Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ลูกฟ้าร้อง

พระเยซูทรงเลือสาวก 12 คน “และซีโมนนั้นพระองค์ทรงประทานชื่ออีกว่า เปโตร และยากอบบุตรเศเบดีกับยอห์นน้องของยากอบ  ทั้งสองคนนี้พระองค์ทรงประทานชื่ออีกว่า โบอาเนอเย แปลว่า ลูกฟ้าร้อง”  มาระโก 3:16-17)

คงไม่มีใครตั้งชื่อเล่นคุณว่าลูกฟ้าร้องโดยไม่มีเหตุผลนะครับ แต่นี่คือนามอันเป็นที่รู้จักของสาวกพระเยซูคือยากอบและยอห์น พวกเขาเป็นพวกดิบๆ โวยวาย น่าทึ่งและมีสีสัน พวกเขาจะไม่มีวันหนีการเผชิญหน้า อันที่จริงออกจะชอบด้วยซ้ำไป พวกเขาอาจจะก้าวร้าวดุเดือด และก็อาจเป็นพวกแข็งกระด้างด้วย

มีครั้งหนึ่ง ผู้คนที่หมู่บ้านในสะมาเรียไม่ตอบสนองต่อข่าวประเสริฐของพระเยซู  ยากอบและยอห์นเป็นคนที่อยากให้มีไฟตกลงมาจากสวรรค์มาเผาผลาญ (ดูลูกา 9:54) และเมื่อพระเยซูตรัสถึงมรณกรรมของพระองค์ที่ใกล้เข้ามา และตรัสว่าพระองค์จะถูกทรยศ ถูกส่งให้คนต่างชาติดูหมิ่นเยาะเย้ย ถูกถ่มน้ำลาย ถูกเฆี่ยน  และในที่สุดถูกฆ่าจนตาย ยากอบและยอห์นโพล่งออกมาทันที “พระอาจารย์เจ้าข้า ข้าฯปรารถนาจะขอให้พระองค์ทำตามคำขอของข้าฯ…. เมื่อจะทรงพระสิรินั้น ขอให้ข้าฯได้นั่งที่เบื้องขวาพระหัตถ์คนหนึ่ง เบื้องซ้ายคนหนึ่ง” (มาระโก 10:35, 37)

คุณว่ามันใช่เวลาที่จะพูดเรื่องนี้หรือ? มันคงเหมือนกับจะพูดว่า “จริงหรือครับ ถ้ายังงั้นขอรถให้ผมนะครับ?” กับบางคนที่รู้ตัวว่าอาจมีชีวิตอีกไม่เกินหนึ่งอาทิตย์ หนุ่มสองคนนี้พูดในสิ่งที่คิด ซึ่งก็เหมือนกับพวกเรา – คือเป็นมนุษย์ที่น่าผิดหวัง น่าทึ่งในการกระทำอันไม่น่าทึ่งสักนิด

แต่พระเจ้าทรงเปลี่ยนแปลงพวกเขา เมื่อชีวิตพวกเขาใกล้สิ้นสุดลง สองคนนี้ที่ใครๆเรียกว่าลูกฟ้าร้อง กลับกลายเป็นที่รู้จักในชื่ออื่น ยากอบเป็นสาวกคนแรกที่พลีชีพเพื่อพระเยซู และยอห์นกลายเป็นอัครสาวกแห่งความรัก ท่านเป็นผู้เขียนหนังสือพระกิตติคุณยอห์น รวมถึงจดหมายฝาก 1, 2 และ 3 ยอห์น พระเจ้าทรงทำให้ยากอบและยอห์นเปลี่ยนเป็นคนที่แตกต่างไปจากที่พวกเขาเป็น – และพระองค์สามารถทำเช่นเดียวกันกับเราด้วย

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

 

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • ไม่ว่าคุณจะเคยถูกเรียกชื่อมาแปลกๆ อย่างไร แต่เมื่อมาเป็นลูกของพระเจ้าที่ยอมเชื่อฟังแล้ว พระองค์จะเปลี่ยนคุณจนไม่เหลือร่องรอยสมญานามเดิมเลย การันตีค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพระพร

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ไม่ใช่ด้วยการกระทำของคุณ เป็นพระคุณเท่านั้น !

