Categories
บทความแปล

เช้านี้คุณอธิษฐานอะไร?

เช้านี้คุณอธิษฐานอะไร?

เปโตรถูกจับขังคุกและท่านอธิษฐาน “ในเวลานั้นกษัตริย์เฮโรดเหยียดพระหัตถ์ออกทำร้ายบางคนในคริสตจักร ท่านฆ่ายากอบพี่ชายของยอห์นด้วยดาบ…ท่านก็จับเปโตรด้วย…เมื่อจับเปโตรแล้ว จึงให้จำคุก… แต่คริสตจักรอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อเปโตรอย่างกระตือรือร้น” ..นี่แน่ะ มีทูตสวรรค์องค์หนึ่งขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาปรากฏ…ทูตสวรรค์องค์นั้นสั่งเปโตรว่า “จงคาดเอวและสวมรองเท้า” เปโตรก็ทำตาม แล้วทูตจึงสั่งว่า “จงสวมเสื้อและตามเรามาเถิด”.”… มื่อเปโตรคิดอย่างนั้นแล้ว ท่านก็ไปที่บ้านของมารีย์มารดาของยอห์นผู้มีอีกชื่อหนึ่งว่ามาระโก ที่นั่นมีหลายคนกำลังประชุมอธิษฐานกันอยู่…. ส่วนเปโตรยังยืนเคาะอยู่ที่ประตู เมื่อพวกเขาเปิดประตูเห็นท่านก็อัศจรรย์ใจ (กิจการ 12: 1-5, 7-8, 12, 16 THSV11)

คริสตจักรไม่รู้จะไปขอความช่วยเหลือจากใคร ไมสามารถไปขอผู้ครองเมืองในตอนนั้นให้ปล่อยตัวเปโตร  พวกเขาไม่มีอิทธิพลทางการเมือง ไม่มีเงินให้สินบนเฮโรด แต่พวกเขาอธิษฐานได้ โลกอาจหัวเราะเยาะ แต่พี่น้องครับ มารไม่ได้หัวเราะด้วย

มีคนเคยพูดไว้อย่างฉลาดว่า “มารมันตัวสั่นเมื่อเห็นคนของพระเจ้าที่อ่อนแอที่สุดคุกเข่าลงอธิษฐาน” พวกเขาอธิษฐานต่อพระเจ้าด้วยใจร้อนรน และพระเจ้าทรงเป็นผู้ควบคุมจักรวาล

สังเกตดู : แต่คริสตจักรอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อเปโตรอย่างกระตือรือร้น” (ข้อ 5) พวกเขาไม่เพียงแต่อธิษฐานอย่างกระตือรือร้น แต่อย่างเจาะจงด้วย

เช้านี้คุณอธิษฐานอะไรครับ? คำอธิษฐานของเราส่วนใหญ่ “โปรดช่วยผู้หลงหาย” มันกว้างมากครับ ถ้าพระเจ้าจะตอบคำอธิษฐานเราก็ไม่มีทางรู้ และถ้าพระเจ้าไม่ตอบคำอธิษฐาน เราก็ไม่มีทางรู้ได้

หยุดการอธิษฐานแบบเลื่อนลอย ให้เจาะจง เมื่อพวกเขาอธิษฐานต่อเปโตร และได้รับคำตอบ พวกเขารู้ในทันทีคำอธิษฐานได้รับคำตอบแล้ว

เช้านี้คุณอธิษฐานอะไรครับ?

 

โดย Pastor Adrian Rogers’ daily devotional

อนุญาตโดย Love worth finding Ministries: www.lwf.org

(Cr.ภาพ istockphoto.com)

Categories
บทความแปล

ถ้าพระเจ้ารักฉันจริง

ถ้าพระเจ้ารักฉันจริง

ขอให้พระเกียรติมีแด่พระองค์ผู้ทรงสามารถทำทุกสิ่งได้มากยิ่งกว่าที่เราทูลขอหรือคิด โดยฤทธานุภาพที่ทำกิจอยู่ภายในเรา (เอเฟซัส 3:20THSV11)

เมื่อโศกนาฏกรรม ความยากลำบาก หรือแม้กระทั่งความตายเข้ามาในชีวิต เราอาจถามว่า “ถ้าพระเจ้ารักฉันจริง ทำไมถึงปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นกับฉัน?” มันยากที่จะมองผ่านดวงตาที่เต็มด้วยน้ำตา แม้เราไม่อาจรู้ว่าสถานการณ์จะจบลงอย่างไร หรือทำไมถึงเกิดเรื่องนี้กับเรา เรารู้ได้ว่ามาจากความรักของพระเจ้า และพระองค์ทรงเป็นผู้ควบคุม

ถ้าคุณไม่ได้เป็นคริสเตียน เมื่อคุณเผชิญวิกฤติ เมื่อหัวใจคุณแหลกสลาย เมื่อต้องเผชิญความตาย ผมก็ไม่มีคำปลอบโยนอะไรให้ได้  แต่คริสเตียนรู้ได้ว่าทุกสิ่งต้องผ่านการคุ้มครองของพระเจ้าที่ทรงวางไว้ล้อมรอบลูกของพระองค์

เมื่อมารีย์และมารธาส่งคนไปแจ้งเรื่องอาการป่วยของน้องชายลาซารัสแก่พระเยซู หวังให้พระองค์รีบมารักษา แต่พระเยซูต้องการมากกว่ารักษาลาซารัส พระองค์ต้องการการฟื้นคืนสู่ชีวิต เมื่อเสด็จไปถึงเบธานี แมรี่และมารธารู้สึกไม่พอใจ แต่พระเยซูทรงรักลาซารัส พระองค์ต้องการทำบางสิ่งที่มหัศจรรย์ในชีวิตของเขา

เมื่อพระเจ้าไม่ได้ทำตามที่เราคาดหวัง พระองค์ทรงมีเหตุผล เราเคยหยุดและคิดหรือไม่ พระเจ้าอาจต้องการทำให้มากกว่า? เราเคยหยุดและคิดหรือไม่ พระเจ้าต้องการประทานให้มากมายเหลือเฟือเกินกว่าที่เราจะคิดหรือทูลขอได้? ถ้าพระเจ้าทรงปิดประตูหนึ่ง พระองค์จะทรงเปิดบานอื่นครับ

บางทีคุณอาจรู้สึกขัดใจเกี่ยวกับพระเจ้าในตอนนี้ บางทีสิ่งที่คุณหวังไว้ยังไม่เกิดขึ้น แล้วคุณก็บ่น “พระเจ้าทำให้ฉันผิดหวัง” รอก่อนครับ มันยังไม่จบสิ้นจนกว่ามันจะจบสิ้น คุณไม่รู้หรอกว่าพระเจ้าทรงเตรียมอะไรไว้ การที่พระองค์ทรงให้รอก็แปลได้ว่าเป็นมาจากความรักของพระองค์ – และไม่ใช่กลับกันอย่างที่เราคิด

กำลังรู้สึกผิดหวังกับพระเจ้าหรือ? นี่คือสิ่งที่คุณต้องจำไว้

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

(Cr.ภาพ The Wait)

Categories
บทความแปล

จะรู้อย่างไรใครคือเพื่อนแท้

จะรู้อย่างไรใครคือเพื่อนแท้

เพราะฉะนั้นในฐานะเป็นพวกที่พระเจ้าทรงเลือก พวกที่บริสุทธิ์ และพวกที่ทรงรัก จงสวมใจเมตตา ใจกรุณา ใจถ่อม ใจสุภาพอ่อนโยน ใจอดทน จงอดทนต่อกันและกัน และถ้าใครมีเรื่องราวต่อกัน ก็จงให้อภัยกัน องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้อภัยพวกท่านอย่างไร ท่านก็จงทำอย่างนั้นด้วย (โคโลสี 3:12-13 THSV11)

สิ่งหนึ่งที่ทำให้ผมมักประหลาดใจเสมอ มึคนมากมายที่สร้างเงื่อนไขในความสัมพันธ์กับผู้อื่น ผมกำลังพูดถึงคนที่พูดว่า “ฉันจะเป็นเพื่อนเธอถ้าเธอ….” หรือ “ผมจะเลิกเป็นเพื่อนคุณ เพราะคุณ….”

น่าเศร้านะครับเพราะเป็นสิ่งที่ค้านกับคำว่ามิตรภาพ

มิตรภาพแท้ไม่มีเงื่อนไข เพื่อนแท้คือคนที่เป็นเพื่อนคุณเสมอแม้คุณทำผิดพลาด ไม่เกี่ยวกับว่าเขาทำสิ่งใดให้คุณ แต่มิตรภาพเป็นเรื่องของความรักที่พวกเขามีให้คุณ และจะมีเสมอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

สิ่งนี้ควรมีผลต่อการเลือกเพื่อนของเรา รวมถึงความเป็นเพื่อนที่เรามีให้ผู้อื่น มิตรภาพตามพระคัมภีร์จะสะท้อนให้เห็นความรักของพระเยซูคริสต์และความใกล้ชิด ไม่ว่าจะทุกข์หรือสุขในแบบที่พระเยซูคริสต์ทรงยอมรับคุณไม่ว่าคุณจะมาด้วยสภาพอะไร เราจึงควรต้องยอมรับผู้อื่น

ถ้าคุณต้องการทราบว่าใครคือเพื่อนแท้ของคุณ ลองทำผิด แล้วดูว่าใครยังยินดียืนเคียงข้างคุณ คุณจะพบ “เพื่อน” บางคนที่รีบเผ่นราวกับหนูมุดลงท่อ แต่เพื่อนแท้ในชีวิตจะอยู่กับคุณไม่ว่าเกิดอะไรขึ้นก็ตาม มองหาคนเช่นนี้เป็นเพื่อนนะครับ   

แสวงหา และเป็นเพื่อนที่ดีให้กับผู้อื่น เป็นเพื่อนที่รักผู้อื่นไม่ว่าพวกเขาจะผิดพลาดแค่ไหนก็ตาม

 

อนุญาตโดย Pastor Jack Graham daily devotional

Jack Graham Power Point Ministry: www.jackgraham.org

(Cr.ภาพ Teejah)

Categories
บทความแปล

ถึงเวลาถอดปลั๊ก

ถึงเวลาถอดปลั๊ก

แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “มาเถิด จงปลีกตัวออกมาหาที่สงบเพื่อหยุดพักสักหน่อยหนึ่ง” เพราะว่ามีคนไปมามากมายจนไม่มีเวลาแม้แต่จะรับประทานอาหาร (มาระโก 6:31 THSV11)

ในอีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า หัวใจเราจะเต้น 103,000 ครั้ง เลือดของคุณจะไหลเวียน 168,000,000 ไมล์ และคุณจะหายใจ 23,000 ครั้ง สูดอากาศหายใจ 480 คิวบิกฟุต ทานอาหาร 3.5 ปอนด์ พูด 4,800 คำ ขยับกล้ามเนื้อ 750 ครั้ง และบริหาร 7 ล้านเซลสมอง

จึงไม่น่าแปลกใจที่เรารู้สึกเหนื่อย เพราะเราไปต่อเรื่อยๆ เราเป็นชาติเดียวในโลก (อเมริกา) ที่มีภูเขาชื่อรัชมอร์ (แปล-รีบขึ้นอีก) คำที่ควรใช้จารึกบนหินหลุมฝังศพของคนอเมริกันคือ : รีบเร่ง วิตก ถูกฝัง – เรารีบเร่งไปบางที่เสมอ เรามีเทคโนโลยีทุกชนิดที่ผลิตมาเพื่อช่วยให้ชีวิตง่ายขึ้น ช่วยได้จริงหรือ? ผมคิดว่ามีแต่จะดึงเราออกนอกทางมากขึ้น เรามีบทสนทนาที่จบไม่ลงจนเรารอไม่ได้

