Categories
บทความแปล

มันเริ่มต้นที่หัวใจ

มันเริ่มต้นที่หัวใจ

คนไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า ท่านทั้งหลายรู้ว่าการเป็นมิตรกับโลกนั้นคือการเป็นศัตรูกับพระเจ้าไม่ใช่หรือ? เพราะฉะนั้น ใครก็ตามที่ต้องการเป็นมิตรกับโลก ก็ตั้งตัวเป็นศัตรูกับพระเจ้า (ยากอบ 4:4 THSV11)

คนบางคนร่ำรวย แต่ก็ไม่ได้ยึดติด พวกเขาเข้าใจว่าเป็นสิ่งที่พระเจ้าประทานให้ และพระองค์จะนำกลับคืนไปเมื่อไรก็ได้ เงินทองจึงไม่ใช่เรื่องสำคัญ แต่มีคนบางประเภทที่ยึดติดเงินทอง สำหรับพวกเขาเงินคือพระเจ้า เงินบันดาลทุกสิ่งได้  

อับราฮัมและโลทร่ำรวย แต่การยึดติดกับความร่ำรวยของทั้งคู่แตกต่างกัน อับราฮัมเป็นผู้ครอบครองทรัพย์สมบัติ แต่โลทกลับถูกทรัพย์สมบัติครอบครอง ไม่มีอะไรผิดที่ร่ำรวย ถ้าคนๆนั้นทำงานหนัก อดออม ฉลาดลงทุน และถวายคืนพระเจ้าอย่างสัตย์ซื่อ ถ้าพวกเขาถวายเกียรติแด่พระเจ้าและดำเนินชีวิตอย่างโปร่งใส พระเจ้าก็อวยพรให้พวกเขามีทรัพย์สมบัติไว้ครอบครอง ไม่ควรมีใครรู้สึกตกใจที่พระเจ้าอวยพระพรบางคนที่ดำเนินชีวิตตามหลักของพระคัมภีร์    

แต่ความแตกต่างระหว่างอับราฮัมและโลทไม่ใช่เป็นเพราะแผ่นดินที่พวกเขาครอบครอง การกันดาร ความมั่งคั่ง หรือแม้แต่คนงานที่ดูแลฝูงสัตว์ เพราะหัวใจของทุกๆปัญหาคือปัญหาของหัวใจ .

หัวใจของโลทอยู่ในโลกนี้ ดูได้จากชีวิตท่านจบลงที่ไหน โลทต้องการทุกสิ่งที่โลกนี้เสนอให้ และอยากเป็นมิตรกับพระเจ้าด้วย ส่วนอับราฮัมพอใจในสิ่งที่มีอยู่ โลทมีแต่อยากได้มากขึ้นและมากขึ้น แต่อับราฮัมต้องการพระเจ้า โลทต้องการเป็นมิตรกับโลก แต่อับราฮัมต้องการเป็นมิตรกับพระเจ้า

พระคัมภีร์เตือนว่า “คนไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า ท่านทั้งหลายรู้ว่าการเป็นมิตรกับโลกนั้นคือการเป็นศัตรูกับพระเจ้าไม่ใช่หรือ? เพราะฉะนั้น ใครก็ตามที่ต้องการเป็นมิตรกับโลก ก็ตั้งตัวเป็นศัตรูกับพระเจ้า (ยากอบ 4:4 THSV11)

คุณต้องตัดสินใจ – ต้องการเป็นมิตรกับพระเจ้า หรือต้องการเป็นมิตรกับโลก? คุณไม่อาจได้ทั้งสองอย่าง

หัวใจของทุกๆปัญหาคือปัญหาของหัวใจ

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

(Cr.ภาพ Love, peace & gratitude)

Categories
บทความแปล

ทำในสิ่งที่คุณทำได้ขณะที่ยังทำได้

ทำในสิ่งที่คุณทำได้ในขณะที่คุณยังทำได้

เพราะฉะนั้นคนที่ปลูกและคนที่รดน้ำไม่สำคัญอะไร แต่พระเจ้าผู้ทรงให้เติบโตนั้นต่างหากที่สำคัญ  (1โครินธ์ 3:7 THSV11)

