Categories
บทความแปล

งานแห่งการเยียวยาและชำระให้บริสุทธิ์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์

งานแห่งการเยียวยาและชำระให้บริสุทธิ์ของพระวิญญาณบริสุทธิ์

ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอทรงรักษาข้าพระองค์ แล้วข้าพระองค์จะได้รับการรักษา ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอด ข้าพระองค์จึงจะรอดได้ เพราะพระองค์ทรงเป็นที่สรรเสริญของข้าพระองค์ (เยเรมีย์ 17:14)

มีบาดแผลอยู่สองชนิดภายใต้จิตสำนึกของมนุษย์ – ชนิดหนึ่งคือ “ความเศร้าโศก” และอีกชนิดคือ “ความรู้สึกผิด”

ความเศร้าโศกเป็นบาดแผลที่สะอาด ใจของคุณจะได้รับการเยียวยาเมื่อพระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงเข้ามารักษาแผล พระองค์จะทรงเท “น้ำมันแห่งความชื่นชมยินดี” ลงไปที่บาดแผลนั้น เวลาและพระคุณของพระเจ้าจะเข้ามาเยียวยา

แต่ความรู้สึกผิดเป็นบาดแผลที่สกปรก และจะไม่ได้รับการรักษาจนกว่าจะมีการสารภาพและชำระให้หายด้วยยาฆ่าเชื้อจากกางเขนที่บนเนินหัวกระโหลก

ทาสจะหวาดกลัวแส้ของผู้เป็นนาย แต่ลูกจะกลัวว่าผู้เป็นพ่อจะไม่พอใจ

คุณกำลังทนทุกข์อยู่ภายใต้แรงกดดันของความรู้สึกผิดหรือไม่?

จงอนุญาตให้พระวิญญาณบริสุทธิ์เปิดเผยความบาปของคุณ จงสารภาพและเข้ามาชื่นชมในประสบการณ์การอภัยในพระเยซูคริสต์

 

โดย Pastor Adrian Rogers’ daily devotional

อนุญาตโดย Love worth finding Ministries: www.lwf.org

(Cr.ภาพ Pinterest.com)

Categories
บทความแปล

อุปสรรคของคำอธิษฐาน

อุปสรรคของคำอธิษฐาน

ถ้าข้าพเจ้าได้บ่มความชั่วไว้ในใจ องค์เจ้านายจะไม่ทรงสดับ (สดุดี 66:18 THSV11)

ผมสงสัยว่าเดี๋ยวนี้ผู้คนรู้จักคำว่าอับอายอยู่หรือเปล่า สิ่งที่เราเคยรู้สึกอับอายในอดีตกลับได้รับการยอมรับว่าเป็นคุณงามความดีในวันนี้ ผิดกลายเป็นถูก ถูกกลายเป็นผิด ทุกสิ่งกลับตาลปัตรไปหมด เราลืมความเขินอาย เราลืมความรู้สึกอัปยศไปจนเกือบหมด

นี่คือสิ่งที่ดาเนียลกล่าวถึงเมื่อท่านอธิษฐาน “ข้าแต่องค์เจ้านาย ความชอบธรรมเป็นของพระองค์ แต่ความอับอายควรแก่พวกข้าพระองค์จนถึงทุกวันนี้…” (ดาเนียล 9:7 THSV11) เมื่อเราได้อ่านเรื่องราวชีวิตของดาเนียลในพระวจนะ ผมยังไม่พบว่าท่านทำบาปที่ตรงไหน ไม่ได้พูดว่าดาเนียลไม่ทำบาป เพราะท่านก็เป็นมนุษย์ที่อ่อนแอและผิดพลาดเหมือนกับพวกเรา แต่ความจริงคือท่านดำเนินชีวิตตามทางพระเจ้า ท่านจึงคิดว่าจำเป็นต้องสารภาพบาปของท่านเป็นการส่วนตัว

