ปัญหาเรื่องการแต่งงาน (2)
(คนโสด และคนแต่งงานและแม่ม่าย)
พระธรรม 1โครินธ์ 7:25-40
อ้างอิง 1คร.7:1,6,8,20,21,25,29,36,2คร.4:1;6:14;8:8;ฮบ.3:4
บทนำ ไม่ว่าจะโสดหรือแต่งงาน ทุกคนต่างก็ล้วนมีปัญหาของตัวเอง แต่ไม่ว่าจะอยู่ในสถานภาพไหน ขอให้เราถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าได้อยู่เสมอไป!
บทเรียน
7:25 “เรื่องบรรดาคนโสดนั้น ข้าพเจ้าไม่ได้รับพระบัญชาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า แต่ข้าพเจ้าก็ขอออกความเห็น ในฐานะที่เป็นคนไว้ใจได้ด้วยพระเมตตาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า”
(Now concerning the betrothed, I have no command from the Lord, but I give my judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.)
7:26 “เพราะเหตุความทุกข์ยากที่ใกล้จะมาถึง ข้าพเจ้าคิดว่าเป็นเรื่องดีที่ทุกคนจะอยู่อย่างที่เขาเป็นอยู่”
(I think that in view of the present distress it is good for a person to remain as he is.)
7:27 “ท่านผูกพันกับภรรยาแล้วใช่ไหม? อย่าหาทางทิ้งภรรยาเลย ท่านยังไม่มีภรรยาใช่ไหม? อย่าหาภรรยาเลย”
(Are you bound to a wife? Do not seek to be free. Are you free from a wife? Do not seek a wife.)
7:28 “ถ้าท่านจะแต่งงานก็ไม่ได้ทำผิด และถ้าหญิงพรหมจารีจะแต่งงานก็ไม่ได้ทำผิด แต่คนเหล่านี้จะมีความยากลำบากในชีวิต และข้าพเจ้าอยากจะกันพวกท่านไว้จากความยากลำบากนั้น”
(But if you do marry, you have not sinned, and if a betrothed woman marries, she has not sinned. Yet those who marry will have worldly troubles, and I would spare you that.)
7:29 “พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าหมายความว่าเวลากำหนดก็สั้นมากแล้ว ตั้งแต่นี้ไปให้พวกที่มีภรรยาดำเนินชีวิตเหมือนกับไม่มีภรรยา”
(This is what I mean, brothers: the appointed time has grown very short. From now on, let those who have wives live as though they had none,)
7:30 “พวกที่เศร้าโศก เหมือนกับไม่ได้เศร้าโศก พวกที่ชื่นชมยินดี เหมือนกับไม่ได้ชื่นชมยินดี บรรดาคนที่ซื้อ ก็เหมือนกับว่าไม่มีอะไรเลย”
(and those who mourn as though they were not mourning, and those who rejoice as though they were not rejoicing, and those who buy as though they had no goods)
7:31 “และพวกที่ใช้ของโลกนี้ ก็เหมือนกับว่าไม่ได้ใช้อย่างเต็มที่ เพราะระบอบของโลกนี้กำลังล่วงไป”
(and those who deal with the world as though they had no dealings with it. For the present form of this world is passing away.)
7:32 “ข้าพเจ้าต้องการให้พวกท่านพ้นจากความพะวง ชายที่ไม่แต่งงานก็ห่วงใยในสิ่งที่เป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อจะให้เป็นที่พอพระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า”
(I want you to be free from anxieties. The unmarried man is anxious about the things of the Lord, how to please the Lord.)