ผมว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะถอดทุกปลั๊กออกบ้างบางเวลา ปิดทุกอย่าง เพื่อผ่อนคลายและเติมพลังใหม่ๆ นี่คือหลักการของวันสะบาโต ไม่ใช่เป็นเพียงเรื่องกฎบัญญัติที่เราต้องทำตาม แต่เป็นเวลาดีที่จะมุ่งไปที่องค์พระผู้เป็นเจ้า สำหรับพวกเราหลายคนนั่นคือวันอาทิตย์ ผมอยากเห็นเราแยกวันอาทิตย์ไว้ให้เป็นวันของพระเจ้าเหมือนกับคริสตจักรในยุคแรก เราควรให้การนมัสการพระเจ้าพร้อมกับพี่น้องผู้เชื่อมาเป็นอันดับแรก และผมคิดว่าถ้าเราทำได้พระเจ้าจะได้รับเกียรติจากชีวิตของเรา

แม้แต่พระเยซูคริสต์ยังขอเวลานอก ในมาระโก 6 เราอ่านพบว่า “พวกอัครทูตมาห้อมล้อมพระเยซูและทูลถึงสิ่งต่างๆ ที่พวกเขาทำและสั่งสอน แล้วพระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “มาเถิด จงปลีกตัวออกมาหาที่สงบเพื่อหยุดพักสักหน่อยหนึ่ง” เพราะว่ามีคนไปมามากมายจนไม่มีเวลาแม้แต่จะรับประทานอาหาร (มาระโก 6:30-31)

ถ้าเราไม่ปลีกตัวออกไปกับพระองค์ เราก็จะออกห่างไป ดังนั้นจงมุ่งจับจ้องอยู่ในสิ่งที่เป็นของพระเจ้า

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 (Cr.ภาพ nuisri)

Categories
บทความแปล

ใช้พระนามในทางที่ผิด

ใช้พระนามในทางที่ผิด

เพื่อที่ว่าเพราะพระนามของพระเยซูนั้น ทุกชีวิตในสวรรค์ บนแผ่นดินโลก และใต้พื้นแผ่นดินโลก จะคุกเข่าลงกราบพระองค์ และเพื่อที่ว่าทุกลิ้นจะยอมรับว่าพระเยซูคริสต์ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า เป็นการถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าพระบิดา (ฟีลิปปี 2:10-11 THSV11)

คุณเป็นห่วงชื่อเสียงของคุณหรือไม่? คุณชอบใจหรือไม่เมื่อมีคนเอาชื่อคุณไปล้อเล่นหยาบคาย หรือพูดเรื่องเท็จเกี่ยวกับคุณ? เคยเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่? ผมเคยครับ ไม่มีใครชอบใจหรอกครับ เราต่างก็ต้องการปกป้องชื่อเสียงของเรา พระคัมภีร์กล่าวว่า “ชื่อเสียงดีนั้นควรเลือกยิ่งกว่าความมั่งคั่งมากมาย” (ดูสุภาษิต 22:1)

พระเจ้าเองก็ทรงเป็นห่วงชื่อเสียงของพระองค์ ข้อสามของพระบัญญัติสิบประการบอกเราว่า “ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด เพราะผู้ที่ใช้พระนามของพระองค์ไปในทางที่ผิดนั้น พระยาห์เวห์จะทรงเอาโทษ” (อพยพ 20:7)

ผู้คนจะนำพระนามของพระเจ้าไปใช้ในทางที่ผิดอย่างไร? แน่นอน หนึ่งในนั้นคือพูดเล่นหยาบคายถึงพระองค์ ผมสนใจว่าทำไมบ่อยครั้งผู้คนนำพระนามของพระเยซูไปใช้ในแบบนั้น แม้แต่คนที่ไม่เชื่อ คนที่สภาพตายแล้วฝ่ายวิญญาณรู้ดีว่ามีบางสิ่งที่แตกต่าง บางสิ่งที่มีอำนาจเกี่ยวกับพระนามของพระเยซูคริสต์ แม้กระทั่งเวลาที่พวกเขานำพระนามไปใช้ในทางที่ผิด

ในอีกแบบ ผู้คนนำพระนามของพระองค์ไปใช้อย่างผิดๆเมื่อพวกเขากล่าวว่า “ผมขอสาบานต่อพระเจ้า” ทำไมพวกเขาถึงพูดแบบนั้น? เป็นเพราะชื่อเสียงของพวกเขาไม่น่าเชื่อถือ เลยต้องสาบาน จำประโยคที่บอกว่า “ปลาหมอตายเพราะปาก” ได้หรือไม่? ถ้าบางคนบอกว่าเขาจะทำบางสิ่ง แปลว่าพวกเขาจะทำ  แล้วเมื่อคนสองคนให้คำมั่นสัญญาต่อกันในพิธีสมรสล่ะ? พวกเขาให้เกียรติในคำมั่นสัญญานั้นหรือไม่? เมื่อเราต้องสาบานต่อพระเจ้า มันแสดงให้เห็นว่ามีบางสิ่งผิดปกติ คำพูดของเราควรเพียงพอ

ผมคิดว่าสิ่งเลวร้ายที่สุดในการนำพระนามของพระเจ้ามาใช้ในทางที่ผิดเมื่อพูดสิ่งหนึ่งและทำอีกสิ่ง นั่นคือหน้าไหว้หลังหลอก พระเยซูตรัสว่า “ทำไมพวกท่านเรียกเราว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้า แต่ไม่ทำตามสิ่งที่เราบอกนั้น?” (ลูกา 6:46) แต่ความหน้าไหว้หลังหลอกของคริสตจักรนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าทั้งหมด  

มีหลายวิธีที่สามารถนำพระนามไปใช้ในทางที่ผิด คุณเคยทำหนึ่งในนั้นหรือเปล่า?

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 (Cr.ภาพ popsugar.com)

Categories
บทความแปล

กุญแจสร้างชีวิตแต่งงานให้ประสบความสำเร็จ

กุญแจสร้างชีวิตแต่งงานให้ประสบความสำเร็จ

เพราะเหตุนั้นผู้ชายจะละจากบิดามารดาของเขาไปผูกพันอยู่กับภรรยา และเขาทั้งสองจะเป็นเนื้อเดียวกัน (ปฐมกาล 2:24)

มีคนชอบถามผมว่า “ท่านศิษยาภิบาลครับ ชีวิตแต่งงานของผมโอเคมั้ยครับ?” ผมตอบพวกเขาว่า “คุณเป็นเพื่อนกับคู่สมรสคุณหรือเปล่า?” ผมเชื่อว่าในความสมพันธ์ของชีวิตสมรส หนึ่งในตัวบ่งชี้ที่แข็งแกร่งที่สุดคือคุณสามารถเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของกันและกันได้

ภรรยาของผมเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด หนึ่งในสิ่งที่ผมได้เรียนรู้คือเธอทำให้ผมเป็นคนที่ดีขึ้น เธอไม่ได้บอกว่าผมดีเลิศตลอดเวลา ไม่เลยครับ เธอจะบอกผมด้วยความรักเมื่อผมทำผิดและยอมรับฟัง เธอมีหลายสิ่งที่ดีมากกว่าผม ผมจึงไว้ใจให้เธอคอยบอกผมในพื้นที่ๆผมมองตนเองไม่เห็น

เมื่อคุณเป็นเพื่อนกับคู่สมรสของคุณ ความแตกต่างคือตัวคุณจะหยุดตอกลิ่มแห่งความแตกแยกระหว่างคุณและคู่สมรส และจะเริ่มผูกพันกันอย่างเหนียวแน่นมากขึ้น แต่ถ้าไม่ใช่เพื่อน คุณก็ยิ่งจะห่างเหินกัน และความขัดแย้งระหว่างกันจะเพิ่มมากขึ้น

จงเป็นเพื่อนกับคู่สมรสของคุณ คิดถึงสิ่งที่เคยดึงดูดคุณเข้าหากันในครั้งแรก  และนำเวลาดีๆที่เคยใช้ด้วยกันกลับมาให้มีชชีวิตชีวาอยู่สม่ำเสมอ อย่าถูกคนอื่นหรือสิ่งอื่นหันเหคุณออกจากกัน เมื่อคุณได้สร้างรากฐานในมิตรภาพนี้ คุณจะเดินหน้าไปด้วยกัน และสร้างชีวิตขึ้นบนกันและกันด้วยความรักจนถึงจุดหมายปลายทาง

สร้างชีวิตสมรสที่ประสบความสำเร็จโดยสร้างมิตรภาพที่ลึกซึ้งกับคู่สมรสของคุณ เสริมสร้างกันและกันขึ้นในความรัก!

 

อนุญาตโดย Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.jackgraham.org

(Cr.ภาพ nuisri)

Categories
บทความแปล

ในบ้านของพระบิดา

ในบ้านของพระบิดา

“จงเข้าไปทางประตูแคบ เพราะว่าประตูใหญ่ และทางกว้างนั้นนำไปถึงความพินาศ และคนทั้งหลายที่เข้าไปทางนั้นมีมาก” (มัทธิว 7:13 THSV11)

มีสองหนทางที่เราจะเลือกดำเนินชีวิต เราจะดำเนินไปในทางที่ถูก หรือในทางที่ผิด มีถนนสองเส้นที่เราสามารถเลือกใช้ เราจะเลือกเส้นทางที่คับแคบ หรือจะเลือกเส้นทางที่กว้างใหญ่ที่นำไปสู่ความพินาศ มีรากฐานสองแบบให้เราเลือกสร้างชีวิตจากบนนั้น เราจะสร้างชีวิตของเราบนศิลาที่แข็งแกร่ง หรือจะสร้างไว้บนผืนทรายที่เคลื่อนไปมาได้

ที่สุดแล้ว เราจะมีชีวิตที่มีความสุขบนเส้นทางที่บริสุทธิ์ หรือชีวิตที่น่าเศร้าบนเส้นทางที่เป็นสกปรกเป็นมลทิน

ผู้ที่ไม่เชื่อหลายคนมีภาพพจน์ที่ผิดเกี่ยวกับความหมายของการเป็นคริสเตียน พวกเขาคิดว่าการเป็นคริสเตียนคือ: (1) คุณเป็นง่อย (2) ชีวิตคุณขาดความสนุกโดยสิ้นเชิง (3) คุณจะเบื่อหน่าย – ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นในชีวิต

พระเยซูทรงเล่าเรื่องเด็กหนุ่มที่หนีออกจากบ้าน เขาเบื่อที่จะมีชีวิตอยู่ที่บ้านกับพ่อ และคิดว่าความสนุกสนานทั้งหลายรออยู่ที่นอกบ้าน จึงออกจากบ้านไป เขากำลังมองหาอะไร? จากเรื่องที่เล่า เขาต้องการเสื้อผ้าที่ทันสมัย ต้องการกินอาหารดีๆ ต้องการงานปาร์ตี้ เขาจึงออกจากบ้านไป ใช้เงินเพื่อแสวงหาสิ่งเหล่านี้จนหมดสิ้น เขากลับมาที่บ้านมือเปล่าพร้อมกับชีวิตที่น่าหดหู่ใจ

แต่สิ่งแรกที่พ่อของเขาให้คือเสื้อผ้าอย่างดี จากนั้นก็สั่งให้มีการจัดเตรียมอาหารอย่างดี ท่านสั่งว่า “จงไปเอาลูกวัวตัวที่อ้วนพีมาฆ่าเลี้ยงกันเพื่อความรื่นเริง เพราะว่าลูกของเราคนนี้ตายแล้วแต่กลับเป็นขึ้นอีก หายไปแล้วแต่ได้พบกันอีก” (ลูกา 15:23–24 THSV11) ทุกสิ่งที่หนุ่มน้อยผู้นี้ออกไปแสวงหามีอยู่ในบ้านของบิดามาตลอด

ในทำนองเดียวกัน ทุกสิ่งที่เราแสวงหาสามารถพบได้ในความสัมพันธ์กับพระเจ้าเท่านั้น

คุณมองหาสิ่งที่จะมาเติมเต็มชีวิตหรือไม่? นี่คือที่ที่คุณจะพบได้

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 (Cr.ภาพ nuisri)