สิ่งนี้เตือนเราว่ายิ่งเข้าใกล้พระเจ้ามากเท่าใด คุณจะยิ่งรู้ตัวว่าคุณบาปมากแค่ไหน ในเวลาที่คุณคิดว่าคุณเติบโตดีฝ่ายวิญญาณ พระจ้าจะสำแดงให้คุณเห็นหัวใจจริงของคุณ คุณจะตระหนักได้ว่ามันยังอีกห่างไกล ยิ่งคุณรู้จักพระเจ้าเท่าใด คุณจะเห็นตัวตนของคุณชัดมากขึ้นเท่านั้น และคุณจะยิ่งตระหนักได้ว่ายังต้องเปลี่ยนแปลงอีกมาก

ดาเนียลสารภาพบาปของท่านต่อหน้าพระเจ้า เพราะท่านไม่ต้องการให้มีบาปที่ยังไม่สารภาพเข้ามาขวางความสัมพันธ์ระหว่างท่านกับพระเจ้า ตามที่ผู้เขียนสดุดีกล่าว “ถ้าข้าพเจ้าได้บ่มความชั่วไว้ในใจ องค์เจ้านายจะไม่ทรงสดับ” (สดุดี 66:18 THSV11)

คุณยังมีบาปที่ไม่ได้สารภาพอีกหรือเปล่า? ยังมีพื้นที่ใดในชีวิตที่ไม่เป็นที่พอพระทัยพระเจ้าหรือไม่? บาปนั้นจะเป็นอุปสรรคขัดขวางชีวิตแห่งการอธิษฐานของคุณ จงกำจัดเสีย ให้มันออกไปจากคุณ

ถ้าคุณยังกักเก็บบาปไว้ มันก็จะเป็นอุปสรรคขัดขวางคำอธิษฐานของคุณ

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

(Cr.ภาพ Shutterstock)

Categories
บทความแปล

ควรมองภาระผูกพันในโลกนี้อย่างไร

ควรมองภาระผูกพันในโลกนี้อย่างไร

เมื่อพวกเขามาถึงแล้ว จึงทูลพระองค์ว่า “ท่านอาจารย์ … การส่งส่วยให้ซีซาร์นั้นสมควรหรือไม่?… พระเยซูจึงตรัสกับพวกเขาว่า “ของของซีซาร์จงถวายแด่ซีซาร์ และของของพระเจ้าจงถวายแด่พระเจ้า”… (มาระโก 12:14-17 THSV11)

ผมเคยได้ยินเรื่องชายคนหนึ่งเขียนจดหมายไปหาขบวนการ IRS เขาเขียนว่า “ช่วงนี้ผมมีปัญหานอนไม่ค่อยหลับ และผมคิดว่าน่าจะมาจากที่ผมไม่ได้จ่ายภาษี ดังนั้นพร้อมจดหมายฉบับนี้ผมได้แนบเช็คจำนวน 200 เหรียญมาให้” และในตอนท้ายของจดหมายเขาลงท้ายว่า “ป.ล. ถ้าคืนพรุ่งนี้ผมยังนอนไม่หลับอีก ผมจะส่งที่เหลือที่เป็นหนี้ไปให้พวกคุณ”

ครับ ถ้าใครเผลอคิดว่าตนเองได้รับการยกเว้นไม่ต้องเสียภาษีก็น่าจะเป็นองค์พระเยซูคริสต์ แต่พระองค์ทรงจ่ายภาษีเพราะทรงทราบดีถึงความสำคัญของการทำตามภาระผูกพันที่ในโลกนี้ พระองค์ทรงเป็นเจ้าของโลกนี้และทุกสิ่งที่มีในโลก แต่พระองค์ทรงมทำหน้าที่รับผิดชอบทำตามข้อกฎหมายของผู้ปกครองเประเทศ