7:33 “แต่คนที่แต่งงานก็พะวงในสิ่งที่เป็นของโลกนี้ เพื่อจะให้เป็นที่พอใจของภรรยา”
(But the married man is anxious about worldly things, how to please his wife,)
7:34 “เป็นการสองฝักสองฝ่าย หญิงที่ไม่แต่งงาน และหญิงพรหมจารี ก็ห่วงใยในสิ่งที่เป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อเธอจะได้เป็นคนบริสุทธิ์ทั้งกายและจิตวิญญาณ แต่หญิงที่แต่งงานแล้วก็พะวงในสิ่งที่เป็นของโลกนี้ เพื่อจะให้เป็นที่พอใจของสามี”
(and his interests are divided. And the unmarried or betrothed woman is anxious about the things of the Lord, how to be holy in body and spirit. But the married woman is anxious about worldly things, how to please her husband.)
7:35 “ข้าพเจ้าพูดอย่างนี้ ก็เพื่อประโยชน์ของท่านทั้งหลาย ไม่ใช่จะเอาบ่วงคล้องท่าน แต่เพื่อชีวิตที่เหมาะสม และเพื่อให้การอุทิศตัวต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ถูกจำกัด”
(I say this for your own benefit, not to lay any restraint upon you, but to promote good order and to secure your undivided devotion to the Lord.)
7:36 “แต่ถ้าชายใดคิดว่าไม่อาจจะปฏิบัติอย่างสมควรต่อคู่หมั้นของเขา มีความรักร้อนแรง และต้องทำอย่างใดอย่างหนึ่งก็ให้เขาทำตามความต้องการ คือให้เขาแต่งงานเสียเพราะไม่เป็นความผิด”
(If anyone thinks that he is not behaving properly toward his betrothed, if his passions are strong, and it has to be, let him do as he wishes: let them marry—it is no sin.)
7:37 “แต่ถ้าชายใดตั้งใจแน่วแน่ และเห็นว่าไม่มีความจำเป็น และเขามีอำนาจเหนือความอยากของตนเอง และตัดสินใจว่าจะให้หญิงนั้นเป็นคู่หมั้นของเขาต่อไป เขาก็ทำดีแล้ว”
(But whoever is firmly established in his heart, being under no necessity but having his desire under control, and has determined this in his heart, to keep her as his betrothed, he will do well.)
7:38 “เพราะฉะนั้นใครที่แต่งงานกับคู่หมั้นของตนก็ทำดีอยู่ แต่ผู้ที่ไม่แต่งงานก็ทำดีกว่า”
(So then he who marries his betrothed does well, and he who refrains from marriage will do even better.
7:39 “ตราบใดที่สามียังมีชีวิตอยู่ ภรรยาต้องผูกพันกับเขา ถ้าสามีตายไป นางก็เป็นอิสระที่จะแต่งงานกับชายใดก็ได้ตามความต้องการ แต่ต้องเป็นผู้ที่เชื่อในองค์พระผู้เป็นเจ้า”
(A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to be married to whom she wishes, only in the Lord.)
7:40 “แต่ตามความเห็นของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเห็นว่าถ้านางอยู่คนเดียวจะเป็นสุขกว่า และข้าพเจ้าคิดว่าข้าพเจ้าเองก็มีพระวิญญาณของพระเจ้าด้วย”
(Yet in my judgment she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.)
