Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เมื่อช่วงดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์จบลง

แต่เรามีข้อที่จะต่อว่าเจ้าบ้าง คือว่าเจ้าละทิ้งความรักดั้งเดิมของเจ้า (วิวรณ์ 2:4)

บางครั้งในฐานะผู้เชื่อ เราอาจย้อนนึกกลับไปแล้วกล่าวว่า “เมื่อก่อนตอนที่ฉันเดินกับพระเยซูคริสต์ ตอนนั้นความรักของฉันเข้มแข็งกว่านี้เยอะ”  ความรักนั้นหายไปแล้ว การสื่อสารพูดคุยกันถูกตัดขาด จนน่าจะกล่าวได้ว่าช่วงดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์จบลงแล้ว

นี่คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับคริสตจักรในเอเฟซัส พระเยซูบอกพวกเขาว่า “เรารู้จักแนวการกระทำของเจ้า… แต่เรามีข้อที่จะต่อว่าเจ้าบ้าง คือว่าเจ้าละทิ้งความรักดั้งเดิมของเจ้า (วิวรณ์ 2:2, 4)

พวกเขาเป็นคริสตจักรที่กระตือรือร้น  และทำการงานอย่างแข็งขัน แต่ขาดความรัก  อ.เปาโล และอาจเป็นท่านยอห์นด้วย ที่เคยเป็นผู้ดูแลคริสตจักรแห่งนี้ และในช่วงเวลาที่ท่านเขียนหนังสือวิวรณ์ คริสตจักรนี้ก็เข้าสู่คนรุ่นที่สอง ดังนั้นพวกเขาส่วนใหญ่เติบโตมาจากครอบครัวคริสเตียน พ่อแม่ต่างก็เป็นผู้เชื่อ และได้รับการสั่งสอนเรื่องพระวจนะมาตั้งแต่เด็ก

พระเยซูยังตรัสด้วยว่า “เรารู้ว่าพวกเจ้ามีความอดทน และเหนื่อยยากเพราะเห็นแก่นามของเรา และมิได้อ่อนระอาไป” (ข้อ 3) คำว่า “เหนื่อยยาก” แปลได้อีกว่าทำงานจนถึงขั้นหมดแรง คนพวกนี้ทำงานกันอย่างหนัก พวกเขามีวิสัยทัศน์ สัตย์ซื่อ แต่พวกเขามีความบาปที่คนทั่วไปไม่มีวันมองเห็น พวกเขาได้ละทิ้งความรักดั้งเดิมเสียแล้ว

พวกเขา “สูญเสีย” ความรักดั้งเดิมไปแล้ว พวกเขาได้ “ละทิ้ง” ไป ถ้าคุณสูญเสียบางสิ่งไป คุณไม่รู้ว่ามันหายไปไหน แต่ถ้าคุณละทิ้งบางสิ่งไป แปลว่าคุณเดินออกไปจากสิ่งนั้นเอง นี่คือสิ่งที่พระเยซูหมายถึง พระองค์กำลังบอกผู้เชื่อเหล่านั้นว่า พวกเขาไม่ได้รักพระองค์อย่างที่เคยเป็นอีกต่อไป พวกเขามัวยุ่งอยู่กับการแตกแยก พวกเขาละเลยความศรัทธาที่เคยมี พวกเขากำลังแทนที่แรงบันดาลใจด้วยหยาดเหงื่อ

การสูญเสียความรักดั้งเดิมเป็นเรื่องใหญ่ ทำไมครับ? เพราะอาจนำคุณถดถอยไปสู่สิ่งเลวร้ายในระหว่างทางก่อนจะถึงปลายทางได้

ข้อสรุป: คุณจะตอบสนองอย่างไร ถ้าพระเยซูมาบอกคุณว่าคุณไม่ได้รักพระองค์อย่างที่เคยเป็นอีกแล้ว?