ในฐานะคริสเตียน เราก็ไม่มีข้อยกเว้น เราต้องทำตามภาระผูกพันที่เรารับผิดชอบ ไม่ว่าจะเป็นการจ่ายภาษี ใช้หนี้ จ่ายทิปให้กับผู้ที่มาบริการ เราต่างมีหน้าที่รับผิดชอบมอบให้ผู้อื่นในสิ่งที่เราเป็นหนี้ ไม่ว่าเราคิดว่าเขาควรได้รับหรือไม่ก็ตาม

ส่วนหนึ่งของการเป็นพยานที่ดีให้แก่พระเยซูคริสต์คือเป็นพลเมืองที่ดี ดังนั้นการเป็นตัวแทนของพระเยซูคริสต์ที่ดีคือยอมรับในสิทธิอำนาจอย่างเหมาะสมต่อเจ้าหน้าที่บ้านเมือง และทำหน้าที่ตามภาระผูกพันที่มีขณะอยู่ในโลกนี้ เพราะที่สุดแล้ว บำเหน็จจะเป็นของคุณ และพระสิริจะเป็นของพระเจ้า

จงเป็นพยานที่ดีเพื่อพระคริสต์โดยทำตามภาระและหน้าที่ที่คุณมีต่อบ้านเมือง

 

อนุญาตโดย Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.jackgraham.org

(Cr.ภาพ K-Expert)

Categories
บทความแปล

ภาพแห่งความรักของพระเจ้า

ภาพแห่งความรักของพระเจ้า

เพราะฉะนั้นท่านทั้งหลายจงเลียนแบบของพระเจ้าให้สมกับเป็นบุตรที่รัก (เอเฟซัส 5:1 THSV11)

สองสามสิ่งในชีวิตที่สามารถนำความเพลิดเพลินมาให้มากพอๆกับความเจ็บปวดคือครอบครัวของเราเอง เมื่อทุกอย่างเป็นไปได้ดีในครอบครัว เป็นเรื่องที่ดีมาก และถ้ามีเรื่องเกิดขึ้น ก็เป็นเรื่องลำบาก

พ่อแม่มีความเครียดเกี่ยวกับลูกๆ ลูกๆมีความเครียดเกี่ยวกับพ่อแม่ สามีมีความเครียดเกี่ยวกับภรรยา และภรรยามีความเครียดเกี่ยวกับสามี

ที่น่าสนใจ พระคัมภีร์กล่าวว่าหนึ่งในหมายสำคัญของยุคสุดท้ายคือการขาดความเคารพต่อพ่อแม่ “เพราะผู้คนจะเห็นแก่ตัว รักเงินทอง โอ้อวด หยิ่งยโส ชอบดูหมิ่น ไม่เชื่อฟังพ่อแม่ อกตัญญู ชั่วร้าย” (2 ทิโมธี 3:2 THSV11)

ครอบครัวมีความซับซ้อน แต่อย่าลืมว่าพระเจ้าเป็นผู้ตั้งสถาบันครอบครัว จากที่เราเห็นในปฐมกาล พระเจ้าทรงนำอาดัมและเอวามาอยู่ด้วยกัน พระองค์ทรงเริ่มด้วยการสร้างครอบครัว มีเพียงภาพเดียวที่พระเจ้าทรงมอบให้โลกที่หลงหายนี้เพื่อสำแดงถึงความรักที่ทรงมีให้คริสตจักร และความรักที่คริสตจักรมีให้พระองค์ และนั่นคือภาพการแต่งงาน พระคัมภีร์กล่าวว่า “ภรรยาจงยอมเชื่อฟังสามีของตน เหมือนยอมเชื่อฟังองค์พระผู้เป็นเจ้า . . . ส่วนสามีก็จงรักภรรยาของตน เหมือนพระคริสต์ทรงรักคริสตจักร และประทานพระองค์เองเพื่อคริสตจักร” (เอเฟซัส 5:22, 25 THSV11)

