Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

จิตสำนึกที่ไม่ฟ้องผิด

  “ในข้อนี้ข้าพเจ้าอุตส่าห์ประพฤติตามที่จิตสำนึกเห็นว่าดีเสมอ มิให้ผิดต่อพระเจ้าและต่อมนุษย์” (กิจการ 24:16)

จิตสำนึกที่เห็นว่าดีหมายความว่าอะไร? เท่าที่คุณรู้คือ ไม่มีอะไรผิดระหว่างคุณกับพระเจ้า และไม่มีอะไรผิดระหว่างคุณกับผู้อื่น

คุณสะดุ้งทุกครั้งที่กริ่งประตูดังหรือเปล่า? คุณตัวลีบเมื่อเห็นรถตำรวจที่วิ่งผ่านไปหรือเปล่า? ในสดุดี 51:3 ดาวิดทราบดีถึงจิตสำนึกที่ฟ้องผิด เมื่อท่านกล่าวว่า “บาปของข้าพระองค์อยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสมอ”

เชื่อผมเถอะ ไม่ว่าผู้เขียนจะรู้สึกเจ็บปวดเพราะถูกทรมานเพียงใด ก็ยังไม่เท่ากับความทรมานของจิตสำนึกที่ฟ้องผิด คุณรู้ดีว่าคุณทำบาป และคุณก็ยังไม่คิดที่จะทำอะไรเพื่อแก้ไข

เผชิญการทดลองต่างๆในชีวิตนั้นง่ายเมื่อคุณมีจิตสำนึกที่ดี เพราะทันทีที่มีเรื่องร้ายๆเกิดขึ้น คุณก็รู้ดีว่าคุณไม่ได้ทำอะไรผิด

มีอะไรบางอย่างที่รบกวนคุณอยู่หรือเปล่า – บางเรื่องที่คุณรู้ว่าต้องสารภาพกับพระบิดาบนสวรรค์? หรือบางเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างคุณกับคนอื่นๆ ไม่มีวันอื่นใดที่ดีไปกว่าวันนี้ที่คุณจะทำมันให้ถูกต้องครับ

Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

 

Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศบ. 1 กรกฎาคม 2012

1 กรกฎาคม 2012

สวัสดีครับ CJ ทุกท่าน

ขอแสดงความยินดีที่ค่าย CJ ของเรา “Be transformed” ผ่านมาด้วยดี

ขอยินดีกับ 9 ท่านที่รับบัพติศมาคือ

1. คุณสกาวพันธ์ อินทาระ (เอ๋)                          2. คุณณัฎฐธิดา กิศกุลวัฒน์ (อิ้ง)

3. คุณทัพพ์สร นินชมภู (จิ๊ก)                             4. คุณสรชา อนาคตะวัฒนา (นิ้ง)

5. คุณคริสทิน เร่งสมบูรณ์ (ฝน)                         6. คุณภิญญดา เบญจมหากิจ (มิว)

7. คุณเฌอมาลย์ บุญยศักดิ์ (พลอย)                  8. คุณพัชราภา จิรวัฒนางกูร (หนิง)

9. คุณอรอนงค์ หอมหวล (ออนนี่)

ผู้ใดประสงค์จะรับบัพติศมารุ่นต่อไปในวันที่ 23 กันยายน กรุณาแจ้งชื่อเพื่อรับการอบรมได้แล้วนะครับที่ คุณโบ หรือคุณเอ๋ (ฟั่น)

แล้วผมก็ต้องขอแสดงความยินดีกับผู้เชื่อใหม่ของเราคือ คุณออม ขอพระเจ้าทรงช่วยให้เธอเจริญเติบโตขึ้นในความรู้และความเข้าใจฝ่ายจิตวิญญาณมากขึ้นทุก ๆ วัน และขอพี่น้อง CJ ของเราต้อนรับและช่วยเธอให้เป็นส่วนหนึ่งที่มีความสุขใน CJ ด้วยนะครับ!

