Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

สำคัญกว่าพระเจ้าหรือ?

อย่ารักโลกหรือสิ่งของในโลก ถ้าผู้ใดรักโลก ความรักต่อพระบิดาไม่ได้อยู่ในผู้นั้น (1ยอห์น 2:15)

ถ้าคุณเคยเพาะเมล็ดพืชลงในดินและเฝ้าดูมันโต คุณจะเห็นในไม่ช้าจะมีวัชพืชขึ้นรอบๆ คุณก็รู้ว่าวัชพืชไม่ได้อยู่ดีๆโผล่พรวดขึ้นมาจากดินเข้าไปพันแล้วรัดต้นไม้ของคุณจนโตไม่ได้ วัชพืชค่อยๆโตทีละนิด – ทีละนิดจนคุณมองไม่เห็นว่ามันโตตอนไหน แต่ถ้าคุณตั้งกล้องแล้วเปิดทิ้งไว้ที่โคนต้น เมื่อนำภาพที่ได้มาเร่งให้เร็วขึ้น คุณจะเห็นการทำงานของวัชพืชที่ค่อยๆเกี่ยวพันและรัดต้นไม้นั้นไว้จนแน่น

พระเยซูทรงเล่าอุปมาเรื่องเมล็ดพืชที่ตกลงในดินที่ต่างกัน  เมล็ดพืชที่ตกลงในดินเต็มด้วยพงหนาม เมื่อโตขึ้นก็จะถูกกิ่งก้านของพงหนามนั้นรัดจนตาย พระองค์อธิบายว่า “และพืชซึ่งหว่านกลางหนามนั้น ได้แก่บุคคลที่ได้ฟังพระวจนะ แล้วความกังวลตามธรรมดาโลก และความลุ่มหลงในทรัพย์สมบัติรัดพระวจนะนั้นเสีย  จึงไม่เกิดผล” (มัทธิว 13:22)

มีบางคนที่ปฏิเสธพระเยซูอย่างไม่มีเหตุผล — มีแต่ข้ออ้าง สำหรับบางคนอาจวิตกกังวลเรื่องการงาน ต้องทำมาหากิน มีหน้าที่รับผิดชอบ มีเรื่องอื่นๆที่ต้องทำมากมาย และบางทีสิ่งต่างๆเหล่านี้อาจสำคัญต่อพวกเขามากกว่าพระเจ้า

บางคนเลือกมนุษย์ก่อนพระเยซู กระแสคนรอบข้างไม่ได้จบลงที่ชั้นมัธยม เรายังกังวลในสิ่งที่คนอื่นคิดเกี่ยวกับเรา ยังอยากให้คนมาชอบ อยากให้มายอมรับเรา และบางครั้งยอมประนีประนอมกับเรื่องเลวร้ายเพราะกลัวคนอื่นจะคิดอย่างไรกับเรา  เปโตรปฏิเสธพระเยซูเพราะกลัวว่าคนแปลกหน้าจะคิดอย่างไรกับท่าน

แต่ถ้าคุณยอมละเพื่อนบางคน ตำแหน่งหน้าที่ ความสุขชั่วคราว หรืออะไรก็ตามเพื่อเห็นแก่พระคริสต์ จงรู้เถิดว่า – พระเจ้าจะชดเชยให้มากกว่าที่คุณคิดได้

อนุญาตโดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศบ. 22 กรกฎาคม 2012

22 กรกฎาคม 2012

สวัสดีพี่น้อง CJ ที่รักทุกท่าน

ผมดีใจที่ทุกท่านมานมัสการพระเจ้าด้วยกันในวันนี้ได้!  และหากว่าคุณมานมัสการพระเจ้าในวันนี้ได้ คุณควรจะขอบคุณพระเจ้าให้มาก ๆ เพราะนั่นแสดงว่า พระเจ้ายังทรงประทานชีวิตและลมหายใจให้แก่คุณเป็นของขวัญอยู่ในเวลานี้ !

