Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เรื่องตื่นเต้นราคาถูก

มีคำกล่าวว่ายารักษาโรค “สุขนิยม” ที่ดีที่สุดคือพยายามหมั่นนำมาปฏิบัติ

ถ้าคุณวิ่งไล่ตามความสนุกสนาน ที่สุดแล้วคุณจะไปจบลงตามที่กษัตริย์ซาโลมอนสรุปไว้ –

ข้าพเจ้ารำพึงว่า “มาเถอะ มาลองสนุกสนานกันดู เอ้า จงสนุกสบายใจไป” แต่ดูเถิด เรื่องนี้ก็อนิจจังเช่นกัน ข้าพเจ้าพูดเกี่ยวกับการหัวเราะว่า “บ้าๆบอๆ” และกล่าวถึงความสนุกสนานว่า “มีประโยชน์อะไร” (ปัญญาจารย์ 2:1-2)

พระคัมภีร์บอกว่าถ้าแรงขับเคลื่อนในชีวิตเราเป็นไปเพื่อตอบสนองความต้องการส่วนตัว ความต้องการนี้จะเป็นปัญหาไม่จบสิ้นและมีแต่ความเจ็บปวด  − “อะไรเป็นสาเหตุของสงคราม และอะไรเป็นสาเหตุของการทะเลาะวิวาทกันในพวกท่าน มิใช่กิเลสตัณหาของท่านหรือ ที่ทำให้ท่านต่อสู้กัน ท่านทั้งหลายอยากได้ แต่ไม่ได้ ท่านก็ฆ่ากัน ท่านโลภแต่ไม่ได้ ท่านก็ทะเลาะและทำสงครามกัน  ท่านไม่มีเพราะท่านไม่ได้ขอ” (ยากอบ 4:1−2)

คนที่วิ่งไล่ตามความเพลิดเพลินจะไม่มีวันได้ประสบการณ์แท้จริง มันจะกลับกลาย – ถ้าคุณมีชีวิตเพื่อตัวเอง เพื่อความสนุกสนานและความสุขส่วนตัว คุณก็จะกลายเป็นคนมีแต่ความทุกข์ มันน่าขันคนที่ไล่ตามความสุขจะไม่มีวันพบมัน ขณะคนมีชีวิตเพื่อพระเจ้าจะได้รับความสุขใจเพิ่มมา คนที่ไล่ล่าหาความสุขจะไม่มีวันได้พบ อาจมีบ้างนิดๆหน่อยๆตามทาง แต่ไม่มีอะไรที่ควรนึกถึง —ที่แน่ๆไม่มีอะไรยั่งยืน คนที่มีชีวิตเพื่อพระเจ้าจะได้รับประสบการณ์ความสุขที่ยิ่งใหญ่ เป็นความปิติที่ผุดขึ้นมาจากสันติสุขลึกๆภายใน

ความสนุกสนานในตัวมันเองไม่ใช่สิ่งเลวร้าย แม้คุณอาจเห็นได้ในคริสเตียนบางคน ผมคิดว่าชีวิตคริสเตียนเป็นชีวิตที่สนุกสนานที่สุด ทำไมหรือ? เพราะว่าพระเจ้าเป็นผู้สร้างความสว่าง เสียงหัวเราะ และความชื่นชมยินดี . . . เริ่มจากที่นี่และเดี๋ยวนี้ และขยายยาวไกลไปจนถึงนิรันดร์ พระคัมภีร์สอนว่า − “พระองค์ทรงสำแดงวิถีแห่งชีวิตแก่ข้าพระองค์ ต่อพระพักตร์พระองค์มีความชื่นบานอย่างเปี่ยมล้น ในพระหัตถ์ขวาของพระองค์มีความเพลิดเพลินอยู่เป็นนิตย์” (สดุดี 16:11)

ความตื่นเต้นราคาถูกมาแล้วเดี๋ยวก็ไป ความสุขที่แท้จริงและยั่งยืนมาจากพระหัตถ์ของพระเจ้าครับ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศบ. 5 สิงหาคม 2012

5 สิงหาคม 2012

สวัสดีพี่น้อง CJ ที่รัก

ก่อนอื่นต้องขอแสดงความยินดีกับ “เปิ้ล – จ๋า” สำหรับพิธีมงคลสมรสที่แสนซาบซึ้งในวันพุธที่ 1 สิงหาคมที่ผ่านมา คนที่ไปงานต่างมีความสุขและประทับใจยิ่งนัก !