ถ้าคุณเคยรู้สึกว่าความสามารถในการประกาศของคุณไม่เก่งเท่าไหร่ ให้นึกถึงโนอาห์ โนอาห์เป็นพยานให้พระเจ้าเป็นเวลาถึง 120 ปีแต่ไม่มีสักคนกลับใจ พระคัมภีร์เรียกท่านว่า “โนอาห์ผู้ประกาศความชอบธรรม” (2 เปโตร 2:5 THSV11) แม้ท่านไม่อาจแตะไปถึงใครได้ยกเว้นครอบครัวของท่าน ท่านไม่อาจทำให้คนนับพันกลับใจ ไม่อาจแม้แต่หลักร้อยหรือหลักสิบ แต่ท่านแตะไปถึงครอบครัวของท่านเอง และพวกเขาก็ได้เป็นผู้เชื่อ

ฮีบรู 11:7 กล่าวว่า “โดยความเชื่อ เมื่อโนอาห์ได้รับพระดำรัสเตือนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ยังมองไม่เห็น ท่านจึงยำเกรงและต่อเรือใหญ่ เพื่อช่วยครอบครัวของตนให้ปลอดภัย และโดยทางความเชื่อนั้น ท่านจึงกล่าวโทษชาวโลก และกลายเป็นทายาทแห่งความชอบธรรมซึ่งมาโดยความเชื่อ” (THSV11) ครอบครัวของโนอาห์ทราบดีว่าท่านรักพระเจ้า และท่านเป็นบุรุษแห่งความซื่อสัตย์

พระเจ้ามอบหมายหน้าที่ให้พ่อแม่คริสเตียนเลี้ยงดูบุตรขึ้นมาในทางของพระองค์ พ่อแม่ครับ อย่าพลาดไปจากหน้าที่นี้ อย่าพูดว่าคุณยุ่งเกินไป อย่าพูดว่าไม่มีเวลา  จงให้เวลากับสิ่งที่สำคัญ เพราะเวลาผ่านไปเร็ว ในไม่นานพวกเขาก็จะโตเป็นผู้ใหญ่

ให้เข้าใจว่าหน้าที่ของเราคือประกาศพระกิตติคุณ หน้าที่ของเราไม่ใช่ไปทำให้ใครกลับใจ ผมไม่อาจทำให้ใครกลับใจ คุณเองก็ด้วย เพราะนั่นเป็นงานของพระวิญญาณบริสุทธิ์ บางครั้งหน้าที่ของผมคือหว่านเมล็ดพันธ์ บางครั้งคือรดน้ำที่คนอื่นหว่านเอาไว้ และบางครั้งผมก็ได้รับสิทธิพิเศษเก็บเกี่ยวสิ่งที่ผู้อื่นหว่านและรดน้ำเอาไว้ ผมแค่ทำตามการทรงเรียกให้ซื่อสัตย์ต่อหน้าที่

จงซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่พระเจ้าตั้งไว้ตรงหน้าคุณ พระเจ้าจะไม่ไปให้คุณรับผิดชอบต่อสิ่งที่พระองค์ทรงเรียกให้ผมทำ และจะไม่ทรงให้ผมรับผิดชอบต่อสิ่งที่พระองค์ทรงเรียกให้คุณทำ จงทำสิ่งที่คุณทำได้ในขณะที่ยังทำได้

เราถูกเรียกให้ไปประกาศพระกิตติคุณ แต่การกลับใจเป็นงานของพระวิญญาณบริสุทธิ์

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

(Cr. ภาพ Sunshinecoastdaily.com)

Categories
บทความแปล

เมื่อหัวใจของคุณไม่เป็นที่น่าไว้วางใจ

เมื่อหัวใจของคุณไม่เป็นที่น่าไว้วางใจ

ร่างกายและจิตใจของข้าพระองค์จะวายไป แต่พระเจ้าทรงเป็นกำลังใจและเป็นมรดกส่วนของข้าพระองค์เป็นนิตย์ (สดุดี 73:26THSV11)

“ทำตามหัวใจของคุณเถอะ!” เป็นคำแนะนำที่เรามักจะได้ยิน ไม่ว่าเรากำลังตกหลุมรัก ต้องตัดสินใจในเรื่องใหญ่ๆ เป็นคำพูดที่ผู้คนชอบพูดเมื่อเราตกอยู่ในอารมณ์ที่ไม่เป็นตัวของตัวเอง