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • เรารับใช้พระเยซูด้วยท่าทีและความเข้าใจในน้ำพระทัยของพระองค์ หรือเรารับใช้จนตกเป็นทาสของการรับใช้ ปลายทางคือความเหน็ดเหนื่อย ท้อล้า ขัดแย้ง ขุ่นเคือง จนไปถึงการแตกแยกได้ในทุกระดับ – ขอพระเจ้านำอย่าให้ตกลงไปในหลุมพรางนี้นะคะ
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ถอนพิษจากรากขมขื่น

“จงอุตส่าห์ที่จะอยู่อย่างสงบกับคนทั้งหลาย และอุตส่าห์ที่จะได้ใจบริสุทธิ์ ซึ่งถ้าใจไม่บริสุทธิ์ก็จะไม่มีผู้ใดได้เห็นองค์พระผู้เป็นเจ้าเลย” (ฮีบรู 12:14)

ความขมขื่นใจเป็นเหมือนมะเร็งทางอารมณ์ที่กัดกินผู้คนหลายคนที่ครั้งหนึ่งเคยมีดอกไม้บานในหัวใจ

แล้วมันมาจากไหน?  ทั่วๆไปจากการถูกกระทำให้เจ็บปวด บางทีอาจถูกทำร้ายตอนเป็นเด็ก ถูกบางคนปฏิเสธ ถูกไล่ออกจากงาน หรือแม้กระทั่งถูกมองข้ามที่โบสถ์ ความขมขื่นใจจะเข้ามาแทนถ้าความเจ็บปวดนั้นไม่ได้รับการแก้ไข … ยังมีทางแก้ครับ

ถ้ามีคนทำผิดต่อคุณ และความขมขื่นใจนั้นมันรุนแรง แรงจนคุณลิ้มรสความขมนั้นได้ในปาก ถ้าเป็นเช่นนั้น ก็ถึงเวลาที่คุณต้องออกไปหาความแค้นเคืองนั้น  และจัดการให้ถูกวิธี  ให้ใช้เสียมแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ขุดมันขึ้นมา ตีวงล้อมรอบความขมขื่นจากบุคคลที่เคยทำผิดต่อคุณ แล้วก็ให้อภัยเสียโดยเห็นแก่องค์พระเยซูคริสต์

เช้านี้ ขอให้คุณก้มศีรษะลงต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า ทูลขอพระคุณและกำลังที่จะสามารถถอนรากขมขื่นที่เกาะกุมหัวใจที่ขโมยความชื่นชมยินดีจากคุณไปให้หมดสิ้น

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • ปลดปล่อยตนเองจากรากแห่งความขมขื่นโดยใช้เสียมแห่งพระวิญญาณ ขุดราก ถอนโคนออกให้หมด แล้วให้สันติสุขขององค์พระเยซูคริสต์เข้ามาครองใจแทน  – ขอพระเจ้าอวยพรให้ทำได้ค่ะ

 

Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจาก ศบ. 20 พฤศจิกายน 2011

20 พฤศจิกายน 2011

สวัสดีครับพี่น้องที่รักทุกท่าน!

ผมดีใจที่ทุกท่าน ทั้งสมาชิกและผู้มาเยืยน สามารถมานมัสการพระเจ้าวันนี้ได้ !

แต่อย่าลืมอธิษฐานเผื่อและส่งใจไปให้พี่น้องที่ประสบภัยน้ำท่วม หรือที่กำลังเผชิญวิกฤตชีวิตในด้านอื่น ๆ ด้วยนะครับ(โดยเฉพาะอย่างยิ่งสมาชิกในคริสตจักรของเราเอง)

ในเวลานี้ คริสตจักร CJ ของเรา ได้ช่วยบรรเทาทุกข์เบื้องต้นเร่งด่วน โดยการจัดงบประมาณไว้จำนวนหนึ่ง แบ่งสรรช่วยเหลือสมาชิก CJ ที่ประสบภัยไปแล้ว ครอบครัวละ 3,000 บาท

และได้จัดงบประมาณ 150,000 บาท จัดทำอาหารเลี้ยงทหาร และเจ้าหน้าที่ที่บริการช่วยเหลือประชาชนในด้านต่าง ๆ วันละ 300 กล่อง ติดต่อกัน  15  วัน ๆ ละ 10,000 บาท เพราะว่า พวกเขาเหล่านี้ไม่อาจรับประทานอาหารที่ถูกเจาะจงบริจาคให้แก่ผู้ประสบภัยได้!

