Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ไม่ต้องขออนุญาต

เพราะความคิดของเราไม่เป็นความคิดของเจ้า ทั้งทางของเจ้าไม่เป็นวิถีของเรา” พระเจ้าตรัสดังนี้ “เพราะฟ้าสวรรค์สูงกว่าแผ่นดินโลกฉันใด วิถีของเราสูงกว่าทางของเจ้า และความคิดของเราก็สูงกว่าความคิดของเจ้าฉันนั้น” (อิสยาห์ 55:8-9)

ทุกวันนี้คนบางคนร้องสรรเสริญพระเยซูผู้ประทานความมั่งคั่ง ความสำเร็จ และความสุขให้ แต่พวกเขาจะกระเถิบถอยออกมาจากพระเยซูผู้ต้องการให้เชื่อฟัง ทุ่มเท และตายต่อตนเอง ผลก็คือทำให้พวกเขามีแนวคิดที่ผิดเกี่ยวกับพระเจ้า

พวกเขาต้องการพระที่ทำตามที่ใจต้องการ ตามเวลาที่อยากได้ ต้องการเข้าควบคุม ซึ่งจะพบได้ในคำพูดว่า “ผมน่ะโมโหพระเจ้ามาก พระองค์ทำให้ผมผิดหวัง” ผมเคยได้ยินคนพูดถึงขนาดเขาจำเป็นต้องให้อภัยพระเจ้า

ผมคิดว่าเป็นคำพูดที่แย่มาก พวกเขาคิดว่าตัวเองเป็นใครที่กล้าพูดว่าโมโหพระเจ้า? ในหนังสือโรม 9:20 กล่าวว่า “แต่ว่าท่านคือใคร คือมนุษย์คนหนึ่งเท่านั้นเอง ท่านจะโต้ตอบกับพระเจ้าได้อย่างไร สิ่งซึ่งถูกปั้นจะกล่าวแก่ผู้ปั้นได้หรือว่า “ทำไมท่านจึงปั้นข้าพเจ้าอย่างนี้”

เราเป็นดิน พระองค์เป็นช่างปั้น เราเป็นแกะ พระองค์เป็นผู้เลี้ยง เราเป็นแขนง พระองค์เป็นเถาองุ่น เราเป็นผู้รับ พระองค์เป็นผู้ประทานให้  พระองค์ทรงเป็นพระเจ้า และนี่คือสิ่งที่เราจำเป็นต้องเข้าใจ

ผมไม่คิดว่าผิดถ้าจะพูดว่าไม่เข้าใจว่าทำไมเรื่องแบบนี้ถึงเกิดขึ้นในชีวิตเรา หรือเมื่อเราโศกเศร้า แม้แต่ผิดหวัง สถานการณ์บางอย่าง หรือมีอะไรผิดที่จะคิดและถามว่าทำไม แต่พูดว่าโมโหพระเจ้านั้น สำหรับผมแล้วโง่เขลามาก

เมื่อบางคนพูดว่าเขาเสียความเชื่อไปเพราะวิกฤตบางอย่าง ถ้าเช่นนั้นน่าจะพูดได้ว่าเขาไม่เคยมีความเชื่อจริงๆเลย ความเชื่อที่เสียไปได้ ก็ไม่ใช่ความเชื่อแน่นอน และความเชื่อที่ทดสอบไม่ได้ก็เป็นความเชื่อที่ไว้ใจไม่ได้

พระเจ้าสามารถทำสิ่งใดก็ได้ตามพระประสงค์ กับผู้ใดก็ได้ที่ทรงเลือก เมื่อใดก็ตามที่พระองค์หมายพระทัยไว้ พระองค์ไม่ต้องขออนุญาตจากเราครับ

อนุญาตโดย: Pastor Greg Laurie

Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศบ. 2 กันยายน 2012

2 กันยายน 2012

สวัสดีครับพี่น้อง CJ และญาติมิตร

ขอบคุณพระเจ้าที่ท่านทั้งหลายมานมัสการพระเจ้าในวันนี้ได้ นี่ต้องถือว่าเป็นของขวัญมาจากพระเจ้า เพราะว่า คนบางคนไม่สามารถมานมัสการพระเจ้ากับได้ เพราะว่าเขาหมดลมหายใจไปแล้ว!