แต่ปัญหาของคำแนะนำนี้คือ หัวใจของเราไม่ได้เป็นที่น่าไว้วางใจเสมอไป

  • หัวใจของฉันอาจตอบสนองต่ออารมณ์ชั่ววูบ และไม่ทันคิดถึงผลกระทบระยะยาว
  • หัวใจของฉันอาจอนุญาตให้ฉันทำในสิ่งที่อยากทำ โดยลืมคิดถึงหัวใจของผู้คนรอบข้าง
  • หัวใจของฉันอาจหลอกลวงเพื่อให้ได้ในสิ่งที่ต้องการ

ไม่นานมานี้ฉันรู้สึกท้อถอย มันเริ่มมาจากได้ยินข่าวที่ไม่คาดคิดซึ่งก่อให้เกิดความยุ่งยากและเจ็บปวด ปกติแล้วฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี แต่ครั้งนี้ท้าทายเกินไป ฉันไม่อาจแก้ไข ไม่อาจทำให้มันดีขึ้นมาได้

หลายวันผ่านไป ความท้อมันคอยแต่ทิ่มแทง และนี่คือเสียงที่ฉันได้ยินก้องไปมาในหัวใจ

  • คุณมีเหตุผลที่จะท้อได้ ไม่เป็นไรหรอก
  • มันไม่มีทางจะดีขึ้นได้
  • มันยากเกินไปสำหรับพระเจ้า

อาสาฟ ผู้เขียนพระธรรมสดุดี รู้ตัวดีว่าท่านมีทั้งความอ่อนแอและเข้มแข็ง ในกำลังของท่านเอง ท่านหมดสภาพ แต่ท่านไม่ได้อยู่ลำพัง ท่านผูกพันเป็นหนึ่งเดียวกับพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ และความผูกพันนี้นำมาซึ่งสิ่งดีมากมาย

ร่างกายและจิตใจของข้าพระองค์จะวายไป แต่พระเจ้าทรงเป็นกำลังใจและเป็นมรดกส่วนของข้าพระองค์เป็นนิตย์ (สดุดี 73:26THSV11)

ฉันตกอยู่ในสงครามความท้อถอย แต่หัวใจและตัวตนของฉันไม่ได้ผูกติดอยู่กับสถานการณ์หรืออารมณ์เท่านั้น ในฐานะผู้เชื่อ หัวใจของฉันผูกพันอยู่กับพระเจ้า พระบิดาผู้ทรงฤทธานุภาพไม่จำกัด ผู้ทรงสัพพัญญูรู้ทุกสิ่ง และทรงอยู่ด้วยทุกหนแห่ง  แปลว่าหัวใจของฉันผูกพันอยู่กับความจริง สติปัญญา กำลัง การเยียวยา และอีกมากมาย  ไม่ว่าเรื่องใดที่ถูกกลั่นกรองผ่านหัวใจฉันจะต้องผ่าน “ความเชื่อ” ของฉันด้วย

ยอมรับว่าหัวใจของฉันอาจไม่น่าไว้วางใจในชั่วขณะ นั่นไม่ใช่ความอ่อนแอ แต่เป็นความเข้มแข็ง ต้องให้การสารภาพมาก่อนอารมณ์และความรู้สึก เพื่อให้เดินไปในทิศทางที่ถูกต้อง เราต้องเลือกยืนบนพื้นฐานที่แข็งแกร่ง ไม่ใช่บนอารมณ์ที่เปราะบางและสถานการณ์ที่ชั่วคราว

อย่าให้คำว่า “ทำตามหัวใจของคุณเถอะ” เข้ามามีอำนาจในช่วงเวลาเช่นนี้ แต่ให้วางใจ พระเจ้าทรงทราบแล้วถึงข่าวที่เราได้ยิน เราต้องวางใจในการสถิตอยู่ ต้องวางใจว่าพระองค์จะช่วยเราออกมาจากความสูญเสีย หรือใจที่แตกสลาย เราไว้ใจว่าพระองค์จะไม่ทอดทิ้งหรือละทิ้งเราเลย และเมื่อทำเช่นนี้ เราได้วางใจในพระเจ้าด้วยสุดใจ สุดกำลัง และสุดความคิดของเรา

เมื่อเข้ามาวางใจในพระองค์แทนที่จะวางใจในหัวใจที่ไม่มั่นคงของเรา พระองค์จะยึดเราไว้ แม้ความวางใจไม่ได้แก้ไขสถานการณ์ในทันที แต่จะปักเราลงในแหล่งแห่งกำลังที่ไม่คลอนแคลนและดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์  