ผมขอบคุณพระเจ้าสำหรับ “น้ำใจ” ของชาว CJ ของเราที่มีต่อผู้ประสบภัยทั้งหลาย นี่ยังไม่นับอาสา สมัครของเราหลาย ๆ ทีมที่ไปช่วยที่บางใหญ่ ติดต่อกันหลายอาทิตย์แล้ว หรือวันพฤหัสที่ผ่านมา ครูแอน ก็พาทีมไปเยี่ยมที่นนทบุรี มา (มีผู้รับเชื่อในทุก ๆ ที่ที่เราไปช่วยเหลือ) เป็นเหตุทำให้มีคนมาเรียนพระคัมภีร์กันแน่นขนัด ก็เลยขอฉวยโอกาสประชาสัมพันธ์อีกครั้งว่า ทุกวันพฤหัสเรายังยืนหยัดเรียนพระคัมภีร์กันเหมือนเดิมนะครับ!

            ใครขาดหายไป ใครไม่เคยมา พฤหัสหน้าอย่าพลาดนะครับ บรรยากาศดีมาก!

อนึ่ง เรากำลังเตรียมแผนและเตรียมงบสำหรับการพื้นฟูหลังน้ำลดลง  ขออธิษฐานเผื่อและเตรียมตัวด้วยนะครับ!

อีกเรื่องที่ต้องขอขอบคุณก็คือ พี่น้องหลายท่านสนับสนุนโครงการทำหนังสือ “น้ำท่วมใจ – ใจท่วมน้ำ” เพื่อแจกจ่ายผู้ประสบภัยตามศูนย์พักพิง และตามบ้านต่าง ๆ ที่คนยังติดน้ำอยู่ในบ้าน เดิมตั้งใจหาทุนพิมพ์แค่ 5,000 เล่ม ตอนนี้มีผู้เชียร์สนับสนุนให้เพิ่มจำนวนให้มากขึ้น เวลานี้ จึงตั้งเป้าพิมพ์เป็น 100,000 เล่ม  ดังนั้น

  1. ผู้ใดต้องการสนับสนุนจำนวนพิมพ์เพิ่มขึ้น ถวายได้ที่ ถวายได้ที่บัญชี “มูลนิธิสงเคราะห์ชาวไทย”  ธนาคารกรุงไทย  สาขานานาเหนือ เลขที่บัญชี “000-1-93816-9”  ประเภทออมทรัพย์ 
  2. ผู้ใดต้องการอาสาสมัครเป็นทีมนำหนังสือไปแจกจ่ายแก่พี่น้องตามศูนย์พักพิง และ ตามบ้าน แจ้งรายชื่อที่   อ.วรรณ โทร.081-9255159

           พี่น้องที่ต้องการรับบัพติศมารุ่นสุดท้ายของปีนี้ ในเดือนธันวาคม หรือประสงค์จะสมัครเป็นสมาชิก CJ ขอแจ้งด่วนนะครับ!

ขออธิษฐานเผื่อคริสตมาสปีนี้ด้วยนะครับ บรรยากาศไม่ครึกครื้นอย่างที่เคยเป็น แต่จะเน้นความอบอุ่นและมิตรภาพภายในครอบครับ CJ ของเราเป็นหลักครับ

อย่าลืม คิดถึง “คุณโบ-คิด” ในคำอธิษฐานเช่นกัน เพราะว่าพิธีแต่งงาน 29 ธันวาคม นี้จะจัดขึ้นที่ จ.เชียงใหม่

และสุดท้ายนี้ ขออธิษฐานเผื่อคุณแม่ของคุณปุ๊ (อัญชลี) ที่เข้ารับการผ่าตัด(สำคัญ) ด้วยเช่นกัน!

ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านที่มานมัสการวันนี้ครับ

ด้วยรักและผูกพัน

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  ศิษยาภิบาล

(ในนามของคณะผู้อภิบาล)

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

น้ำท่วม VS น้ำเน่า

“น้ำ น้ำ น้ำ  น้องเคยเห็นน้ำหรือเปล่า  น้ำมันมีมวลไม่เบา

จะท่วมยาว ๆ ที่บ้านเรือน จะท่วมเป็นเดือนที่บ้านเรา เตรียมเรือหางยาวหรือยัง?”

    คนไทยมีอารมณ์ขันอยู่เสมอ แม้แต่ในยามที่เจอน้ำขัง  และขังนานจนกลายเป็นน้ำเน่า!

ไม่มีใครชอบน้ำขังหรือน้ำเน่า หากจะให้ทนก็คงทนได้ชั่วครู่ชั่วยาม แต่จะให้ทนกับมันอย่างยาวนานคงจะไม่ไหว!

จึงไม่น่าแปลกใจอะไรที่จะได้ยินข่าวว่า ชาวบ้านรวมตัวกันไปพังเขื่อน หรือกระสอบทรายที่ทำเป็นพนังกั้นน้ำ  เพราะเหตุว่า ทนน้ำเน่าต่อไปไม่ไหวแล้ว!

พูดง่าย ๆ แม้ว่าจะมีอารมณ์ขันมากแค่ไหน แต่เจอเรื่องเครียด ๆ ติดต่อกันอย่างยาวนานเช่นนี้ ก็ขำไม่ออกเหมือนกัน!

น้ำที่ไหลท่วมท้นมาหลายจังหวัดได้กวาดพัดเอาทุกสิ่งที่ขวางหน้าติดมาด้วย รวมทั้ง สารเคมี สารพิษ หรือ ปฏิกูลทั้งหลายแหล่ ที่หมักหมมกันมานับแรมเดือน กลายเป็นมวลน้ำขยะที่น่ากลัวน่าขยะแขยง ที่นำเอาสารพัดเชื้อโรคเข้ามาสู่ชุมชนทุกแห่งที่มันซัดผ่าน และแวะพัก เพราะติดด่าน ติดเขื่อนที่ขวางกันเป็นระยะ และต้องหยุดรอจนกระทั่งมวลน้ำอื่น ๆ ตามมาสมทบมากขึ้น ๆ ทำให้กลายเป็นมวลน้ำใหญ่พลังมหาศาลอันมีกระแสเชี่ยว สามารถทำลายล้างรุนแรง โหมซัดกระหน่ำจนพนังกั้นแตกกระจาย ก่อนที่จะทะลักเข้าสู่พื้นที่ต่อ ๆ ไป และเมื่อเจอสิ่งกีดกขวางที่แข็งแรงก็จะหยุดพักจนน้ำเน่าได้ที่ ก่อนจะพัดทำลายกำแพงขวางกั้นต่อ ๆ ไปเรื่อย โดยมีกรุงเทพมหานครเป็นเป้าหมายใหญ่

สุดท้ายก่อนที่มวลน้ำเหล่านี้ที่เขาเปรียบเป็นเหมือน “วาฬ” มากกว่า 50 ล้านตัว ที่กำลังแนวแน่ที่จะลงทะเลสู่บ้านของมัน  ซึ่งหากใครมาขวางก็คงต้องแหลกกันไปข้างหนึ่ง!