ผมขอบคุณพระเจ้าที่ทุกวันพฤหัสในระยะหลังนี้ แม้ฝนจะตกหรือรถจะติดก็มักจะมีผู้มาเรียนพระคัมภีร์สม่ำเสมออย่างสัตย์ซื่อ และมากขึ้น และช่วงหลังนี้ก็มักจะมีวิทยากรจาก USA มาเป็น guest speakers ซึ่งจะเปลี่ยนบรรยากาศได้ดียิ่ง

แต่ที่ผมประทับใจมากก็คือการที่ได้เห็นความเจริญเติบโตในฝ่ายจิตวิญญาณของคนที่มาเรียน (แม้บางคนมาถึง CJ ด้วยอาการหมดสภาพเลยก็ตาม!)

คำพยานและการแบ่งปันของสมาชิกในชั้นเรียนแต่ละท่านเป็นพรแก่ทุกคน รวมทั้งผมด้วย!

และที่น่าประทับใจก็คือ พี่น้องมักชวนญาติมิตร(ที่ไม่ได้เป็นคริสเตียน)มาร่วมทุกพฤหัสและก็มีผู้สนใจต้อนรับพระคริสต์มากขึ้นเรื่อย ๆ

ดังนั้น ผมจึงขอเชิญทุกท่านที่เคยมาเรียนแล้วหายไป จะด้วยเหตุผลประการใดก็ตาม ให้กลับมาเริ่มต้นใหม่กันได้แล้วนะครับ!

ขอได้ระลึกไว้เสมอว่า หากท่านต้องการให้มีสิ่งดี ๆ เป็น “output” ออกจากชีวิตและปากของท่าน  ท่านจำเป็นต้องใส่ “Input” คือ พระวจนะของพระเจ้า (ที่ CJ จัดไว้ให้) เข้าไปในชีวิตของท่านก่อน

* วันหนึ่งข้างหน้าอาจจะมีบุคคลอื่นมาสอนแทนผม เมื่อผมต้องจากไป (ด้วยสาเหตุใดก็ตาม) วันนั้นเราก็คงไม่ได้พบกันในวันพฤหัสเช่นนี้อีกต่อไป!

ดังนั้น วันนี้ขอให้เรามาเป็นพรต่อกัน ในขณะที่พวกเรายังอยู่ด้วยกันไม่ดีกว่าหรือ?

วันนี้ผมมีข่าวประกาศที่ขอสมาชิกกรุณาอธิษฐานเผื่อและให้ความร่วมมือ

  1. งานแต่งงานของเปิ้ล + จ๋า ในวันพุธที่ 1 สิงหาคม นี้
  2. งาน “80 พรรษามหาราชินี” อังคารที่ 7 สิงหาคม เวลา 10.00 – 12.00 น. ที่ BSC
  3. บัพติศมาครั้งทื่ 2 ของ Agape (CL) คริสตจักรลูกของเรา วันอาทิตย์ที่ 12 สิงหาคม เวลา 14.00 น.
  4. สัมมนา “จะเป็นศิษยาภิบาลและผู้นำคริสตจักรที่ดีขึ้นได้อย่างไร?” โดย  Dr. Drew  Landry จาก USA วันจันทร์ที่ 13 สิงหาคม   เวลา 8.30 – 15.00 น. ณ BSC
  5. งานประกาศร่วม (ตามนโยบายของ CJ/Agape/BSC) ในโอกาสฉลอง 60 ปีของ BSC ใน วันศุกร์ที่ 17 สิงหาคม เวลา 18.30 – 21.00 น. ณ BSC
  6. งานฉลอง 60 ปี BSC ในวันเสาร์ที่ 18 สิงหาคม เวลา 14.00 – 17.00 น. ณ BSC

หวังว่าจะได้รับการร่วมมือจากสมาชิกทุกท่านเป็นอย่างดี

ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านครับ!

ด้วยรักจากใจ

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  ศิษยาภิบาล

(ในนามของคณะผู้อภิบาล)

 

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

ส่วนดีที่เล็กน้อย

“ส่วนดีที่สุดในชีวิตของคนดีก็คือกิจแห่งความรัก

และความเมตตาเล็กๆ น้อยๆ ที่ไร้นามและไร้คนจดจำที่เขาได้กระทำ!”

(The best portions of a good man’s life is his little nameless,

unremembered acts of kindness and of love.

ชีวิตของเราแต่ละคนอาจไม่มีโอกาสได้กระทำกิจอันยิ่งใหญ่ที่จะทำให้คนทั้งหลายทั้งปวงล้วนรู้จักและจดจำได้!