ข้อมูลมีประโยชน์
7:25 “เรื่องบรรดาคนโสดนั้น” (concerning the betrothed) – ในบางฉบับแปลว่า “เกี่ยวกับผู้ที่เป็นพรหมจารีนั้น”
ตามเรื่องที่ชาวโครินธ์เขียนถามมา (ข้อ 1)
“ขอออกความเห็นในฐานะที่เป็นคนไว้ใจได้” (I give my judgment as one who…is trustworthy)
–อ.เปาโล บอกว่า ไม่ได้รับพระบัญชาโดยตรงมาจากพระคริสต์ (ข.10, กจ.20:35) แต่ได้แสดงความคิดเห็นของตัวเองในเรื่องนี้ และไม่ได้ปฏิเสธว่า ท่านเขียนภายใต้การดลใจของพระเจ้า (ข.40) ดังนั้น สิ่งที่ท่านแนะนำจึงเป็นสิ่งที่ควรจะกระทำตาม
7:26 “เพราะเหตุความยุ่งยากที่ใกล้จะมาถึง“ (think that in view of the present distress) = วิกฤตการณ์ในปัจจุบันหรือความกดดันในชีวิต (ติดตามพระคริสต์) อาจเป็นเรื่องสภาพแวดล้อมที่ผิดศีลธรรมหรือบรรยากาศการเป็นศัตรูกับพระเจ้า (ข.2,28;5:1;2ทธ.3:12)
= คำแนะนำที่ใช้กับเฉพาะที่เฉพาะเวลาไม่ได้ใช้กับทุกสถานการณ์ทุกเวลา
7:27 “อย่าหาภรรยาเลย” (Do not seek to be free) –1คร.7:20,21
7:28 “ความยากลำบากในชีวิต” (worldly troubles ) = เวลาแห่งความทนทุกข์ และการถูกข่มเหงเพื่อพระคริสต์ ในสถานการณ์เช่นนั้น การแต่งงานมีครอบครัวจะกลายเป็นเรื่องยุ่งยาก ลำบากมากขึ้นในการดูแลคนในครอบครัวด้วย
7:29-31 –คริสเตียนต้องดำเนินชีวิต โดยตระหนักและตื่นตัวอยู่เสมอว่า พระเยซูคริสต์อาจเสด็จกลับมาเมื่อไรก็ได้และโลกในปัจจุบันจะผ่านพ้นไป ดังนั้น คริสเตียนจะไม่อยู่ในสภาพปัจจุบันนี้ตลอดไป
7:29 “พี่น้องทั้งหลาย” (brothers ) –รม.1:13
“เวลากำหนดก็สั้นมากแล้ว” (the appointed time has grown very short ) = วันเวลาก็เหลือน้อยแล้ว (รม.13:11,12;1คร.7:31)
7:31 “ระบอบของโลกนี้กำลังล่วงไป” (this world is passing away) = โลกอย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบันนี้ กำลังจะผ่านพ้นไป” –1คร.7:29;ฮบ.12:27 ปท.1ยน.2:17
7:32 “สิ่งที่เป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า” (about the things of the Lord) –1ทธ.5:5
7:34 “เป็นการสองฝักสองฝ่าย” (his interests are divided) = ความสนใจของเขาแบ่งเป็น 2 ฝัก 2 ฝ่าย
= ไม่อาจรับใช้พระคริสต์เจ้าโดยไม่วอกแวกได้ (ข.35) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่มีการกดขี่ข่มเหงคริสเตียนอยู่
“ทั้งกายและจิตวิญญาณ” (in body and spirit) -ลก.2:37
7:35 “การอุทิศตัวต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่ถูกจำกัด” (to secure your undivided devotion to the Lord)
= ไม่เป็นใจที่สองฝักสองฝ่าย –สดด.86:11
7:36 “ปฏิบัติอย่างไม่สมควรต่อคู่หมั้น” (is not behaving properly toward his betrothed)
คำว่า “คู่หมั้น” นี้ ภาษากรีกแปลตรงตัวว่า “หญิงพรหมจารี”
“มีความรักร้อนแรง” (his passions are strong) -แปลได้อีกอย่างว่า “มีอายุเลยวัยแล้ว” หรือมีอายุมากขึ้นทุกที
“คือให้เขาแต่งงานเสียเพราะไม่เป็นความผิด” ( let them marry—it is no sin) –1คร.7:28
7:37 “มีอำนาจเหนือความอยากของตนเอง…เขาก็ทำดีแล้ว” (but having his desire
under control, …he will do well.)= ผู้ชายตัดสินใจได้ว่า ไม่มีความจำเป็นจะต้องแต่งงานกับคู่หมั้นในสถานการณ์เช่นนั้นและ สามารถควบคุมความตั้งใจของตนเองได้ก็เท่ากับว่า เขาได้ทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
7:38 “ใครที่แต่งงานกับคู่หมั้นของตนก็ทำดีอยู่” (who marries his betrothed does well) –ฮบ.13:4
7:39 “ตราบใดที่สามียังมีชีวิตอยู่ ภรรยาต้องผูกพันกับเขา” ( A wife is bound to her husband as long as he lives) –การแต่งงานเป็นพันธะตลอดชีวิต ยกเว้น ในกรณีผิดประเวณี ตามที่กล่าวไว้ใน มัทธิว 19:9 และ กรณีตาย (รม.7:2,3)
“ถ้าสามีตายไป” (if her husband dies) – ความตายเป็นจุดสิ้นสุดพันธะผูกพัน ทำให้ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ มีเสรีภาพที่จะแต่งงานใหม่ได้ แต่ต้องแต่งงานกับผู้เชื่อเท่านั้น (2คร.6:14)
7:40 “แต่ตามความเห็นของข้าพเจ้า” (in my judgment) –1คร.7:25
“อยู่คนเดียว” (she remains ) = หญิงม่ายควรจะอยู่คนเดียวจะดีกว่า
“ข้าพเจ้าคิดว่า ข้าพเจ้าเองก็มีพระวิญญาณของพระเจ้าด้วย” (I think that I too have the Spirit
of God.) -อ.เปาโลเขียนด้วยความเชื่อมั่นว่า ตัวท่านเองได้รับการทรงนำจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ให้เขียนเช่นนั้น
คำถามนำอภิปราย
- หากคุณเป็นคนโสด คุณเห็นด้วยหรือไม่ว่า การอยู่เป็นโสดคนเดียวนั้นดีอยู่แล้ว? ทำไมคุณคิดอย่างนั้น?
- หากคุณเป็นคนโสด อะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณเป็นโสด?
…..1) คนชอบอยู่คนเดียว และมีความสุขดีอยู่แล้ว
…..2) คุณต้องการแต่งงาน แต่ยังหาคนเหมาะสมไม่ได้
…..3) คุณอยากแต่งงาน แต่คนที่คุณชอบเขาไม่อยากแต่งงานกับคุณ
…..4) คุณอยากแต่งงาน แต่คุณยุ่งกับงานหรือภารกิจต่าง ๆ จนไม่มีเวลาคบหากับผู้ใด
…..5) คุณอยากแต่งงาน แต่คุณมีภาระหนักที่ต้องแบกอยู่ไม่สามารถที่จะมีครอบครัวได้?
…..6) คุณอยากแต่งงาน แต่คุณแต่งไม่ได้ เพราะ………………………………………………
- หากคุณเป็นโสด คุณต้องทำอะไรบ้าง จึงจะมีครอบครัวได้ในเวลาอีกไม่นาน? วิธีการนั้นสอดคล้องกับแนวทางของพระวจนะของพระเจ้าอย่างไรบ้าง?
- หากคุณมีคู่หมั้นแล้ว ตัดสินใจที่จะแต่งงาน คุณคิดว่า เหตุผลที่ชอบธรรมพอที่จะสนับสนุนการตัดสินใจนั้นคืออะไร? (คุณเคยพบผู้ใดกระทำเช่นนั้นบ้าง?)
- หากคุณเป็นคนแต่งงานแล้ว คุณรู้สึกอย่างไรกับชีวิตสมรสของคุณ? คุณอยากกลับไปเป็นโสดหรือไม่? ทำไม?
- หากคุณแต่งงานแล้ว คุณสาละวนในการทำให้คู่สมรสของคุณพอใจหรือไม่? อย่างไร? แล้วเขา/เธอพอใจจริง ๆ หรือไม่? ทำไม?
- หากคุณเป็นม่าย (หย่าร้างหรือคู่สมรสเสียชีวิต) คุณอยากแต่งงานใหม่หรือไม่? ทำไม?
- หากคุณเป็นม่าย คุณควรวางตัวอย่างไรจึงจะเหมาะสมที่สุด?
หากคุณคิดแต่งงานใหม่ คุณควรทำอย่างไรบ้างจึงจะสอดคล้องกับพระวจนะของพระเจ้ามากที่สุด?
ศจ.ธงชัย ประดับชนานุรัตน์
