าชื่นใจที่มีศิลปินจากหลายสังกัดไปช่วย หนึ่งในนั้นก็คือ คุณเจ เจตริน วรรธนะสิน นักบุญแห่งโลกออนไลน์ (ผู้ทุ่มเทช่วยผู้ ประสบภัยน้ำท่วมมาตลอดจนเป็นที่ประจักษ์และยอมรับกันไปทั่ว!)

ดังนั้น ดังที่กล่าวไปแล้วว่า ผมไม่อยากเห็นคุณคัตโตะ เสียกำลังใจจนหยุดกระทำการดีอันมีคุณค่าต่อผู้ประสบภัยน้ำท่วมอีกต่อไป ผมจึงรีบหนุนใจคุณ คัตโตะ คัดสรรข้อความส่งเป็นทวิตเตอร์ว่า…

“No matter what anyone else think of you. God knows your heart and that is all that matters.!”

ซึ่งแปลเป็นไทยว่า… “ไม่สำคัญนักหรอกว่า ใครคนใดเขาจะคิดอย่างไรกับตัวของคุณ เพราะว่า พระเจ้าทรงทราบถึงสิ่งที่อยู่ในหัวใจของคุณ และนั่นคือ ทั้งหมดที่ถือว่าสำคัญ!”

จากนั้นผมก็ส่งข้อความตามติดไปว่า …“Life is too short to waste a single second with anyone who doesn’t appreciate or value you & what you’ve done!”

แปลเป็นไทยใจความว่า … “ชีวิตนั้นช่างสั้นนัก อย่าปล่อยให้เสียไปแม้สัก 1 วินาทีกับใครบางคนที่ไม่ชื่นชมหรือไม่เห็นคุณค่าในตัวคุณหรือในสิ่งที่คุณได้กระทำมา!”

จากนั้น ไม่นาน คุณคัตโตะ คงจะได้กำลังใจจากคำหนุนใจเหล่านั้น  เขาเลยส่งข้อความ (ทวีต) กลับมาว่า “ขอบคุณมากครับ!” พร้อมทั้งส่งข้อคิด ข้อหนุนใจนี้ต่อไปให้บรรดาแฟน ๆ หรือผู้ติดตามของเขาอีก 53,048 คน อ่านข้อ ความนั้นด้วย!

นี่แสดงให้เห็นว่า “คำหนุนใจ” นั้นมีความหมายมาก และเป็นสิ่งที่คนทุกคนต้องการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “คนดี ๆ” ที่กำลังอยู่ในสภาวะที่รู้สึกเสียใจ ทุกข์ใจ หรือกำลังจะหมดใจ!

สิ่งที่เกิดขึ้นนี้ น่าจะเป็นอุทาหรณ์และเตือนสติแก่คนที่มีโทรศัพท์ หรือ คอมพิวเตอร์อยู่ในมือ  หรืออะไรก็แล้วแต่ที่สามารถส่งต่อคำพูดหรือความคิดเห็นของคุณออกไปยังคนอื่น ๆ ต่อ ๆ ไปได้จำนวนมาก ให้คุณโปรดใช้สติก่อนจะเขียน  พิมพ์  พูด  หรือส่งข้อความใด ๆ ออกมา โดยขอให้ตั้งใจไว้เสมอว่า จะให้คำพูดหรือข้อเขียนของคุณ เจือปนความเมตตาที่ นำการหนุนใจไปสู่ผู้ที่ได้ฟัง และ ได้อ่านจะดีกว่า!

วันนี้ จะดีมากเพียงไร หากว่ามารณรงค์ส่งเสริมให้คนรอบข้างตัวของเรามีกำลังใจ  โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่กำลังทำดี คนที่กำลังประสบภัย หรือคนที่ช่วยตัวเองไม่ได้ โดยไม่ทำให้พวกเขารู้สึกว่าตัวเองเป็นบุคคลที่ไร้คุณค่า!

ซึ่งก็รวมถึงตัวของคุณเองด้วย หากว่า คุณกำลังกระทำดีมีกุศลใด ๆ ก็อย่าให้ตัวของคุณท้อใจไปกับน้ำลายหรือปลายนิ้วของผู้ใดเลย!

อาจารย์ เปาโล ก็ได้กล่าวหนุนใจไว้ในพระคัมภีร์ไบเบิลว่า … “อย่าให้เราเหนื่อยหน่ายในการกระทำดี เพราะว่าถ้าเราไม่ท้อใจแล้ว เราจะเกี่ยวเก็บในเวลาอันสมควร!”

หวังว่า วันนี้ ไม่ว่าคุณจะสูญเสีย หรือหมดอะไรไป แต่ขอให้คุณอย่าให้เราหมดใจเป็นอันขาด จนกว่าจะเกิดผลดีในบั้นปลาย!

เห็นด้วยไหมครับ? 