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าน้ำเน่าน้ำเสียเหล่านี้จะน่ารังเกียจ แต่สิ่งที่น่ารังเกียจน่าขยะแขยงมากยิ่งกว่าน้ำเน่า ก็คือ “คนเน่า!” 

“เน่า” หมายความว่า “เสียและมีกลิ่นเหม็น”

ภาพความทุกข์อันน่าอนาถของพี่น้องชาวไทยเพราะน้ำเน่านั้น แม้น่าสะเทือนใจ แต่ก็ไม่สะเทือนอารมณ์เท่ากับ “คนเน่าๆ” ในสังคมไทยที่ฉวยโอกาสซ้ำเติมผู้ที่กำลังเดือดร้อนเพราะน้ำท่วม!  ใครคือคนเน่า ๆ เหล่านั้น ?

…พวกนักการเมืองบางคนที่ “เน่า” จนขาดมโนธรรมและจิตสำนึก ฉวยโอกาส ยักยอก เบียดบัง หรือสวมรอยใช้ปัจจัย งบประมาณหรือสิ่งของบริจาคต่าง ๆ ที่ได้มาจากจิตใจที่ห่วงใยผู้ประสบภัยเพื่อได้หน้า โดยเอาสิ่งของเหล่านั้นไปบริจาคทำประหนึ่งว่าตนเองเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายในการได้มาซึ่งของเหล่านั้น หรือไม่ก็เอาไปให้กับพวกหัวคะแนนหรือฐานเสียงของตนอย่างไร้ความละอาย !

…ทำให้สิ่งของที่ได้รับบริจาคมาไม่ได้กระจายไปถึงมือผู้เดือดร้อนได้อย่างทั่วถึงทันเวลา

จนต่อมาเมื่อน้ำท่วมซัดกระหน่ำพื้นที่เก็บของบริจาค ผลก็คือ ของบริจาคจากน้ำใจของประชาชนมากหลายก็เสียหายกระจัดกระจายไปตามสายน้ำ!

…พวกพ่อค้า แม่ค้า บางคนก็ “เน่า” เช่นกัน โดยการแห่กันกักตุนสินค้าเก็งกำไร หรือขึ้นราคาสินค้าอย่างปราศจากน้ำใจ ซ้ำเติมผู้บริโภคที่กำลังตกทุกข์ได้ยาก เป็นเหตุที่ทำให้ของข้าวแพงขึ้นหลายเท่าตัว เพราะอ้างว่าหายากและต้นทุนแพง! อย่างเช่น ในช่วงน้ำท่วม

จะหาน้ำดื่ม – ก็ขึ้นราคาเป็น 2 – 3 เท่า

ถังใส่น้ำ – ราคาก็พรวดพราดน่าใจหาย

แม้แต่ถุงดำ (ถุงขยะ) ที่เคยมีคาดดื่น ก็หายากยังกับหาทอง!

และยังมีอีกสารพัดรายการ ที่เดินหน้าขยับราคากัน! 

แต่พวกที่ “เน่า” อีกพวกหนึ่งที่ซ้ำเติมคนเดือดร้อน คือ “พวกที่ให้บริการ” อย่างเช่น คิดค่ายานพาหนะสุดโหด อาทิ “เรือรับจ้าง” ที่โขกราคาแต่ละเที่ยว ทั้ง ๆ ที่ไม่ไกลนัก แต่ราคาก็ฟันยับนับพันบาท เพราะรู้ว่า อย่างไร ๆ ผู้ประสบภัยที่จะต้องเข้าไปขนทรัพย์สินหรือขนผู้อาวุโสหรือผู้เจ็บป่วยนั้นต้องยอมจ่ายราคาอย่างแน่นอน!  ช่างไร้มนุษยธรรมเสียจริง ๆ !