 

โดย Susan Eller

Encouragement for today: www.crosswalk.com

(Cr.ภาพ shutterstock)

Categories
บทความแปล

ผลกระทบจากสิ่งที่เราเลือก

ผลกระทบจากสิ่งที่เราเลือก

ข้าพเจ้าขออัญเชิญสวรรค์และโลกให้เป็นพยานต่อท่านในวันนี้ว่า ข้าพเจ้าตั้งชีวิตและความตาย พระพรและคำสาปแช่งไว้ต่อหน้าท่าน เพราะฉะนั้นท่านจงเลือกเอาข้างชีวิตเพื่อท่านและลูกหลานของท่านจะได้มีชีวิตอยู่  (เฉลยธรรมบัญญัติ 30:19 THSV11)

ตอนเป็นนักเรียนผมไม่ชอบเลยที่ครูให้ทำสอบโดยไม่บอกล่วงหน้า เพราะผมไม่เคยเตรียมตัว แต่ถ้าเป็นการทำสอบที่ให้เปิดหนังสือแล้วหาคำตอบได้ผมจะชอบมากกว่า

พระเจ้าของเราให้เราเปิดหนังสือของพระองค์ได้เสมอเมื่อเราถูกทดสอบ เฉลยธรรมบัญญัติ 30:19 พระองค์ตรัสว่า “…ข้าพเจ้าตั้งชีวิตและความตาย พระพรและคำสาปแช่งไว้ต่อหน้าท่าน เพราะฉะนั้นท่านจงเลือกเอาข้างชีวิตเพื่อท่านและลูกหลานของท่านจะได้มีชีวิตอยู่”  (THSV11)

การเลือกของเราไม่เพียงแต่ส่งผลต่อตัวเราเท่านั้น แต่จะส่งผลต่อลูกของเราและอาจเลยไกลไปถึงหลานหรือเหลน การตัดสินใจเลือกสิ่งที่อยู่นอกน้ำพระทัยจะส่งผลต่อครอบครัวและวงศ์ตระกูลในระยะยาว การเลือกในสิ่งที่เป็นน้ำพระทัยก็เช่นกัน พระพรที่ได้จะยาวไกลไปจนถึงลูกหลาน

ทุกวันเราต้องเผชิญกับตัวเลือกที่เกินจะจินตนาการได้ เช่นเลือกจะทานอะไร จะแต่งตัวอย่างไร จะใช้เส้นทางไหนไปทำงาน จะโพสท์อะไร จะตอบอะไรในโลกออนไลน์ มีเรื่องที่ต้องตัดสินใจมากมายในสมองของเรา

ที่จริงเราต่างก็ต้องเผชิญสามสิ่งที่ต้องตัดสินใจในชีวิต: การท้าทาย ตัวเลือก และผลที่ติดตามมา

การท้าทายอาจเป็นได้ทั้งโอกาสและการทดลอง สิ่งยากที่สุดที่จะเรียนรู้ในชีวิตคือจะข้ามสะพานไหนดี และจะเผาสะพานไหนทิ้ง เพราะการเลือกนั้นสำคัญมาก

เราเห็นสิ่งนี้ในชีวิตของผู้เชื่อสองคน: อับราฮัม และโลท ในชีวิตของอับราฮัมส่วนใหญ่แล้วท่านเลือกได้ถูกต้อง แต่โลทในทางกลับกัน เลือกผิดแล้วผิดอีกอย่างต่อเนื่องและชีวิตมีแต่ความเศร้าโศก

การเลือกของเราเป็นสิ่งสำคัญ พระเจ้าจะแสดงให้เห็นว่าควรเลือกสิ่งใด แต่ทั้งหมดขึ้นอยู่กับเราว่าจะทำตามหรือไม่ เราตัดสินใจเลือกโดยลงมือทำในสิ่งที่เราทำ เราเลือกตัวเลือกของเราเอง และตัวเลือกของเราจะเลือกส่งผลกลับมาที่เรา

สิ่งยากที่สุดที่จะเรียนรู้ในชีวิตคือจะข้ามสะพานไหนดี และจะเผาสะพานไหนทิ้ง

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

(Cr.ภาพ by kyaw-thu borderlinecollective)