“สาธุการแด่พระเจ้าพระบิดาแห่งพระเยซูคริสตเจ้าของเรา ผู้ได้ทรงพระมหากรุณาแก่เรา ทรงโปรดให้เราบังเกิดใหม่ เข้าสู่ความหวังใจอันมีชีวิตอยู่ โดยการคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์” (1เปโตร 1:3)

บางคนคิดว่าได้ความเชื่อมาก็สูญเสียความเชื่อไปได้ ผมมีความจริงหนึ่งข้อมาขับไล่ความคิดนี้ครับ การที่คุณจะสูญเสีย หรือไม่สูญเสียความเชื่อขึ้นอยู่กับว่าคุณได้ความเชื่อมาอย่างไร

ถ้าคุณรอดเพราะการกระทำดี คุณก็จะสูญเสียความรอดเพราะคุณทำสิ่งที่ร้าย แต่พระวจนะนั้นชัดเจนมากในประเด็นนี้ ทิตัส 3:5 กล่าวว่า “พระองค์ได้ทรงช่วยเราให้รอด มิใช่ด้วยการกระทำที่ชอบธรรมของเราเอง แต่พระองค์ทรงพระกรุณาชำระให้เรามีใจบังเกิดใหม่ และทรงสร้างเราขึ้นมาใหม่ โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์”

มนุษย์จะได้รับความรอดอย่างไร? โดยพระคุณ และถ้าเป็นเพราะพระคุณ คุณก็จะดำรงอยู่ในความรอด ความรอดไม่ได้มาจากรากฐานการกระทำดีของมนุษย์ แต่มาจากพระเมตตาคุณของพระเจ้าครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • คุณเองเคยสงสัยมั้ยคะว่าตัวเองจะสูญเสียความรอดไป?  ทีนี้น่าจะได้คำตอบแล้ว ทำดีแค่ไหนก็ไม่ช่วยให้รอดได้เว้นแต่พระเมตตาคุณที่พระเจ้าประทานให้เท่านั้น – สรรเสริญพระเจ้า

 

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

อำนาจในการทำอัศจรรย์ที่มีเพื่อคุณ ‏

อย่าท้อถอยเพราะความยากลำบากของข้าพเจ้า เพราะเห็นแก่ท่านซึ่งเป็นศักดิ์ศรีของท่านเอง เพราะเหตุนี้ข้าพเจ้าจึงคุกเข่าต่อพระบิดา (คำว่า บิดา ของทุกตระกูล ทุกชาติ ในสวรรค์ก็ดี ที่แผ่นดินโลกนี้ก็ดีมาจากคำว่า พระบิดา) ขอให้พระองค์ทรงโปรดประทานกำลังเรี่ยวแรงมากฝ่ายจิตใจแก่ท่าน โดยเดชพระวิญญาณของพระองค์ตามความไพบูลย์แห่งพระสิริของพระองค์ (เอเฟซัส 3:14-16)

ถ้าคุณสามารถทูลขอให้พระเจ้าทำอัศจรรย์อย่างหนึ่งในชีวิตคุณวันนี้ คุณอยากให้พระองค์ทำสิ่งใด? บางทีคุณอาจขอให้พระองค์นำการคืนดีสู่ชีวิตคู่ บางทีอยากให้พระองค์นำลูกที่ดื้อดึงกลับบ้าน หรือบางทีอาจเป็นการรักษาอาการเจ็บป่วย หรือปัญหาการเงิน

คุณเชื่อหรือไม่ว่าพระเจ้าสามารถทำการอัศจรรย์เหล่านี้ในชีวิตผู้คน? ผมเชื่อครับ พระคัมภีร์บอกเราว่า พระเยซูคริสต์ทรงเป็นเหมือนเดิมวานนี้ วันนี้ และสืบๆไปเป็นนิตย์ (ฮีบรู 13:8) แต่บางทีผมคิดว่าหลายคนในโบสถ์ทุกวันนี้มองไปที่เรื่องยิ่งใหญ่ของพระคัมภีร์แล้วสงสัยว่า “พระเจ้ายังทรงฤทธิ์อำนาจอยู่ในทุกวันนี้หรือ?