และพวกที่จัดว่า “สุดเน่า” ที่ชาวบ้านเรียกว่า “พวกเลวมาก” หรือ “เลวอย่างให้อภัยไม่ได้” ประเภท “เลวทรามต่ำช้า” ก็คือ พวก “มิจฉาชีพ” ที่กระหน่ำซ้ำเติมลักทรัพย์ ขโมย หรือปล้นชิงทรัพย์สิ่งของของประชาชน ทั้งประเภทที่ทิ้งข้าวของไว้ที่บ้านหรือนำเอาติดตัวไปด้วย!

…แต่อย่างไรก็ตาม ในท่ามกลาง “ความเน่า” ทั้งของ “น้ำ” และของ “คน” ประเภทต่าง ๆ ดังที่กล่าวมาข้างต้น

เรายังได้สัมผัสกับความสะอาดใสของ “น้ำ” และ “คน” ในอีกด้านหนึ่งเช่นกัน!

นั่นคือ บรรดาพี่น้องประชาชนผู้มี “จิตอาสา” สละแรงกายและแรงทรัพย์ นำน้ำสะอาด และอาหาร รวมทั้งถุงยังชีพมาแจกจ่ายให้แก่ผู้ประสบภัยในจุดต่างๆ  เพราะคนเช่นนี้แหละ จึงทำให้สังคมไทยมีประกายแห่งความหวัง และมีความสุขขึ้น!

ดังนั้น วันนี้ ขอให้เราทั้งหลายมาช่วยกันสนับสนุน หนุนใจคนที่มีจิตอาสาเช่นนี้ ให้มีกำลังใจ กระทำกุศลกิจเช่นนี้ต่อไป ด้วยแววตาที่ฉายแสงแห่งความซาบซึ้งใจและด้วยคำขอบคุณที่ไพเราะชื่นชม เพื่อพวกเราจะได้ช่วยกันฟันฝ่าน้ำเน่าออกไปด้วยกัน จนถึงที่น้ำใสใจเปี่ยมสุขกันถ้วนหน้า!

ดีไหมครับ?

ธงชัย ประดับชนานุรัตน์- twitter.com/thongchaibsc

fanpage@thongchaibsc , BB 2381A496

 

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ให้การยกย่องแก่ผู้สมควรได้รับ

“ถ้าผู้ใดจะอวด ก็จงอวดองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด” (2โครินธ์ 10:17)

วันหนึ่งนกหัวขวานกำลังใช้ปากเจาะเสาโทรศัพท์ จิกไม้หลุดไปได้แค่เศษเล็กๆชิ้นเดียว จู่ๆก็มีฟ้าฟาดเปรี้ยงลงมาผ่ากลางเสา จนเสานั้นแยกออกเป็นสองซีก

นกหัวขวานตัวน้อยจึงบินจากไป ไม่นานหลังจากนั้นก็บินกลับมาพร้อมกับนกหัวขวานฝูงใหญ่ มันร้องตะโกนบอกฝูงนกที่พามาว่า “ดูฝีมือฉันสิ”

ผู้คนชอบหาความดีความชอบใส่ตัวในผลงานที่ไม่ได้ทำเอง ดูบรรยากาศภาคการเมืองก็จะพอมองออก ถ้าทุกอย่างไปได้ดีก็เป็นเพราะฝีมือของพรรคเราเอง ถ้ามันแย่ ก็เป็นฝีมือของพรรคฝ่ายตรงข้าม ทุกๆคนต้องการมีหน้าตา มีส่วนในเรื่องดีๆ และโยนความผิด โยนเรื่องร้ายๆไปที่ผู้อื่น

แต่เมื่อเป็นการงานในอาณาจักรของพระเจ้า กรอบความคิดนั้นพลิกผันกลับด้านสิ้นเชิง ในฐานะผู้ติดตามพระเยซูคริสต์ คุณและผมต่างไม่เพียงต้องยอมรับว่าเราต่างก็มีจุดอ่อน แต่ทุกสิ่งเป็นไปได้ด้วยดี ให้ถวายพระสิริทั้งสิ้นนั้นแด่พระเจ้า ซึ่งดูจากสายตาคนนอกแล้วมันไม่สมเหตุสมผล

