หมวดหมู่: บทความแปล

รู้หรือไม่คุณมีอำนาจปิดปากมารได้?

แต่เมื่อพระเยซูทรงได้ยิน พระองค์ตรัสว่า “โรคนี้จะไม่ถึงตาย แต่เกิดขึ้นเพื่อเชิดชูพระเกียรติของพระเจ้า เพื่อให้พระบุตรของพระองค์ได้รับเกียรติเพราะโรคนี้” (ยอห์น 11:4 THSV11)

เมื่อมารมาต่อต้านโยบ ไม่ใช่เป็นเพราะโยบไม่ได้รักพระเจ้าจริง – หรือที่เขาปรนนิบัติพระเจ้าเพราะพระองค์ติดสินบนเขา

แต่เพื่อพิสูจน์ว่าโยบรักพระเจ้าจริง พระองค์จึงตรัสว่า “ดูเถิด ทุกสิ่งที่เขามีก็อยู่ในมือของเจ้า เพียงแต่อย่ายื่นมือแตะต้องตัวเขา” แต่โยบก็ยังปรนนิบัติพระเจ้าต่อไป ท่านพูดว่า “…แม้พระองค์ทรงประหารข้า ข้าจะยังรอคอยพระองค์” (โยบ 13:15) เป็นถ้อยคำที่ยิ่งใหญ่มาก

บ่อยครั้งพระเจ้าทรงได้รับพระสิริผ่านการทดลองของเรา ในทุกวันนี้ ยังมีผู้รับใช้คนพิเศษของพระเจ้าที่พระองค์เลือกสรรไว้เพื่อปิดปากมาร พวกเขาพูดว่า “แม้ผมสุขภาพไม่ดี หรือขาดทุนทรัพย์ทางโลก แต่ผมรักพระเจ้าของผม พระเยซูคริสต์ทรงเป็นจริงสำหรับผม และมีพระองค์เพียงผู้เดียวก็เกินพอ”

บางครั้งความเจ็บป่วยอาจถวายพระสิริแด่พระเจ้าได้ แอนดรุว์ เมอร์เร่ย์ นักบุญในอดีตเขียนไว้ว่า:

ในยามทุกข์ยาก ลูกๆที่ไว้วางใจพระเจ้ากล่าวว่า “ตอนแรกพระองค์นำผมมาที่นี่ เป็นพระประสงค์ของพระองค์ที่ผมได้มาอยู่ในสถานที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้ ต่อไปพระองค์จะให้ผมอยู่ที่นี่ในความรักของพระองค์ และประทานพระคุณในท่ามกลางการทดลองเพื่อให้ผมประพฤติตนในแบบลูกของพระองค์ได้ แล้วพระองค์จะให้การทดลองนั้นเป็นพระพร สอนผมถึงบทเรียนที่ทรงเตรียมไว้ให้ผมเรียน และทำงานในพระคุณที่พระองค์พร้อมจะเทลงมาให้ และในความดีงามของพระองค์ พระองค์จะนำผมไปในที่อื่นต่อไป มีแต่พระองค์เท่านั้นที่รู้ว่าจะไปที่ไหน และไปอย่างไร”

หลายคนมีความเชื่อแบบ “ถ้า” – “ถ้าพระองค์ทำสิ่งนี้ ผมก็จะ…”

แต่ที่คุณต้องมีคือความเชื่อแบบ “แม้”

 “แม้พระองค์ทรงประหารข้า ข้าจะยังรอคอยพระองค์” และนี่คือถ้อยคำที่ปิดปากมารได้

 

โดย Pastor Adrian Rogers’ daily devotional

อนุญาตโดย Love worth finding Ministries: www.lwf.org

(Cr,ภาพ Trip wallpapers)

เกลือแห่งโลก

“ท่านทั้งหลายเป็นเกลือแห่งโลก ถ้าเกลือนั้นหมดรสเค็มไปแล้ว จะทำให้กลับเค็มอีกได้อย่างไร ตั้งแต่นั้นไปก็ไม่เป็นประโยชน์อะไร มีแต่จะถูกทิ้งเสียให้คนเหยียบย่ำ” (มัทธิว 5:13 THSV11)