บางทีคุณอาจคิดว่า “เอาหละ บางทีพระเจ้าอายุมากขึ้น แล้วพระองค์ไม่ได้ทำสิ่งต่างๆอย่างที่ทรงเคยทำ เหมือนในยุคพระคัมภีร์อีกต่อไป” ผมขอบอกว่าความคิดเช่นนี้ไม่ถูกต้อง อันที่จริง คุณและผมมีอำนาจจากฤทธิ์อำนาจของพระเจ้าอยู่ที่ปลายนิ้วมือ ซึ่งมีมากกว่าบรรดาวีรบุรุษในพระคัมภีร์ด้วยซ้ำ เพราะเรามีพระวิญญาณบริสุทธิ์สถิตอยู่ในเรา

ดังนั้นไม่ว่าความทุกข์ลำบากใดที่คุณเผชิญอยู่ อย่าลืมว่าพระเจ้ายังทำการอัศจรรย์ของพระองค์อยู่ในทุกวันนี้ และสามารถทำได้ในชีวิตของคุณด้วย

ในฐานะผู้เชื่อในพระเยซูคริสต์ คุณมีพระวิญญาณที่ทำการอัศจรรย์ได้อยู่ในตัวคุณ ดังนั้นไม่ว่าทุกข์ลำบากใดที่คุณเผชิญอยู่ในวันนี้ จงวางใจว่าพระเจ้าสามารถทำการอัศจรรย์ได้ในชีวิตคุณ

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • หลายคนมีประสบการณ์การอัศจรรย์ของพระเจ้าในทุกวันนี้ ขณะที่หลายคนไม่แน่ใจ คิดว่าพระเจ้าเป็นแค่พระเจ้าในพระคัมภีร์ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆกับคนในโลกปัจจุบัน จึงพลาดโอกาสไปอย่างน่าเสียดาย ยังไม่สายนะคะ มีความเชื่อ และเชื่อฟัง คุณจะได้สัมผัสกับประสบการณ์อันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าที่อยู่ในเราค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร  
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

มุ่งไปที่พระเจ้าเมื่อคุณถูกลวงให้ออกจากทาง

“เจ้าอย่าทำรูปเคารพด้วยเงิน ไว้สำหรับบูชาเทียมเท่ากับเรา หรือทำรูปพระด้วยทองคำสำหรับตัว” (อพยพ 20:2-3)

คุณเคยรู้สึกกระหายน้ำอย่างมากหรือไม่ แต่สิ่งที่คุณเจอและพอดื่มได้คือน้ำหวานครีมโซดา? มันมีรสชาติดีเมื่อคุณดื่มเข้าไป แต่หลังจากสิบนาที คุณก็จะกระหายอีก แถมที่คอยังหนืดไปด้วยความหวาน และเมื่อคุณมองไปที่ขวด มีป้ายเขียนประโยคที่คุ้นเคยว่า “เจือสีและแต่งกลิ่น”

ในขณะที่การดื่มน้ำหวานปลอมนั้นเป็นเรื่องหนึ่ง โศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นคือผู้คนมากมายกำลังมีชีวิตอยู่บนของปลอมที่ใช้แทนความกระหายหาพระเจ้าในจิตวิญญาณ พระวจนะด้านบนจากพระบัญญัติสิบประการนั้นกล่าวไว้ชัดเจน พระเจ้ากำลังตรัสว่า “ไม่มีสิ่งใดและไม่มีใครสามารถทำในสิ่งที่เราทำได้”

พระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าที่ทราบดีว่าพระองค์นั้นเที่ยงแท้ – ไม่มีสิ่งใดมาแทนที่ได้ … ไม่มีประสบการณ์จอมปลอม แต่ผู้คนมากมายทุกวันนี้กลับเติมเต็มชีวิตตนเองด้วยขยะ และไม่มีวันจะได้รับประสบการณ์ในคุณความดี และความพึงพอใจที่พระเจ้าเท่านั้นที่ให้ได้

คุณล่ะครับ? พระเจ้าเป็นสิ่งเที่ยงแท้ในชีวิตคุณหรือไม่? หรือคุณมัวแต่มองหาสิ่งอื่นมาทดแทนพระองค์? เมื่อคุณถูกลวงให้ไปพึ่งพิงพระจอมปลอม ขอให้สายตาคุณจับจ้องไปที่พระเจ้าองค์เที่ยงแท้ เพราะพระองค์ผู้เดียวเท่านั้นที่เติมเต็มความพึงพอใจคุณได้อย่างแท้จริง

พระเจ้าพระองค์เดียวเท่านั้นที่เติมเต็มความพึงพอใจคุณได้ ดังนั้นเมื่อถูกลวงให้ลงไปพึ่งพระจอมปลอม จับจ้องไปที่พระเจ้าองค์เที่ยงแท้พระองค์เดียวนะครับ

 โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • คุณกำลังมองหาสิ่งใดเพื่อดับกระหายฝ่ายวิญญาณหรือเปล่า? ลองเข้ามาชิมดู แล้วจะรู้ว่าพระเจ้านั้นประเสริฐ – ขอพระเจ้าอวยพระพรค่ะ

 

Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศบ. 1 มกราคม 2012

1 มกราคม 2012

สวัสดีครับพี่น้อง CJ

ผมเสียดายที่ไม่ได้อยู่ทักทายและร่วมฉลองปีใหม่กับพี่น้องที่กรุงเทพฯ เพราะว่าไปประกอบพิธีสมรสให้ “โบ-คิด” เลยได้อยู่ใช้เวลากับครอบครัวที่เชียงใหม่เลย!

อย่างไรก็ตาม เช้าวันนี้ผมก็เทศนาอยู่ที่คริสตจักรพระคุณเชียงใหม่ ที่สมาชิก CJ ของเราหลายคน (ใน กทม.) มาจากที่นั่น และพวกเราหลายคนจาก กทม. ก็ไปอยู่ที่นั่นด้วย อาทิ  คุณนพ, คุณกล้า ฯลฯ ขออธิษฐานเผื่อผมด้วยครับ  แต่ผมจะกลับมาสอนพระคัมภีร์ในวันพฤหัสที่ 5 มกราคม 2012 นี้!

ปีใหม่แล้ว ผมขอเชิญพี่น้องมาร่วมสังสรรค์ พบปะและศึกษาพระวจนะของพระเจ้าด้วยกันทุกวันพฤหัส และทุกวันอาทิตย์นะครับ!

ปีใหม่นี้ นับจาก กุมภาพันธ์ เป็นต้นไป เราจะมีการอบรมฝึกฝนชีวิตคริสเตียนและการรับใช้กันทุกเดือน เริ่ม 4 กพ. (9.00 – 14.00) ขอพี่น้องจัดเวลาเพื่อพัฒนาตัวเองร่วมกันนะครับ!