CJ ของเรามีนโยบายให้สมาชิกได้มีส่วนร่วมรับใช้ในด้านต่าง ๆ นะครับ ดังนั้นหากพี่น้องท่านใดมีใจรับใช้ด้านใดขอแจ้งได้ที่ผม คุณโบ หรือคุณนุ้ย ได้เลยครับ!

  • ขออธิษฐานเผื่องานฉลองครบรอบ 30 ปี คริสตจักรนิมิตใหม่ ในวันอาทิตย์ที่ 8 กรกฎาคม CJ ของเราจะไปร่วมอวยพรในตอนบ่าย หากผู้ใดไปได้กรุณาแจ้งที่คุณโบ ด้วย
  • ขออธิษฐานและร่วมงาน “80 พรรษามหาราชินี” ในวันที่ 7 สิงหาคม เวลา 10.00 – 12.00 น. ณ BSC ที่เรา   คริสเตียนจะจัดถวายแด่พระองค์ในวาระโอกาส “วันแม่แห่งชาติ”
  • ขออธิษฐานเผื่อการประกาศข่าวประเสริฐในวาระโอกาสครบรอบ 60 ปี BSC ในวันศุกร์ที่ 17 สิงหาคม ที่ BSC  เวลา 19.00 – 21.00 น. และร่วมงานฉลองในวันเสาร์ เวลา 14.00 – 17.00 น.

อนึ่ง CJ ของเรามีมติฝึกฝน รณรงค์ให้สมาชิก CJ ของเราเข้าร่วมงานประกาศกับ BSC ทุกเทอม (ทุก ๆ 2 เดือน) ผู้ใดประสงค์จะร่วมรับใช้ขอแจ้งด่วนครับ!

*   ทุกวันพฤหัสของเรายังคงเป็นวันที่ผมย้ำขอเชิญสมาชิก CJ ของเราให้มาร่วมศึกษาพระคัมภีร์ในช่วงเวลา 19.00 – 21.00 น.  ขอหนุนใจให้มาครับ แม้จะมาสายดีกว่าไม่มา มาแล้วรู้มากขึ้น เข้าใจมากกว่าเดิม และเชื่อมั่นในพระเจ้ามากขึ้นกว่าเดิมแน่นอนครับ!

  • ขออธิษฐานเผื่อญาติพี่น้องของเราที่เจ็บป่วยหรือทนทุกข์กับสาเหตุบางประการ   และ
  • ขออธิษฐานและนำพาญาติมิตรของเรามาหาพระเจ้าด้วยความรัก

     กลุ่มแคร์ของคริสตจักรที่ยัง active ขอเชิญเข้าร่วมด้วยนะครับ กลุ่มแคร์ที่ Love is ยังคงมีอยู่ แม้ว่าคุณบอยด์ไปต่างประเทศ (อธิษฐานเผื่อครอบครัวคุณบอยด์ด้วย!)

และย้ำอีกครั้ง เรามีชั้นเรียนรวีฯ ทุกเช้าวันอาทิตย์ เวลา 09.15 – 10.15 น. และอาทิตย์ใดที่ผมมาเทศน์ ผมจะเป็นผู้สอนชั้นพระคัมภีร์รวมครับ ขอเชิญเข้าเรียนครับ!

วันนี้ ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านอย่างมากมายนะครับ

ด้วยรัก

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  ศิษยาภิบาล

(ในนามของคณะผู้อภิบาล)

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เสียงเตือนจากพายุ

“จงจำไว้ว่า … ต้องใช้ลมพายุพัดซัดกระหน่ำ

จึงจะทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งกับความนิ่งสงบที่มีมาก่อนหน้านี้”

(Remember, it takes the storm to make you appreciate the calm that came before ti.!)

      บางครั้งเราไม่ซาบซึ้ง ไม่ชื่นชมกับสิ่ง(ดี)ที่เรามี จนกระทั่ง เราสูญเสียสิ่งนั้นไป เราจึงสำนึก!

มีมากมายหลายสิ่งนักที่เราปฏิบัติต่อสิ่งเหล่านั้นอย่างไม่เห็นคุณค่า!

ในสำนวนภาษาอังกฤษมีประโยชน์หนึ่งที่ย้ำเตือนสติเราได้ดีในเรื่องนี้  นั่นคือสำนวนที่ว่า “Take it for granted!”

คำเตือนก็คือ อย่าให้คุณ “take it for granted” กับสิ่งที่ใครคนใดคนหนึ่งที่เฝ้ากระทำสิ่งดีบางสิ่งให้กับคุณอย่างซื่อสัตย์ภักดีมาตลอดเวลาที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากว่าบุคคลคนนั้นเป็นคนที่คุณรักหรือที่รักคุณ!

คำว่า “take it for granted” นี้หมายถึง การที่เราปฏิบัติต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่ปฏิบัติต่อเราอย่างดีมาตลอด โดยที่เรามักไม่ได้แสดงความชื่นชมซาบซึ้งใด ๆ ต่อเขาหรือเธออย่างที่คุณพึงกระทำ (ตามความคิดของเขาไม่ใช่ความคิดของคุณ)

ผลที่ตามมาก็คือ บุคคลคนนั้นค่อย ๆ หมดและสูญเสียกำลังใจที่จะกระทำสิ่งดีเหล่านี้ต่อไปและหมดจิตหมดใจที่จะอยู่เคียงข้างคุณ อีกต่อไป…

และในที่สุด เขาหรือเธอก็จากคุณไป!

ความรู้สึกที่อาจเกิดขึ้นกับคุณก็คือ “ช็อค”!!!..

แต่ทุกอย่างดูเหมือนว่า จะสายเกินแก้ไปเสียแล้ว เพราะว่า คุณรู้สึกตัวช้าเกินไป! คุณได้สูญเสียสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณไปแล้ว เพราะความชะล่าใจ!

สิ่งที่เกิดขึ้นเหมือนลมพายุใหญ่ที่โหมกระหน่ำ ซัดจนคุณล้มคว่ำลงแบบไม่ทันได้ตั้งตัว! และทุกอย่างที่ตามมาจากมรสุมลูกนี้ก็คือ ความเสียหายทั้งกายและใจอย่างที่ไม่อาจจะสรรหาคำใดมาบรรยายได้อย่างเหมาะสม

ใช่ครับ! ทุกอย่างไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว!

คุณคงจะเริ่มคิดถึงความสุขสงบ ราบรื่น ความอบอุ่น ที่เคยมีมาด้วยกัน แต่บัดนี้ทุกอย่างกลับกลายเป็นอดีตที่ไม่มีวันหวนกลับคืนมาอีก!

…ดังนั้น หากว่ามรสุมดังกล่าวยังไม่เกิดขึ้นกับชีวิตของคุณก็อย่าประมาท จงเตือนตัวของคุณให้ตื่นตัวขึ้น นั่นคือ ในวันนี้ ก่อนทุกอย่างจะสายเกินไป ก่อนที่มรสุมหรือพายุลูกใหญ่จะตั้งเค้า และซัดกระหน่ำคุณจนตั้งรับไม่ทัน จงรีบแก้ไขตัวของคุณจงมีความชื่นชมต่อ “คน ๆ นั้น” ที่คุณ “take it for granted” ต่อสิ่งที่เขาหรือเธอปฏิบัติต่อคุณมาอย่างยาวนานและพูดหรือแสดงความรู้สึกซาบซึ้งนั้นออกมาให้เขาสัมผัสได้อย่างชื่นใจในเวลาที่ผ่านมา!

และจงรีบเร่งโดยด่วนเป็นพิเศษ หากว่าเขาหรือเธอคือ คู่สมรสของคุณ!

ในพระธรรมปัญญาจารย์ เตือนสติและกำชับคู่สมรสไว้ว่า …

“เจ้าจงอยู่กันด้วยความชื่นชมยินดีกับภรรยา(สามี) ซึ่งเจ้ารักตลอดชีวิตอนิจจังของเจ้า ซึ่งพระเจ้าได้ประทานให้แก่เจ้าภายใต้ดวงอาทิตย์ ตลอดปีเดือนอนิจจังของเจ้า ด้วยว่านั่นเป็นส่วนในชีวิตและในการงานของเจ้า ซึ่งเจ้าได้ออกแรงกระทำภายใต้ดวงอาทิตย์!”  (ปัญญาจารย์  9:9)

ขอย้ำอีกครั้ง อย่ารอจนกระทั่งชีวิตครอบครัวของคุณถูกซัดกระหน่ำจนทุกอย่างพังทลายลงแล้วจึงค่อยรู้สึกซาบซึ้งชื่นชมกับสิ่งที่เคยมี!

“จงปฏิบัติต่อสิ่ง(คน)ที่คุณกำลังมีอยู่ในเวลานี้ให้ดีที่สุดก่อนที่สิ่งนั้น (คน)จะกลับกลายเป็นสิ่ง(คน)ที่คุณเคยมีอยู่ในเวลานั้น!”

ดีไหมครับ? 

ธงชัย ประดับชนานุรัตน์– twitter.com/thongchaibsc

fanpage@thongchaibsc , BB 2381A496

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

บัญชีน้ำตาของเรา

“พระเจ้าจะทรงเช็ดน้ำตาทุกๆหยดจากตาของเขา ความตายจะไม่มีอีกต่อไป การคร่ำครวญ การร้องไห้ และการเจ็บปวดจะไม่มีอีกต่อไป เพราะยุคเดิมนั้นได้ผ่านพ้นไปแล้ว” (วิวรณ์ 21:4)

พระคัมภีร์เตือนเราว่าพระเจ้าทรงเก็บน้ำตาทุกหยดไว้ในขวด ที่จริงในสดุดี 56:8 กล่าวว่า “พระองค์ทรงนับการระหกระเหินของข้าพระองค์ ทรงเก็บน้ำตาของข้าพระองค์ใส่ขวดของพระองค์ไว้ น้ำตานั้นไม่อยู่ในบัญชีของพระองค์หรือ พระเจ้าค่ะ”

ตอนผมไปอิสราเอลในปี 2008 ก่อนที่คริสโตเฟอร์ลูกชายของเราจากไปอยู่กับพระเจ้า เราเดินทางไปจนทั่วเมือง และไปที่ร้านขายของเก่าชาวยิวที่เพื่อนแนะนำ ในร้านนี้มีกระดูกเก่าแก่ถึง 3,000  ปี เป็นเหมือนพิพิธภัณฑ์ เพียงแต่คุณเอามือจับได้  (แต่ถ้าทำตก แน่นอนคุณต้องจ่ายราคามหาศาล)  ขณะที่ผมเดินดูอยู่นั้น ผมเห็นเศษหม้อไหแตก และข้าวของแตกหักที่สีหลุดลอกเพราะกาลเวลา

ที่โดดเด่นออกมาในท่ามกลางของเก่านั้น เป็นขวดแก้วใสสีน้ำเงินสวยมาก ผมจึงถามเจ้าของร้านว่า “คุณครับ ขวดนี้คือขวดอะไร?”

“อ๋อ นั่นเป็นขวดน้ำตาของพวกโรมันครับ” เขาบอก

“จริงหรือ?” ผมถาม  “ผมไม่เคยได้ยินเรื่องขวดน้ำตาของโรมันมาก่อน มันคืออะไรครับ?”

เขาพูดว่า “ชาวโรมันเชื่อว่าเมื่อสูญเสียคนที่รักไป และถ้าพวกเขาได้เก็บน้ำตาไว้ในขวด มันจะจดอยู่ในบัญชีสวรรค์”

ผมนึกถึงพระคำในสดุดีขึ้นมาทันที : “พระองค์ ทรงเก็บน้ำตาของข้าพระองค์ใส่ขวดของพระองค์ไว้ น้ำตานั้นไม่อยู่ในบัญชีของพระองค์หรือ”

ครับ ผมก็มีขวดน้ำตา (แต่ไม่ใช่อันที่อยู่ในร้านขายของเก่าชาวยิวนะครับ มันแพงไป) ผมมีขวดน้ำตาที่บนสวรรค์ ที่ๆพระเจ้านำน้ำตาทุกหยดของผมใส่ไว้ และพระองค์ทรงมีขวดเก็บน้ำตาทุกหยดของคุณไว้ด้วย

พระเจ้าทรงเก็บน้ำตาของเราไว้ในขวด เพื่อว่าวันหนึ่งข้างหน้า พระองค์จะทรงเช็ดมันออกไปให้หมด

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514


Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

กลับไปสู่ความรักครั้งแรก

“เหตุฉะนั้นจงระลึกถึงสภาพเดิมที่เจ้าได้หล่นจากมาแล้วนั้น จงกลับใจเสียใหม่และประพฤติตามอย่างเดิม” (วิวรณ์ 2:5)   

ตอนที่ผมและภรรยาไปดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ เราขับลงไปทางใต้ของหาดเดโทน่า เวสปาล์มบีช ตอนนั้นผมตกหลุมรักอย่างหัวปักหัวปำ ตาทั้งคู่ของผมจับจ้องอยู่ที่เธอ และไม่ได้อยู่ที่บนถนน

ผมถูกตำรวจเรียกให้จอดและแจ้งว่าขับรถเร็วเกินกว่า 35 ไมล์ต่อชั่วโมงตามที่กำหนดไว้ ผมแปลกใจมาก เพราะไม่เห็นมีป้ายเตือนให้ขับช้าลงจาก 55 เป็น 35 ไมล์ต่อชั่วโมงที่ตรงไหน ตำรวจพูดว่า “เอาหละพ่อหนุ่ม ที่คุณต้องทำคือ กลับรถและขับย้อนไปสามช่วงตึก มองหาป้ายเตือนให้เจอ แล้วค่อยขับกลับมา นั่นคือบทลงโทษผมครับ

เจ้าหน้าที่ตำรวจบอกให้ผมย้อนกลับไปก่อน ถึงอนุญาตให้ผมไปต่อได้

ครับ เป็นสิ่งเดียวกับที่พระเยซูคริสต์กำลังบอกพวกเรา เมื่อพระองค์สั่งให้เรากลับไปสู่ความรักครั้งแรก รักหัวปักหัวปำที่มีให้พระองค์เพียงผู้เดียว

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

รู้ได้อย่างไรว่าคุณพร้อมสำหรับนิรันดร์กาล ‏

และพยานหลักฐานนั้นก็คือว่า พระเจ้าได้ทรงโปรดประทานชีวิตนิรันดร์ให้เราทั้งหลาย และชีวิตนี้มีอยู่ในพระบุตรของพระองค์ (1ยอห์น 5:11)


เมื่อเซอร์วิลเลี่ยม แรมเซย์ถูกประหารชีวิตในปี 1683 ชายชาวอังกฤษผู้รักชาติท่านนี้นำนาฬิกาพกออกมาจากกระเป๋ามอบให้คุณหมอระหว่างทางไปยังตะแลงแกง กล่าวว่า “กรุณารับเครื่องจับเวลานี้ไปครับ ผมไม่ต้องการมันอีกแล้ว เพราะผมกำลังเข้าสู่นิรันดร์กาล”

นาฬิกาชีวิตของคุณกำลังเดินหน้าไป ลองเอามือคุณไปทาบที่หัวใจสิครับ คุณจะรู้สึกได้ราวกับมีเสียงพูดว่า “เร็ว เร็ว เร็ว เร็ว…” แล้ววันหนึ่งข้างหน้าเสียงนั้นก็จะหยุดลง ในขณะที่ความตายนั้นแน่นอน และชีวิตนั้นก็สั้นนัก พระเจ้าทรงประทานชีวิตนี้ให้เพื่อเป็นโอกาสเตรียมคุณไว้สำหรับอนาคต เพราะทุกๆคนจะมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง “ตลอดไป”

วิญญาณผมและวิญญาณคุณจะดำเนินต่อไปไม่สิ้นสุด ไม่มีวันเวลา และไม่มีมาตรวัดในนิรันดร์กาล คุณจะมีชีวิตไปอีกพันปีจากนี้ คุณจะมีชีวิตไปอีกพันล้านปีจากนี้ ไม่ว่าจะที่ในนรกหรือสวรรค์ ดังนั้นอย่าปล่อยให้โอกาสนี้ผ่านมือไป

นี่คือคำถามของคุณในวันนี้ คุณพร้อมสำหรับนิรันดร์กาลหรือยัง? คุณพร้อมสำหรับวันที่จะก้าวข้ามจากชีวิตนี้ไปยังชีวิตหน้าหรือยัง? ทางเดียวที่จะแน่ใจได้ 100% คือยอมสารภาพจากหัวใจของคุณว่าพระเยซูทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า และวางใจในพระองค์ที่ทรงอภัยบาปให้คุณ เมื่อคุณทำเช่นนี้แล้ว คุณก็พร้อมสำหรับนิรันดร์กาลที่ทุกคนต้องเผชิญในวันหนึ่งข้างหน้า

ทุกคนในวันหนึ่งข้างหน้าจะเข้าสู่นิรันดร์กาล ดังนั้นจงให้มั่นใจว่าคุณพร้อมโดยเข้ามาวางใจในองค์พระเยซูคริสต์ผู้ทรงอภัยบาปให้คุณได้

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

สามสิ่งที่คุณต้องมี

“ท่านผู้ชอบธรรมเอ๋ย จงเปรมปรีดิ์ในพระเจ้า และถวายโมทนาแด่พระนามบริสุทธิ์ของพระองค์” (สดุดี 97:12)

หลายปีมาแล้วหนังสือรีดเดอร์สไดเจสได้ตีพิมพ์บทความหนึ่งที่พูดว่า การที่คนเราจะมีความสุขและได้รับการเติมเต็มนั้น จำเป็นต้องมีสามสิ่งนี้ :

¨    ประการแรก ต้องมีบางสิ่งเอาไว้เชื่อถือ
¨    ประการที่สอง พวกเขาต้องการใครบางคนเพื่อรัก
¨    ประการที่สาม พวกเขาจำเป็นต้องทำบางสิ่งเพื่อให้คุ้มค่า

จริงครับ ไม่ใช่เพราะรีดเดอร์สไดเจสกล่าวไว้ แต่เป็นเพราะพระวจนะกล่าวยืนยันไว้ ชีวิตมีมากกว่าลมหายใจต่อไป หรือก้าวต่อไปของคุณ แต่พระนามของพระองค์คือพระเยซูคริสต์ พระองค์ทรงเป็นผู้เติมเต็มทั้งสามประการด้านบน

พระเยซูคือผู้ที่เราเชื่อถือ เป็นผู้ที่เรารัก และเหตุที่พระองค์ทำนั้นคุ้มค่าต่อทุกสิ่งที่เราทำ

คุณกำลังร้องหาความสุขอยู่หรือเปล่า? ทุกๆความต้องการในชีวิตจะพบได้โดยทางพระเยซูคริสต์ครับ

Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org