เกลือเป็นเรื่องใหญ่ในศตวรรษแรก ที่จริงเป็นสิ่งสำคัญและมีค่ามากจนบางครั้งมีการนำเกลือไปจ่ายแทนเงินให้ทหารโรมัน จึงมีคำพูดว่า “คนๆนี้ไม่คุ้มค่าเกลือเลย”  

เกลือยังมีอิทธิพลบางอย่าง เกลือหยิบมือเดียวสามารถพาไปได้ไกล เกลือดึงให้รสชาตแตงโมหรือแคนตาลูปขึ้นไปอีกระดับ รวมถึงเมื่อใส่ลงในข้าวโอ๊ตด้วย เกลือหยุดการเน่าเสียของอาหาร ในยุคที่ยังไม่มีตู้เย็นผู้คนจะถนอมเนื้อสัตว์โดยนำเกลือไปทาบนชิ้นเนื้อ

ในทำนองเดียวกัน สาวกของพระเยซูคริสต์สามารถหยุดยั้งความชั่วที่แพร่กระจายอยู่ เมื่อมีสิ่งผิดปกติคริสเตียนสามารถยืนหยัดและพูดในสิ่งที่ถูกต้องได้ – ไม่ว่าในห้องเรียน ในสำนักงาน ในละแวกบ้าน หรือในสังคม และที่สำคัญที่สุด เราสามารถพูดถึงพระเยซูคริสต์ได้

คำชมยิ่งใหญ่ที่มีให้คริสเตียนได้เมื่อได้ยินผู้ไม่เชื่อกล่าวว่า “คุณแปลกดี คิดไม่เหมือนคนอื่น ขอชื่นชม อะไรทำให้คุณคิดแบบนั้น?” คุณก็ได้ทำหน้าที่คริสเตียนของคุณแล้ว  เพราะคุณมอบความกระหายอยากรู้ให้กับผู้อื่น

พระเยซูตรัสว่า “ท่านทั้งหลายเป็นเกลือแห่งโลก ถ้าเกลือนั้นหมดรสเค็มไปแล้ว จะทำให้กลับเค็มอีกได้อย่างไร ตั้งแต่นั้นไปก็ไม่เป็นประโยชน์อะไร มีแต่จะถูกทิ้งเสียให้คนเหยียบย่ำ” (มัทธิว 5:13) เกลือที่หมดรสเค็มไม่มีประโยชน์ในการปรับปรุงดินหรือทำปุ๋ย ต้องทิ้งอย่างเดียว เป็นเหมือนกาแฟเอ็กเพรสโซ่ที่ขาดคาเฟอีน

ที่จริงแล้วพระเยซูกำลังตรัสว่า “คริสเตียนครึ่งใจจะมีประโยชน์อะไร? ผู้เชื่อที่ความเชื่อจืดจางลงจะทำอะไรได้? สาวกที่ขาดคาเฟอีนก็ขาดรสชาต ใช่หรือไม่?” คำตอบคือ ไม่มากนัก สาวกของพระเยซูคริสต์ต้องสร้างผลกระทบต่อสังคม

คุณเป็นเกลือแห่งโลก หมายความว่าในฐานะสาวกของพระเยซู คุณมีคุณค่า ชีวิตคุณสร้างความแตกต่างได้ 

เกลือเพียงหยิบมือเดียวสามารถสร้างผลกระทบให้เกิดขึ้นได้

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

เสียชีวิตไปเพื่อรักษาเอาไว้

พระเยซูจึงตรัสกับบรรดาสาวกของพระองค์ว่า “ถ้าใครต้องการจะติดตามเรา ให้คนนั้นปฏิเสธตนเอง รับกางเขนของตนแบกและตามเรามา  เพราะว่าใครต้องการจะเอาชีวิตรอด คนนั้นจะเสียชีวิต แต่ใครยอมเสียชีวิตเพราะเห็นแก่เรา คนนั้นจะได้ชีวิตรอด” (มัทธิว 16:24-25 THSV11)

คุณคิดถึงอะไรเมื่อเห็นไม้กางเขน?