ในเย็นวันอาทิตย์ที่แล้ว เรามีพิธีไว้อาลัยแด่ คุณวิโรจน์  ธีระพงษ์วิษณุพร (คุณพ่อของติ๊บ และพ่อตาของคุณชนน) ที่ได้จากไปอยู่กับพระเจ้าอย่างฉับพลัน!

พิธีไว้อาลัยในเย็นวันนั้นได้เตือนสติเราทั้งหลายให้ตระหนักถึง “ความสั้น” และ “ความชั่วคราว” ของชีวิตของเราทั้งหลายในโลกนี้

เราจึงควรที่จะใส่ใจในการใช้ชีวิตของเราตามพระประสงค์ของพระเจ้า และเร่งประกาศให้คนที่เรารักได้รู้จักพระเจ้าและรับความรอดจากพระองค์โดยเร็ว  เพราะนั่นคือการแสดงความกตัญญูที่ถูกต้องอย่างแท้จริง!

เราทั้งหลายจึงควรขอบคุณพระเจ้าสำหรับลมหายใจเข้าออกที่เรายังมีอยู่ในเวลานี้ เพราะว่าสำหรับบางคน เขาเพิ่งสูดลมหายใจเฮือกสุดท้ายเข้าไปในชีวิต!

…อาทิตย์ที่แล้วผมขอบคุณพระเจ้าที่คริสตจักรนิมิตใหม่(คริสตจักรพี่ของ CJ) มีผู้รับเชื่อ 4 ท่านและที่คริสตจักรแห่งความรักหรือ Agape ซึ่งเป็นคริสตจักรลูกของ CJ มีผู้รับเชื่อ 2 ท่าน!

หวังว่า ใน CJ ของเราจะมีผู้มาเชื่อมากยิ่งขึ้น เพราะสมาชิกของเราเป็นพยานและพาพวกเขามา ไม่ว่าจะพาเข้ากลุ่ม  Cell ในวันธรรมดาหรือในวันอาทิตย์!

และอย่าลืมว่า เรามีชั้นศึกษาพระคัมภีร์ในทุกวันพฤหัสที่มีบทเรียนดี ๆ สอนใจพวกเราทุกคนเสมอมา

และในทุกวันอาทิตย์โดยเฉพาะในวันอาทิตย์ที่ผมมาเทศน์ ผมจะสอนพระคัมภีร์(รวีวารศึกษา)ตั้งแต่เวลา 9.15 น.  อย่างเช่นในวันอาทิตย์หน้าผมจะมาเทศน์ จึงหวังว่าจะได้พบกับพี่น้องทุกท่านในวันเวลาดังกล่าว !

สำหรับข่าวพิเศษวันนี้ คือ

            “คริสตจักรแห่งความรักจะฉลองครบรอบ 1 ปี” และ “สถาปนาคริสตจักรแห่งความรัก” อย่างเป็นทางการในวันอาทิตย์ที่ 9 กันยายน เวลา 15.00 น. ผมจึงขอเชิญผู้นำ และสมาชิก CJ ของเราร่วมแสดงความยินดีด้วยอย่างคับคั่ง โดยขอให้ผู้ที่ไปได้และจะร่วมรับประทานอาหารเย็น (โต๊ะจีน) แจ้งชื่อที่คุณโบ หรือคุณหลุยส์ เพราะต้องเตรียมโต๊ะให้ (อนึ่งผู้ใดประสงค์จะถวายช่วยเหลือค่าใช้จ่ายก็ติดต่อได้ที่คุณแดง ครับ)

วันนี้ ขอบคุณ อ. ประยูร  ลิมะหุตะเศรณี สำหรับการแบ่งปันพระวจนะในวันนี้ และขอพระเจ้าอวยพรทุกท่าน

ด้วยรักในพระคริสต์

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  ศิษยาภิบาล

(ในนามของคณะผู้อภิบาล)

 

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

ปัญหามีไว้เพื่ออะไร?

“พระเจ้ามิได้ประทานปัญหามาให้คุณเพื่อทำให้คุณอ่อนแอลง

ปัญหาเหล่านั้นเกิดขึ้นเพื่อสอนคุณให้รู้วิธีที่จะเข้มแข็งและแข็งแกร่งมากขึ้นในทุก ๆ วัน!”