ทุกคนที่ไปงานได้รับฟังข่าวประเสริฐแห่งความรักของพระเจ้าโดยถ้วนหน้า นับว่า CJ ของเราได้กระทำพันธกิจในการแบ่งปันพระกิตติคุณได้เยี่ยมผ่านทีมงานที่ยอด อาทิ   คุณปุ๊, คุณสา,คุณโบ, คุณพลอย, คุณแอน ฯลฯ (รวมทั้ง คุณคิด , คุณบอย พีชเมคเกอร์)

ขอชมเชยที่ทุกคนที่มีส่วนร่วมและช่วยเหลือกันครับ!  (ผมเองต้องขออภัยกลุ่มแคร์วันอังคารที่ Love Is ที่ผมกลับไปไม่ทัน เพราะวันซ้อมนั้นรถติดมหาโหดและกว่าจะได้ซ้อมก็สายเกินเวลาไปมาก เพราะมีงานซ้อนกันที่ โรงแรมฯ)

แต่ต้องขอชมเชย คุณตูน และอีกหลาย ๆ คนที่ได้ช่วยกันทำให้กลุ่มแคร์คืนนั้น เป็นพรและได้รับการชมเชยอย่างสูง!

ผมดีใจที่เวลานี้ทีมผู้อภิบาลกำลัง “มีนิมิต” ทิศทางของคริสตจักรที่ก้าวหน้ามากขึ้น อาทิ  เรามีนิมิตร่วมกันว่า คริสตจักรของเราอาจไม่ใหญ่โต แต่คริสตจักรเราจะต้องเติบโตและขยายกระจายแผ่นดินของพระเจ้าให้ไปทั่วแผ่นดินไทยและแผ่นดินโลก นอกจากจะมีนิมิตขยายคริสตจักรปีละ 1 แห่งแล้ว

ในปี 2013 ถือว่าเป็นปีสำคัญซึ่งเป็น milestone ที่อาจเปลี่ยนอนาคตของ CJ เลยทีเดียว และโดยมติของคณะผู้อภิบาลเราจะฉลองครบรอบ 10 ปี CJ ในปี 2013 นี้และจะให้กิจกรรมและรายการต่าง ๆ ตลอดปี (รวมทั้งค่ายคริสตจักร) เป็นส่วนของการเฉลิมฉลองขอบคุณพระเจ้า และสนองพระคุณของพระองค์ !

CJ จะวางเป้าหมายระยะยาวถึงปี 2020 และหนึ่งในพันธกิจสำคัญก็คือ จะมีการเตรียมผู้นำรุ่นใหม่สำหรับ CJ และเปิดโอกาสและเสริมสร้างสมาชิกให้มีส่วนในการรับใช้พระเจ้าใน (และนอก) คริสตจักรมากยิ่งขึ้น ไม่เพียงแต่ผู้มารับพระพรเท่านั้น

ดังนั้นจึงขอให้ทุกท่านได้อธิษฐานเผื่อและอาสาตัวเข้ามามีส่วนร่วมเป็น 1 ในผู้สร้างอนาคตใหม่ให้ CJ!

อย่างน้อย ผมพอกล่าวได้ว่า เรามีเป้าหมายสร้างผู้นำและกลุ่มที่จะเป็นแกนหลักในการดูแลเลี้ยงดูฝึกฝนพัฒนาสมาชิกให้มีคุณภาพขึ้น  ดังนั้น วันนี้ หากผู้ใดมองดูตัวเองในวันนี้หรือในอนาคตแล้วเกิดภาระใจที่จะขอรับการเตรียมเสริมสร้างให้เป็น 1 ในนั้น แจ้งได้ที่ผม (thongchaibsc@gmail.com) เพราะเรากำลังรับสมัครสมาชิกที่มี ศักยภาพและcommitment ใน

  1. รับการเสริมสร้างให้เติบโตฝ่ายวิญญาณ โดยพร้อมจัดเวลาให้ โดยถือเป็นสิ่งสำคัญลำดับต้น ๆ ในชีวิต (ไม่ยิ่งหย่อนกว่าการงานอาชีพที่ทำอยู่)
  2. รับการฝึกฝนอบรมให้เป็นผู้นำฝ่ายจิตวิญญาณ และพร้อมดูแลสมาชิกคนอื่น ๆ และจะนำกลุ่มต่าง ๆ ตามที่คริสตจักรมอบหมายให้ดูแล

หากท่านมีใจเช่นนี้ แจ้งผมได้ทันที!

วันนี้ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านครับ

 ด้วยรัก

 ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  ศิษยาภิบาล

 (ในนามของคณะผู้อภิบาล)

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

ยามยากลำบาก


“ช่วงเวลายากลำบากเปรียบเหมือนการออกกำลังกาย

คุณอาจไม่ชอบมันในยามที่คุณเผชิญกับมัน  แต่พรุ่งนี้คุณจะแข็งแกร่งกว่าวันนี้ก็เพราะมัน!”

(Tough times are like physical exercise. You may not like it while you are doing it,

but tomorrow you will be stronger because of it.)

    โดยปกติคนเรามักไม่ชอบความยากลำบาก! ยกเว้นพวกที่ชอบการท้าทาย อาทิ  พวกชอบไต่เขา หรือดิ่งพสุธาเสี่ยงตาย! และเรามักได้ยินข่าวนักปีนเขาตายอยู่บนภูเขาอยู่เป็นประจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนยอดเขาดัง ๆ อย่างเอเวอร์เรสต์!

อย่างไรก็ตาม…ความยากลำบากในการกระทำสิ่งเหล่านี้กลับกลายเป็นความสนุกเพลิดเพลินมากกว่าจะเป็นปัญหาที่หนักใจสำหรับคนประเภทนี้! แต่การที่เราต้องเผชิญกับความยากลำบากในการดำเนินชีวิตหรือในความสัม พันธ์กับผู้อื่นหรือในการประกอบอาชีพหรือกระทำงานในหน้าที่ต่างหากที่ทำให้คนเรารู้สึกว่าไม่ง่ายที่จะเผชิญ!

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหล่าทหารที่ไปทำหน้าที่ใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่คนร้ายก่อความไม่สงบมีจำนวนมาก อุกอาจ และเหี้ยมโหด เข่นฆ่าเจ้าหน้าที่และชาวบ้าน ฉกชิงสิ่งของหรือแม้แต่อาวุธทหารเป็นว่าเล่น ปกติคำว่า “tough” มีความหมายทั้งในเชิงบวกและเชิงลบ!

ในเชิงลบหมายถึง “ยากลำบากที่จะทำหรือจะจัดการด้วย” หรือ “รุนแรง, ไร้เมตตา หรือ ไร้ความพึงพอ ใจ”อย่างไรก็ตาม คำว่า  “tough” ก็มีความหมายในเชิงบวกด้วย คือ “แข็งแกร่ง, ไม่แตกหักโดยง่าย ไม่ง่ายที่จะถูกทำให้อ่อนแอหรือพ่ายแพ้”และคนเราจะ “tough” หรือ “แข็งแกร่ง” ขึ้น หากว่าเขาผ่านพ้นเวลาที่ ‘tough’ หรือ “ยากลำบาก” เหล่านั้นไปได้

ดังนั้น หากว่าคุณกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากเย็นแสนเข็ญ (tough) อยู่ในเวลานี้ คุณอาจกำลังได้รับการทดสอบว่าคุณ “tough” พอจะผ่านหรือไม่? หากคุณพึ่งกำลังของตัวเอง คุณอาจจะไปได้ไม่กี่น้ำ  แต่หากว่าคุณพึ่งกำลังของพระเจ้า คุณอาจจะไปได้ไกลถึง 7 ย่านน้ำ! ขอให้คุณบอกกับตัวคุณเองเสมอว่า…  

“Tough times never last. Tough people do!”(ช่วงเวลาที่ยุ่งยาก (tough) ไม่เคยยั่งยืน แต่คนที่ไม่กลัวความยากลำบาก (tough) จะยืนยง!)

ดังนั้น ขอให้คุณเรียนรู้จักยอมรับและเผชิญกับวาระแห่งความลำบากยากเข็ญในชีวิตด้วยความยินดี เพราะคุณรู้ว่า พระเจ้ากำลังทรงกระทำกิจใหม่ ๆ ขึ้นในชีวิตของคุณ!

ขอให้เรามีท่าทีในเชิงบวกต่อความยากลำบากอย่างอาจารย์เปาโลมี

    “เหตุฉะนั้นเพราะเห็นแก่พระคริสต์ ข้าพเจ้าจึงชื่นใจในบรรดาความอ่อนแอของข้าพเจ้า ในการประทุษร้ายต่าง ในความยากลำบาก ในการถูกข่มเหง ในความอับจน เพราะว่าข้าพเจ้าอ่อนแอเมื่อใด  ข้าพเจ้าก็จะแข็งแรงมากเมื่อนั้น” (2คร.12:10)

วันนี้ ขอให้คุณเชื่อพึ่งพระคริสต์และแข็งแกร่งขึ้นด้วยความยินดีในยามเผชิญกับ “tough times”

จะดีไหมครับ?

ธงชัย ประดับชนานุรัตน์– twitter.com/thongchaibsc, e-mail <thongchaibsc@gmai.com>

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

โลกเราในทุกวันนี้เป็นอะไรไป?

เพราะว่าเราไม่ได้ต่อสู้กับเนื้อหนังและเลือด แต่ต่อสู้กับเทพผู้ครอง ศักดิเทพ เทพผู้ครองพิภพในโมหะความมืดแห่งโลกนี้ ต่อสู้กับเหล่าวิญญาณที่ชั่วในสถานฟ้าอากาศ (เอเฟซัส 6:12)

วันหนึ่งมีผู้ชายคนหนึ่งมาพูดกับ มาร์ค ทเวนว่า “ผมเกรงว่าโลกของเรากำลังจะล่มสลาย” และมาร์ค ทเวน ที่ชอบวิจารณ์จึงวิจารณ์ว่า “ไม่ต้องห่วงครับ เราคงไปได้สวยถ้าไม่มีมัน”

ขณะที่เรามองโลกทุกวันนี้ คริสเตียนหลายคนยืนบิดมือไปมาแล้วสงสัย “มันเกิดอะไรขึ้นกับโลกใบนี้?” เราเห็นการต่อสู้ อาชญากรรม ความรุนแรง ฆาตกรรม ผิดศีลธรรม และภัยพิบัติ แล้วเราก็คิด “นี่เป็นโลกของพระเจ้าจริงๆหรือ?” คำตอบก็คือ “ใช่” ครับ แต่เราก็อยู่ในโลกภายใต้ความขัดแย้ง

จะเห็นว่าซาตานได้อำนาจครอบครองส่วนใหญ่ในโลกใบนี้ มันปกครองด้วยสิทธิและอำนาจจากโลกมืด และเมื่อเป็นเช่นนี้ มันจึงก่อให้เกิดความสับสนวุ่นวายในโลกให้มากเท่าที่จะทำได้ นี่คือสาเหตุของโรคร้ายต่างๆ และความบาปที่แทรกซึมเข้าไปทุกพื้นที่ในโลก

แต่ข่าวใหญ่คือพระเยซูคริสต์ทรงควบคุมอยู่ ถึงซาตานจะมีอำนาจจริง มันก็แค่ชั่วคราว วันหนึ่งข้างหน้าพระเยซูจะเปิดท้องฟ้าออกและเสด็จกลับมา มีชัยเหนือความบาป ความตาย และซาตานอย่างสิ้นเชิงและตลอดไป

คุณอยากจะรู้หรือไม่ว่าโลกเรากำลังมุ่งไปที่ไหน? มุ่งไปที่พระเยซูคริสต์ครับ พระองค์กำลังเสด็จกลับมาเพื่อช่วยคนที่วางใจในพระองค์

แม้ซาตานจะมีสิทธิอำนาจในตอนนี้ จงจำไว้ว่าเมื่อถึงวันที่พระเยซูคริสต์เสด็จกลับมา จะมีชัยอย่างถาวรเหนือพวกมัน

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

รักษาความเชื่อไว้ให้คนยุคต่อไป

“แม้จะถึงวัยชราและผมหงอกก็ตาม ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพระองค์เสีย จนกว่าข้าพระองค์จะประกาศถึงอานุภาพของ พระองค์แก่ชาติพันธุ์ถัดไป และฤทธิ์เดชของพระองค์แก่ผู้ที่จะเกิดมา” (สดุดี 71:18)

คริสเตียนยุคแรกได้คว่ำโลกมาแล้ว สิ่งที่พวกเขาทำในยุคนั้นและตอนนี้เหมือนกัน

ช่วยคนกำลังพินาศ และ

ดูแลคนที่กำลังจะตายจากไป

ไปหาคนที่ช่วยตัวเองไม่ได้และบอกเรื่องความรอดในพระเยซูคริสต์

ผมเคยได้ยินเรื่องเด็กผู้หญิงคนหนึ่งพูดกับคุณแม่ของเธอว่า “แม่จำแจกันที่หามูลค่าไม่ได้ ที่พวกเรารักมากเพราะถูกส่งต่อมาจากบรรพบุรุษของเราตั้งแต่ยุคโบราณได้มั้ยคะ?”

แม่พูดว่า “จำได้สิลูก”

เด็กหญิงคนนั้นเปิดเผยด้วยความขลาดกลัวว่า “คนยุคนี้ทำตกแตกแล้วค่ะ”

พี่น้องครับ คนยุคนี้ทำตกแตกไม่ได้ ความเชื่อที่เราชื่นชมยินดีต้องถูกส่งต่อจากยุคหนึ่งไปสู่อีกยุค เราต้องไม่ทำมรดกอันหาค่ามิได้ที่พระเจ้ามอบไว้ให้ในมือเราตกเสียกลางทางนะครับ

อนุญาตโดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เอาชนะความท้อใจได้อย่างไร

“เราได้บอกเรื่องนี้แก่ท่าน เพื่อท่านจะได้มีสันติสุขในเรา ในโลกนี้ท่านจะประสบความทุกข์ยาก แต่จงชื่นใจเถิด เพราะว่าเราได้ชนะโลกแล้ว” (ยอห์น 16:33)

ผมเคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับการประมูลของที่เกิดขึ้นในนรก พระเจ้าตรัสว่า “เจ้าซาตาน เจ้าจำเป็นต้องลดกำลังอาวุธที่มีอยู่ลง” พวกซาตานจึงนำอาวุธบางชิ้นของศัตรูออกมาประมูล และอาวุธที่ประมูลได้ราคาสูงสุดคือเครื่องมือแห่งความท้อใจ เพราะเป็นอาวุธที่ใช้ได้ดีมากกับมนุษย์

เราต่างก็ท้อใจบ้างเป็นบางครั้ง  และความท้อใจอาจเป็นได้ตั้งแต่เซ็ง เบื่อหน่าย อ่อนล้า อาจถึงขั้นรุนแรงจนเป็นโรคซึมเศร้าได้ แม้แต่ธรรมิกชนหลายท่านในพระคัมภีร์ก็เคยเกิดอาการนี้กันมาแล้ว … วีรบุรุษทั้งหลายในพระคัมภีร์เช่น โมเสส เอลียาห์ ดาวิด และเปโตร

ความท้ออาจเกิดขึ้นได้ในหลายรูปแบบ อาจเป็นเซื่องซึม – อาการที่เรียกว่า “ว่างเปล่า” และถ้าไม่จัดการให้ดี มันจะกลายเป็นเศร้าสร้อย และที่สุดจะกลายเป็นช่วยตัวเองไม่ได้เมื่อปล่อยให้อาการรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

แต่ในพระเยซูคริสต์ คุณสามารถเอาชนะความท้อใจได้ และตามที่พระเยซูตรัสไว้ในพระวจนะด้านบน สันติสุขเดียวที่เอาชนะความท้อใจได้มีในองค์พระเยซูเท่านั้น  แน่นอนโลกนี้เต็มไปด้วยปัญหา แต่เราสามารถเอาชนะได้เพราะพระคริสต์ทรงชนะแล้ว ดังนั้นเมื่อไรที่คุณเกิดความท้อ เข้ามาพึ่งพิงองค์พระเยซูผู้ทรงมีชัยเพื่อให้เราได้รับชีวิตที่ครบบริบูรณ์

เมื่อถูกความท้อใจจู่โจม วางใจในพระเยซูเพราะพระองค์ทรงมีชัยเหนือทุกๆปัญหาในโลกนี้

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoing.org


Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ขุมทรัพย์ที่รอให้เปิด

ข้าพระองค์เปรมปรีดิ์เพราะพระดำรัสของพระองค์ อย่างผู้ซึ่งพบของที่ถูกริบมาเป็นอันมาก (สดุดี 119:162)

คุณเคยเจอธนบัตรตกอยู่ข้างถนนหรือไม่? คุณเดินผ่านไป หรือหยิบมันขึ้นมาหรือเปล่า? เคยถามคนรอบข้างว่ามีใครทำเงินหายหรือไม่ ถ้าไม่มี คุณก็อาจมีความสุขเล็กๆน้อยๆในวันนั้น…

แล้วถ้าเป็นพระคัมภีร์ของคุณล่ะ? คุณเห็นมันวางอยู่บนโต๊ะและพูดว่า “โอ้ พระคัมภีร์เป็นหนังสือมหัศจรรย์ ที่เต็มด้วยเรื่องดีๆสำหรับชีวิตทั้งนั้น” แต่มันจะดีได้อย่างไรถ้าคุณแค่พูดว่าพระคัมภีร์นั้นดี? เหรียญสลึงและเหรียญทองคำมีราคาเท่ากันเมื่อทั้งคู่นอนผุอยู่ที่ก้นมหาสมุทร

พระสัญญาในพระวจนะของพระเจ้าจะไม่มีค่า เว้นเสียแต่คุณขุดลึกลงไปและนำขึ้นมาใช้ให้เป็นจริงในชีวิต

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org