เมื่อทุกสิ่งไปได้ดีสำหรับคุณ ใครควรได้รับพระสิริครับ? คุณชอบที่จะเล่าให้คนอื่นฟังว่าคุณเก่งหรือทำงานได้ดีหรือ? หรือว่าคุณถ่อมใจลง มอบพระสิริทั้งสิ้นถวายแด่พระเจ้า? พระเจ้าปรารถนาให้คุณอวดอ้างในสิ่งเดียว – การงานขงอพระองค์ในชีวิตคุณ ดังนั้นแทนที่จะรับเอาความดีความชอบ นำไปมอบให้กับผู้ที่สมควรได้ตัวจริงนะครับ – คือที่เบื้องพระบาทของพระองค์

เมื่อพระเจ้าอวยพรคุณ มอบพระสิริทั้งสิ้นให้แด่พระองค์ และยอมให้ผู้อื่นมองเห็นความดีของพระองค์ผ่านตัวคุณนะครับ

โดย: Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • คุณชอบไปยืนถ่ายรูปประชาสัมพันธ์ตัวเอง หรือประชาสัมพันธ์พระราชกิจของพระเจ้าที่ทรงใช้ผ่านทางคุณคะ?
  • ชีวิตคริสเตียนนั้นควรดำเนินไปเพื่อพระสิริทั้งสิ้นจะเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ใช่เพื่อหน้าตาของตัวเอง – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

สิ่งแรกที่ต้องมาก่อน

“ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาตั้งอยู่ ขอให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์ ในสวรรค์เป็นอย่างไรก็ให้เป็นไปอย่างนั้นในแผ่นดินโลก” (มัทธิว 6:10)

ข้อพระคำที่คริสเตียนทุกคนควรจำให้ขึ้นใจคือมัทธิว 6:33: “แต่ท่านทั้งหลายจงแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้า และความชอบธรรมของพระองค์ก่อน แล้วพระองค์จะทรงเพิ่มเติมสิ่งทั้งปวงเหล่านี้ให้”

จงแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้าก่อนแปลว่าอะไร? แผ่นดินของพระเจ้าคือการปกครองและครอบครองของพระคริสต์ในชีวิตเรา พระเยซูสอนให้เราอธิษฐานว่า “ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาตั้งอยู่ ขอให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์ ในสวรรค์เป็นอย่างไรก็ให้เป็นไปอย่างนั้นในแผ่นดินโลก” (มัทธิว 6:10)

นี่คือคำอธิษฐานเพื่อวันที่พระเจ้าจะนำสวรรค์ลงมาสู่แผ่นดินโลก และจะนำการปกครองมายังโลกใบนี้ พระเจ้ายังทรงมีแผนการสำหรับที่นี่ ที่โลกใบนี้ พระองค์จะเสด็จมาปกครองและครอบครอง และในฐานะผู้เชื่อเราจะได้ปกครองและครอบครองร่วมกันกับพระองค์ นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

แต่เมื่อเราอธิษฐานว่า “”ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาตั้งอยู่ ขอให้เป็นไปตามพระทัยของพระองค์ ในสวรรค์เป็นอย่างไรก็ให้เป็นไปอย่างนั้นในแผ่นดินโลก” เราก็กำลังอธิษฐานขอให้การปกครองและการครอบครองแผ่นดินพระเจ้าเข้ามาในชีวิตเรา เมื่อพระเยซูเข้ามาทำการในเรา พระเยซูเคยตรัสว่า “…แผ่นดินของพระเจ้าอยู่ท่ามกลางท่านทั้งหลาย” (ลูกา 17:21) ทรงหมายถึงตัวพระองค์เอง เมื่อคุณอยู่ภายใต้การครอบครองของพระองค์ และเมื่อพระองค์ทรงควบคุมชีวิตคุณ นั่นคือแผ่นดินของพระเจ้า ไม่ใช่กฎเกณฑ์หรือบทบัญญัติ แต่เป็น “…ความชอบธรรมและสันติสุข และความชื่นชมยินดีในพระวิญญาณบริสุทธิ์” (โรม 14:17)