(God doesn’t’ give you problems tomake you weaker.

They exist to teach you how to be stronger and tougher everyday.)

    ช่วงนี้คนใกล้ตัวของผมหลายคนต้องเผชิญกับปัญหาหนัก ๆ หลายอย่างในชีวิต! บางคนเหมือนเจอมรสุมหลายลูกซัดกระหน่ำในเวลาใกล้เคียงกัน จนมือไม้สั่น แทบรับมือไม่ไหว!

    อย่างเช่นมีบางคนเผชิญกับสารพัดปัญหาหรือการโจมตี ในเรื่องอาชีพการงานหรือลักษณะนิสัยส่วนตัวหรือพฤติกรรมบางอย่างจนแทบเสียศูนย์จากเรื่องเล็ก ๆ จนกลายเป็นเรื่องใหญ่กอปรกับมีเรื่องรุมเร้าอื่น ๆ ถาโถมเข้ามาอย่างต่อเนื่องจนแทบกระอัก ต้องเสียความรู้สึก เสียน้ำตาและเสียใจ

   หรือมีบางรายที่ในขณะที่กำลังมีปัญหาส่วนตัวอยู่ ก็มีบุคคลอันเป็นที่รักในครอบครัวคนหนึ่งเจ็บป่วยหนัก และบุคคลใกล้ชิดอีกคนหนึ่งต้องจากไปอย่างกระทันหัน!

    เมื่อมีปัญหาเช่นนี้รุมเร้าเข้ามา ใครเล่าจะทนได้? อาจมีคำถามเกิดขึ้นมาว่า…

     ทำไมพระเจ้าจึงทรงปล่อยให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นกับคนของพระองค์?

     ทำไมพระองค์ไม่ปกป้องคุ้มครองไม่ให้สิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้น?

      อะไรจะเกิดขึ้นหากว่าคน ๆ นั้นทนรับไม่ไหว? 

      …แต่ขอบคุณพระเจ้าที่พระองค์ทรงทราบว่า คนของพระองค์มีความสามารถในการอดทนได้มากและนานแค่ไหน? พระองค์ทรงทราบว่า ขีดแห่งความอดกลั้นอดทนของเขาหรือเธอนั้นอยู่ที่ตรงไหน?

      พระองค์ตรัสว่า…

พระองค์จะไม่ปล่อยให้คนของพระองค์ต้องเผชิญกับการทดสอบทดลองที่หนักเกินกว่าที่เขาหรือเธอจะทนรับไว้ได้ และหากว่า เขาหรือเธอรู้สึกว่าเกินกำลังที่จะรับไว้ได้อีกต่อไป พระเจ้าก็ทรงให้เขาหรือเธอมีทางที่จะหลีกเลี่ยงได้ด้วย (1คร.10:12-13)

      บางครั้งในสถานการณ์ที่ดูย่ำแย่เหล่านั้น พระเจ้ากำลังสอนเราไม่ให้ทรนงหรือหลงคิดว่าตัวเราเองมั่นคงดีอยู่แล้ว เพราะนั่นอาจจะนำเราไปสู่หายนะฝ่ายวิญญาณในบั้นปลาย  พระองค์จึงทรงช่วยเหลือ โดยการขัดเกลาหรือเสริมสร้างเราให้ถ่อมตัวลงและดำเนินชีวิตอย่างที่พระเจ้าทรงประสงค์อันเป็นหนทางที่ปลอดภัยกว่า!

     แน่นอนว่า  พระองค์จะไม่ปล่อยให้เราต้องเผชิญกับปัญหาอยู่โดยลำพัง!

     แท้จริงแล้วพระองค์ทรงอยู่ใกล้เราอยู่เสมอ แม้ว่าเราจะมองไม่เห็นพระองค์ด้วยตาก็ตาม!

     พระองค์ทรงใช้ “ปัญหา” เหล่านั้นเพื่อทำให้เราเข้มแข็งหรือดีขึ้น และทำให้เราค่อย ๆ กลายเป็นบุคคลอย่างที่พระองค์ทรงปรารถนามากยิ่งขึ้น!

      ในบางครั้ง พระเจ้าอาจทรง “จัดหนัก” ให้กับชีวิตของเราเพื่อเราจะได้หนักแน่น และเติบโตขึ้น!

