Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ความสว่างที่ได้มอบให้คุณ ‏

พระองค์ทรงเป็นแหล่งชีวิต และชีวิตนั้นเป็นความสว่างของมนุษย์ ความสว่างส่องเข้ามาในความมืด และความมืดหาได้ชนะความสว่างไม่ (ยอห์น 1:4-5)

ไม่จำเป็นต้องมองเจาะลึกแต่อย่างใดเพื่อจะเห็นว่าโลกทุกวันนี้อยู่ในความมืดมิด —มืดบอดทางสติปัญญา มืดบอดทางการเมือง และมืดบอดทางศีลธรรม แต่เป็นเพราะพระเยซูคริสต์ได้เสด็จเข้ามาในโลกนี้ พวกเราที่นั่งกันอยู่ในความมืด ได้เห็นความสว่างที่ยิ่งใหญ่ ในคืนวันที่พระคริสต์มาบังเกิด ดาวดวงที่ส่องแสงเจิดจ้าทะลุความมืดบนท้องฟ้าเข้ามา และส่งสัญญาณถึงการเสด็จมาของพระผู้ช่วยให้รอด และบัดนี้พระเจ้าทรงอยู่กับเรา

พระคัมภีร์บอกคุณและผมว่าพระเจ้าทรงสถิตอยู่ในความสว่างที่เราไม่สามารถเข้าไปได้ และในความเป็นมนุษย์ของเรา ที่ตกอยู่ในสภาพล้มลง เราไม่มีทางรู้จักพระเจ้าได้ ไม่อาจยืนต่อเบื้องพระพักตร์พระองค์ หรือไม่มีโอกาสแม้จะสัมผัสกับความรักของพระองค์ เราอยู่ห่างไกลจากพระองค์ ถูกเรียกว่าเป็น “ศัตรู” และเป็น “คนนอก” ในสายพระเนตรพระองค์

คุณและผมสามารถยืนอยู่ในความสว่างที่บริสุทธิ์ บริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิขององค์พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพได้อย่างไร? ครับ มนุษย์ไม่สามารถเข้าไปถึงความสว่างนั้น พระเจ้าจึงประทานความสว่างให้ ในคืนวันที่พระคริสต์มาประสูติ เมื่อพระเจ้าทรงมารับสภาพเป็นทารกน้อย เมื่อพระเจ้าผู้ไม่จำกัดได้กลายมาเป็นทารกน้อยอ่อนแอ ประตูจึงเริ่มเปิด และทั้งกัลปจักรวาลเริ่มแยกออกเมื่อพระเยซูทรงเปิดหนทางสู่พระบิดา

เมื่อย้อนรำลึกถึงคริสตมาส อย่าลืมว่าถ้าไม่มีพระองค์ ทั้งคุณและผมยังอยู่ในความมืด จงใช้เวลาใคร่ครวญเรื่องความสว่างนี้ที่ได้ทรงประทานให้คุณ

ถ้าไม่มีพระคริสต์แล้ว โลกก็จะตกอยู่ในความมืดมิดตลอดกาล ดังนั้นจงใช้เวลาใคร่ครวญ และขอบพระคุณสำหรับความสว่างที่พระองค์ประทานให้คุณ

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

การตัดสินใจ

และจงให้สันติสุขของพระคริสต์ครองจิตใจของท่าน พระเจ้าทรงเรียกท่านไว้ให้เป็นกายเดียวด้วย เพื่อสันติสุขนั้น และท่านจงมีใจกตัญญู (โคโลสี 3:15)

ขณะที่พระเจ้าตรัสกับเราก่อนและสำคัญที่สุดตรัสทางพระวจนะ และยังตรัสกับเราผ่านสถานการณ์ต่างๆด้วย ที่อยากจะบอกคือ ผมไม่ตัดสินใจโดยยึดสถานการณ์เพียงอย่างเดียว