นั่นคือพระเจ้ากำลังตรัสว่า “ลองดูคู่ที่เป็นคริเตียน คุณเห็นวิธีที่สามีรักภรรยาหรือไม่? เหมือนกับที่เรารักคริสตจักร คุณเห็นวิธีที่ภรรยารักสามีหรือไม่? นั่นคือความรักที่คริสตจักรมีให้เรา”

เมื่อครอบครัวคริสเตียนเริ่มเอาใจออกห่างจากกัน เมื่อมีเรื่องหย่าร้างเกิดขึ้น จะเท่ากับการทำลายล้างคำพยานที่ผู้เชื่อเคยเป็นพยานในชุมชน บางทีนี่เป็นสาเหตุที่มารเกลียดชังครอบครัวและพยายามก่อสงครามให้เกิดขึ้นในเรื่องนี้

มีคำกล่าวว่าครอบครัวอยู่ได้ถ้าไม่มีประเทศชาติ แต่ประเทศชาติอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีครอบครัว

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 (Cr.ภาพ pt.pngtree.com)

Categories
บทความแปล

บททดสอบของพระเจ้า

บททดสอบของพระเจ้า

เพราะว่าเราไม่ได้มีมหาปุโรหิตที่ไม่สามารถจะเห็นใจในความอ่อนแอของเรา แต่ทรงเคยถูกทดลองใจเหมือนเราทุกอย่าง ถึงกระนั้นพระองค์ก็ยังปราศจากบาป (ฮีบรู 4:15 THSV11)

ตอนผมเป็นนักเรียน ใจผมจะแป้วทุกทีที่คุณครูมายืนหน้าชั้นแล้วพูดว่า “ครูอยากให้เอาหนังสือเรียนเก็บไปก่อน แล้วเอากระดาษเปล่าขึ้นมา วันนี้จะมีบททดสอบ”

พระเจ้าทรงให้บททดสอบเราด้วย และพระองค์แทบไม่เคยบอกว่าเมื่อไร คุณอาจพูดว่า “ฉันเข้มแข็งในพระเยซูคริสต์ ฉันเป็นเหมือนพระองค์มากขึ้น และมากขึ้นทุกวัน”

พระเจ้าตรัสว่า “จริงหรือ? ไหนลองมาทำบททดสอบกัน ดูสิว่าเจ้าทำได้ดีขนาดไหน ดูว่าถ้าอะไรๆไม่ได้เป็นอย่างที่เจ้าอยากให้เป็น เมื่อมีปัญหาที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น”

พระคัมภีร์เล่าเรื่องราวของหญิงชาวคานาอัน หญิงต่างชาติที่ลูกสาวนางถูกผีสิง เธอมาหาพระเยซูและวิงวอนให้พระองค์รักษาลูกของเธอด้วย แต่พระเยซูตรัสว่า “เราไม่ได้รับใช้มาหาใคร เว้นแต่แกะหลงของวงศ์วานอิสราเอล” (มัทธิว 15:24 THSV11) แทนที่จะท้อ เธอกลับร้องขอให้พระองค์ช่วยเธอด้วย

พระเยซูจึงตรัสว่า “การเอาอาหารของลูกโยนให้กับสุนัขก็ไม่สมควร” (ข้อ 26 THSV11)

เธอตอบว่า “จริงเจ้าข้า แต่สุนัขนั้นย่อมกินเศษที่ตกจากโต๊ะนายของมัน” (ข้อ 27 THSV11)

ผมคิดว่าพระเยซูคงยิ้มเมื่อได้ยินเช่นนั้น พระองค์ตอบเธอว่า “หญิงเอ๋ย ความเชื่อของท่านก็มาก ให้เป็นไปตามความต้องการของท่านเถิด” (ข้อ 28 THSV11) แทนที่จะเห็นการทดสอบของพระเจ้าเป็นอุปสรรค เธอกลับเห็นว่าเป็นสะพานที่ก้าวข้ามไปได้