แต่เราแต่ละคนล้วนมีโอกาสเล็ก ๆ ในชีวิตที่กระทำดีเพื่อคนอื่นอยู่เสมอ !

และการกระทำกิจในโอกาสเหล่านั้นจะมีความหมายมากยิ่งขึ้นหากว่าเราได้กระทำด้วยความรักและเมตตา

แม่ชีเทเรซา เจ้าของรางวัลโนเบล เคยกล่าวไว้ว่า …

“การกระทำกิจตามหน้าที่นั้นนับว่าดี แต่หากกระทำหน้าที่เหล่านั้นด้วยความรัก จะยิ่งทำให้สิ่งที่กระทำเหล่านั้นงดงามยิ่ง!”

วันนี้ ขอเชิญชวนให้พวกเราทุกคนมาร่วมกันกระทำกิจดีแห่งความรัก โดยขอให้เราแต่ละคนคิดถึงคนอีกสักคนหนึ่งกับความต้องการเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขา! จากนั้นให้เราลองหรือฝึกกระทำสิ่งดีในการช่วยเหลือหรือตอบสนองความต้องการเหล่านั้น โดยไม่ต้องใช้เงิน(มาก) และให้กระทำอย่างนั้นอย่างต่อเนื่อง จนกว่าการกระทำดีเหล่านั้นจะกลายเป็นนิสัยใหม่ของพวกเราในที่สุด!

หากว่าเราสามารถกระทำกิจแห่งความรักและความดีเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังที่กล่าวนั้นกับใครก็ได้ เราก็สามารถที่จะขยับหรือขยายระดับการกระทำดีของเราขึ้นสู่ระดับที่ใหญ่ยิ่งขึ้นได้!

และหากว่าเราสามารถกระทำกิจดีด้วยความเมตตาเหล่านั้นจนผู้รับหรือผู้ที่เฝ้าดูสัมผัสได้ ก็แสดงว่า เราเองจะพร้อมสำหรับทำดีในระดับที่กว้างขึ้นหรือสูงขึ้นกว่าเดิมขึ้นไปอีก  และหากว่า สิ่งที่เรากระทำเป็นที่ยอมรับน่าชื่นชอบ และน่าชื่นชม ก็จะมีคนเข้ามาร่วมสนับสนุนหรือร่วมในขบวนการ “ทำดี” นี้เพิ่มทวีขึ้นจนขยายกระจายไปทั่วทั้งชุมชนและแผ่นดิน(โลก)

วันนี้ คงไม่สายเกินไปที่คุณผู้อ่านจะลองลงมือกระทำสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ  ที่แสดงออกถึงความรักเมตตาดังที่กล่าวนั้นต่อใครบางคน!

โดยขอเริ่มต้นให้กระทำกับคนที่ใกล้ตัวหรือรอบตัวของคุณก่อน!  จะได้ไหมครับ?

ธงชัย ประดับชนานุรัตน์– twitter.com/thongchaibsc

fanpage@thongchaibsc , BB 2381A496

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เลือกความพอใจก่อนความโลภอย่างไร

ด้วยว่าการรักเงินทองนั้นเป็นมูลรากแห่งความชั่วทั้งมวล และเพราะความโลภนี่แหละ จึงทำให้บางคนห่างไกลจากความเชื่อ และตรอมตรมด้วยความทุกข์ (1ทิโมธี 6:10)

ผมจำได้ว่าวันหนึ่งผมและเพื่อนเดินไปตามถนนผ่านตึกใหญ่สวยงามแห่งหนึ่ง ผมถามขึ้นมาว่า “ตึกนี่เป็นบริษัทอะไร?” เพื่อนตอบว่า “ไม่มีใครอยู่ในตึกนั้นหรอก มันว่างเปล่า…ว่างมาตั้งแต่วันที่เริ่มสร้างแล้ว”

ผมจึงถามว่า “ทำไมไม่มีใครเข้าไปอยู่ล่ะ ตึกดูสวยสะอาดน่าอยู่มาก?” เพื่อนพูดว่า “ตึกที่คุณเห็นนี่เป็นอนุสาวรีย์แห่งความโลภ คือว่าตึกนี้สร้างขึ้นก่อนเศรษฐกิจล่มสลาย ด้วยความหวังสูงว่าจะเต็มด้วยการลงทุน การทำธุรกิจมากมาย แต่กลับหาคนมาเช่าพื้นที่ไม่ได้สักรายเดียว”

ความโลภมีอยู่ทั่วไป และขณะที่เราอยากจะลดขนาดของ “แมวอ้วน” แห่งวอลสตรีทลง ความโลภก็แพร่กระจายไปทั่วทุกเมือง ทั่วทุกตำบล และทั่วไปในประเทศของเรา ผู้คนต่างก็ “อยากเป็นเหมือนเพื่อนบ้าน” ต้องการของเล่น (ผู้ใหญ่) ให้มากและทันสมัยขึ้น และคริสเตียนเราก็ไม่มีภูมิคุมกัน หลายคนไม่ต้องพูดถึงเงินถวายให้พระเจ้า เพราะแค่ใช้หนี้ยังทำไม่ได้เลย

เงินไม่ใช่เป็นมูลรากแห่งความชั่ว แต่การรักเงินต่างหากที่เป็น ดังนั้นแทนที่จะโลภ ให้เลือกความพอใจ อย่าให้เงินเป็นวีรบุรุษของเรา แต่ให้เราอุทิศตนอย่างเต็มที่ให้กับพระเจ้า ยอมรับในทุกทางว่าทุกอย่างที่เรามีเป็นของพระองค์

อย่าปล่อยให้ความโลภคืบคลานเข้ามากลืนกินคุณ แต่จงมอบทั้งหมดที่คุณมีให้กับพระเจ้า เพราะทั้งหมดนั้นเป็นของพระองค์

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

คุณอยู่บนอัฒจรรย์หรือในสนาม?

เพราะว่าแผ่นดินของพระเจ้ามิใช่เรื่องของคำพูด  แต่เป็นเรื่องฤทธิ์เดช (1โครินธ์ 4:20)

ผมเคยได้ยินเรื่องตลกที่เล่าว่าทีมเบสบอลทุกทีมต้องการผู้เล่นที่ไม่เคยทำพลาด ไม่เคยตีลูกออก ตีได้ตลอดเวลา เล่นได้อย่างยอดเยี่ยมไม่มีที่ติ แต่ปัญหาคือคนที่เชียร์อยู่ข้างสนามไม่เคยยอมทิ้งฮอทดอกแล้วลองลงมาเล่นสักคน

ในชีวิต จะมีพวกคนที่ชอบวิพากษ์วิจารณ์ และตำหนิคนที่กำลังเล่นอยู่ในสนาม จะไปลงเล่นอยู่ในสนามได้นั้นต้องใช้ทั้งความกล้าและการทุ่มเท  พูดกันตามตรง คริสเตียนจำนวนน้อยที่ทำเช่นนี้ เพราะนั่งเชียร์อยู่ที่บนอัฒจรรย์นั้นมันง่ายกว่า

ชีวิตคริสเตียนถูกเรียกมาให้มีชีวิตที่ไกลเกินกว่าตัวเอง … ให้ก้าวเข้ามาร่วมรับใช้เมื่อถูกเรียก แต่ก็ยังมีหลายคนอยากเป็นแค่ผู้มาบริโภคที่คริสตจักร ไม่ใช่เป็นผู้มาเสียสละถวายให้แก่แผ่นดินของพระเจ้า

ถึงเวลาที่นาฬิกาคริสเตียนจะส่งเสียงปลุกแล้ว เราต้องการหญิงและชายที่ดำเนินชีวิตแบบยอมมอบถวายให้แก่พระคริสต์ ถ้าคุณยังไม่เคยทำ ก้าวลงไปในสนามวันนี้เลยครับ และสร้างผลกระทบชั่วนิรันดร์ให้กับแผ่นดินของพระเจ้า

ถ้าคุณยังนั่งอยู่บนอัฒจรรย์ของชีวิตคริสเตียน ก้าวลงไปที่สนามและสร้างความแตกต่างให้กับแผ่นดินของพระเจ้า

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เชื่อมต่อให้ครบวงจร

“จงทราบเถิดว่า พระเจ้าทรงแยกธรรมิกชนไว้สำหรับพระองค์ พระเจ้าทรงสดับฟังเมื่อข้าพเจ้าทูลพระองค์” (สดุดี 4:3)

ถ้ามีเหตุผลที่ผมและคุณจะอธิษฐาน น่าจะเป็นเพราะพระเยซูทรงบอกให้เราทำ (ดูลูกา 18:1ข)

แต่คุณอาจสงสัยว่าทำไมต้องพูดกับพระเจ้าเรื่องความต้องการของเราด้วย ในเมื่อ “…เพราะว่าสิ่งไรซึ่งท่านต้องการ พระบิดาของท่านทรงทราบก่อนที่ท่านทูลขอแล้ว” (มัทธิว 6:8)

อธิษฐานไม่ใช่เป็นการเอาชนะในสิ่งที่พระเจ้ายังไม่อนุญาต แต่เป็นการรอคอยตามพระประสงค์ เป็นส่วนหนึ่งของแผนงานใหญ่ที่พระเจ้าให้สิทธิพิเศษแก่เราเพื่อร่วมมือกับพระองค์ในการอธิษฐาน

เอเฟซัส  6:18 บอกเราให้อธิษฐาน “ในพระวิญญาณ” คำอธิษฐานใดที่พระวิญญาณบริสุทธ์ ใส่ไว้ในใจคุณ จะได้รับคำตอบ เพราะคำอธิษฐานที่ขึ้นไปถึงสวรรค์เป็นคำอธิษฐานที่เริ่มต้นมาจากสวรรค์ก่อน เราเพียงแต่เชื่อมต่อให้ครบวงจรเท่านั้น

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

คุณแน่ใจได้อย่างไรว่าสงครามนี้ชนะแล้ว

 ‏เมื่อพระเยซูทรงรับน้ำส้มองุ่นแล้ว พระองค์ตรัสว่า “สำเร็จแล้ว” และทรงก้มพระเศียรลงสิ้นพระชนม์ (ยอห์น 19.30) 

ผมยังจำได้ย้อนไปช่วงต้น 1990 หลังสงครามอ่าวเปอร์เซียสิ้นสุดลง หลายวันและหลายสัปดาห์หลังจากที่สงครามสงบ มีทหารอิรัคที่ยังต่อสู้ไม่ยอมแพ้ ทำไมครับ? เป็นเพราะระบบสื่อสารของพวกเขาถูกทำลายไปเกือบหมด จึงไม่ได้รับข่าวว่าสงครามสิ้นสุดแล้ว

เตือนให้ผมรู้ว่ายังมีคนอีกมากมายในโลกทุกวันนี้ที่ไม่รู้ว่าสงครามต่อสู้กับบาปนั้นสิ้นสุดแล้ว พวกเขายังต่อสู้ดิ้นรน พยายามเอาชนะความบาปด้วยกำลังของตัวเอง แต่ภาระกิจนี้สำเร็จเสร็จสิ้นแล้ว

เมื่อพระเยซูคริสต์สิ้นพระชนม์ที่บนกางเขน พระองค์ไม่ได้ตายเพื่อบางทีอาจได้รับความรอด พระองค์ไม่ได้ยอมสละพระชนม์เพื่อความหวังว่าจะมีทางเป็นไปได้ พระองค์เสด็จลงมาบนโลก ถ่อมพระองค์ลง และยอมตายแทนเราเพื่อว่าทุกคนที่รู้จักและรับพระองค์จะได้รับพระสัญญาแห่งความรอดนิรันดร์

ที่คุณต้องทำคือยอมรับในชัยชนะของพระเยซูคริสต์ — สิ่งที่พระองค์ทำจนสำเร็จที่บนกางเขนนั้นก็เพื่อคุณ เมื่อคุณยอมรับ สันติสุขจะหลั่งไหลเข้าในใจ และสงครามจะจบสิ้นลง อย่างที่พระองค์ประกาศบนกางเขนว่า “สำเร็จแล้ว” สงครามเอาชนะความบาปนั้นเสร็จสิ้นสมบูรณ์แล้ว และมีชัยในชีวิตคุณตลอดไป

ในพระคริสต์ สงครามต่อสู้เอาชนะความบาปจบสิ้นลงแล้ว จงวางใจให้เต็มที่ในพระราชกิจแห่งการช่วยกู้เพื่อคุณที่บนกางเขน

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org