เราพูดถึงภาพประตูถูกเปิด แต่พระเจ้าไม่ได้เป็นเพียงผู้เดียวที่เปิดประตูได้ เมื่อโยนาห์ไม่เชื่อฟัง ตีตั๋วลงเรือไปทิศตรงข้ามกับที่พระเจ้าสั่ง มารเปิดประตูทุกบานเพื่อให้โยนาห์ได้ขัดคำสั่ง ดังนั้นไม่ใช่เพราะเรื่องต่างๆเกิดพร้อมกันอย่างประจวบเหมาะ ก็อย่าตัดสินใจโดยยึดไปตามสถานการณ์เหล่านี้

ประการแรก − คุณต้องนำพระวจนะเข้ามาช่วยพิจารณาเพื่อจะไม่ขัดต่อหลักพระคัมภีร์ และผมเชื่อว่า ถ้าพระเจ้าทรงมีพระประสงค์ พระองค์จะทรงยืนยันด้วยสถานการณ์ คุณจึงจำเป็นต้องวางใจให้พระองค์นำคุณไป

อ.เปาโลถูกยับยั้งทั้งเรือแตกและโรคภัย มีบางครั้งที่พระเจ้าทรงปิดประตู − รถสตาร์ทไม่ติด แผนต้องเปลี่ยน แต่เรายังต้องระมัดระวังอย่างมาก อย่าตัดสินใจโดยยึดตามสถานการณ์เช่นนี้

ประการที่สอง – การมีสันติสุขของพระเจ้าในใจเป็นเรื่องสำคัญมาก โคโลสี 3:15 กล่าวว่า “และจงให้สันติสุขของพระคริสต์ครองจิตใจของท่าน พระเจ้าทรงเรียกท่านไว้ให้เป็นกายเดียวด้วย เพื่อสันติสุขนั้น และท่านจงมีใจกตัญญู” มีบางครั้งผมเกือบทำบางสิ่งที่รู้สึกขาดสันติสุขทั้งๆที่สถานการณ์รอบด้านดูดีไปหมด และไม่เห็นว่ามันขัดกับหลักพระคัมภีร์ แต่มันมีความรู้สึกบางอย่างว่าไม่ควรทำ และผมเรียนรู้ที่จะยอมฟัง

ประการสุดท้าย – บางทีก็เป็นเรื่องธรรมดาๆเช่นเรื่องเวลา พระประสงค์ของพระเจ้านั้นสำคัญ และเวลาของพระองค์ก็สำคัญด้วย ดังนั้นเมื่อคุณแสวงหาน้ำพระทัยพระเจ้า ถ้าคำทูลขอถูกต้อง เวลาเหมาะสม และคุณถูกต้องตรงต่อพระเจ้า พระองค์ก็จะบอกให้คุณเดินหน้าได้

ข้อสรุป : สถานการณ์ได้ ไม่มีสันติสุข จึงไม่ควรเป็นสิ่งผลักดันให้คุณต้องตัดสินใจ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 

 

Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศ.บ. 13 พฤษภาคม 2012

13 พฤษภาคม 2012

สวัสดีครับพี่น้อง CJ

ขอทุกท่าน ไม่ว่าจะเป็นผู้ใด กรุณาทักทายคนข้าง ๆ ด้วยรอยยิ้มหน่อยนะครับ !

ขอทุกท่านที่เป็นสมาชิกช่วยกันทำหน้าที่เจ้าภาพที่ดีต่อกันและกัน และต่อผู้มาเยี่ยมด้วย!

ผู้ใดยังไม่ได้สมัครไปค่ายโบสถ์ “Be transformed!”  22-24 มิ.ย. นี้ รีบสมัครนะครับ!

ผู้ใดต้องการรับบัพติศมา รีบแจ้งชื่อและรับการอบรมวันเสาร์ที่ 19 พ.ค.นี้ ที่ BSC เวลา 15.00 น. นะครับ! (มิฉะนั้น จะไม่ได้รับบัพติศมา!)