Categories
บทความแปล

ฤดูกาลแห่งการรอคอย

ฤดูกาลแห่งการรอคอย

จงรอคอยพระยาห์เวห์ จงเข้มแข็ง และให้จิตใจของท่านกล้าหาญเถิด เออ จงรอคอยพระยาห์เวห์ (สดุดี 27:14 THSV11)

ครั้งแรกที่เราพาลูกๆไปเที่ยวที่สวนสนุก ลูกคนหนึ่งพูดขึ้นระหว่างกลับบ้านว่าเราใช้เวลาทั้งวันหมดไปกับการยืนต่อคิวเพื่อเล่นเครื่องเล่น อย่างไรก็ดีเด็กๆบอกว่ามันคุ้มค่าความตื่นเต้นที่ได้ขึ้นไปเล่นเครื่องเล่นเหล่านั้น ติดตามพระเจ้าบางครั้งก็เหมือนไปเที่ยวสวนสนุก มีทั้งพุ่งขึ้นบนอย่างน่าตื่นเต้น และหวาดเสียวเมื่อดิ่งลงมา และการคอยคิวที่ยาวนานระหว่างนั้น

ฉันยังจำได้ ฤดูกาลแห่งการรอคอยและสงสัย เมื่อตอนที่ลูกคนแรกเริ่มเดินเตาะแตะ ฉันและสามีก็อยากมีลูกคนที่สอง และต้องผิดหวังเมื่อต้องสูญเสียเขาไปเมื่ออายุครรภ์สิบเจ็ดสัปดาห์ หลังจากสูญเสียเราก็อยากมีลูกอีกในทันที แต่ผ่านไปจนเกือบจะสองปี จนเราคิดว่าคงมีลูกแค่คนเดียว แม้รู้สึกขอบพระคุณที่ได้ลูกชายมา แต่ในใจก็ยังต้องการมีลูกอีก เป็นการรอคอยทีละสัปดาห์ ทีละเดือน สงสัย และใช้เวลาอธิษฐาน คุณเคยมีประสบการณ์ในฤดูกาลแห่งการรอคอยหรือไม่? หรือคุณกำลังรอคอยบางสิ่ง ไม่ว่าเรื่องงาน ย้ายที่อยู่ สุขภาพที่ดีขึ้น รื้อฟื้นความสัมพันธ์ หรือวัยเกษียณที่ใกล้เข้ามา

พวกเราส่วนใหญ่ไม่ชอบคอย ผู้เผยพระวจนะเอลียาห์ก็เช่นกัน เมื่อพระเจ้ากดปุ่มหยุดในชีวิตของท่าน ท่านไปหลบซ่อนตัวหลังจากบอกกับกษัตริย์อาหับว่าจะเกิดกันดารอาหารสามปีในอิสราเอล พระเจ้าสั่งเอลียาห์ให้ไปหลบซ่อนตัวที่ริมลำธารเครีธ (1พงศ์กษัตริย์ 17:1-4) ดำเนินชีวิตกับพระเจ้าบ่อยครั้งรวมถึงฤดูกาลแห่งการรอคอยที่ยาวนาน   

อาหับต้องการทำร้ายเอลียาห์ แม้ท่านเป็นเพียงผู้สื่อสาร พระเจ้าบอกเอลียาห์ให้ไปซ่อนตัวภายใต้การปกป้องของพระองค์ การรอคอยไม่ใช่เรื่องน่ากลัวหรือมีปัญหาเสมอไป บางฤดูกาลต้องถอนตัวออกมาด้วยใจเชื่อฟัง การปลีกตัวออกมาของเอลียาห์เพื่อให้ท่านได้อยู่ตามลำพัง เตรียมตัวสำหรับพันธกิจที่คอยอยู่ในอนาคต

พระเจ้าทรงออกแบบให้เราอยู่ในชุมชนผู้เชื่อ แต่มีบางเวลาที่เราต้องเข้ามาพึ่งพิงพระองค์เป็นส่วนตัว ในช่วงเวลาเหล่านั้น พระเจ้าทรงจัดเตรียมให้เราอย่างอัศจรรย์ ทรงให้ทูตของพระองค์มาคอยดูแลและปกป้องเรา พระเจ้าทรงนำเอลียาห์ไปซ่อนไว้ ให้อีกาคาบขนมปังและเนื้อมาเป็นอาหารให้ท่าน (1พงศ์กษัตริย์ 1:6)