      และบางทีพระองค์อาจไม่มีทางอื่นที่จะช่วยให้เราเติบโตและแข็งแกร่งมากขึ้นกว่าเดิมโดยปราศจากความทุกข์ยากลำบากหรือปัญหาที่เป็นดุจครูฝึกที่เข้มงวดสำหรับชีวิตที่จะกลายเป็นพรของเรา!

     ดังนั้น หากวันนี้ คุณกำลังเผชิญกับ “ครูโหด” หรือ “การจัดหนัก” เช่นนี้ในชีวิตก็ขอให้คุณมั่นใจเถิดว่า พระเจ้ายังทรงอยู่สถิตอยู่กับคุณเสมอ พระองค์จะไม่ปล่อยให้คุณต้องเผชิญกับอุปสรรคปัญหาเหล่านั้นอย่างโดดเดี่ยว 

     ฉะนั้น หากว่าคุณเชื่อวางใจและติดพันอยู่กับพระองค์อย่างไม่ยอมห่างหรือไม่ยอมปล่อย คุณจะแข็งแกร่งมากขึ้นกว่าเดิมจนกระทั่งคุณได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ฝ่ายจิตวิญญาณที่พร้อมจะช่วยเหลือคนอีกมากหลายให้รอดหรือเจริญเติบโตเช่นกัน ทั้งในปัจจุบันและในอนาคต!

     ดังนั้น พี่น้องที่รักจงลุกขึ้นทำตัวให้เข้มแข็งและกล้าหาญเถิด!

 

   -ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-

twitter.com/thongchaibsc, e-mail <thongchaibsc@gmai.com>

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เก็บเอาไว้ – ไม่เหลืออะไรเลย

“ซึ่งผู้หญิงนี้ได้กระทำก็เป็นการสุดกำลังของเขา เขามาชโลมกายของเราก่อนเพื่อการศพของเรา” (มาระโก 14:8)

มารีย์รักพระเยซูมากจนเธอมอบทุกสิ่งที่มีให้แก่พระองค์ เธอไม่ได้แค่เทน้ำมันหอมนิดหน่อยเพื่อชโลมพระองค์ แต่เธอเททั้งหมด ที่มี (มาระโก 14:3-9) เธอไม่สามารถเทน้ำมันนั้นกลับคืนใส่ผอบ เพราะเธอทุบมันทิ้งไปแล้ว บางทีมันอาจเป็นทรัพย์สินมีค่าอย่างเดียวที่เธอมี หรือเป็นที่เก็บความหวังเอาไว้ เธอไม่ได้เก็บสิ่งใดไว้เผื่อในวันยากลำบาก หรือวันที่เธอทำงานไม่ได้อีกต่อไป

พวกเราส่วนใหญ่มักจะกล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้า ลูกอยากถวายน้ำหอมนี้แด่พระองค์หน่อยหนึ่ง เพราะกว่าจะได้ขนาดนี้ก็เท่ากับเงินเดือนของลูกทั้งปี จึงไม่สามารถให้พระองค์ทั้งได้หมด แต่อยากถวายบางส่วนเพื่อแสดงให้พระองค์รู้ว่าลูกรักพระองค์มากแค่ไหน”

สิ่งนี้พูดในใจคุณเท่ากับพูดอยู่ในใจผมหรือไม่? สารภาพเสีย “ข้าแต่พระเจ้า ลูกไม่อยากจะทุบผอบน้ำหอมนี้เพื่อพระองค์ อภัยให้ลูกด้วย และให้ลูกมีกำลังสามารถมอบให้แก่พระองค์ ทั้งหมดของลูกได้”

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

คุณอยากจะเปลี่ยนแปลงหรือเปล่า?

ครั้นล่วงไปหลายวัน พระองค์ได้เสด็จไปในเมืองคาเปอรนาอุมอีก และคนทั้งหลายได้ยินว่าพระองค์ประทับที่บ้าน และคนเป็นอันมากมาชุมนุมกันจนไม่มีที่จะรับ จะเข้าใกล้ประตูก็ไม่ได้ พระองค์จึงเทศนาข่าวนั้นให้เขาฟัง แล้วมีคนนำคนง่อยคนหนึ่งมาหาพระองค์ มีสี่คนหาม เมื่อเขาเข้าไปให้ถึงพระองค์ไม่ได้เพราะคนมาก เขาจึงรื้อดาดฟ้าหลังคาตรงที่พระองค์ประทับนั้น และเมื่อรื้อเป็นช่องแล้ว เขาก็หย่อนแคร่ที่คนง่อยนอนอยู่ เมื่อพระเยซูทรงเห็นความเชื่อของเขาทั้งหลาย  พระองค์จึงตรัสกับคนง่อยว่า “ลูกเอ๋ย  บาปของเจ้าได้รับอภัยแล้ว” (มาระโก 2:1-5)

พระกิตติคุณมาระโกเล่าเรื่องราวผู้คนที่พยายามนำคนง่อยมาให้พระเยซูรักษา พระเยซูกำลังสั่งสอนอยู่ในบ้านหลังหนึ่ง มีคนมากมายมาฟัง คนกลุ่มนั้นจึงไม่สามารถนำคนง่อยเบียดเข้าทางประตูได้ อย่างไม่ย่อท้อพวกเขาปีนขึ้นบนหลังคา  รื้อเปิดช่องบนหลังคาพอให้หย่อนผู้ป่วยลงไปได้ … และหย่อนลงไปตรงหน้าที่ประทับของพระเยซูพอดี

เมื่อพระเยซูเห็นความเชื่อของคนกลุ่มนี้ จึงทอดพระเนตรไปที่ชายง่อยตรัสว่า  “บาปทั้งปวงของเจ้าได้รับอภัยแล้ว”(มาระโก 2:9) พระองค์กำลังบอกว่า “เจ้าไม่ต้องกลัวโทษของบาปอีกต่อไป อดีตผ่านพ้นไปแล้ว เรากำลังให้โอกาสเจ้าอีกครั้งในชีวิต” 

พระเยซูจึงตรัสสั่งให้เขาลุกขึ้น ยกแคร่เดินกลับบ้าน คิดถึงเรื่องนี้ ชายคนนี้มีทางเลือก เลือกนอนป่วยอยู่ที่บ้านตลอดไป เป็น “เหยื่อของสถานการณ์” ระยะยาว เขาอาจพูดว่า “ไม่ไหวหรอก” หรือ “ไม่ไปหรอก” หรือ “ไม่แน่ใจนะ” หรือ “ขอคิดดูก่อน” เขามีทางเลือก และเขาเลือกตอบสนอง สมองสั่งการไปยังกล้ามเนื้อที่ไม่เคยทำงาน ในที่สุดเขาก็ลุกยืนได้

มีคนมากมายในทุกวันนี้ที่ไม่อยากจะเปลี่ยน  ไม่อยากจะออกจากวิถีชีวิตเดิมๆ หรือหันกลับจากการตัดสินใจที่ทำลงไป พวกเขาปฎิเสธไม่ยอมรับพระสัญญา การจัดเตรียม และฤทธิอำนาจที่พระเจ้ามอบให้

ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนแปลง ต้องการเป็นอิสระจากสิ่งที่ผูกมัดเกาะกุมอยู่  หลุดจากกับดักของวิถีชีวิต หรือจากการเสพย์ติดบางอย่างที่สลัดไม่หลุด  เช่นนั้นพระเยซูคริสต์มีถ้อยคำแห่งกำลังใจให้คุณ “ลุกขึ้นและเดินไป เจ้าทำได้ ทำใจให้เบิกบานและลุกขึ้นมา”

อนุญาตโดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

หาที่นั่งเจอมั้ยครับ?

“และพระองค์ทรงให้เราเป็นขึ้นมากับพระองค์ และทรงโปรดให้เรานั่งในสวรรคสถานกับพระเยซูคริสต์” (เอเฟซัส 2:6)

ทำไมอุโมงค์ที่ว่างเปล่าจึงเต็มด้วยพระสง่าราศี? เพราะความสำคัญไม่ได้อยู่แค่ความจริงที่ว่าพระเจ้าทรงฟื้นคืนพระชนม์ให้พระเยซูคริสต์ พระองค์ทรงคืนชีวิตให้คุณๆด้วย เพื่อให้คุณได้ดำเนินตาม “ชีวิตใหม่” (ดูโรม 6:4) ผมออกมาจากอุโมงค์แล้ว ผมเป็นขึ้นมาแล้ว คุณก็ด้วย คุณได้รับความรอดแล้ว

พระเยซูคริสต์ประทับอยู่ที่ไหนตอนนี้? พระองค์ประทับนั่งในสวรรค์สถาน

แล้วคุณล่ะนั่งอยู่ที่ไหน? ที่เดียวกันครับ คุณไม่จำเป็นต้องตายก่อนถึงไปสวรรค์ ในพระคริสต์คุณก็กำลังนั่งอยู่ในสวรรค์สถานแล้วครับ

เราหนุนใจพี่น้องด้วยการบอกพวกเขาให้เงยหน้าขึ้นเบื้องบน ทั้งๆที่จริงแล้วเราควรพูดว่า “มองลงไปข้างล่างสิ” คุณนั่งอยู่ในสวรรคสถานแล้ว ดังนั้นจงมองว่าปัญหานั้นอยู่ต่ำกว่าคุณ พี่น้องครับ คุณมีชีวิตใหม่แล้วนะครับ

ใช้เวลาชั่วครู่ ทูลขอให้พระองค์ประทานชีวิตใหม่ หรือขอบพระคุณที่คุณได้รับมาแล้วนะครับ

อนุญาตโดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

จะเป็นของแท้ได้อย่างไรในเมื่อภาพลักษณ์นั้นคือทุกสิ่ง

เหตุฉะนั้นท่านทั้งหลายจงสารภาพบาปต่อกันและกัน และจงอธิษฐานเพื่อกันและกัน เพื่อท่านทั้งหลายจะพ้นโรคภัย คำอธิษฐานของผู้ชอบธรรมนั้นมีพลังทำให้เกิดผล (ยากอบ 5:16)

คนทุกวันนี้ให้ความสนใจกับรูปลักษณ์ภายนอก แต่ลึกลงไปภายใน พวกเขากลับแตกหักเจ็บปวด  ชัค สวินดอล ศิษยาภิบาลและนักเขียนที่โด่งดังพูดถึงเรื่องนี้ว่า

“พวกเราส่วนใหญ่เก่งในเรื่องตกแต่งสิ่งต่างๆในชีวิตแต่เพียงภายนอก บ้านต้องดูสมบูรณ์สวยงามสนามหญ้าเรียบกริบ รถยี่ห้อหรูขัดไว้เงาวับ แต่งตัวพร้อมรับความสำเร็จทุกขณะ ฟันขาวเป็นเงางาม แต่ลึกลงไปภายใน ชีวิตที่ตกแต่งไว้ดูดีกลับมีแต่จิตวิญญาณที่เหี่ยวแห้ง มลพิษที่เน้นภายนอกมองเหมือนว่างเปล่า และกิจกรรมที่ขาดการอธิษฐานก่อให้เกิดหมอกควันปกคลุมอยู่ภายใน เมื่ออยู่ตามลำพังในความเงียบ ไม่ทันระวังตัว จะสัมผัสได้ถึงเปลือกนอกผุกร่อนที่ห่อหุ้มตัวตนแท้จริงของเรา”

จริงหรือเปล่า? โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวัฒนธรรมของเรา ภาพลักษณ์คือทุกสิ่ง สิ่งที่อยู่ภายในว่างเปล่าไม่มีความหมาย เบื้องหลังรถหรูราคาแพง บ้านหลังมโหฬาร และอะไรๆที่ใช้เงินซื้อได้มีแต่ความเจ็บปวดและแตกหักเกินเยียวยา ผุพังพอๆกับประวัติศาสตร์ของโลกใบนี้

สิ่งที่โลกทุกวันนี้ต้องการคือคนที่เป็นของแท้ ต้องการชายและหญิงที่ไม่มัวแต่พยายามแสดงว่าเป็นคนอื่น แต่เป็นคนเดิมคนเดียวในทุกพื้นที่ของชีวิต ดังนั้นแทนที่จะไปเสริมสร้างภาพลักษณ์ จงเป็นอย่างที่พระเจ้าสร้างให้คุณเป็น สารภาพบาปเสีย และเป็นตัวจริงของคุณในพระคริสต์ให้ผู้อื่นได้เห็น

ในโลกที่ภาพลักษณ์คือทุกสิ่ง จงมีชีวิตที่เป็นของจริงนะครับ

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org