บางทีคุณคิดว่าเป็นสัญลักษณ์ของโบสถ์หรือของคริสเตียน สำหรับหลายคนไม้กางเขนเป็นเครื่องประดับหรือใช้เป็นรูปสักตามร่างกาย คริสตจักรในยุคแรกไม่ได้ใช้ไม้กางเขนเป็นสัญลักษณ์ พวกเขาใช้รูปปลาเป็นสัญลักษณ์ ไม่มีใครในคริสตจักรยุคแรกนำไม้กางเขนมาห้อยคอ สำหรับพวกเขานั่นคือสัญลักษณ์ของความตาย สัญลักษณ์ที่น่ากลัวและน่ารังเกียจ

ในศตวรรษแรก ผู้คนที่อยู่ในเขตปกครองของโรมันจะรู้จักกางเขนเป็นอย่างดี เพราะชาวโรมันชอบนำคนไปตรีงกางเขน ตรึงกางเขนเป็นการประหารที่โหดร้าย ทั้งๆที่มีวิธีอื่นประหารได้อีกหลายทาง ชาวโรมันใช้กางเขนเพราะต้องการทรมานผู้คน ให้คนที่ถูกลงโทษเจ็บปวดมากที่สุด และทำในที่สาธารณะเพื่อเตือนใครก็ตามที่คิดจะล้มล้างอำนาจโรมัน

สิ่งที่พระเยซูตรัส “ถ้าใครต้องการจะติดตามเรา ให้คนนั้นปฏิเสธตนเอง รับกางเขนของตนแบกและตามเรามา” (มัทธิว  16:24) เป็นถ้อยคำที่น่าหวาดหวั่นหมายถึง “ความตาย” หลายคนไม่ชอบใจเพราะคิดไปถึงชีวิตที่หดหู่ เสียสละ และไร้ความสุข

แต่พระเยซูตรัสต่อไปว่า “เพราะว่าใครต้องการจะเอาชีวิตรอด คนนั้นจะเสียชีวิต แต่ใครยอมเสียชีวิตเพราะเห็นแก่เรา คนนั้นจะได้ชีวิตรอด” (มัทธิว 16:25) ความจริงคือเมื่อรับเอากางเขนของคุณมา คุณก็จะได้รับประสบการณ์ชีวิต

เป้าหมายไม่ใช่ให้คุณเรียนรู้ที่จะรักตนเอง แต่ให้ปฏิเสธตนเอง ถ้าคุณต้องการค้นพบตนเองคุณก็ต้องยอมสูญเสียความเป็นตัวคุณไป

แล้วคุณจะสูญเสียตัวคุณไปได้อย่างไร?  ครับ คุณต้องรับเอากางเขนของคุณแล้วแบกตามพระเยซูไป

คุณจะได้ในสิ่งที่ไม่เคยคิดว่าจะได้จากชีวิตที่ยอมสละไป

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

(Cr. ภาพ His glory in our story)

คุณได้ในสิ่งที่พระเจ้าเท่านั้นทำได้หรือยัง? คุณทูลขอหรือเปล่า?