วันนี้ ขอบคุณ นพ. ปรีดา ที่ได้มาแบ่งปันพระวจนะของพระเจ้าแก่เรา (ส่วนบ่ายนี้จะไปเทศน์ที่ CL หรือ Agape คริสตจักรลูกของเราที่ลาดพร้าว 90-92 (แมงป่อง)! )

วันพฤหัสตอนนี้ มีคนมาเรียนกันคึกคักมากขึ้น ผู้ใดยังไม่ได้มาเรียน ขอให้มาเริ่มต้นเรียนด้วยกันนะครับ แล้วจะเกิดประโยชน์ฝ่ายจิตวิญญาณแก่ตัวท่านเอง !

วันอาทิตย์หน้า ตอนเช้า (9.15 น.) ผมจะมาสอนพระคัมภีร์ที่นี่ ก่อนที่จะเทศนาในเวลาต่อไป!

ตอนนี้ มีเรื่องให้อธิษฐานเผื่อหลายเรื่อง

  1. ค่าย CJ วันที่  22-24 มิ.ย. นี้
  2. สมาชิก CJ และญาติมิตร ที่มีปัญหาและเจ็บป่วย
  3. ฉลองครบรอบ 30 ปี ของคริสตจักรนิมิตใหม่ อาทิตย์ที่ 8 ก.ค. 2012
  4. การสถาปนา “คริสตจักรแห่งความรัก” (Agape, CL) วันที่  9 ก.ย. 2012
  5. ค่าย Agape (CL)  วันที่ 2-4 พ.ย. นี้
  6. พิธีฉลอง 60 ปี BSC (ศูนย์รวมนักศึกษาแบ๊บติสต์) เสาร์ที่ 18 ส.ค.

อนึ่งในงาน 60 ปีนี้ คุณโบ เป็นประธานจัดงาน กำลังระดมทุนจัดงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าเครื่องบิน เชิญ ศจ.แจ๊ค มาร์ติน และภรรยา มิชชันนารีผู้เสียสละในการนำสถาบัน BSC ให้รอดวิกฤติและเป็นผู้ก่อตั้งพันธกิจเรือนจำคริสเตียน (ที่ ศจ.สุนทร เป็น ผู้อำนวยการ ด้วย) กลับมาเป็นพระพรผ่านทั้ง 2 สถาบันนี้ด้วย ในการจัดงานในวงงบประมาณ 400,000 – 600,000 บาท

BSC จึงได้จัดทำหนังสือฉลอง 60 ปี เพื่อขอบคุณพระเจ้าและทุกคนที่มีส่วนสนับสนุนพันธกิจผ่าน BSC ตลอด 60 ปี ที่ผ่านมา! (รวมทั้งมีข้อคิดคำคมยอดนิยมน่าสะสมอยู่ทุกหน้า!)

ผู้ใดมีความประสงค์จะสนับสนุนถวายทรัพย์ หรือ ประชาสัมพันธ์ในหนังสือเล่มนี้ ติดต่อ คุณโบ โดยด่วน!

วันนี้ ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านโดยถ้วนหน้า แล้วพบกันอาทิตย์หน้านะครับ!

ด้วยรักในพระคริสต์

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  ศิษยาภิบาล

(ในนามของคณะผู้อภิบาล)

หมายเหตุ  สมาชิกท่านใด/กลุ่มใดประสงค์จะขอคำปรึกษาหรือศึกษาพระคัมภีร์กับผมเป็นส่วนตัว

หรือเป็นกลุ่ม ติดต่อได้ที่ โทร.081-8357327 หรือ email: thongchaibsc@gmail.co

 

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

สุขกันเถิดเรา

“จงมีความสุขในทุกวินาที นั่นก็เพียงพอแล้ว

เพราะแต่ละวินาทีคือทั้งหมดที่เราต้องการ ไม่มากกว่านั้นเลย!”

(Be happy in the moment, that’s enough. Each moment is all we need, not more.!)

                                                                                                                                               -Mother Teresa-

ทุกวินาทีของเราคือชีวิต!

ทุกวินาทีจึงมีความสำคัญ และมีคุณค่ามหาศาล จนไม่อาจหาสิ่งใดจะมาแทนที่ได้!

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผมเห็นข้อความใน BB ของสตรีท่านหนึ่งที่เคยมาในวันพฤหัสของ CJ เราครั้งหนึ่ง แล้วตกใจ!

เธอประกาศเชิญชวนคนทั้งเมืองในจังหวัดติดทะเลที่เธอกำลังอยู่ในเวลานั้น ให้มาดื่มเหล้าด้วยกัน!

ผมก็เลยส่งข้อความเข้าไปถามว่า “พูดจริงหรือพูดเล่น?”

เธอก็ตอบกับมาว่า “พูดจริง”

   ผมก็เลยค่อย ๆ เตือนสติเธอ พูดคุยกันผ่านทาง BB ราว 30 นาที ส่วนใหญ่ก็พูดกันถึงเรื่องคุณค่าชีวิตและเวลา

เธอบอกว่า เธอมีปัญหาเยอะมากที่แบกรับไว้คนเดียวต่อไปไม่ไหวแล้วจึงขอระบาย!

โดยขอระบายออกมาผ่านการเมาสักคืน!

ผมก็ถามไปว่า “เมาแล้วแก้ปัญหาได้ไหมล่ะ?”

เธอก็ตอบมาอย่างจริงใจว่า “ไม่!”

แต่อย่างไรก็อยากจะขอระบายออกทางนั้น…

ผมจึงสะกิดให้เธอคิดว่า คนที่มีสติเมื่อรู้ว่าสิ่งใดทำแล้วไม่ช่วยหรือไม่เกิดประโยชน์ แต่กลับสร้างความยุ่งยากให้ กับตัวเองมากขึ้นไปอีก เขาจะหลีกเลี่ยงไม่ทำ…

เพราะผลเสียหายที่จะตามมานั้นอาจจะมากกว่าหรือสาหัสกว่าที่เขากำลังเผชิญอยู่ ณ เวลานี้ก็เป็นได้!

ผมบอกกับเธอว่า เธอมีพระเจ้าผู้ทรงเมตตาเฝ้ามองดูเธออยู่!

เธอตอบกลับว่า เธอแค่ต้องการฆ่าเวลาให้ผ่านพ้นคืนนั้นไปจนถึงเช้า แค่นั้นก็พอ!

ผมก็เลยต้องสะกิดให้เธอได้สติว่า… “เวลาเป็นสิ่งมีค่า อย่าไปฆ่าเวลา”

เธอพูดว่า  ปกติเธอไม่ดื่ม แต่คืนนั้นขอสักครั้งพร้อมกล่าวว่า “ขอบคุณมากคะอาจารย์…ฆ่าเวลาดีกว่าฆ่าตัวเองนะคะ!”

    ผมจึงอธิบายให้เธอฟังว่า “การฆ่าเวลาคือการฆ่าตัวเอง!” เพราะว่าเวลาคือชีวิต!

เวลาไม่ใช่เงินทอง หรือทรัพย์สิน ที่สามารถซื้อหากลับคืนมาได้ ดังนั้น อย่าไปทำลายเวลาทิ้ง!

การฆ่าเวลาคือการฆ่าชีวิต ทุกวินาทีคือชีวิตที่กำลังหมดไป ผมจึงขอให้เธอใช้ชีวิตในทางน่าจดจำ ไม่ใช่ในทางที่น่าลืม! ดังนั้นแทนที่เธอจะฆ่าเวลา ด้วยการดื่มเหล้าทำร้ายตัวเอง เธอควรออกไปตามถนนเสาะหาคนที่กำลังทุกข์ยากลำบากกว่าเธอ แล้วเอาเงินค่าเหล้านั้นไปซื้ออาหารกินกับพวกเขาหรือแจกให้พวกเขากินจะดีกว่า!

ผมดีใจที่ในตอนท้าย เธอส่งข้อความ BB กลับมาว่า “หนูกลับบ้านแล้วคะอาจารย์!”

ผมก็รีบบอกกับเธอเช่นกันว่า ผมดีใจและทูลขอพระเจ้าได้ทรงโปรดเล้าโลมใจของเธอ

เธอก็เลยตอบกลับมาว่า “ขอบคุณคะ!”

ผมบอกกับเธอว่าผมจะอธิษฐานเผื่อเธอ และเดี๋ยวนี้ผมก็ยังอธิษฐานเผื่อเธออยู่ผม ดีใจที่เธอเข้มแข็งและยืนหยัดอยู่ได้ เดี๋ยวนี้เธอมักจะ broadcast Message หรือส่งต่อข้อความที่ผม bb ให้กับเธอในทุกเช้าไปยังคนที่อยู่ใน contact ของเธอ หลายร้อยคน!

พี่น้องที่รักครับ!  ไม่ว่าคุณกำลังเผชิญกับปัญหาอะไรอยู่ในชีวิต ขออย่าเพิ่มวิกฤติที่คุณมีอยู่นั้นให้สาหัสยิ่งขึ้นไปด้วยการทำร้าย ทำลายตัวคุณเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การทำลาย “เวลา” อันมีคุณค่าที่สุดในชีวิตของคุณไปอย่างน่าเสียดาย !

ขอให้คุณรู้จักการให้รางวัลแก่ตัวคุณเองด้วยการทำให้ “ทุกวินาที” ที่คุณมีนั้น เป็นวินาทีแห่งความสุข โดยแทบไม่ต้องเสียเงินเสียทองอะไรมากมายเลย

เพียงแค่คุณปรับปุ่มทัศนคติของคุณ แล้วมองดูโลกนี้ด้วยสายตาแห่งความรักอย่างที่พระเจ้าทอดพระเนตร แล้วมอบชีวิตของคุณไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์ด้วยความไว้วางใจ  แล้วคุณจะพบว่า ชีวิตและวันเวลาที่คุณมีอยู่ ณ ขณะ นี้ช่างน่ารื่นรมย์และเพิ่มสุขให้แก่คุณได้อย่างไม่น่าเชื่อ!

ลองดูสิครับ!

 

ธงชัย ประดับชนานุรัตน์– twitter.com/thongchaibsc

fanpage@thongchaibsc , BB 2381A496


 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ถูกเรียกให้มาทำส่วนของตน

ฝ่ายท่านทั้งหลายเป็นกายของพระคริสต์ และต่างก็เป็นอวัยวะของพระกายนั้น (1โครินธ์ 12:27)

หนังสือกิจการของอัครทูตครอบคลุมช่วงเวลา 30 ปีในประวัติศาสตร์ และโดยส่วนใหญ่ เตือนผู้เชื่อในศตวรรษที่หนึ่งอย่างเรียบง่ายว่าให้ตื่นขึ้นทุกเช้า เดินไปในความเชื่อ และแสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระเจ้าจะทรงเข้ามาแทรกแซง จะเข้ามามีส่วนอย่างอัศจรรย์และน่าทึ่ง

เราเองพบว่าในหนังสือกิจการของอัครทูตมีองค์ประกอบสำคัญสามส่วนในวิธีการที่พระเจ้าทรงทำการของพระองค์  พระวิญญาณของพระเจ้าทำงานผ่านพระวจนะของพระองค์เข้าสู่ในหัวใจประชากรของพระองค์

ในวันเพนเทคสเต มีผู้เชื่อเพียง 120 คนมารวมตัวในขณะที่พระวิญญาณทรงเทลงมา โลกของพวกเขาก็ชั่วร้ายพอๆกับของเรา และบางเรื่องอาจจะเลวร้ายกว่าด้วยซ้ำ พวกเขาตกอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิโรมันที่ไม่นับถือพระเจ้า ศีลธรรมตกต่ำเสื่อมทราม ในเมืองอย่างโครินธ์ หญิงโสเภณีเดินไปมาบนถนนอย่างเปิดเผย สถาบันศาสนาล้มคว่ำไม่เป็นท่า การนับถือภูติผี บูชารูปเคารพทำกันอย่างเปิดเผย ในทุกที่ๆคริสเตียนยุคแรกไป พวกเขาจะถูกเยาะเย้ย ต่อต้าน ถากถาง ถูกข่มเหง และถูกทำร้ายร่างกายเพราะความเชื่อของพวกเขา

แต่ภายในเวลา 30 ปี ผู้เชื่อที่เริ่มต้นจาก 120 คน การกลับใจของพวกเขาได้เปลี่ยนโลกบางส่วนไปอย่างดี

และพวกเขาทำสิ่งต่างๆโดยไม่มีตัวช่วยอย่างที่เราพึ่งพิงเหมือนในสมัยนี้ พวกเขาไม่มีโบสถ์ใหญ่สง่างาม จุคนได้เป็นพันๆหมื่นๆ  ไม่มีเทคโนโลยีนำสมัย ท่านยอห์นไม่มีรายการโทรทัศน์เป็นของตนเอง โทมัสไม่มีเฟซบุค เปโตรไม่ใช้ทวิตเตอร์ แต่พวกเขากลับสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่เพื่อให้โลกใบนี้ดียิ่งขึ้น

ดังนั้นอะไรคือความลับของพวกเขา? คริสเตียนทุกคนเชื่อว่าพวกเขาถูกเรียกให้มาทำส่วนของตน และผมเชื่อว่านี่ยังคงเป็นความลับอยู่จนทุกวันนี้ คุณมีบทบาทที่ต้องทำหน้าที่ ผมเองก็ด้วย เราจึงต้องถามตัวเองว่า “ที่ของฉันอยู่ตรงไหนในคริสตจักร?” ถ้าเราเริ่มคิดเช่นนี้ มันจะก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงขนานใหญ่

ข้อสรุป: คริสเตียนทุกคนเชื่อว่าพวกเขามีส่วนที่ต้องทำ – คุณล่ะครับ?

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

คำถาม

  • คุณได้ทำส่วนของคุณบ้างหรือยัง? อย่ารอจนสายเกินการนะคะเพราะว่าเวลากำลังหมดไป ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

คุณแบกรับความบาปไว้มากแค่ไหน?

“พระเจ้าตรัสว่า “มาเถิด ให้เราสู้ความกัน ถึงบาปของเจ้าเหมือนสีแดงเข้ม ก็จะขาวอย่างหิมะ ถึงมันจะแดงอย่างผ้าแดง ก็จะกลายเป็นอย่างขนแกะ” (อิสยาห์ 1:18)

ผมเคยได้ยินเรื่องเล่าเกี่ยวสองคนพี่น้อง วันหนึ่งพวกเขาออกไปทำงานกลางแจ้ง มีผึ้งตัวใหญ่บินมาต่อยพี่ชายคนโต ขณะที่เขากำลังดูแผลที่ถูกต่อย ผึ้งตัวนั้นก็เริ่มบินไปรอบๆน้องชายคนเล็ก

น้องชายเริ่มตระหนก ร้องตะโกน “ช่วยด้วย ช่วยด้วย ช่วยด้วย” พี่ชายจึงตะโกนตอบว่า “ผึ้งตัวนั้นมันต่อยไม่ได้อีกแล้ว เพราะเหล็กในมันมาอยู่ในพี่ มันได้แค่บินวนๆแล้วส่งเสียง มันต่อยพี่แล้ว มันไปต่อยน้องอีกไม่ได้”