การที่พระเจ้ายังไม่ทำสิ่งใดไม่ได้จำเป็นต้องแปลว่าพระองค์ปฏิเสธ เป็นเพราะพระเจ้ายังไม่ได้ตอบตกลงตามที่คุณขอ ไม่ได้แปลว่าพระองค์จะไม่ตอบพรุ่งนี้หรืออาทิตย์ถัดไป เดือนถัดไป จงอย่ากังวล มอบให้เป็นไปตามวาระของพระองค์

ที่พระองค์ไม่ตอบไม่ได้แปลว่าพระองค์ปฏิเสธนะครับ

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 (Cr.ภาพ Goodsalt.com)

Categories
บทความแปล

คำที่อันตรายที่สุดของชีวิต

คำที่อันตรายที่สุดของชีวิต

 เพราะว่าพระองค์ตรัสว่า “ในเวลาโปรดปรานเราได้ฟังเจ้า ในวันแห่งความรอดเราได้ช่วยเจ้า” นี่แน่ะ บัดนี้เป็นเวลาแห่งความโปรดปราน นี่แน่ะ บัดนี้เป็นวันแห่งความรอด (2โครินธ์ 6:2 THSV11)

ผมเคยอ่านพบว่า 82% ของคริสเตียนที่มาเชื่อ จะอยู่ในช่วงอายุประมาน 19 หรือน้อยกว่า ผมเองก็ด้วย ผมมาเชื่อและได้รับความรอดตอนอายุ 17 และแน่นอน ไม่ได้แปลว่าคนที่อายุมากกว่าไม่อาจมาเชื่อพระเจ้าได้ หลายคนมาเชื่อเมื่อเป็นผู้ใหญ่ ผ่านประสบการณ์ชีวิตมากมาย แต่โดยทั่วไป ยิ่งโตก็ยิ่งคิดเยอะตัดสินใจยาก

คุณอาจจะอายุน้อย และพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าอาจกำลังแตะต้องใจคุณ คุณจำเป็นต้องทำบางอย่าง อย่าผัดวันออกไป อย่าเย็นใจในเรื่องนี้ อย่าบอกว่าพรุ่งนี้ก็ยังไม่สาย เพราะคำว่า “พรุ่งนี้” อาจไม่มีอยู่ในปฏิทินของพระเจ้าสำหรับคุณก็ได้

คำว่า “พรุ่งนี้” ฟังดูไร้เดียงสา แต่เป็นคำที่อันตรายที่สุดของชีวิต “พรุ่งนี้” อาจเป็นถนนไปสู่เมืองที่ชื่อว่า “ไม่มี” คำว่า “พรุ่งนี้” อาจเป็นประตูที่ล็อคไว้ และปิดตายเพื่อกันไม่ให้ใครก็ได้เข้าสู่สวรรค์  “พรุ่งนี้” เป็นคำที่พวกมารชอบนำมาใช้ ซึ่งหลายคนก็พินาศมาแล้วเพราะถูกหลอก อย่าเป็นหนึ่งในนั้นนะครับ

ถ้าพระวิญญาณของพระเจ้ากำลังทำงานอยู่ในใจคุณ ก็ถึงเวลาที่ต้องมาเชื่อแล้วครับ ถ้าปล่อยให้เนิ่นนานไป มันจะอันตรายขึ้นตามตัว เพราะถ้าคุณผัดเวลาออกไป โอกาสหลุดไปในเส้นทางที่หัวใจคุณอยากทำอยู่แล้วก็มีสูงมาก

อย่าไปไว้ใจในพรุ่งนี้ พระคัมภีร์กล่าวว่า “ในเวลาโปรดปรานเราได้ฟังเจ้า ในวันแห่งความรอดเราได้ช่วยเจ้า” (2โครินธ์ 6:2)

ความหลงผิดที่อันตรายที่สุดคือ – เรายังมีเวลาอีกเยอะ – คุณไม่มีทางรู้ว่ามีเวลาเหลือหรือไม่เหลืออีกเท่าไร อาจมีเหลืออีกหลายปี หลายเดือน หลายวัน หรือแค่ไม่กี่ชั่วโมง

วันนี้คือวันแห่งความรอด อย่าผัดวันอีกต่อไป อย่ามัวรีรอ เพราะอาจมีวันที่ “สายเกินไป” ก็ได้

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

(Cr.ภาพ Fiveprime)

Categories
บทความแปล

มองหาความรัก

มองหาความรักหรือ?

