หมวดหมู่: บทความแปล

 “จงให้เขา และท่านจะได้รับด้วย และในตักของท่านจะได้รับตวงด้วยทะนานถ้วนยัดสั่นแน่นพูนล้นใส่ให้ เพราะว่าท่านจะตวงให้เขาด้วยทะนานอันใด พระเจ้าจะได้ทรงตวงให้ท่านด้วยทะนานอันนั้น” (ลูกา 6:38)

เมื่อพระเจ้าทรงสร้างพืช ผัก หญ้า ในท้องทุ่ง พระองค์ตรัสว่า  “แผ่นดินจงเกิดพืช คือ ผักหญ้าที่มีเมล็ดและต้นไม้ที่ออกผล มีเมล็ดในผลตามชนิดของมันบนแผ่นดิน” (ปฐมกาล 1:12)

ไม่ว่าเราหว่านอะไรลงไป เราจะเก็บเกี่ยวสิ่งนั้น ถ้าคุณหว่านในเนื้อหนัง คุณก็จะเก็บผลของมัน ในทำนองเดียวกัน ถ้าคุณหว่านในพระวิญญาณ ยังไงๆคุณก็จะได้เก็บเกี่ยวสิ่งที่ดี เมื่อคุณหยิบยื่นน้ำเย็นสักแก้วให้ใครบางคนในนามศิษย์ของพระเยซู คุณจะไม่มีวันขาดบำเหน็จ

ทุกเมล็ดที่คุณหว่านลงไปเพื่อพระเยซู จะเกิดดอกออกผล สิ่งใดก็ตามที่คุณปรารถนา หว่านไปเลยครับ ให้ออกไป แล้วคุณจะได้คืนมา – ด้วยทะนานถ้วนที่ยัดสั่นแน่นพูนล้นใส่ให้คืน

คุณอยากสร้างสัมพันธภาพที่ดีหรือ? เริ่มหว่านเมล็ดแห่งการให้กำลังใจ และการทำดี…..ได้เลยครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers

จาก:  Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• ขอให้เราเป็นผู้ที่หว่านในพระวิญญาณ เพื่อที่จะเก็บเกี่ยวในเวลาอันสมควร และนำมาซึ่งการขยายแผ่นดินของพระเจ้า
• ให้เราอธิษฐานขอความสงบสุขคืนมาสู่ประเทศไทยโดยเร็ว ขอให้ผู้นำทุกคนมีสติปัญญาในการฟัง แยกแยะ และการแก้ไขสถานการณ์ด้วยสันติวิธี
• อธิษฐานเผื่อทีมงานที่เตรียมงานฉลอง 7 ปี เผื่อเป็นพิเศษสำหรับ ฟั่น แป้ง อุ๋ย ปอ และทีมละครหุ่นมือของครูแอน ทีมนมัสการ และ อ.ธงชัยที่จะเทศนา และทำพิธีบัพติศมา
• ขอพระเจ้าคุ้มครองเราให้ปลอดภัยค่ะ

 “การพูดมากก็จะสะสมการทรยศ แต่เขาผู้ยับยั้งริมฝีปากของตนเป็นผู้หยั่งรู้ (สุภาษิต 10:19)  

ลิ้นของคุณอาจนำปัญหามากมายมาสู่คุณได้ ไม่มีสิ่งใดที่จะทำลายล้างมิตรภาพได้มากไปกว่าคำพูดของคุณเอง  สุภาษิต 17:27 กล่าวว่า

“บุคคลที่ยับยั้งถ้อยคำของเขาเป็นคนมีความรู้ และบุคคลผู้มีจิตใจเยือกเย็นเป็นคนมีความเข้าใจ”

ดังนั้น ถ้าคุณฉลาด คุณไม่ควรจะพูดมาก เมื่อคุณพูด ขอให้คำพูดของคุณสร้างความอบอุ่น และอ่อนโยนให้แก่ผู้ฟัง ไม่เช่นนั้นคุณอาจต้องนำคำพูดของคุณกลืนกลับลงไป

มีคำพูดของท่านแรบไบ (พระชาวยิว) ที่เคยกล่าวเตือนไว้ว่า :

“หูอยู่ด้านนอก และเปิดรับตลอดเวลา ไม่มีสิ่งใดป้องกันไว้ แต่ลิ้นอยู่ด้านใน อยู่หลังลูกกรงงาช้าง”

ดังนั้น เมื่อคุณพูด คุณก็ไม่ได้เรียนรู้ เมื่อคุณไม่ได้เรียนรู้ คุณก็ไม่ได้สื่อสารครบทาง เมื่อคุณไม่ได้สื่อสาร คุณก็ไม่สามารถสร้างความสนิทสนมในสัมพันธภาพนั้นได้

ทางใดที่ปากคุณสร้างปัญหาให้คุณได้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา? สารภาพต่อพระพักตร์พระเจ้า ทูลขอกำลัง และสติปัญญาเพื่อให้คุณเป็นผู้สื่อสารที่ดีขึ้น   

โดย: Pastor Adrian Rogers

จาก:  Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org 

ข่าวประชาสัมพันธ์

• ขอคอนเฟิร์ม พลาดมาเยอะแล้วเพราะคำพูด ไม่คุ้มเลย ขอบคุณพระเจ้าสำหรับคำเตือนสอน
• อธิษฐานเผื่อประเทศไทยต่อไป เราเชื่อว่าพระเจ้าทรงตอบทุกคำอธิษฐานของพี่น้องคริสเตียนไทยค่ะ
• เพื่อความปลอดภัย วันเสาร์นี้งดชั้นเรียน Sing & Join เจอกันอีกทีวันอาทิตย์ค่ะ ขอพระเจ้าสถิตอยู่ด้วย

 เราจะแนะนำและสอนเจ้าถึงทางที่เจ้าควรจะเดินไป เราจะให้คำปรึกษาแก่เจ้า ด้วยจับตาเจ้าอยู่ (สดุดี 32:8) 

วันนึ่งขณะที่ผมคุยอยู่กับลูกชาย อยู่ดีๆผมก็นึกถึงเหตุการณ์ตอนที่เขาเป็นเด็กขึ้นมา เขาพูดกับผมว่า “พ่อครับ ตอนที่ผมนั่งอยู่ในโบสถ์ แล้วพ่อมองมาที่ผม ผมรู้เลยว่าถึงบ้านเมื่อไหร่โดนตีแน่ๆ”

ถ้าคุณแต่งงานแล้ว คุณจะรู้ในทันทีที่คู่สมรสของคุณมองตาคุณราวกับจะพูดว่า “พูดอะไรอยู่น่ะ หยุดเดี๋ยวนี้” เป็นสัมพันธภาพที่ใกล้ชิดระหว่างคนสองคน และถ้าคุณมีสัมพันธภาพเช่นนี้กับพระเจ้า แค่พระองค์มองตาคุณ ก็เหมือนได้สัมผัสใจคุณแล้ว

วันนี้ทั้งวัน ลองนึกภาพสายพระเนตรของพระเจ้าที่จับจ้องคุณมองมาที่คุณ….ขอให้เป็นสิ่งที่นำคุณทีละก้าวและให้กำลังใจว่าพระองค์ทรงอยู่ใกล้   

โดย: Pastor Adrian Rogers

จาก:  Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org 

 ข่าวประชาสัมพันธ์

• เมื่อเราดำเนินชีวิตติดตามพระเจ้า สายพระเนตรที่จับจ้องอยู่เป็นความอบอุ่นใจ แต่ถ้าดื้อดึง สายพระเนตรที่จับจ้องอยู่ จะทำให้เรารู้สึกอึดอัดและลำบากใจ และถ้าวันใดพระองค์ละสายพระเนตรไปจากเราเพราะความดื้อดึง วันนั้นบอกได้เลยว่า..หนาวหัวใจ
• อธิษฐานเผื่อพี่น้องที่กำลังเผชิญกับการทดลองไม่ว่าในเรื่องใด ขอให้พึ่งพิงพระเจ้าและเอาชนะให้ได้ อย่าลืมว่าสายพระเนตรพระองค์ทรงจับจ้องอยู่ 
• อธิษฐานขอพระเจ้าให้เมตตาคนไทยด้วย ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายไหน เพราะทุกคนล้วนแล้วแต่ต้องการคำอธิษฐานเผื่อทั้งสิ้น – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ  

ทัศนคติของคุณเมื่อต้องหลีกเลี่ยงการเกี่ยวข้องกับมาร

อย่าให้ความชั่วชนะเราได้ แต่จงชนะความชั่วด้วยความดี  (โรม 127:21)  

มีข้อผิดพลาดสองประการที่ผู้คนคิดเกี่ยวกับมาร ประการแรกพวกเขาเข้าไปหมกมุ่นกับเรื่องของมาร – – ค้นคว้า ศึกษา สงสัยและพูดถึงอยู่บ่อยๆ พวกเขาไปมุ่งความสนใจไปที่มารมากกว่าไปที่องค์พระเยซูคริสต์ พระคัมภีร์กล่าวว่าให้เราต่อสู้กับมาร – ไม่ได้บอกให้เราไปไล่ล่ามัน 

ในขณะเดียวกันก็มีคนบางจำพวกเห็นเป็นเรื่องสนุก ตั้งชื่อแปลกๆให้มาร และคิดว่าเป็นเรื่องไร้สาระ ความจริงคือเรามีปฏิปักษ์ที่มีอำนาจมาก เปโตรพูดถึงพวกมารว่า มันว่าเป็น “ดุจสิงห์คำราม” คริสเตียนที่เป็นผู้ใหญ่รู้ดีว่ามารคือศัตรูตัวฉกาจ มันมีอิทธิฤทธิ์ พวกเขาจึงพึ่งพิงฤทธิ์อำนาจของพระเยซูคริสต์ เพื่อจะเอาชนะศัตรูพวกนี้ได้ 

มีสิงห์คำรามอยู่รอบๆตัวคุณหรือไม่? ชักดาบแห่งพระวิญญาณขึ้นมา – พระวจนะคำของพระเจ้า และฝ่าฟันเอาตัวเองให้รอดออกมาจากกรงเล็บอันน่าสะพรึงกลัวของมัน

โดย: Pastor Adrian Rogers

จาก:  Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org 

ข่าวประชาสัมพันธ์

• พระเจ้าคงทราบดีว่าวันๆเราต้องเจออะไรบ้าง พระองค์จึงบอกให้เราต่อสู้กับมาร แล้วมันจะหนีไปเอง
• อธิษฐานขอให้ประเทศไทยคืนสู่ความสงบสุขโดยเร็ว เพราะความเสียหายตกอยู่กับคนไทยทุกคน
• อธิษฐานเผื่อตำรวจ ทหาร เจ้าหน้าที่ของรัฐทุกท่านที่ทำหน้าที่ดูแลความสงบให้กับคนไทย
• เหตุการณ์แต่ละวันจะเป็นอย่างไร เราไม่รู้ แต่เรารู้ว่าพระเจ้าของเรายิ่งใหญ่ ทรงควบคุมและครอบครองอยู่ 
• พยายามหลีกเลี่ยงพื้นที่ๆมีการชุมนุมนะคะ ขอพระเจ้าพิทักษ์รักษาค่ะ

“จงนิ่งเสีย และรู้เถอะว่า เราคือพระเจ้า เราเป็นที่ยกย่องท่ามกลางประชาชาติ เราเป็นที่ยกย่องในแผ่นดินโลก”

(สดุดี 46:10)

ผมได้อ่านในหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับเครื่องบินรบที่ติดอาวุธและยิงออกไป แต่ประสิทธิภาพและความเร็วของเครื่องบินบินเร็วเสียจนโดนกระสุนที่ตัวเองยิงออกไปจนเครื่องตก ในอีกความหมาย ผมคิดว่ามีหลายคนที่เป็นเช่นนั้น คือยิงตัวเองจนตกลงมาตาย

พวกเขาไม่ใช้เวลาให้ช้าลง นิ่งๆบ้างเพื่อจะได้รู้ว่า พระเจ้าคือพระเจ้า พวกเขาหยุดนิ่งๆใช้เวลาสงบๆภายในกับพระเจ้าไม่เป็น พระองค์ตรัสไว้ในอิสยาห์ 30:15 ว่า  “….กำลังของเจ้าจะอยู่ในความสงบ และความไว้วางใจ”

เราใช้เวลาสงบกับพระเจ้ามากน้อยแค่ไหน? ถ้าคุณไม่เคยมีเวลาเช่นนี้เลย คุณก็ยุ่งเกินไปแล้ว คุณกำลังเสียโอกาสชีวิต แล้ววันหนึ่งคุณจะเสียดายคิดถึงมัน

ผมมีคำถามครับ – คุณใช้เวลาส่วนตัวกับพระเจ้าทุกวันหรือเปล่า? ถ้าไม่ ขอให้คำถามนี้เป็นนาฬิกาปลุกคุณให้ตื่นขึ้นได้แล้ว

โดย: Pastor Adrian Rogers

จาก:  Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• เวลาว้าวุ่นใจแล้วเจอข้อพระคำที่ว่า “จงนิ่งเสีย และรู้เถอะว่า เราคือพระเจ้า” ได้ผลค่ะ หายว้าวุ่นไปได้
• พระเจ้ารู้จักอารมณ์ของเราดี พระองค์จึงมีพระคำที่คอยตักเตือนอยู่เสมอเมื่ออารมณ์ของเราแปรปรวน
• ขออธิษฐานเผื่อคนไทย โดยเฉพาะคริสเตียนไทยที่จะมีอารมณ์หนักแน่นมั่นคง ไม่หวั่นไหวไปตามกระแส และสามารถแยกแยะผิดชอบชั่วดีได้ตามมาตรฐานของพระเจ้า
• และขอให้คริสเตียนทุกท่านใช้เวลานิ่งๆสงบอยู่กับพระเจ้า ใคร่ครวญพระวจนะคำ อธิษฐานมอบฝากเรื่องราวต่างๆไว้กับพระองค์ อย่าให้เราเป็นคริสเตียนแต่ในนามเท่านั้น เพราะเมื่อลมพายุพัดมาเราจะล้มลงและหลุดไปจากทางของพระเจ้า
• อธิษฐานเผื่อประเทศไทยด้วย เราทูลขอวันต่อวันจริงๆให้พระเจ้าปกป้องคนไทยให้พ้นจากวันอันชั่วร้าย พ้นจากภัยพิบัติ และภัยอันตรายต่างๆ – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

ข้าพเจ้าแน่ใจว่าพระองค์ผู้ทรงตั้งต้นการดีไว้ในพวกท่านแล้ว จะทรงกระทำให้สำเร็จจนถึงวันแห่งพระเยซูคริสต์

(ฟีลิปปี 1:6)

เย็นวันหนึ่งผมได้ยินคุณพ่อและเพื่อนของครอบครัวคุยกัน เพื่อนคุณพ่อถามว่า “พอเอเดรียนเรียนจบชั้นเตรียมอุดมแล้ว เขาจะไปเรียนต่อที่ไหน?”  คุณพ่อตอบว่า “เขาอยากจะเข้าเรียนที่วิทยาลัยพระคริสตธรรม เพื่อจบออกมาเป็นนักเทศน์” เพื่อนคนนั้นหัวเราะเสียงดังลั่นพูดว่า “ทำไม่ได้หรอก เขาไม่วันได้ดีทางนี้หรอก เดี๋ยวอีกไม่นานก็ลาออก”

เพื่อนคุณพ่อคนนี้เป็นผู้ใหญ่ที่ผมเคารพนับถือมากท่านหนึ่ง ผมรู้สึกอยากร้องไห้ นี่คือสิ่งเดียวกับที่โลกพูดถึงคริสเตียน –  “พวกเขาไม่มีทางทำได้ ไม่มีทางทำสำเร็จแน่” คุณเห็นไหมครับ ซาตานไม่ได้เปลี่ยนกลยุทธใดๆเลย มันยังเยาะเย้ย ถากถาง และคอยสาดน้ำเย็นไปบนเส้นทางที่เรากำลังดำเนินไปกับพระเจ้า

เตรียมพร้อมไว้ครับ ถ้าคุณยังไม่เคยโดนพิษของการถูกถากถาง รออีกหน่อยครับ

คุณเคยไปพูดดูถูกใครบางคนหรือไม่ ว่าพวกเขาเป็นคนเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ? หรือมีใครเคยพูดกับคุณในแบบเดียวกัน? ส่งคำโกหกมดเท็จนี้กลับลงไปสู่นรกเบื้องล่าง และเข้าพักพิงในพระสัญญาของพระเจ้า พระองค์ตรัสว่าทรงรักเราอย่างเหลือล้น และไถ่เราคืนมาด้วยโลหิตของพระผู้ช่วยเองนะครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers

จาก:  Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• อย่าให้เราเป็นคนที่ดูหมิ่นผู้อื่น แต่ขอให้เราเป็นคนคอยให้กำลังใจ ให้คำแนะนำ และอธิษฐานเผื่อ  ไม่เช่นนั้นจะเราจะกลายเป็นเครื่องมือมารโดยไม่รู้ตัว
• บางคนมีอนาคตสดใสรออยู่ข้างหน้า แต่ไปไม่ถึงเพราะมัวแต่อุ้มลูก “ท้อ” เอาไว้แนบอก มือเลยไม่เหลือทำสิ่งอื่นใด
• อธิษฐานเผื่อสถานการณ์ในประเทศไทย เผื่อสถานการณ์โลก ดูเหมือนมีภัยพิบัติอยู่ทุกหนแห่งรอบๆตัวเรา เหนือสิ่งอื่นใดอธิษฐานเผื่อคริสตจักรของเรา ขอความรักและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เรากำลังต่อสู้กับมารที่มองไม่เห็นตัวนะคะ – ขอพระเจ้าคุ้มครองทุกคนด้วย
• หมายเหตุ:  เนื่องจากเรื่องที่สมาชิกเขียนเข้ามามีน้อยลง จะขอเอาบทเฝ้าเดี่ยวแปลของ Pastor Adrian Rogers มาลงสลับเป็นระยะๆค่ะ