ธงชัย ประดับชนานุรัตน์– twitter.com/thongchaibsc

fanpage@thongchaibsc , BB 2381A496

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เมื่อพระเจ้าตอบว่าไม่

จงวางใจในพระเจ้าด้วยสุดใจของเจ้า และอย่าพึ่งพาความรอบรู้ของตนเอง จงยอมรับรู้พระองค์ในทุกทางของเจ้า และพระองค์จะทรงกระทำให้วิถีของเจ้าราบรื่น (สุภาษิต 3:5-6)

เช่นเดียวกับพ่อแม่ที่ตั้งใจดี แต่คำตอบที่พระเจ้าตอบคำทูลขอของเราไม่ใช่ว่าจะ “ได้” เสมอไป เมื่อพระเจ้าตอบว่า “ไม่” เราต้องยอมรับความจริงว่าพระบิดาของเราทราบดีที่สุด

ในชีวิตของฉัน ฉันอยากมีลูกสักสามสี่คน  เมื่อตั้งครรภ์ลูกชายคนแรก ทุกอย่างผ่านไปด้วยดี ไม่รู้สักนิดว่าลูกชายคนนี้จะเป็นลูกเพียงคนเดียว ฉันและสามีอธิษฐานกันอยู่หลายปี เราอยากมีลูกเพิ่มอีก เราทำทุกขั้นตอนตามที่หมอกำหนด เราค้นหาสาเหตุที่ทำให้ไม่ตั้งครรภ์ เราใช้ทั้งวิธีธรรมชาติ และทางการแพทย์ เราลองทุกทางที่ทำได้ แต่ฉันก็ยังทำใจลำบากที่จะยอมรับคำตอบว่า “ไม่” จากพระเจ้า

ฉันเข้าใจทุกการตัดสินใจของพระเจ้า จริงหรือ? คำตอบคือไม่ แต่ฉันตระหนักแล้วว่าพระองค์ไม่จำเป็นต้องอธิบายอะไรให้ฉันรู้ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า ทรงทำตามพระประสงค์ และฉันจำต้องวางใจในพระองค์ เมื่อเรามองไม่เห็นพระหัตถ์ของพระเจ้า เราจำต้องวางใจในพระทัยพระองค์ ฉันยังรู้อีกด้วยว่า “พระเจ้าตรัสครั้งหนึ่ง ข้าพเจ้าได้ยินอย่างนี้สองครั้งแล้ว ว่าฤทธานุภาพเป็นของพระเจ้า ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า และความรักมั่นคงเป็นของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสนองมนุษย์ ตามการงานของเขา” (สดุดี 62:11-12) พระเจ้าทรงฤทธานุภาพ – พระองค์จะทำสิ่งใดก็ได้ พระเจ้าทรงเป็นความรัก – พระองค์จะทำแต่สิ่งดีที่สุดสำหรับพวกเรา

คุณเคยคิดหรือไม่ว่าพระเจ้าทรงปฏิเสธพระบุตรของพระองค์ พระเยซูคริสต์? ก่อนจะถูกจับกุม พระเยซูอธิษฐานว่า “โอพระบิดาของข้าพระองค์ ถ้าเป็นได้ขอให้ถ้วยนี้เลื่อนพ้นไปจากข้าพระองค์เถิด แต่อย่างไรก็ดี อย่าให้เป็นตามใจปรารถนาของข้าพระองค์ แต่ให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์” (มัทธิว 26:39) ถึงแม้พระเจ้าตอบว่า “ไม่” พระเยซูก็ทรงเดินหน้าสู่กางเขน พระเจ้าทรงทราบว่านี่เป็นทางเดียว และพระองค์ทรงรักคุณและฉันมากมาย

เรามั่นใจได้ว่าถ้าพระเจ้าตอบว่า “ไม่” ในสิ่งที่เราทูลขอ เหตุผลก็เหมือนๆกันคือ – พระองค์ทรงรักคุณและฉันอย่างมากมาย

โดย: Sharon Jaynes

Girlfriends in God: www.crosswalk.com

 

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • พระเจ้ารักเราเกินกว่าจะยอมตามใจไปทุกเรื่อง เพราะฉะนั้นเมื่อพระองค์ทรงตอบว่า “ไม่” ดีที่สุดคือยอมเชื่อฟัง
  • อย่าลืมอธิษฐาน และหยิบยื่นความช่วยเหลือไปสู่ผู้ประสบภัยน้ำท่วมนะคะ – ขอพระเจ้าอวยพร

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

แน่ทีเดียวความดีและความรักมั่นคงจะติดตามข้าพเจ้าไป

 “แน่ทีเดียวที่ความดีและความรักมั่นคง จะติดตามข้าพเจ้าไป ตลอดวันคืนชีวิตของข้าพเจ้า และข้าพเจ้าจะอยู่ในพระนิเวศของพระเจ้าสืบไปเป็นนิตย์” (สดุดี 23:6)

ความดีและความรักมั่นคงจะติดตามไปตลอดวันคืนชีวิตของคุณ นี่คือความหมายตามจริงของคำว่า “ติดตามไป” ในสดุดี 23:6 – ติดตามไป

พระเยซูตามคุณมาด้วยเสียงเรียกแห่งความรอด และพระองค์จะติดตามคุณต่อไป ความดีและความรักนั้นเหมือนกับสุนัขเลี้ยงแกะสองตัวที่ติดตามฝูงแกะไป เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะปลอดภัยจนถึงจุดหมายปลายทางที่ผู้เลี้ยงต้องการ