มีข่าวแจ้งให้ทราบคือ

  1. อ.สิริวรรณ ที่ได้ร่วมรับใช้กับเรามาหลายปี กำลังจะย้ายไปที่แม่ฮ่องสอนร่วมกับสามีในเดือนมีนาคม ขออธิษฐานเผื่อด้วยครับ ทั้งสำหรับครอบครัวอาจารย์วรรณ และผู้ที่จะมาแทนที่!
  2. มีประกาศแจ้งเพิ่มเติมก็คือว่า คริสตจักรแห่งความสุข (CJ) ของเรามีเป้าหมายที่จะตั้งหรือสนับสนุนการตั้งคริสตจักรแห่งใหม่ปีละ 1 แห่ง ตั้งแต่ (2011 – 2020) บัดนี้ในปี 2011 เราได้ร่วมมือกับคริสตจักรนิมิตใหม่ และ Life Point ตั้งคริสตจักร “AGAPE BAPTIST CHURCH” (คริสตจักรแห่งความรัก)ที่พวกเขาเรียกชื่อเล่นว่า “CL” ที่ลาดพร้าว (บ.แมงป่อง) และในปี 2012 นี้ CJ ของเราได้ร่วมมือกับอีก 4 คริสตจักร สนับสนุนการตั้งคริสตจักรแห่งใหม่ที่ จ.ศรีสะเกษ ชื่อว่า “คริสตจักรแบ๊บติสต์ศรีสะเกษ” ขอพี่น้องอธิษฐานเผื่อและสนับสนุนด้วยครับ คริสตจักรของเราจะส่งเงินไปช่วยเดือนละ 5,000 บาท (หากผู้ใดมีใจสนับสนุนงบประมาณแจ้งได้ที่ คุณแดง ครับ)
  3. คริสตจักร CJ ต้องการผู้ที่ต้องการร่วมรับใช้ในด้านเป็นพี่เลี้ยงดูแลผู้เชื่อใหม่ หากผู้ใดมีภาระใจติดต่อผมด่วนครับที่ bscbkk@gmail.com หรือที่ BB ของผม!

 

วันนี้ขอขอบคุณ อ.ยินดี จัง ที่ได้มาแบ่งปันพระวจนะในวันนี้

ขอพระเจ้าอวยพร แล้วพบกันในวันอาทิตย์หน้าครับ ถึงคิวผมเทศน์พอดี

                                                                        ด้วยรักจากใจ

                                             ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  ศิษยาภิบาล

                                                         (ในนามของคณะผู้อภิบาล)

ประกาศ

ตั้งแต่ มกราคม 2012 เป็นต้นไป!

คริสตจักรของเราจะมีหัวข้อประจำสัปดาห์ สำหรับการนมัสการและการเทศนา ที่สมาชิกทราบล่วงหน้า เพื่อเชิญญาติมิตรที่สนใจในหัวข้อเหล่านั้นมาร่วมนมัสการ

อาทิตย์ที่ 1                   อาชีพ/การงาน

อาทิตย์ที่ 2                  ความรัก/ครอบครัว

อาทิตย์ที่ 3                  การเงิน/เศรษฐกิจ(หนี้สิน)

อาทิตย์ที่ 4                  ความสุข/สุขภาพ

อาทิตย์ที่ 5                  การเลือก/ทางเลือก

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

ปีใหม่นี้ทำอะไรได้บ้าง

    ทุก ๆ ชาติมักมีประเพณีท้องถิ่นของตนเอง แม้แต่ประเพณีวันขึ้นปีใหม่! ในสมัยโบราณนั้น คนไทยถือเอาวันแรม 1 ค่ำ เดือนอ้าย เป็นวันขึ้นปีใหม่ เพื่อให้สอดคล้องกับคติแห่งพุทธศาสนา และต่อมาเปลี่ยนแปลงไปตามคติพราหมณ์ ถือเอาวันขึ้น 1 ค่ำ เดือน 5 เ ป็นวันขึ้นปีใหม่ หรือ “วันสงกรานต์” !

    ภายหลังทางการหันมานิยมใช้วันทางสุริยคติ จึงถือเอาวันที่ 1 เมษายน เป็นวันปีใหม่ ตั้งแต่ พ.ศ. 2432 (เพราะตรงกับวันสงกรานต์)  โดยประกาศของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 จนถึงปี พ.ศ. 2484 ได้เปลี่ยนวันปีใหม่ มาเป็นวันที่ 1 มกราคม เพื่อให้สอดคล้องกับอารยะประเทศทั่วสากล ซึ่งประกาศโดย คณะรัฐบาลของ จอมพล ป.พิบูลสงคราม ในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2484 !

ปกติ คนไทยทำอะไรกันบ้างในวันปีใหม่?

โดยทั่วไปก่อนถึงวันปีใหม่ก็มัก

  1. พากันเก็บกวาดบ้านเรือนให้สะอาด
  2. ประดับไฟ
  3. ประดับธงตามสถานที่สำคัญ ๆ (หรือตามบ้าน)
  4. มีการทำบุญเลี้ยงพระ (ในวันที่ 31 ธค.)
  5. ไปวัดเพื่อประกอบกิจกุศลต่างๆ อาทิ ฟังเทศน์ ฟังธรรม ถือศีลปฏิบัติธรรม (หรือบางคนแค่ทำบุญตักบาตร)
  6. กลางคืน มักกินเลี้ยงรื่นเริง เฉลิมฉลองส่งท้ายปีเก่า

แต่พอถึงเช้าวันปีใหม่

  1. ก็มีการทำบุญตักบาตร (หรือทำบุญเลี้ยงพระที่วัดและอุทิศส่วนกุศลให้แก่ญาติผู้ล่วงลับ)
  2. ไปเยี่ยมญาติมิตร/ผู้ใหญ่ที่เคารพนับถือ
  3. มีการมอบของขวัญ
  4. มีการมอบบัตรอวยพร
  5. ไปเที่ยว
  6. กลางคืนอาจมีการละเล่นพื้นบ้านหรือมีมหรสพฉลอง!

เท่าที่อ่านดูมีอะไรบ้างครับที่เราทำได้ทันที?

  1. เก็บกวาดทำความสะอาดบ้านเรือน/ร้านค้า –ควรทำไหมครับ?
  2. ประดับตกแต่งบ้าน หรือร้านค้า –ควรทำไหมครับ?
  3. การเยี่ยมญาติ หรือผู้ใหญ่ที่เคารพนับถือ -ควรทำไหมครับ?
  4. การมอบของขวัญให้แก่คนที่เรารู้สึกขอบคุณ ซาบซึ้ง หรือรัก –ควรทำไหมครับ?
  5. การส่ง/มอบบัตรอวยพรหรือแม้แต่ E-card ทางเมล์แก่เพื่อนฝูง/ญาติมิตร/ลูกค้า ฯลฯ –ควรทำไหมครับ?
  6. การสังสรรค์ รื่นเริง (อย่างพอควร ปลอดภัย) –ควรทำไหมครับ?

ส่วนอื่น ที่เราพอจะประยุกต์ได้ก็มีดังนี้

  1. การทำบุญเลี้ยงพระ – เราพอเปลี่ยนมาเป็นทำดี เลี้ยงศิษยาภิบาล ผู้รับใช้ หรือทีมงานศิษยาภิบาลได้ไหมครับ?
  2. การไปวัดประกอบกิจกุศลต่าง ๆ –พอจะเปลี่ยนเป็นมาโบสถ์นมัสการพิเศษ ฉลองปีใหม่ อธิษฐานและรับการอธิษฐานเผื่อ และถวายทรัพย์เพื่อช่วยเหลือคนขัดสน  ดีไหมครับ?
  3. การทำบุญตักบาตร – ก็เปลี่ยนเป็นหาของขวัญหรือทรัพย์มามอบให้กับบรรดาผู้ที่ทำงานรับใช้พระเจ้ามาตลอดปี จะดีไหมครับ?
  4. การอุทิศส่วนกุศลให้แก่ญาติผู้ใหญ่ผู้ล่วงลับ – ก็ให้ทำกิจแห่งความดีในนามของผู้ล่วงลับ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพรัก ให้เกียรติเป็นที่ระลึกถึงของคนทั้งหลาย ดีไหมครับ?