ซาตานเป็นมืออาชีพในเรื่องของการโกหก คำโกหกที่ฉลาดที่สุดจะดูเหมือนเป็นความจริงที่สุด ใครๆก็พูดโกหกเป็น แต่อาจโกหกไม่ค่อยเก่ง นาฬิกาที่เจ๊งแล้ว อย่างน้อยก็บอกเวลาที่ถูกต้องวันละสองหน แต่คำโกหกที่หลักแหลมดูจะเหมือนเรื่องจริงที่สุด

ดังนั้นนาฬิกาที่บอกเวลาคลาดเคลื่อนไปห้านาที จึงเป็นอันตรายกว่านาฬิกาที่ไม่เดินเลย นาฬิกาที่บอกเวลาคลาดเคลื่อนไปห้านาที อาจทำให้คุณไปขึ้นเครื่องบินไม่ทัน หรือพลาดนัดสำคัญ แต่ถ้านาฬิกานั้นบอกเวลาคลาดเคลื่อนไปห้าชั่วโมง คุณก็จะพูดว่า “นาฬิกานั่นมันบอกเวลาผิดนี่ ใครช่วยบอกเวลาที่ถูกต้องให้ที” ดังนั้นนาฬิกาที่คลาดเคลื่อนไปห้านาทีจึงเป็นอันตรายที่สุด

ซาตาน เจ้าพ่อแห่งการมุสาพูดโกหกได้อย่างหลักแหลมที่สุด ดูเนียนเหมือนจริง แต่ยังไงๆก็ยังเป็นคำโกหกที่ร้ายกาจรุนแรง ซาตานนอกจากจะเป็นเจ้าพ่อแห่งการมุสาที่ฉลาดที่สุดแล้ว มันยังพูดโกหกในเรื่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดด้วย – เรื่องพระเจ้า – พวกมันต้องการให้คุณมีความเข้าใจที่ผิดๆเกี่ยวกับพระเจ้า เพราะว่าถ้าคุณมองพระเจ้าผิดไป มันก็นำคุณไปในทางที่มันต้องการ…..สำเร็จแล้ว

โดย: Pastor Adrian Rogers

จาก:  Daily treasure from the Words

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• วันก่อนฟังรายการวิทยุ ได้ยินผู้จัดรายการพูดว่า “ที่ใดที่มีการโกหก ที่นั่นต้องมีเรื่องชั่วๆเกิดขึ้นแน่”…จริงครับท่าน
• คำโกหกโตๆยังไม่น่ากลัวเท่ากับ โกหกนิดๆ เนียนๆ นานๆ หรือพูดจริงครึ่งเดียว ที่เหลืออุบไว้แล้วแต่จะคิด
• ดังนั้นได้ยินใครเม้าท์อะไรมาอย่าเชื่อในทันที เสาะหาข้อมูลก่อน และอย่าลืมพระคัมภีร์เป็นมาตรฐานให้เรากลับไปเช็คได้เสมอ
• อธิษฐานให้พวกเราเป็นคนที่หนักแน่นมั่นคง ไม่หวั่นไหวเชื่ออะไรง่ายๆ รวมทั้งตัวเราเองจะเป็นคนที่พูดจาตรงไปตรงมา และถูกต้องตามกาละเทศะ
• ให้สมาชิกของเราเติบโตในพระวจนะ เหมือนต้นไม้ที่หยั่งรากฝังลึก ลมพายุพัดมาไม่โอนเอนล้มลงไปดื้อๆ (ภาษาท็อปฮิตของโบสถ์เค้าเรียก “สะดุด” เป็นอาการที่แก้ยากอาการหนึ่ง)
• อธิษฐานเผื่อประเทศไทยด้วยนะคะ สถานการณ์น่าเป็นห่วง ขอพระเจ้าปกป้องค่ะ