จงวางใจในพระยาห์เวห์ด้วยสุดใจของเจ้า และอย่าพึ่งพาความรอบรู้ของตนเอง 6จงยอมรับรู้พระองค์ในทุกทางของเจ้า แล้วพระองค์เองจะทรงทำให้วิถีของเจ้าราบรื่น (สุภาษิต 3:5-6)

เอ ซี ดิ๊กสัน นักอรรถาธิบายพระคัมภีร์ที่มากฝีมือกล่าวว่า “เมื่อเราพึ่งพาองค์กร เราก็จะได้ตามที่องค์กรให้ได้ เมื่อเราพึ่งพาการศึกษา เราก็จะได้ในสิ่งที่การศึกษาให้ได้ เมื่อเราพึ่งพาเงินทอง เราก็จะได้ตามที่เงินทองซื้อหามาได้ เมื่อเราพึ่งพาการร้องเพลงและคำเทศนา เราก็จะได้ในเสียงเพลงและคำเทศนา”

แต่แล้วดิ๊กสันก็กล่าวต่อไปว่า “เมื่อเราพึ่งพาคำอธิษฐาน เราก็จะได้ในสิ่งที่พระเจ้าเท่านั้นให้ได้ และในความเป็นจริง โลกนี้ต้องการในสิ่งที่พระเจ้าเท่านั้นที่ให้ได้”

สิ่งที่ประเทศเราต้องการคือสิ่งที่พระเจ้าเท่านั้นประทานให้ได้  สิ่งที่บ้านคุณต้องการคือสิ่งที่พระเจ้าเท่านั้นที่มอบให้ได้ และสิ่งที่คริสตจักรของคุณต้องการคือสิ่งที่พระเจ้าเท่านั้นที่ประทานให้ได้

คุณกำลังพึ่งพาพระเจ้าในสิ่งที่พระองค์เท่านั้นให้ได้หรือเปล่า?

คุณกำลังพึ่งพาคำอธิษฐานหรือไม่?

จำไว้ว่าหลายสิ่งสำเร็จลงได้ด้วยคำอธิษฐานมากกว่าที่โลกนี้จะฝันได้

 

โดย Pastor Adrian Rogers’ daily devotional

อนุญาตโดย Love worth finding Ministries: www.lwf.org

(Cr.ภาพ healthimpactnews).

เป็นคนใหม่

ฉะนั้นถ้าใครอยู่ในพระคริสต์ เขาก็เป็นคนที่ถูกสร้างใหม่แล้ว สิ่งสารพัดที่เก่าๆ ก็ล่วงไป นี่แน่ะกลายเป็นสิ่งใหม่ทั้งนั้น (2โครินธ์ 5:17)

คุณเคยมองที่ชีวิตตนเองแล้วคิดว่าคุณมักตกเป็นเหยื่อของสถานการณ์หรือไม่? บางทีพ่อแม่ไม่สนใจ หรือทิ้งคุณไป บางทีเบื้องหลังของครอบครัวมีแต่เรื่องแอลกอฮอลล์ ยาเสพติด หรือทำร้ายร่างกายกัน

คุณอาจรู้สึกว่าวิถีชีวิตคุณถูกกำหนดไว้แล้ว ไม่มีสิทธิโต้แย้งอะไรได้ ต้องปล่อยให้เป็นไปตามนั้น

แต่นั่นไม่เป็นความจริง พระเจ้าสามารถเข้าไปแทรกแซงได้เสมอ เพราะประสบการณ์บอกผม

ผมโตมาโดยไม่มีพ่อ ไม่ใช่ว่าท่านทำไม่ดีต่อผม เพียงแต่ท่านไม่ได้อยู่ด้วย ผมจึงอยู่เองตามลำพังค่อนข้างมาก คุณแม่ติดเหล้า และผมน่าจะทำแบบท่านหรือเดินไปในทางเดียวกับท่าน  แต่พระเจ้าทรงฉวยผมเอาไว้ และวงจรนั้นก็ขาดสะบั้นลง และพระองค์สามารถทำสิ่งเดียวกันนี้ให้กับใครก็ได้ ผมเป็นเพียงคนธรรมดาที่เชื่อตามพระวจนะของพระเจ้า

บางทีคุณอาจติดหล่มอยู่ในวิถีชีวิตบางแบบ หรือตกอยู่ในความบาปบางอย่าง หรือเสพยา พระเจ้าสามารถตัดวงจรนั้นได้

คำถามคือคุณต้องการให้พระองค์ตัดหรือไม่?