ช่วงเวลานั้นเมื่อพระเยซูคริสต์ทรงรับเอาเหล็กในของความบาป พระองค์แบกรับความบาปไปทั้งหมด และยอมตายเพื่อความบาปของเรา นี่คือสาเหตุที่เรามีเสรีภาพในพระคริสต์ เพราะเราถูกปลดออกจากโทษทัณฑ์ของบาปแล้ว … มันไม่อาจมาแตะต้องคุณได้ เมื่อคุณปลอดภัยอยู่ในอ้อมแขนแห่งความรักของพระเยซู

แต่สิ่งที่หลายคนในทุกวันนี้ทำคือพึ่งพิงการงานของตนเองเป็นสรณะ ราวกับพูดว่า “บางทีพระเยซูอาจไม่ได้รับเหล็กไนอย่างเต็มขนาด ฉันคงต้องช่วยทำส่วนที่เหลือ” แต่ความจริงคือพระเยซูได้จ่ายให้ทั้งหมดแล้ว และถ้าคุณอยู่ในพระองค์ คุณก็ถูกชำระให้สะอาดแล้ว ขาวเหมือนหิมะ และไม่จำต้องเจอกับเหล็กไนของความบาป

ในพระเยซูคริสต์ คุณได้รับการชำระให้ขาวเหมือนดังหิมะ และไม่ต้องรับโทษทัณฑ์ของความบาปอีก เพราะพระองค์ทรงรับแทนไปแล้ว

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

คำถาม

  • คุณพึ่งพิงการชำระโดยโลหิตของพระเยซู หรือคุณคิดว่านั่นไม่เพียงพอ ต้องออกแรงช่วยด้วยฝีมือตนเอง? ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

แม้ในความมืด

“…และพระเจ้าก็ทรงบันดาลให้ลมทิศตะวันออกพัดโหมไล่น้ำทะเลตลอดคืน ทำให้ทะเลกลายเป็นดินแห้ง น้ำแยกออกจากกัน” (อพยพ 14:21)

รู้สึกพระเจ้าอยู่ไกลเกินไปมั้ย? คุณรู้สึกโดดเดี่ยวหวาดกลัวหรือเปล่า? ชีวิตดูมืดมนหรือไม่?

มาถึงบางจุดฉันตอบว่า “ใช่” สำหรับทุกคำถามด้านบน หลังจากที่ต้องเจอโศกนาฏกรรมในชีวิต ใจฉันเต็มด้วยความหวาดกลัว พระเจ้าดูเหมือนอยู่ห่างไกล และฉันรู้สึกโดดเดี่ยวลำพัง

ในช่วงเวลามืดมิดนั้น พระเจ้านำฉันไปยังเรื่องของชาวอิสราเอลเมื่ออพยพออกจากเป็นทาสในประเทศอียิปต์ ตอนแรกฟาโรห์ตกลงใจปล่อยประชากรของพระเจ้าไป เมื่อพวกเขาเริ่มออกเดินทาง ฟาโรห์เปลี่ยนใจ ไล่ล่าตามไปพร้อมด้วยรถม้าอย่างดีและทหารอีกกว่า 600 นาย  กองทหารที่ไล่ตามทำให้คนอิสราเอลหวาดกลัว ร้องหาผู้นำ โมเสส … โมเสสเตือนประชากรของพระเจ้าถึงพระสัญญาที่จะทรงช่วยกู้ แต่สถานการณ์รอบตัวดูไม่เป็นไปตามนั้น เมื่อชาวอิสราเอลได้ยินเสียงรถม้าวิ่งไกล้เข้ามา และเห็นสายน้ำมหึมาทางหนีทางเดียวกั้นขวางอยู่

คุณว่าพวกเขากลัวขนาดไหน? ความจริงที่รู้คือ กองกำลังฝีมือเยี่ยมของฟาโรห์ที่ไล่ล่าอยู่ มีอุปสรรคมหึมาขวางกั้น − ทะเลแดง − พวกเขาไม่มีทางหนีรอดได้ ประชากรของพระเจ้าไม่รู้เลยว่าอัศจรรย์ยิ่งใหญ่ของพระองค์กำลังรออยู่