นอกจากนี้ การจัดงานเลี้ยงกันภายในคริสตจักร เพื่อสามัคคีธรรมและรื่นเริงในทางที่รับได้ รวมทั้งการมอบหรือแลกเปลี่ยนของขวัญแก่กันและกัน ก็น่าทำ หากต้องการ!

…ขอให้ปีใหม่นี้ ทุกท่านจะมีความสุขอย่างเต็มล้นโดยถ้วนหน้านะครับ อะไรที่ดีและเป็นที่หนุนใจแก่ทั้งคนที่ทำและแก่คนที่รับ ก็จงทำไปเลยครับ อย่าลังเล!

สุขสันต์วันปีใหม่ครับ!

 ธงชัย ประดับชนานุรัตน์– twitter.com/thongchaibsc

fanpage@thongchaibsc , BB 2381A496


Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

บ้านแห่งความมั่งคั่ง

“เมื่อพระราชินีแห่งเชบา ทรงได้ยินกิตติศัพท์แห่งซาโลมอนเกี่ยวกับพระนามของพระเจ้า พระนางก็เสด็จมาทดลองพระองค์ด้วยปัญหายุ่งยากต่างๆ” (1พงศ์กษัตริย์ 10:1)

พระราชินีแห่งเชบานั้นทั้งมั่งคั่งและร่ำรวย พระนางมีทุกสิ่งที่ราชินีพึงมี – ทองคำ เงิน งาช้าง เพชรนิลจินดา และข้าทาสบริวารที่พร้อมจะทำทุกสิ่งที่นางต้องการ – ใช่ค่ะ นางมีเกือบครบทุกสิ่ง

เมื่อได้ยินเรื่องกษัตริย์ซาโลมอนผู้โด่งดังและพระเจ้าผู้อัศจรรย์ยิ่งของพระราชา ถึงแม้ประชากรของพระนางมีพระมากมายให้นมัสการ แต่ไม่มีพระองค์ใดดึงดูดความสนใจของนางได้เท่ากับองค์พระผู้เป็นเจ้าของอิสราเอล จิตใจของนางแสวงหาพระองค์ นางจึงเดินทาง 1,400 ไมล์ข้ามทะเลทรายแห่งอาราเบียเพื่อไปเฝ้ากษัตริย์ซาโลมอน กษัตรยิ์ที่รู้จักกับพระเจ้าของตนเองเป็นส่วนตัว

อูฐใช้เวลาเดินทางได้วันละประมาน 20 ไมล์ ดังนั้นการเดินทางไปกินเวลาถึงหกเดือน และกลับอีกหกเดือน นางนำกองคาราวานใหญ่ของเหล่าข้าทาสบริพาร เครื่องเทศชั้นดี ทองคำและไม้หอมจำนวนมากมาเป็นของขวัญถวายแด่กษัตริย์ซาโลมอน จิตใจและจิตวิญญาณของนางโหยหาความมั่งคั่งที่ยังขาดอยู่ และนางรู้สึกได้ว่าจะค้นพบความมั่งคั่งเช่นนี้ได้ในองค์กษัตริย์ซาโลมอน

เมื่อไปถึง นางยืนอยู่หน้าพระราชวังที่ยิ่งใหญ่ตระการตา แต่นางไม่ได้ต้องการมาดูอาคารที่มีสถาปัตยกรรมสวยงามที่สุดเท่าที่เคยมีมา นางต้องการมาค้นหาสมบัติล้ำค่าที่ยังเป็นความลับอยู่สำหรับนาง

