Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

มันเป็นเรื่องของภายใน

“โอ พวกฟาริสีตาบอด จงชำระถ้วยชามภายในเสียก่อน เพื่อข้างนอกจะได้สะอาดด้วย” (มัทธิว 23:26)

อะไรเกิดขึ้นเมื่อเราพยายามจะช่วยผู้อื่น? เราเริ่มจากภายนอก คิดว่าถ้าเราเปลี่ยนสภาพแวดล้อมของคนๆนั้น (ที่อยู่ เสื้อผ้า อาหาร การศึกษา) แล้วเราจะสร้างคนๆใหม่ขึ้นมา มันทำไม่ได้ครับ มันเกิดขึ้นที่ในสวนเอเดนที่มนุษย์ผู้นั้นพาตัวเองเข้าสู่ปัญหาตั้งแต่แรก

ทำความสะอาดภายนอกเป็นแค่การปฏิรูป เมื่อคุณทำความสะอาดภายใน คุณก็กำลังสร้างขึ้นมาใหม่ พระเยซูกำลังบอกพวกฟาริสีว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องไปอาบน้ำชำระตัว ที่จำเป็นคือพวกเขาต้องบังเกิดใหม่

ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ควรช่วยผู้อื่น นั่นเป็นสิ่งที่ควรทำ แต่มนุษย์ต้องการมากกว่าสบู่และอาหาร พวกเขาต้องการความรอด พวกเขาต้องการการบังเกิดจากเบื้องบน ไม่ใช่แค่การสนับสนุนจากเบื้องล่าง

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

นี่คือสิ่งที่พระเจ้าเลือก

แต่ว่าพระเจ้าทรงเห็นชอบที่จะมอบข่าวประเสริฐไว้กับเรา เราจึงประกาศไป ไม่ใช่เพื่อให้เป็นที่พอใจของมนุษย์ แต่ให้เป็นที่พอพระทัยของพระเจ้า ผู้ทรงชันสูตรใจเรา (1เธสะโลนิกา 2:4)

มนุษย์ยื่นข้อเสนอ แต่พระเจ้าทรงจัดการ เราเลือกสิ่งต่างๆ แต่พระเจ้าตัดสินพระทัยในสิ่งที่พระองค์มีพระประสงค์ และสิ่งที่พระเจ้าทำจะไม่เหมือนสิ่งที่เราทำเสมอ

ชนชาติอิสราเอลได้รับโอกาสให้เลือกผู้นำ พวกเขาเลือกชายชื่อซาอูล ซาอูลร่างสูงใหญ่ ใหญ่กว่าทุกคน หล่อกว่า และถ้าอยู่ในสมัยนี้คงได้ขึ้นปกนิตยสารในฐานะชายสุดเซ็กซี่แห่งปี ซาอูลเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบ – แต่เป็นตัวเลือกที่มนุษย์เลือกมนุษย์

ปัญหาคือท่านไม่ได้เป็นตัวเลือกของพระเจ้า แล้วท่านก็ทำพัง พระเจ้าจึงแสดงให้ประชาชนเห็นสิ่งที่พระองค์เลือก หนุ่มน้อยที่ชื่อดาวิด เป็นเพียงเด็กดูแลฝูงแกะให้พ่อ พ่อที่เป็นมนุษย์บอกปัดท่าน แต่พระเจ้าทรงเห็นว่าดาวิดเป็นบุรุษที่เป็นที่ชอบพระทัยพระองค์ (ดู 1ซามูเอล 13:14)

เมื่อประชาชนพิจารณาตัวเลือกสำหรับผู้นำฝ่ายวิญญาณ พวกเขาจะมีต้นแบบอยู่ในใจแล้ว เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลในสมัยของซาอูล เราเห็นในเรื่องราวของดาวิดและซาอูลว่าที่สุดแล้ว พระเจ้าเป็นผู้ตัดสินใจ มันไม่สำคัญว่าพวกเขาเคยร่ำเรียนพระคัมภีร์ หรือเคยจบจากวิทยาลัยพระคริสตธรรม แม้จะเป็นสิ่งที่ดี แต่ไม่ได้หมายความอัตโนมัติว่าได้รับการทรงเรียกจากพระเจ้า

มนุษย์ไม่สามารถเจิมตั้งมนุษย์ในการรับใช้ พระเจ้าเท่านั้นทรงทำ ที่เราทำได้คือยอมรับในสิ่งที่พระองค์ได้ทำในการเรียกและเลือกบางคนให้เข้ามาทำหน้าที่รับใช้

ดังนั้นถ้าคุณคิดว่าพระเจ้าเรียกให้คุณมาทำงานของพระองค์ ไม่ว่าคุณจะเห็นเป็นอย่างไร ให้เริ่มจากที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน สัตย์ซื่อในของเล็กน้อย ทำทุกสิ่งเพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้า อัครทูตเปาโลเขียนถึงผู้เชื่อที่เมืองเธสะโลนิกา “…เราจึงประกาศไป ไม่ใช่เพื่อให้เป็นที่พอใจของมนุษย์ แต่ให้เป็นที่พอพระทัยของพระเจ้า…” (1เธสะโลนิกา 2:4) ดังนั้นไม่ต้องกังวลใจว่าใครจะเห็นหรือชื่นชมหรือเปล่า จงรับใช้อย่างสัตย์ซื่อ

ข้อสรุป : รับใช้พระเจ้าอย่างสัตย์ซื่อคือสิ่งที่พระเจ้าเรียกให้คุณทำ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 

Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศ.บ. 27 พฤษภาคม 2012

27 พฤษภาคม 2012

สวัสดีครับ CJ

ขอบคุณพระเจ้าที่ทุกท่านมานมัสการได้!

ขอให้เราส่งใจและอธิษฐานเผื่อผู้ที่ไม่สามารถมาร่วมกับเราในวันนี้ได้!

ผมขอให้พี่น้อง CJ ทุกท่านที่ต้องการให้ตัวเองและคริสตจักรเจริญก้าวหน้า จัดเวลาเข้าร่วมการอบรมพิเศษในวันเสาร์ที่ 9 มิถุนายน 2012 ตั้งแต่เวลา 8.30 – 12.00 น. ณ  BSC

(สี่แยกพญาไท) หัวข้อ “จะทำอย่างไรให้คริสตจักรเติบโต”

ขอให้ลงทะเบียนชำระเงินเป็นพิธีแค่ท่านละ 100 บาท (รวมทุกอย่าง อาหาร  เครื่องดื่ม ค่าเอกสาร ฯลฯ) สมัครได้ที่คุณโบ หรือคุณนุ้ย ณ บัดนี้! (หากใครไม่มีเงินจริง ๆ แจ้งได้ครับ!)

สำหรับค่าย “Be Transformed”  22-24 มิย. ใครยังไม่ได้สมัคร รีบด่วน!

สำหรับผู้รับบัพติศมามีผู้เข้ามาแล้วและรับการอบรมแล้วประมาณ 8 ท่าน หากผู้ใดประสงค์จะรับเพิ่มเติม และมีคุณสมบัติตามที่กำหนดกรุณาติดต่อคุณโบ ด่วน!

ทุกวันพฤหัส (เย็น) ชั้นเรียนพระคัมภีร์ของ CJ ยังคึกคักเหมือนเดิม ขอเชิญพี่น้องจัดเวลามาร่วมสามัคคีธรรมและศึกษาด้วยกัน เพื่อความเจริญเติบโตของพี่น้องและคริสตจักร

อย่าลืมอธิษฐานเผื่อ

  1. พี่น้องหรือญาติผู้ใหญ่ที่เจ็บป่วย
  2. กิจกรรม/กลุ่มต่าง ๆ ของคริสตจักร รวมทั้งค่าย CJ
  3. สถานการณ์ต่าง ๆ ในประเทศ
  4. วันฉลองครบรอบ 60 ปี BSC (18 สค. นี้)
  5. วันสถาปนาคริสตจักร Agape (9 กย.นี้)

วันนี้ ขอให้เรานมัสการพระเจ้าด้วยจิตวิญญาณและความจริงนะครับ

ด้วยรักจากใจ

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  ศิษยาภิบาล

(ในนามของคณะผู้อภิบาล)

หมายเหตุ  สมาชิกท่านใด/กลุ่มใดประสงค์จะขอคำปรึกษาหรือศึกษาพระคัมภีร์กับผมเป็นส่วนตัว

หรือเป็นกลุ่ม ติดต่อได้ที่ โทร.081-8357327 หรือ email: thongchaibsc@gmail.co

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

สันติสุขในหัวใจ

“เมื่อเรามอบความกังวลใจของเราไว้ในพระหัตถ์ของพระเจ้า

พระองค์ทรงมอบความสันติสุขใส่ไว้ในหัวใจของเรา!”

(When we put our cares in His Hands, He puts His peace in our hearts.)

     คนเรามีเรื่องให้กังวลใจอยู่ทุกวัน !

บางเรื่องก็จิ๊บจ้อย จัดการได้ไม่ยาก

บางเรื่องก็ทำให้อึดอัด ค่อนข้างลำบากในการจัดการ

แต่บางเรื่องก็ยากเสนยาก จนทำให้มึนตึบ ไม่รู้จะก้าวต่อไปได้อย่างไร?

แท้จริงแล้ว ความกังวลใจเป็นเรื่องธรรมดาของชีวิต หากว่าอยู่ในระดับเล็กน้อย!

แต่หากปล่อยให้ความกังวลเหล่านั้นเพิ่มทวีคูณขึ้นอย่างต่อเนื่องก็อาจจะเกิดผลเสียต่อทั้งจิตและประสาทของคนที่กังวลได้!

ดังนั้น อะไรที่คุณพอจะรับไว้ได้ ก็ยอมรับไว้เถอะ

แต่หากเมื่อใดก็ตามที่มันเริ่มเกินเส้นหรือขีดแห่งความพอดี หรือพอเหมาะคุณก็ควรรีบระงับหรือกำจัดความกังวลเหล่านั้นในทันที!

หากคุณทำไม่ได้ เพราะขาดกำลังหรือขาดความสามารถ คุณจำเป็นต้องหาผู้ที่สามารถจัดการกับความกังวลเหล่านั้นมาช่วยคุณ!

แล้วใครละคือผู้ที่สามารถจัดการกับความวิตกกังวลใจของเราได้อย่างอยู่หมัด?

แน่นอนว่า พระเจ้า คือบุคคลนั้นที่เราต้องการ!

ขอให้จำไว้ว่า ไม่มีปัญหาใดที่ใหญ่เกินกว่าความสามารถหรือฤทธิ์เดชของพระเจ้าที่จะจัดการ!

อาจารย์เปาโลก็แนะนำเราไว้ว่า…

  “อย่าทุกข์ร้อนในสิ่งใด ๆ เลย แต่จงทูลเรื่องความปรารถนาของท่านทุกอย่างต่อ พระเจ้า… แล้วสันติสุขแห่งพระเจ้าซึ่งเกินความเข้าใจจะคุ้มครองจิตใจและความคิดของท่านไว้ในพระเยซูคริสต์” (ฟิลิปปี 4:7)

วันนี้ คุณยังมี “ความทุกข์ร้อน” หรือ “ความกังวลใจ” ใด ๆ ที่รบกวนชีวิตและจิตใจของคุณอยู่หรือไม่?

หากมี … ผมขอแนะนำให้คุณนำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดมามอบไว้ในพระหัตถ์ของพระเจ้าแล้วรับเอา “สันติสุข” ของพระองค์มาใส่ไว้ในหัวใจของคุณ แล้วคุณจะมีชีวิตที่มี “สุข” อย่างแท้จริง!

ลองดูสิครับ!

ธงชัย ประดับชนานุรัตน์– twitter.com/thongchaibsc

fanpage@thongchaibsc , BB 2381A496


Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

อะไรคือของอ้างของคุณ?

ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย จงพิจารณาดูว่า พวกท่านที่พระเจ้าได้ทรงเรียกมานั้นเป็นคนพวกไหน มีน้อยคนที่โลกนิยมว่ามีปัญญา มีน้อยคนที่มีอำนาจ มีน้อยคนที่มีตระกูลสูง แต่พระเจ้าได้ทรงเลือกคนที่โลกถือว่าโง่เขลา เพื่อทำให้คนมีปัญญาอับอาย และได้ทรงเลือกคนที่โลกถือว่าอ่อนแอ เพื่อทำให้คนที่แข็งแรงอับอาย (1โครินธ์ 1:26-27)

หลายครั้งที่เรามีข้ออ้างเพื่อกล่าวว่าทำไมพระเจ้ายังใช้เราไม่ได้ อาจเป็นความกลัวที่ต้องไปพูดต่อหน้าผู้คน การไปยืนพูดต่อหน้าฝูงชนเป็นเรื่องน่ากลัวสำหรับคนมากมาย ผมเข้าใจดี ผมเคยมีความกลัวแบบนั้นมาหลายปี ด้วยความสัตย์จริง ผมไม่คิดว่าตัวเองจะกล้าไปพูดต่อหน้าใครได้ ถ้าไม่ถูกเรียกให้มาเป็นคริสเตียนและทำงานรับใช้ ผมไม่คิดว่าอยากจะไปยืนต่อหน้าผู้คนและพูด นี่เป็นความกลัวของหลายๆคน

คนอื่นอาจคิดว่า – พระเจ้าคงไม่ใช้ฉันเพราะฉันไม่ใช่มืออาชีพ แต่นี่คือสินทรัพย์ ไม่ใช่หนี้สิน ถ้าคุณเป็นคริสเตียนแท้จริง ได้รู้พระคัมภีร์ มีความเข้าใจและสื่อสารเรื่องข่าวประเสริฐได้ คุณจะรู้สึกทึ่งในสิ่งที่พระเจ้ากระทำผ่านคุณได้  … ถ้าคุณพร้อมจะก้าวไปในความเชื่อ

คิดถึงบางคนที่พระเจ้าใช้ตามที่อ่านพบในพระคัมภีร์ พวกเขาสอบไม่ผ่านแม้ตามมาตรฐานของมนุษย์ โมเสสเคยฆ่าคน ยาโคบโกหก ราหับเป็นโสเภณี ดาวิดล่วงประเวณี เอลียาห์คิดจะฆ่าตัวตายในจุดๆหนึ่ง โยนาห์วิ่งหนีพระเจ้า เยเรมีย์อายุน้อยไป ยอห์นผู้ให้บัพติศมากินแมลง หญิงชาวสะมาเรียหย่าร้างเกินกว่าหนึ่งครั้ง พวกสาวกเผลอหลับไปขณะที่ควรอธิษฐาน เปโตรปฏิเสธพระเยซู ทิโมธีเป็นแผลเน่าเปื่อย แล้วอะไรคือข้ออ้างของคุณ?

ด้วยความเข้าใจ ผมไม่ได้ตำหนิใครในประพฤติกรรมเช่นนี้ ประเด็นของผมคือ พระเจ้าสามารถใช้คนที่มีตำหนิ คนไม่สมบูรณ์แบบได้ รวมถึงเราด้วย ดังนั้นไม่ว่าจะข้ออ้างหรือความกลัวที่คุณมี พระเจ้ายังทรงใช้คุณได้ครับ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ไม่ใช่ความเชื่อในความเชื่อ แต่โดยพระคุณล้วนๆ

“ด้วยว่าซึ่งท่านทั้งหลายรอดนั้นก็รอดโดยพระคุณเพราะความเชื่อ และมิใช่โดยตัวท่านทั้งหลายกระทำเอง แต่พระเจ้าทรงประทานให้ ความรอดนั้นจะเนื่องด้วยการกระทำก็หามิได้ เพื่อมิให้คนหนึ่งคนใดอวดได้” (เอเฟซัส 2:89)

เมื่อพูดเรื่องความเชื่อ พวกมารจะฉลาดมาก นี่คือกลยุทธที่มันอาจใช้กับคุณ – มันจะเห็นด้วยกับคุณก่อนเพื่อจะทำให้คุณตายใจ

มันจะพูดว่า “แน่นอนคุณได้รับความรอดโดยความเชื่อในพระเยซูคริสต์ แต่คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าความเชื่อของคุณดีพอ หรือแข็งแกร่งพอจะทำให้คุณรอดได้? ถ้าเกิดความเชื่อคุณอ่อนแอเกินไปล่ะ? ถ้าคุณเกิดทำไม่ได้ล่ะ?”

มันจะพยายามทำให้คุณนำความเชื่อของคุณไปวางไว้ในความเชื่อ แทนที่จะไปวางใจในพระเยซู

คุณเคยได้ยินคำพูดว่า “รอดโดยความเชื่อ” มั้ย? ไม่มีเรื่องนี้นะครับ คุณได้รับความรอดโดยพระคุณทางความเชื่อ คุณไม่ได้รับความรอดโดยความเชื่อ มีแต่พระเยซูคริสต์เท่านั้นที่ช่วยให้รอดได้

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

 


Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

คุณไปไหนต่อเมื่อจมลงถึงก้นบึ้งแล้ว?

“… แต่ดาวิดก็มีกำลังขึ้นในพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน” (1ซามูเอล 30:6)

บางครั้งชีวิตไม่เป็นไปตามที่เราคิด และนี่เป็นกรณีเดียวกับที่เกิดขึ้นกับหนุ่มน้อยที่ชื่อดาวิด ท่านได้รับการเจิมตั้งขึ้นเป็นกษัตริย์คนต่อไปของอิสราเอล

ขณะที่กษัตริย์ซาอูลยังนั่งอยู่บนบัลลังก์ พระเจ้าได้เลือกให้ดาวิดมาทำหน้าที่ต่อ ทำให้กษัตริย์ซาอูลนั่งไม่ติด หาทางฆ่าดาวิดทุกวิธีก่อนที่ดาวิดรูปหล่อจะได้มงกุฎไปสวมแทน หนุ่มน้อยที่ก่อนหน้านี้ได้ต่อสู้อย่างกล้าหาญกับยักษ์ฟิลิสเตียชื่อโกลิอัท บัดนี้กำลังหนีเอาตัวรอด และที่ๆหนึ่งที่ซาอูลนึกไม่ถึงว่าดาวิดจะไปหลบซ่อนตัว คือในท่ามกลางพวกฟิลิสเตียที่ๆดาวิดเคยทำให้พวกเขาอับอายขายหน้ามาแล้ว นั่นคือที่ๆท่านใช้หลบซ่อนตัว … ท่ามกลางพงหนาม

ตอนนั้น ดาวิดมีกองกำลังติดตามท่านไปราวหกร้อยคน ทุกคนต่างก็พาลูกและภรรยาไปอยู่ด้วยที่ในค่าย ทีมนอกคอกที่ไม่มีใครอยากไปยุ่งด้วยกลายเป็นอาณาจักรน้อยๆของดาวิดในช่วงเวลานั้น

วันหนึ่งขณะที่ดาวิดและคนของท่านออกไปสู้รบ มีคนอีกกลุ่ม ชาวอามาเลขบุกเข้าไปในค่ายจับบรรดาภรรยาและลูกๆไปเป็นเชลย เมื่อดาวิดและคนของท่านกลับไปถึงค่าย เจอแต่ความว่างเปล่า ไฟที่กำลังลุกไหม้ และเสียงหวีดร้องของคนในครอบครัวที่ยังเหมือนลอยคว้างอยู่กลางอากาศ

พวกผู้ชายร้องไห้จนไม่มีน้ำตาหรือมีแรงเหลือ แทนที่จะรีบวางแผนช่วยเหลือ พวกเขากลับหันมาโกรธผู้นำ ข่มขู่จะเอาหินขว้างท่านให้ตาย คนที่เจ็บปวดบ่อยครั้งมักทำให้ผู้อื่นเจ็บปวด และหาทางโทษไปที่คนอื่น

คุณจินตนาการความรู้สึกของดาวิดได้หรือไม่? เจ้านายคนก่อนหน้าของท่านจ้องจะฆ่าท่าน (ท่านเคยทำงานในวังของซาอูล) เพื่อนๆที่ดีที่สุดของท่านกลับมาต่อสู้ท่าน ลูกและภรรยาถูกจับไปเป็นเชลย หรืออาจถูกฆ่าไปแล้ว ท่านจะหันไปหาใคร? จะให้กำลังใจคนของท่านได้อย่างไรในเมื่อตัวท่านเองก็หมดสิ้นทุกอย่าง ไม่เหลือให้ใครได้อีก?

มีที่หนึ่งที่หันไปได้ … พระเจ้า  แต่ดาวิดก็มีกำลังขึ้นในพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน” (1ซามูเอล 30:6)

พี่น้องคะ บางครั้งพระเจ้าคือที่ๆเดียวที่เราต้องหันไปพึ่งพิง น่าอายหรือไม่ ที่เรารอจนกระทั่งพระเจ้าเป็นแหล่งสุดท้ายในการพึ่งพิงแทนที่จะเป็นที่แรกเพื่อขอการปกป้อง? ใช่ค่ะ พระเจ้าทรงเรียกเราให้เข้ามาอยู่ในชุมชนของผู้เชื่อด้วยกัน แต่ฉันเชื่อว่าบางครั้งพระองค์ต้องการให้เราผูกพันติดอยู่กับพระองค์

โมเสสอยู่ตามลำพังกับพระเจ้าเมื่อทูลตอบพระองค์ที่พุ่มไม้ไฟลุก ฮารการ์อยู่ตามลำพังกับพระเจ้าเมื่อพระองค์ตรัสด้วยและนำน้ำมาให้เธอดื่มในทะเลทราย เอลียาห์อยู่ลำพังกับพระเจ้าเมื่อทรงสำแดงพระองค์เองด้วยเสียงเบาๆ ฮันนาห์อยู่ลำพังกับพระเจ้าเมื่อเธอเทใจลงในคำอธิษฐานขอบุตร พระเยซูเองบ่อยครั้งที่ทรงปลีกตัวไปตามลำพังเพื่ออธิษฐานต่อพระบิดา… แล้วเราควรไปที่ไหนดีเมื่อจมลงถึงก้นบึ้ง? เมื่อเรารู้สึกว่างเปล่า? เมื่อสูญสิ้นความหวัง?

ไปเฝ้าพระเจ้า มีกำลังขึ้นในองค์พระผู้เป็นเจ้าของท่าน มันได้ผลสำหรับดาวิดและมันจะได้ผลสำหรับคุณด้วย หลังจากนั้นดาวิดเขียนบทสดุดีว่า “คือพระเจ้าผู้ทรงเอากำลังคาดเอวของข้าพเจ้าไว้ และทรงกระทำให้ทางของข้าพเจ้าปลอดภัย” (สดุดี 18:32)

โดย: Sharon Jaynes

Girlfriends in God: www.crosswalk.com