และบัดนี้ ทั้งสามสิ่งนี้ยังดำรงอยู่ คือความเชื่อ ความหวัง และความรัก แต่ความรักนั้นใหญ่ที่สุดในสามสิ่งนี้ (1โครินธ์ 13:13)

บริษัททำโพลชื่อดังแห่งหนึ่งได้ทำการสำรวจผู้คนด้วยคำถาม “คุณมองหาอะไรมากที่สุดในชีวิต?”

คำถามนี้ถูกส่งไปยังผู้คนหลากหลายวัยและหลากหลายอาชีพ และเมื่อรวบรวมผลสำรวจ นักวิเคราะห์กลับประหลาดใจ ส่วนใหญ่พวกเขาคิดว่าคำตอบจะเป็นเรื่องความชื่นชอบในวัตถุสิ่งของ แต่คำตอบมากสุดที่ได้รับคือความรัก ผู้คนต้องการมีความรักและได้รับความรัก

ทำให้เกิดคำถามตามมา “แล้วอะไรคือความรัก?” เรามีความเข้าใจในเรื่องความรักขนาดไหน? ถ้าเรามองไปที่สังคมของเราเพื่อหาเบาะแส ก็จะพบกับความผิดหวัง แถมยังสับสนอีกด้วย ที่เราต้องการคือความรักแท้ ไม่ใช่ความรักจอมปลอมที่มีอยู่ดาษดื่นในสังคมของเรา

ผมคิดว่าเราผิดพลาดใหญ่หลวงเมื่อคิดว่าการแต่งงานจะช่วยแก้ปัญหาของเราได้ หรือชายและหญิงที่เราจะแต่งงานด้วยจะช่วยให้เราหลุดออกจากปัญหา

หลายคนสงสัยว่าเราจะมีวันได้พบคนที่เราอยากแต่งงานหรือคนที่เราอยากจะใช้ชีวิตที่เหลือไปด้วยกันได้หรือ ลองมาดูกัน คนโสดไม่ได้เป็นพวกเดียวที่รู้สึกเหงา คู่แต่งงานก็อาจเหงาได้ พวกเขาอาจอยู่ในชีวิตคู่ที่ความรักจืดจางลง หรือไม่ได้ใส่ใจกันและกันเท่าที่ควร บางทีฝ่ายหนึ่งเป็นผู้เชื่อ อีกฝ่ายไม่ใช่ ชีวิตจึงเหมือนเดินไปกันคนละทาง ไม่ว่าคุณจะเป็นโสดหรือแต่งงานแล้ว ทุกคนมีสิทธิที่จะเหงาได้

ความจริงคือคุณจำเป็นต้องพอใจในสถานะของคุณ ไม่ว่าจะแต่งงานหรือเป็นโสด ถ้าเป็นโสด คุณควรพอใจในสถานะโสดของคุณ ถ้าแต่งงานแล้ว คุณควรพอใจในฐานะชีวิตคู่ จงเข้าใจว่าไม่มีใครสามารถเติมเต็มความต้องการลึกๆภายในคุณได้ ทุกอย่างเกี่ยวข้องกับพระเจ้า พระองค์คือผู้ที่จำเป็นสำหรับเรา ทรงเป็นสิ่งแรกและสิ่งสำคัญที่สุด

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

(Cr.ภาพ colletiveandevolution)