เมื่อโมเสสยื่นมือออกไปเหนือน้ำ พระวจนะกล่าวว่า “…และพระเจ้าก็ทรงบันดาลให้ลมทิศตะวันออกพัดโหมไล่น้ำทะเลตลอดคืน  ทำให้ทะเลกลายเป็นดินแห้ง…” (อพยพ 14:21ข) เป็นเพราะความมืด ชาวอิสราเอลจึงเห็นไม่ชัดว่าพระเจ้าได้ทรงทำสิ่งใด

ในความมืดของกลางคืน พระเจ้าทรงทำการอย่างไม่รู้เหน็ดเหนื่อยเพื่อช่วยลูกๆของพระองค์ ตามที่ทรงสัญญาไว้

ดูเหมือนถ้อยคำกระโดดออกมาจากหน้าหนังสือ และตรงเข้าสู่จิตใจที่โดดเดี่ยวของฉัน แม้คนอิสราเอลไม่ได้ยินหรือเห็นพระเจ้า แต่พระองค์ทรงเคลื่อนไหวอยู่ในความมืด ฉันเองก็เช่นกัน ไม่ “เห็น” หรือ “สัมผัส” พระองค์ แต่พระองค์ทรงทำการอยู่รอบๆตัวโดยที่ฉันไม่เห็น – ทรงอยู่ด้วยและนำฉันข้ามผ่านอุปสรรคนั้นไปได้

ในความมืดเรามีสองทางเลือก เราอาจจัดการเรื่องนั้นๆด้วยมือเราเอง หันไปหายาเสพย์ติดและของมึนเมาเพื่อให้ความเจ็บปวดด้านชา หาคำปรึกษาหรืออ่านหนังสือวิธีรับมือกับปัญหาด้วยตัวเอง ไม่เคยรู้เลยว่าสิ่งเหล่านั้นหรือจะสามารถเยียวยาและเติมให้เต็มได้ หรือเราอาจมองไปที่พระเจ้า เปิดพระวจนะออกอ่าน รู้ว่าพระองค์สามารถเยียวยาและเติมเต็มได้

คุณอยากให้ความจริงแห่งพระวจนะเป็นจริงในชีวิตคุณหรือเปล่า? คุณอยากให้พระองค์มาคอยอยู่ใกล้ๆหรือเปล่า? เพียงแค่ทูลขอ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสัญญาว่า “เจ้าจะแสวงหาเราและพบเราเมื่อเจ้าแสวงหาเราด้วย สิ้นสุดใจของเจ้า” (เยเรมีย์ 29:13) เช่นเดียวกับที่ทรงอยู่กับคนอิสราเอลในยุคนั้น พระองค์ทรงอยู่กับเราด้วยในยุคนี้ และทรงทำการแทนเราเสมอ ถึงแม้เราไม่เห็นและไม่รู้สึกว่าทรงอยู่ใกล้

วันนี้ ถ้าคุณกำลังอยู่ในความมืด ถ้าสถานการณ์กำลังบีบคั้นราวกับจะกลืนกิน ถ้าคุณรู้สึกพ่ายแพ้หมดรูป … แสวงหาพระเจ้า ทูลขอพระองค์ให้ช่วย และจำไว้ว่า พระเจ้าอยู่ที่นั่นเสมอ…. พระองค์ยังทรงเปิด “ทะเลแดง” ของคุณอยู่จนทุกวันนี้

โดย: Wendy Blight

Encouragement for today: www.crosswalk.com

ข้อคิด

  • พระเจ้าที่ทรงเปิดทะเลแดงช่วยคนอิสราเอลเป็นพระเจ้าเดียวกับที่อยู่ด้วยคอยช่วยเราในทุกวันนี้ – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