พระเจ้าสามารถเติมเต็มทุกความต้องการของเรา (ฟีลิปปี 4:19) พระองค์ไม่ได้สัญญาว่าจะให้ทุกสิ่งที่เราร่ำร้องอยากได้ แต่สัญญาว่าจะให้ทุกสิ่งที่จำเป็นจริงๆสำหรับเรา พระองค์ได้พิสูจน์ให้ฉันเห็นครั้งแล้วครั้งเล่าเหมือนกับที่ทรงทำให้เอลียาห์เห็น

พระเจ้าจะทรงทำทุกสิ่งเพื่อดูแลประชากรของพระองค์ ทั้งด้านอารมณ์ ความคิด จิตวิญญาณ และร่างกาย หลังจากรอมาสองปี ลูกคนที่สองก็มา และสิบวันก่อนที่จะคลอด เราพบว่าเราไม่ได้ลูกคนเดียว! ลูกแฝดที่มาอย่างอัศจรรย์เตือนให้ฉันรู้ว่าฤดูแห่งการรอคอยไม่ได้ยาวนานตลอดไป เราอาจคร่ำครวญและวิตกกังวลในช่วงเวลานั้น หรือเราจะให้พระเจ้าใช้เวลาที่รอคอยนั้นเตรียมเราให้พร้อมสำหรับสิ่งที่ทรงเตรียมไว้ให้เราทำในอนาคต!

 

โดย Melisa Spoeltra

อนุญาตโดย Girlfriends in God: www.crosswalk.com

(Cr.ภาพ Teejah)

Categories
บทความแปล

เสรีภาพและความรับผิดชอบ

เสรีภาพและความรับผิดชอบ

แต่จงระวังอย่าให้สิทธิของพวกท่าน ทำให้พวกที่มีความเชื่ออ่อนแอสะดุด  (1โครินท์ 8:9THSV11)

ผมสามารถพูดได้ว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคนติดเหล้า ฟังดูแปลกที่จะเป็นคำพูดของศิษยาภิบาล แต่ขออธิบายครับ ผมใช้เวลาสิบเจ็ดปีแรกของชีวิตอยู่กับผู้คนที่ติดเหล้าอย่างหนัก ทุกคืนคุณแม่ของผมจะดื่มจนเมามายและหลับไปอย่างหมดสภาพ ผมได้เห็นพิษสงของแอลกอฮอลที่มีต่อกลุ่มเพื่อนของเธอ และชีวิตที่ย่อยยับหลังจากนั้น ผมเคยเห็นว่าแอลกอฮอลทำสิ่งใดได้บ้าง

คริสเตียนบางคนบอกว่าพวกเขามีเสรีภาพในการดื่ม แต่ด้วยเสรีภาพนั้นพวกเขาจำเป็นต้องระมัดระวัง มีผู้เชื่อบางคนเพิ่งผ่านการเลิกเหล้า และถ้าผู้เชื่อใหม่ที่เพิ่งได้รับการบำบัดมา และกำลังดีใจที่ได้ชัยชนะเห็นคริสเตียนบางคนดื่มเหล้าอยู่ล่ะครับ? และยิ่งถ้าพวกเขาบอกว่าดื่มได้ไม่เป็นไร – เป็นเหตุให้ผู้เชื่อใหม่กลับสู่วิถีเดิมอีกล่ะครับ?

ในฐานะผู้เชื่อ เราต่างก็เชื่อมโยงกัน พระคัมภีร์กล่าวว่า “พี่น้องทั้งหลาย เพราะว่าท่านถูกเรียกให้มีเสรีภาพ ขอแต่เพียงอย่าถือโอกาสใช้เสรีภาพเพื่อทำตามเนื้อหนัง แต่จงรับใช้กันและกันด้วยความรักเถิด” (กาลาเทีย 5:13THSV11)

นี่เป็นคำสอนที่ให้ปัญญา “ถ้าคุณไม่ดื่ม คุณก็จะไม่มีวันเมา แต่ถ้าคุณดื่ม คุณก็เมา” สุภาษิต 23 มีคำเตือนเรื่องแอลกอฮอลครับ “ในที่สุดมันจะกัดเหมือนงู และฝังเขี้ยวเหมือนงูทับทาง ตาของเจ้าจะเห็นสิ่งแปลกๆ และใจของเจ้าจะพูดตลบตะแลง” (32-33THSV11)

พระคัมภีร์กล่าวว่า “และอย่าเมาเหล้าองุ่นซึ่งจะทำให้เสียคน แต่จงเต็มเปี่ยมด้วยพระวิญญาณ จงปราศรัยกันด้วยเพลงสดุดี เพลงนมัสการ และเพลงฝ่ายจิตวิญญาณ คือร้องเพลงและสดุดีจากใจของพวกท่านถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า” (เอเฟซัส 5:18-19THSV11) ผมเลือกที่จะอยู่ภายใต้ฤธิ์อำนาจของพระวิญญาณมากกว่าภายใต้ฤทธิ์อำนาจของน้ำเมา ผมไม่เคยเห็นสิ่งดีใดๆที่ได้จากการดื่มเหล้าเลยครับ

คริสเตียนควรดื่มเหล้าไหมครับ?

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

(Cr.ภาพ Drunken Cat by Angel Ciesniarska)

Categories
บทความแปล

ตาข่ายความปลอดภัยที่รองรับเรา

ตาข่ายความปลอดภัยที่รองรับเรา

เราให้ชีวิตนิรันดร์แก่แกะทั้งหลาย แกะเหล่านั้นจะไม่มีวันพินาศและจะไม่มีใครแย่งชิงแกะนั้นไปจากมือของเราได้ (ยอห์น 10:28 THSV11)

จำได้เมื่อหลายปีที่แล้วตอนผมเป็นศิษยาภิบาลที่คริสตจักรในเวสท์ปาล์มบีช ฟลอริด้า มีกองถ่ายภาพยนตร์มาขอใช้โบสถ์ของเราเป็นสถานที่ถ่ายทำ เป็นหนังที่มีพระเอกชื่อดังของยุคนั้น เบิร์ต เรโนลด์เป็นดารานำ ผมจึงคิดว่าน่าจะไปดูการถ่ายทำสักหน่อย  

ผมไม่ได้เจอกับเบิร์ต เรโนลด์หรอกครับ แต่ได้เจอกับคนที่เป็นสตั๊นท์เล่นแทนในฉากเสี่ยงตายต่างๆ เขาได้ชื่อว่าเป็นนักแสดงแทนที่มีชื่อเสียงโด่งดังของยุคนั้น เป็นพวกไม่กลัวตาย กล้ากระโดดลงมาจากตึกสูงๆ หรือแม้แต่กระโดดลงมาจากเครื่องบิน และการแสดงที่เสี่ยงตายอื่นๆอีก

ผมถามเขาว่า “คุณไปเอาความกล้าขนาดนี้มาจากไหนครับ?” เขาตอบในสิ่งที่ผมไม่มีวันจะลืม เขาบอกว่า “ผมสามารถกระโดดจากความสูงขนาดไหนก็ได้ ตราบใดที่มีตัวรองรับที่ประกันความปลอดภัยอยู่ด้านล่าง”

ในฐานะคริสเตียน เราเรียนรู้ได้มากมายจากคำพูดนี้ พระเยซูคริสต์ทรงเป็นผู้รองรับเราอย่างปลอดภัย พระองค์ทรงสัญญาไว้แล้วว่าจะไม่ละทิ้งหรือปล่อยเราไปไหน และนี่คือสิ่งที่เรามั่นใจได้ว่าการทรงเรียกของพระองค์จะไม่เสี่ยงเกินกว่าจะทำตามได้ พระองค์จะทรงคอยรองรับเมื่อเรากล้าที่จะวางใจในพระองค์

ไม่มีเรื่องท้าทายใดที่น่ากลัวเกินไปเมื่ออยู่ในน้ำพระทัยและในพระประสงค์ของพระเจ้า จงกล้าก้าวเท้าและกระโจนออกไปในความเชื่อ วางใจว่าพระองค์จะคว้าเราไว้ในท่ามกลางอันตรายเสมอ!

จงก้าวเท้าและกระโจนออกไปในความเชื่อและการเชื่อฟัง โดยรู้อยู่เสมอว่าพระเจ้าจะคว้าเราไว้ในทุกสถานการณ์

 

โดย Pastor Jack Graham

อนุญาตโดย Power Point Ministry by Jack Graham (www.jackgraham.org)

(Cr.ภาพ IndiaMart.com)