พระคัมภีร์เล่าเรื่องของชายคนหนึ่งที่เป็นง่อยมานาน  พระเยซูตรัสถามเขาว่า “ท่านอยากจะหายเป็นปกติหรือเปล่า?”  (ยอห์น 5:6) เราคงสงสัยว่าทำไมพระองค์ถึงถามคำถามนี้กับคนที่ขยับตัวเองแทบไม่ได้ ที่จริงแล้วนี่เป็นคำถามที่ดีมาก

ไม่ใช่ทุกคนที่ติดสารเสพติด หรือติดกับอยู่ในบางสิ่งที่อยากได้รับความช่วยเหลือ ไม่ใช่ทุกคนที่มีวิถีชีวิตบางแบบและอยากจะออกจากชีวิตแบบนั้น

คำถามคือ คุณต้องการเปลี่ยนแปลงหรือเปล่า?

คุณอยากเป็นอิสระจริงหรือ?

พระเยซูสามารถทำสิ่งนี้ให้คุณได้

เราอ่านใน 2โครินธ์ 5:17  “ฉะนั้นถ้าใครอยู่ในพระคริสต์ เขาก็เป็นคนที่ถูกสร้างใหม่แล้ว สิ่งสารพัดที่เก่าๆ ก็ล่วงไป นี่แน่ะกลายเป็นสิ่งใหม่ทั้งนั้น” พระเจ้าเปลี่ยนแปลงคุณได้นะครับ

 คำถามคือ คุณต้องการเปลี่ยนแปลงจริงๆหรือ?

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

(Cr.ภาพ hunker.com)

อะไรคือ “มากยิ่งกว่า”?

ขอให้พระเกียรติมีแด่พระองค์ผู้ทรงสามารถทำทุกสิ่งได้มากยิ่งกว่าที่เราทูลขอหรือคิด โดยฤทธานุภาพที่ทำกิจอยู่ภายในเรา ขอให้พระเกียรติจงมีแด่พระองค์ในคริสตจักรและในพระเยซูคริสต์ตลอดทุกชั่วอายุคนเป็นนิตย์ อาเมน (เอเฟซัส 3:20-21)

อะไรคือสิ่งที่หัวใจคุณปรารถนาลึกที่สุด – สิ่งที่ “มากยิ่งกว่า” ที่คุณต้องการในชีวิต และคุณไม่กล้าส่งเสียงร้องขอ?

หลายปีที่ผ่านมา ผมเรียนรู้ที่จะวางใจในพระเจ้าด้วยความปรารถนาลึกๆในจิตวิญญาณ และผมเป็นพยานได้ถึงความสัตย์ซื่อของพระองค์ สิ่งที่พระองค์ประทานให้ผมมากยิ่งขึ้นคือวิสัยทัศน์ของพระองค์ การสถิตอยู่ การทรงเรียก และทั้งสิ้นนี้เป็นไปเพื่อพระประสงค์และเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าของผม

คุณเคยหยุดคิดหรือไม่ การตอบสนองของพระเจ้าจะเป็นสิ่งที่หัวใจคุณร่ำร้องขอมากยิ่งขึ้น?

ผมเชื่อว่าพระผู้ช่วยให้รอดของกัลปจักรวาลจะโน้มพระองค์ลงมาและตรัสว่า “อะไรมากยิ่งขึ้น? และมากขึ้นเท่าไร? เราประทานให้ได้ไม่จำกัด ความเมตตาของเราไม่มีที่สิ้นสุด พระคุณของเรามีมากกว่าที่เจ้าต้องการ”

ที่พระเจ้าต้องการให้คุณมากยิ่งกว่าในชีวิตนั้นเป็นสิ่งที่เกินความเข้าใจ พระวจนะของวันนี้ในเอเฟซัส 3:20-21 บอกเราว่า “…พระองค์ผู้ทรงสามารถทำทุกสิ่งได้มากยิ่งกว่าที่เราทูลขอหรือคิด โดยฤทธานุภาพที่ทำกิจอยู่ภายในเรา…”   