ในฐานะคริสเตียน คุณเคยมอบชีวิตให้พระเยซูคริสต์หรือยัง? คุณเคยพูดว่า “พระเจ้าข้า ข้าพระองค์ต้องการพระประสงค์ของพระองค์ มากกว่าตามใจข้าพระองค์ ข้าพระองค์พร้อมที่จะมอบถวายชีวิตแด่พระองค์เดี๋ยวนี้” เพราะคุณไม่อาจอธิษฐานว่า “ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาตั้งอยู่” จนกว่าจะเริ่มอธิษฐานก่อนว่า “อาณาจักรของฉันต้องไป” คุณได้ทำเช่นนั้นหรือยัง?

การขาดความเชื่อนำมาซึ่งความกระวนกระวายในชีวิต  ดังนั้นแทนที่จะกังวลใจ เราควรจะให้พระเจ้าและพระประสงค์ของพระองค์มาก่อน “แต่ท่านทั้งหลายจงแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้า และความชอบธรรมของพระองค์ก่อน แล้วพระองค์จะทรงเพิ่มเติมสิ่งทั้งปวงเหล่านี้ให้”

 โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • คุณกำลังแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้า หรือหาซื้อที่ดินเพื่อวางแผนอพยพหนีน้ำกันอยู่? ถ้าแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้าก่อน พระองค์สัญญาว่าจะเพิ่มเติมสิ่งทั้งปวงให้ – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เชื่อมสะพานลดความกดดัน

“แต่เขาทั้งหลายผู้รอคอยพระเจ้าจะเสริมเรี่ยวแรงใหม่ เขาจะบินขึ้นด้วยปีกเหมือนนกอินทรี เขาจะวิ่งและไม่เหน็ดเหนื่อย เขาจะเดินและไม่อ่อนเปลี้ย” (อิสยาห์ 40:31)

ความกดดันไม่ใช่เรื่องใหม่ โนอาห์ถูกกดดันเมื่อท่านสร้างเรือใหญ่ทั้งๆที่ฝนยังไม่เคยตก มารธาถูกกดดันเมื่อเธอจัดเตรียมอาหารให้พระเยซู

ความกดดันคือช่องว่างระหว่างข้อเรียกร้องที่ถูกวางลงบนบ่า และกำลังที่มีรองรับต่อข้อเรียกร้องนั้น ความกดดันไม่ใช่บาป การท้อถอยไม่ใช่บาป จะเป็นบาปก็ต่อเมื่อคุณไม่พยายามหาทางลดความกดดันที่ทำลายพระวิหารของพระวิญญาณบริสุทธิ์ ร่างกายของคุณเอง

คำตอบของคุณอยู่ที่ไหน? อยู่ที่การรอคอยพระเจ้า  — รอคอยท่ามกลางข้อเรียกร้อง และความต้องการรอบตัว เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะรอคอยพระเจ้า พระองค์จะทรงเข้ามาสร้างสะพานเชื่อมระหว่างความกดดันด้วยพระกำลังของพระองค์

ทูลขอพระเจ้าเตรียมคุณให้พร้อมรับความกดดัน บางทีอาจเป็นเจ้านาย หรือคู่สมรสของคุณที่กำลังถูกกดดัน จงชื่นชมยินดีที่คุณ กำลังมีโอกาสแบ่งปันความรักของพระเจ้าออกไป

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • คุณกำลังถูกกดดันด้วยสถานการณ์รอบตัวอยู่หรือเปล่า? จงทูลขอพระกำลังจากพระเจ้า แล้วพระองค์จะเชื่อมช่องว่างแห่งความกดดันนี้เข้ด้วยกัน – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