กี่ครั้งกันที่คุณถามคำถามเกี่ยวกับการจัดเตรียมของพระเจ้าในชีวิตคุณ และแอบสงสัยว่าพระองค์ห่วงใยคุณจริงหรือ? หวังว่าคงไม่มีคำถามอีกต่อไปนะครับ เพราะพระวจนะบอกว่า “แน่ทีเดียว” ไม่ได้บอกว่า “หวังว่า” ครับคุณและผมต่างก็สะดุดพลาดล้มลง แต่พระองค์จะฉุดเราให้ยืนขึ้นมาใหม่ได้เสมอ

คุณจะมีชีวิตที่แตกต่างไปอย่างไรในวันนี้ ถ้าคุณเพียงแต่รู้ว่าพระคุณและพระเมตตาของพระเจ้าจะติดตามคุณไปทุกย่างก้าว? และคุณจะปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไร?

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • พี่น้องคริสเตียนไทยหลายคนบ้านน้ำท่วม อย่าท้อ อย่าสงสัยพระเจ้านะคะ แต่ให้ทำหน้าที่ในฐานะสาวกของพระเยซูคริสต์ให้เต็มกำลัง และเฝ้ารอดูการจัดเตรียมที่พระองค์มีให้สำหรับลูกๆของพระองค์ที่เชื่อฟัง หวังใจ และรอคอยอย่างสัตย์ซื่อ – สู้ๆค่ะ อย่าท้อเป็นอันขาด พระเจ้าอยู่ด้วยกับทุกท่านค่ะ

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ดำเนินชีวิตด้วยความหมายและจุดประสงค์ ‏

ผู้ใดมัวสังเกตลมก็จะไม่หว่านพืช และผู้ที่มองเมฆก็จะไม่เกี่ยวข้าว (ปัญญาจารย์ 11:4)

ผมเคยเห็นการสัมภาษณ์ในโทรทัศน์เมื่อไม่นานมานี้เกี่ยวกับความยากจนในบางส่วนของประเทศ พวกเขาสัมภาษณ์คนที่เกิดมาในความยากจน และดำเนินอย่างยากจนทั้งชีวิต ตายไปก็ไม่เหลืออะไรไว้ให้คนข้าง

เป็นหนึ่งในเรื่องเศร้าที่สุดที่ผมเคยเห็น ขณะที่เขาสัมภาษณ์คนเหล่านั้น ไม่มีสักคนที่มีเป้าหมายหรือจุดมุ่งหมายในชีวิต พวกเขาถามชายหนุ่มคนหนึ่งว่า “อะไรคือความฝันของคุณ? และอะไรคือจุดมุ่งหมายของคุณ?” เขาตอบว่า “ไม่รู้สิครับ ผมก็แค่อยู่ที่นี่”

หลายคนทุกวันนี้มีชีวิตในแบบเดียวกัน พวกเขาตื่นขึ้นมาตอนเช้า ดื่มกาแฟ รีบออกไปทำงาน  กลับมาบ้านตอนเย็น เข้านอน เพื่อจะตื่นขึ้นมาตอนเช้าและทำสิ่งเดิมๆ จนกระทั่งวันหนึ่งพวกเขาก็ตายจากไปโดยไม่เคยใช้ชีวิตเลย…แค่มีชีวิตอยู่เท่านั้น

แต่พระเจ้าเรียกคุณและผมให้มากกว่าแค่มีชีวิตเป็นกิจวัตร พระองค์ทรงเรียกเราให้ดินเนินชีวิตเพื่อบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเราเอง และมีประสบการณ์ชีวิตที่ทแจริงในพระองค์ แต่จะทำเช่นนั้น หมายความว่าต้องหลุดออกมาจากความเป็นธรรมดา มาผจญภัยเพื่อพระเจ้า

อย่ามีชีวิตแบบไปเรื่อยๆ ให้ดำเนินอย่างมีจุดมุ่งหมาย เมื่อทำเช่นนั้น คุณจะพบว่าแท้จริงแล้ว ชีวิตมีมากกว่าแค่อยู่ไปวันๆ

พระเจ้าปรารถนาให้คุณดำเนินชีวิตอย่างมีเป้าหมายเพื่อพระองค์ ดังนั้นจงหลุดออกมาจากกรอบความเป็นธรรมดา มาทำสิ่งที่ไม่ธรรมดาเพื่อพระเจ้าของเรานะครับ

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • อย่ามีชีวิตอยู่แค่ไปวันๆ พี่น้องคนไทยหลายล้านกำลังเดือดร้อนสาหัส ออกไปช่วยกันคนละไม้ละมือเถอะค่ะ เพราะนี่คือเวลาและเป้าหมายที่พระเจ้าเรียกคุณให้มาเป็นคริสเตียน
  • และขออภัยที่บทความแปลในเว็บอาจหยุดๆหายๆไปบ้างเพราะทีมงานบ้านถูกน้ำท่วมสูงค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร