Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

มันดีหมดเลย

ท่านจงอย่าเป็นคนเห็นแก่เงิน จงพอใจในสิ่งที่ท่านมีอยู่ เพราะว่าพระองค์ได้ตรัสว่า เราจะไม่ละท่าน หรือทอดทิ้งท่านเลย (ฮีบรู 13:5)

บางครั้งคนชอบใช้คำว่า “มันดีหมดเลย” ในแง่กว้างๆ  อันที่จริงก็ถูก อย่างน้อยก็ตามทฤษฎี มันดีหมดเลยถ้าคุณเป็นคริสเตียน – ไม่ว่าในชีวิตหนี้ หรือชีวิตหน้าที่กำลังใกล้เข้ามา

เช็คสเปียร์กล่าวว่า “โลกนี้คือเวทีละคร ทั้งหญิงและชายต่างก็เป็นแค่นักแสดง…” ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง พระเจ้าก็คงเป็นผู้เขียนบทและตัดสินใจว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับใคร

หนังที่เรามักจะจำเนื้อเรื่องได้คือหนังที่สามารถเอาชนะความขัดแย้ง ถ้าคุณไปดูหนังที่เริ่มต้นก็ดีมีความสุข ตรงกลางและตอนจบก็ดีด้วย แน่นอนคุณจะเบื่อ  เรื่องความขัดแย้งล่ะ อยู่ที่ไหน?  ใครคือผู้ร้าย?  ความทุกข์ลำบากที่ตัวละครต้องเผชิญล่ะ ไม่มีหรือ? นี่คือสิ่งที่ทำให้หนังสนุกตื่นเต้น ใช่หรือไม่?

ในชีวิต พระเจ้าไม่ได้ใช้ความขัดแย้งมาทำให้เรื่องสนุกขึ้น แต่ทรงทำเพื่อให้ “เรา” ดีขึ้น คนที่มีชีวิตง่ายๆไม่มีความขัดแย้งจะเป็นคนที่อ่อนแอ นิสัยเสียและเห็นแก่ตัว ในอีกทาง คนที่ต้องผ่านความทุกข์ยากจะเป็นคนที่เข้มแข็ง มีศักยภาพขึ้น และหวังว่าจะเป็นคนที่เห็นแก่คนอื่นมากขึ้น มากกว่าที่เคยเป็นมา

บางครั้งพระเจ้าจะหยุดพายุในชีวิตของเรา มีคนส่งเช็คมาให้อย่างไม่คาดฝัน ตามจำนวนที่ต้องการพอดี คำอธิษฐานที่พระเจ้าตอบรับ และคุณรู้ว่านี่คือการอัศจรรย์

แต่บางครั้ง พระเจ้าอาจตอบคำอธิษฐานในแบบที่ต่างไป ไม่ใช่แบบที่คุณต้องการ พระองค์ไม่ได้ห้ามพายุ ไม่ได้เอาปัญหาออกไป ไม่ได้รักษาความเจ็บป่วย ไม่ได้พาคุณผ่านปัญหาเล่านั้นไป

วิกฤตโศกนาฏกรรม และความเจ็บปวดใจในชีวิตคุณ จะก่อให้เกิดผลอันดี อาจจะที่นี่หรือในชีวิตนิรันดร์ มั่นใจได้เลย – พระองค์ทรงอยู่กับคุณเสมอ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศบ. 8 กรกฎาคม 2012

8 กรกฎาคม 2012

สวัสดีครับพี่น้อง CJ และผู้มาเยี่ยมเยียน!

ผมดีใจที่พระเจ้าจะทรงได้รับการเทิดทูนสรรเสริญจากพวกเราในวันนี้!

ต้องขอบคุณทีมนมัสการเป็นพิเศษในวันนี้ที่จะนำได้ดีเหมือนดังที่ผ่านมา (และในตอนบ่ายต้องไปถวายเพลงพิเศษในงานฉลอง 30 ปีนิมิตใหม่  ซึ่งผมจะไปรอฟังอยู่ที่นั่น!)

ขอบคุณพระเจ้าที่วันพฤหัสที่ผ่านมามีผู้มาศึกษาพระคัมภีร์มากกว่า 50 คน โดยมีการแบ่งปันจาก ศฑ.แจ๊ค มาร์ติน อดีตผู้อำนวยการ BSC ที่ชวนผมเข้าไปทำงานที่นั่น ตั้งแต่ปี 1976(7)

และเป็นผู้ก่อตั้งพันธกิจเรือนจำคริสเตียน(ที่มี อ.สุนทร เป็นประธานอยู่ในเวลานี้) อีกทั้งยังมีคุณ แกลดิส มาร์ติน และคุณ คาเรน  ฮิทท์ (ภรรยา ของ ศฑ.บิล ฮิทท์ ผู้ก่อตั้งนิมิตใหม่ ) มาร่วมแบ่งปันด้วย  บรรยากาศจึงคึกครื้นสนุกมาก!

พฤหัสหน้าหวังว่าสมาชิก CJ แท้ ๆ จะไม่พลาดนะครับ!

บัพติศมา CJ รุ่นต่อไปจะอยู่ในราว กันยายน ผู้ใดพร้อมกรุณาแจ้งชื่อได้ที่ คุณโบ หรือ คุณเอ๋ (ฟั่น) นะครับ!

ผมดีใจที่นิมิตใหม่ครบรอบ 30 ปีแล้ว ในวันนี้ และ Agape จะครบรอบ 1 ปีในเดือนกันยายน นี้ ขออธิษฐานเผื่อคริสตจักรลูกทั้ง  1. Agape  และ  2. ศรีสะเกษ

น่าชื่นใจที่อาทิตย์ที่แล้วมีสมาชิกจำนวนไม่น้อยเข้ารับการอบรมเรื่อง “การเฝ้าเดี่ยว” กับ อ.อู๊ด ของเรา ขอให้คอยติดตามต่อไปว่า CJ จะมีรายการดี ๆ อะไรมาเสนอให้อีกต่อไป

วันนี้ ขอพระเจ้าอวยพรให้ทุกท่านมีความสุขในการนมัสการ

ด้วยรักในพระคริสต์

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  ศิษยาภิบาล

(ในนามของคณะผู้อภิบาล)


Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

การตัดสินใจที่ดีมาจากไหน?

“การตัดสินใจที่ดีมาจากประสบการณ์ และประสบการณ์มาจากการตัดสินใจที่ไม่ดี!”

(Good judgment comes from experience, and experience comes from bad judgment.)

-Barry Lepatner-

    ครั้งหนึ่งชายหนุ่มอนาคตไกลขอเข้าพบประธานบริษัทคนเก่า เพื่อขอคำแนะนำก่อนเข้ารับตำแหน่งประธานคนใหม่

    “ท่านครับ ท่านเป็นบุคคลที่ผมเคารพนับถืออย่างสูง เพราะท่านมีความรู้ลึกซึ้งและมีประสบการณ์อย่างกว้างขวางมากมายในหลาย ๆ ด้าน

    … ผมใคร่ขอคำแนะนำอันเป็นประโยชน์จากท่านเพื่อจะได้เป็นผู้บริหารที่ดีของบริษัท ผมขอถามว่า หากผมต้องการเป็นผู้บริหารที่ดีและมีความสำเร็จ อะไรคือสิ่งที่สำคัญ?”

ท่านอดีตประธานบริษัทมองดูชายหนุ่มผู้นั้นด้วยรอยยิ้มอย่างเอ็นดู!

“คุณถามผมว่า อะไรคือปัจจัยสำคัญต่อการเป็นผู้บริหารที่ดีหรือ?”

“ใช่ครับ!”  เขาพูด

     “การตัดสินใจถูก!”  ท่านตอบ

     “แล้วผมจะได้การตัดสินใจที่ถูกนั้นมาจากไหนครับ?”

     “ประสบการณ์” ท่านตอบ

     “แล้วผมจะได้ประสบการณ์ดังกล่าวมาจากไหนครับ?”  เขาถามอีกครั้ง

“การตัดสินใจผิด!”  นี่คือคำตอบสุดท้ายของท่านประธาน!

ใช่ครับ คนเราอาจตัดสินใจผิดพลาดได้เสมอ แต่อย่าจมอยู่ที่แค่ตรงนั้น!

ผลจากการตัดสินใจของเราจะกลับกลายมาเป็นประสบการณ์ของเรา  และประสบการณ์นั้นจะเป็นฐานสำคัญต่อการตัดสินใจครั้งต่อไปของเรา ซึ่งหากว่า การตัดสินใจครั้งต่อไปของเราเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องนั้น ก็จะนำความสำเร็จมาให้แก่เรา!

ดังนั้น อย่าเพิ่งท้อแท้ ถอดใจ หากว่าเรามีประสบการณ์ที่ไม่ดีจากการตัดสินใจที่ผิดพลาดของเรา  เพราะว่านั่นเป็นปัจจัยสำคัญที่สอนให้เราเรียนรู้ว่า เราควรตัดสินใจให้ดีขึ้นในครั้งต่อไป!

ขอให้เราพึ่งพระเจ้า ขอสติปัญญาจากพระองค์ ศึกษาหาข้อมูลและใคร่ครวญให้รอบคอบถี่ถ้วนก่อนตัดสินใจในทุกเรื่องและหลังจากนั้น ให้เรายอมรับผลที่เกิดขึ้น ไม่ว่าผลลัพธ์นั้นจะออกมาเป็นอย่างไร  แต่ให้แน่ใจว่า ทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านั้นล้วนแล้วแต่มีคุณค่าต่อตัวของเราเอง

แต่จงมั่นใจก่อนว่า เราได้ตัดสินใจอย่างที่พระเจ้าทรงประสงค์จะให้เรากระทำตามดังที่ปรากฎอยู่ในพระวจนะพระเจ้า ในพระคัมภีร์  จากนั้นให้เรารับไว้ เรียนรู้ ตัดสินใจให้ฉลาดมากขึ้นกว่าเดิม และก้าวตรงต่อไปข้างหน้า!

แล้วคุณจะมีความสุขล้ำเกินบรรยาย เมื่อได้พบความสำเร็จยืนรอคอยอยู่เบื้องหน้า!

ธงชัย ประดับชนานุรัตน์- twitter.com/thongchaibsc

fanpage@thongchaibsc , BB 2381A496


Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ไม่ต้องพักค้างคืน

ฝ่ายสเทเฟนประกอบด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ได้เขม้นดูสวรรค์เห็นพระสิริของพระเจ้า และพระเยซูทรงยืนอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วท่านได้กล่าวว่า “ดูเถิด ข้าพเจ้าเห็นท้องฟ้าแหวกเป็นช่อง และบุตรมนุษย์ยืนอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้า” (กิจการ 7:55−56)

เวลาเดินทาง ผมพยายามหลีกเลี่ยงไม่พักค้างคืน  พยายามเลือกเที่ยวบินที่บินตรงที่สุดทุกครั้งไป

ขอบคุณพระเจ้าที่เวลาไปสวรรค์เราไม่ต้องพักค้างคืน ไม่มีที่ๆเรียกว่าไฟชำระในพระคัมภีร์ หรือที่ๆเรียกว่า “วิญญาณหลับไหล” ไม่มีสภาวะหยุดนิ่งไม่ไหวติง แต่พระคัมภีร์สัญญาว่าผู้เชื่อจะเข้าไปเฝ้าต่อหน้าพระคริสต์ทันทีที่หมดลมหายใจ

เมื่อคริสเตียนตายลง เขาจะเข้าสู่สวรรค์ครับ

อ.เปาโลเขียนว่า “เรามีความมั่นใจ และเราปรารถนาจะอยู่กับองค์พระผู้เป็นเจ้ามากกว่าอยู่ในร่างกายนี้” (2โครินธ์ 5:8) พระเยซูตรัสกับโจรบนไม้กางเขนข้างๆพระองค์ว่า “ฝ่ายพระเยซูทรงตอบเขาว่า “เราบอกความจริงแก่เจ้าว่า วันนี้เจ้าจะอยู่กับเราในเมืองบรมสุขเกษม” (ลูกา 23:43)

ยอห์น บันยัน พูดถึงความตายเอาไว้ว่า “เป็นเพียงทางออกจากคุกไปสู่พระราชวัง”

แต่ไม่ได้หมายความว่าเรานั่งรอความตาย แต่หมายความว่าเราไม่ควรกลัวความตาย เพราะความตายได้ตายไปแล้วเมื่อพระเยซูคริสต์คืนพระชนม์ เพราะพระเยซูยังทรงพระชนม์ พระองค์ประทับอยู่เบื้องขวาพระบิดา

เมื่อคุณถึงวันที่ต้องจากโลกนี้ไป องค์พระเยซูจะรอคุณอยู่ ผมไม่ทราบว่าพระองค์จะประทับยืนรอรับคุณหรือผมเหมือนอย่างที่ทรงทำเพื่อสเทเฟนหรือเปล่า? (ดูกิจการ 7:55–56) แต่ที่แน่ๆพระองค์ทรงรออยู่

และสำหรับคริสเตียนที่เดินตามน้ำพระทัยพระเจ้า ความตายจะมาถึงตามที่พระเจ้ากำหนด – ไม่ช้าและไม่สายกว่าสักนาทีเดียว พูดตรงๆนะครับ ไม่มีอะไรที่คุณทำเพื่อยืดชีวิตออกไปเกินกว่าที่พระเจ้ากำหนดไว้ ไม่มีอะไรการันตีได้ว่าคุณจะอายุยืนยาว สิ่งที่จะการันตีมีเพียงการดำเนินชีวิตอย่างเต็มศักยภาพตามที่พระเจ้ามีไว้ให้คุณ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ทรัพย์สมบัติคุณอยู่ที่ไหน?

“. . . เพราะว่าทรัพย์สมบัติของท่านอยู่ที่ไหน ใจของท่านก็อยู่ที่นั่นด้วย” (มัทธิว 6:21)  

มีคนมากมายที่คิดว่าตัวเองร่ำรวยแต่ที่จริงแล้วไม่ใช่ เราเคยดูรายการทีวีของฝรั่งเรื่อง “วิถีชีวิตคนรวยและคนดัง” อันที่จริงหลายครั้งที่ดู น่าจะเปลี่ยนชื่อรายการเป็น “วิถีชีวิตคนรวยและคนโง่”

คนรวยโง่ตอนไหน? โง่ตอนที่พยายามจะหาความอิ่มเอมใจในเงินของตัวเอง กษัตริย์ซาโลมอน บุคคลที่ได้ชื่อว่าฉลาดที่สุดในโลกที่เคยมีชีวิตกล่าวว่า คนรักเงินย่อมไม่อิ่มเงิน และคนรักสมบัติไม่รู้จักอิ่มกำไร นี่ก็อนิจจังด้วย” (ปัญญาจารย์ 5:10)

ชายที่มีรายได้น้อยพูดกับชายที่ร่ำรวยว่า “ผมมีมากกว่าที่คุณมี” ชายร่ำรวยถาม “มันจะเป็นไปได้อย่างไร?” เขาตอบ “เพราะผมมีทุกสิ่งที่ต้องการ แต่คุณไม่มี”

เมื่อคุณตั้งเป้าว่าอยากจะมั่งคั่ง เมื่อนั้นเงินก็จะกลายเป็นเจ้านายของคุณไม่ใช่เป็นทาส ตอนนี้เป้าหมายเรื่องการเงินของคุณเป็นอย่างไรครับ?

Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

จะหลีกพ้นชีวิตคริสเตียนอุ่นๆได้อย่างไร

“เรารู้จักแนวการกระทำของเจ้า เจ้าไม่เย็นไม่ร้อน เราใคร่ให้เจ้าเย็นหรือร้อน เพราะเหตุที่เจ้าเป็นแต่อุ่นๆ ไม่เย็นและไม่ร้อน เราจะคายเจ้าออกจากปากของเรา” (วิวรณ์ 3:15-16)

‏คริสตจักรนอกเมืองแห่งหนึ่งกำลังจัดการฟื้นฟูประจำปี ในคืนแรกนักเทศน์เทศนาเรื่องการกลับใจและจำเป็นต้องกลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า มีชายคนหนึ่งเดินออกจากที่นั่งมายังด้านหน้าที่ประชุม ร้องว่า “เติมผม องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดเติมผม” คืนต่อมาเมื่อมีการเรียกให้ออกมาหน้าที่ประชุมเขาก็ทำเหมือนคืนแรก เดินออกมาข้าหน้าร้องว่า “เติมผม องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดเติมผม”

คืนที่สามของงานฟื้นฟู นักเทศน์เตือนที่ประชุมถึงความชั่วร้ายของบาป และหนุนใจให้ทุกคนดำเนินชีวิตในทางบริสุทธิ์ อีกครั้งเมื่อนักเทศน์เชิญให้คนที่ต้องการเชื่อพระเยซูให้ออกมาหน้าที่ประชุม  ชายคนเดิมก็ออกมาร้องว่า “เติมผม องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดเติมผม”

มีเสียงใครบางคนตะโกนออกมาจากที่นั่งด้านหลัง “พระเจ้าอย่าทำเลย เขามีรูรั่วครับ”

ความจริงของเรื่องนี้คือคริสเตียนหลายคนที่ “รั่ว” บ้างในบางเวลา พวกเขาเจอความยากลำบากในการติดตามพระเยซู จนทำให้จากร้อนรนเป็นแค่อุ่นๆ  แต่ผมรู้สึกเสียใจแทนคริสเตียนที่มีชีวิตวิ่งเข้าวิ่งออกจากการเป็นคริสเตียนตลอดเวลา พวกเขามีแต่ความลำบาก ไม่เคยมีความกล้าพอที่จะรับใช้มาร และไม่มีความรักพอที่จะรับใช้พระเจ้า

ถ้าพระเยซูทรงเป็นพระเจ้า พระองค์ก็ทรงสมควรได้รับทุกสิ่งที่คุณมี ดังนั้นแทนที่จะยืนอยู่บนอัฒจรรย์ ให้ลงมาถวายตัวทั้งสิ้นในการรับใช้พระเยซูคริสต์นะครับ

ออกมาจากอาการอุ่นๆ และยอมถวายทั้งสิ้นในชีวิตรับใช้องค์พระเยซูครับ

อนุญาตโดย : Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org


Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ภาพที่ใหญ่กว่า

“เพราะความคิดของเราไม่เป็นความคิดของเจ้า ทั้งทางของเจ้าไม่เป็นวิถีของเรา” พระเจ้าตรัสดังนี้ (อิสยาห์ 55:8)

 ครั้งหนึ่งพวกสาวกนำเรื่องหอรบที่สิโลอัมพังทับคนต่างชาติจนตายขึ้นมาพูด คนต่างชาติที่ว่านี้ไม่ใช่ชาวยิว เป็นพวกที่ไม่เชื่อ พวกสาวกจึงคิดเหมาเอาว่าที่หอรบพังทับคนเหล่านั้นเพราะพวกเขาไม่เชื่อ แต่พระเยซูตรัสกับสาวกว่า “หรือสิบแปดคนนั้นซึ่งหอรบที่สิโลอัมได้พังทับเขาตายเสียนั้น ท่านทั้งหลายคิดว่าเขาเป็นคนบาปยิ่งกว่าคนทั้งปวง ที่อาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มหรือ เราบอกท่านทั้งหลายว่า มิใช่ แต่ถ้าท่านทั้งหลายมิได้กลับใจใหม่ จะต้องพินาศเหมือนกัน” (ลูกา 13:4−5)

พระเยซูกำลังตรัสว่า “อย่าพูดว่าที่เกิดขึ้นนั้นเป็นเพราะพวกเขาไม่เชื่อ ท่านคิดว่าพวกเขาเป็นคนบาปที่สุดหรือ? เรื่องของเรื่องคือ ถ้าท่านไม่กลับใจ ท่านเองนั่นแหละก็จะพินาศ”

สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นได้อย่างไม่คาดฝัน ขอให้เข้าใจนะครับ และบางครั้งสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นไม่ใช่เพราะคุณไม่มีความศรัทธา แต่เป็นเพราะคุณมีความศรัทธามากต่างหาก

ลองดูเรื่องของโยบ เมื่อคุณอ่านตอนต้นของหนังสือโยบ เป็นเรื่องราวที่กล่าวว่าท่านเป็นคนของพระเจ้าที่ดียอดเยี่ยม ท่านเป็นห่วงและคอยอธิษฐานให้ครอบครัวเป็นประจำ โยบเป็นคนดีพร้อมจนพระเจ้านำไปพูดถึง “เจ้าได้ไตร่ตรองดูโยบผู้รับใช้ของเราหรือไม่ ว่าในแผ่นดินโลกไม่มีใครเหมือนเขา เป็นคนดีรอบคอบและเที่ยงธรรม เกรงกลัวพระเจ้าและหันเสียจากความชั่วร้าย” (โยบ 1:8)

แต่ในบทเดียวกัน เราได้เห็นโศกนาฏกรรมเหลือเชื่อที่เกิดขึ้นในชีวิตของโยบ ท่านทำสิ่งใดผิดหรือ?

พวกเรามักจะคิดว่าโลกหมุนรอบตัวเรา เราเป็นพระเอกนางเอกในภาพยนต์ของเรา เรามีบุคลิกโดดเด่นในหนังสือนวนิยายที่เราแต่ง และเมื่อสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น สิ่งแรกที่เราอยากรู้คือ “ทำไมเรื่องอย่างนี้จึงเกิดกับฉัน?” แต่ภาพที่ใหญ่กว่า ที่สุดแล้วเป็นไปเพื่อพระสิริของพระเจ้า – ไม่ใช่เพื่อความสุขส่วนตัวของเรา

ดังนั้นจองมอบเรื่องราวทั้งหมดไว้ในพระหัตถ์พระเจ้า เราไม่รู้ว่าทำไม ที่เรารู้คือ – พระเจ้าทรงมีแผนการ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514