เป็นพระวจนะำที่เปลี่ยนความคิดผมอย่างสิ้นเชิงเมื่อตระหนักได้ถึงอำนาจของความจริงนี้ : พระเจ้าทรงทำได้ทุกสิ่ง ไม่ใช่ทำได้มากกว่าที่เราฝันหรือทูลขอเล็กน้อย แต่มาก มากมายยิ่งกว่า

ดังนั้นในความคิดสุดโต่งของคุณ ความปรารถนาและแผนการยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ  —  สิ่งที่คุณไม่กล้าจินตนาการหรือกล้าคิด เพราะแผนการยิ่งใหญ่เหล่านั้นของคุณยังไม่เพียงพอ ทั้งสวรรค์กำลังก้มมองมาที่คุณ  ส่ายหน้าแล้วพูดว่า “แค่นี้เองหรือ? เขาอยากได้เพียงแค่นี้หรือ? เขาฝันได้แค่นี้เองหรือ?”

ผมขออนุญาตขยายกรอบความคิดของคุณ

คุณกำลังรับใช้พระเจ้าผู้ทรงไม่จำกัด ไม่มีแผนการใดของคุณจะเทียบเคียงของพระองค์ได้ ความจริงที่น่าทึ่งคือ พระเจ้าสามารถนำความจำกัดที่มีในชีวิตคุณออกไป – ไม่ว่าจะเป็นจากตัวคุณเองหรือจากผู้อื่น – และขยายขอบเขตหัวใจและเป้าหมายในแบบที่ใหญ่กว่า สูงกว่า และเกิดผลได้มากกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

คุณไม่มีวันจะฝันได้ยิ่งใหญ่กว่าพระเจ้านะครับ

 

โดย Brian Houston

Encouragement for today: www.christianity.com

(Cr.ภาพ The Edge Magazine)

อาจมีตัวช่วยที่คุณมองข้าม…

ท่านทั้งหลายอยากได้แต่ไม่ได้ …. ท่านไม่มีเพราะไม่ได้ขอ (ยากอบ 4:2)

เด็กชายคนหนึ่งพยายามเคลื่อนหินก้อนใหญ่ไปข้างหน้า เขาใช้แรงทั้งหมดที่มี กล้ามเนื้อเล็กๆตึงแทบปริ เหงื่อขึ้นเต็มหน้าผาก

พ่อของเขายืนดูอยู่พูดขึ้นมาว่า “ใช้แรงหมดแล้วหรือยังลูก?” เด็กชายนั้นจึงตอบว่า “ครับพ่อ ผมใช้แรงเท่าที่ทำได้แล้ว”

ผู้เป็นพ่อจึงกล่าวว่า “ยังหรอก ยังไม่หมด เพราะลูกยังไม่ได้ขอให้พ่อช่วยเลย”

บางครั้งเราแบกปัญหาที่หนักหนา หรือยุ่งเหยิงจนรับแทบไม่ไหว เราดิ้นรน เราร้องไห้ เราพูดว่า “ฉันทำทุกสิ่งที่ต้องทำแล้ว”

คุณเคยของความช่วยเหลือจากพระบิดาหรือยัง? 

คุณได้นำชีวิตของคุณไปเชื่อมโยงกับพระบิดาหรือเปล่า?  

เป็นได้ว่าพระเจ้าปรารถนาจะอวยพรคุณ แต่ที่พระองค์ยังไม่ได้อวยพรให้เพราะคุณไม่เคยร้องขอ เพียงแต่จำไว้ว่า  

“ท่านทั้งหลายอยากได้แต่ไม่ได้ …. ท่านไม่มีเพราะไม่ได้ขอ”

 

โดย Pastor Adrian Rogers’ daily devotional

อนุญาตโดย Love worth finding Ministries: www.lwf.org

(Cr.ภาพ nieuweleidse.nl)