พระคัมภีร์บันทึกว่านางใช้เวลาสนทนากับกษัตริย์ซาโลมอนหลายชั่วโมง ถามคำถามลึกๆเกี่ยวกับพระเจ้า จากคำตอบของนาง นางได้พบสิ่งที่ค้นหามานาน จนอดไม่ได้ต้องกล่าวว่า “สาธุการแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระองค์…” (1พงศ์กษัตริย์ 10:9ก)

พระราชินีแห่งเชบาต้องฟันฝ่าอุปสรรคมากมายเพื่อมาค้นหาสติปัญญา แต่สติปัญญาที่มีให้นางในยุคนั้นยังด้อยกว่าสติปัญญาของบางท่าน พระเยซูเองได้กล่าวถึงพระราชินีองค์นี้ในมัทธิว 12:42 พระองค์ยกย่องความกระหายหาสติปัญญาของพระราชินีท่านนี้

สติปัญญาที่เราได้พบในองค์พระเยซูคริสต์นั้นเจิดจ้าและยิ่งใหญ่กว่าสติปัญญาของซาโลมอน ถ้าพระราชินีแห่งเชบาใช้เวลาถึงหกเดือนเดินทางไปค้นหาความจริง เราจะค้นหาความจริงนี้ได้มากมายกว่านั้น แค่เราเปิดพระคัมภีร์ออกอ่าน และมอบดวงใจให้พระองค์ในคำอธิษฐาน

เมื่อมีคนมาเยี่ยมคุณในช่วงสุดสัปดาห์นี้  คงไม่ใช่เพื่อมาดูการตกแต่งหรือความสะอาดของบ้านเรือนที่บรรจงทำเพื่อให้พวกเขาประทับใจ หรือมาดูสนามหญ้าที่ตัดไว้เรียบกริบ หรือรถใหม่ป้ายแดงที่จอดอยู่ แต่จะเป็นความงดงามของจิตใจที่พระคุณของพระเจ้าครอบครองอยู่ และเป็นสิ่งที่ดึงดูดใจพวกเขา – นั่นคือองค์พระวิญญาณบริสุทธิ์ที่อยู่ในเรา เมื่อเราแบ่งปันความรักของพระเจ้าออกไป พวกเขาจะไม่ได้มาแค่เยี่ยมเยียนบ้านธรรมดาๆเท่านั้น แต่มาเยี่ยมพระวิหารอันมั่งคั่งของพระเจ้าค่ะ … มั่งคั่งยิ่งกว่าพระราชวังของพระราชินีเชบา และพระราชาซาโลมอน

บ้านคือที่ๆหัวใจเราพักอาศัย และหัวใจเราเป็นบ้านของพระคริสต์ – ที่พำนักขององค์พระผู้เป็นเจ้า อย่าลืมใช้เวลากับพระองค์สุดสัปดาห์นี้ เพื่อหัวใจเราจะเปี่ยมไปด้วยความรักและสติปัญญา เพื่อเป็นของขวัญแก่ผู้มาเยี่ยมเยียน  ขอให้ทุกคนที่ได้ไปที่บ้านของคุณในช่วงเทศกาลเฉลิมฉลองนี้  จะพบกับทรัพย์สมบัติอันมั่งคั่งที่ผู้คนต้องเดินทางค้นหาไปไกลสุดขั้วโลก

โดย : Sharon Glasgow

Encouragement for today: www.crosswalk.com

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • บ้านคุณอยู่ในสภาพต้อนรับผู้มาเยี่ยมเยียนหรือไม่? ถ้าไม่คงต้องเก็บกวาดสิ่งสกปรกตกค้างภายในจิตใจออกไปแล้วเชิญองค์พระเยซูคริสต์เข้ามาประทับแทน
  • ขอพระเจ้าอวยพระพรทุกท่านที่เข้ามาอ่านในเว็บไซท์นี้ จะมีโอกาสใช้บทเฝ้าเดี่ยวและข้อเขียนให้เป็นประโยชน์ต่อการเติบโตฝ่ายวิญญาณนะคะ – พระเจ้าอวยพรค่ะ