หมวดหมู่: บทความแปล

ถ้ามีใครมาหาคุณแล้วพูดว่า “ผมมีอำนาจที่จะทำให้คุณร่ำรวยที่สุด มีอำนาจมากที่สุด มีชีวิตที่สนุกสนานเพลิดเพลินที่สุดในโลก เพียงแต่ขอคุณเรื่องเดียวเท่านั้น – ขอนิ้วก้อยของคุณให้ผมได้ไหม? ให้หมอตัดนิ้วก้อยคุณออกมา แล้วทั้งหมดที่ผมพูดไป คุณจะได้รับในทันที” คุณจะตกลงมั้ยครับ?

เอาเป็นว่าเขาไม่ได้ขอนิ้วก้อยคุณหรอก แต่ขอการได้ยินไปจากคุณ คุณจะหูหนวก ไม่ได้ยินเสียงอะไรเลย แต่จะได้ที่เหลือทั้งหมด คุณจะยอมสละการได้ยินเพื่อแลกกับความร่ำรวย อำนาจบารมี และความสนุกสนานเพลิดเพลินทั้งหมดของโลกนี้หรือเปล่า?

เอาหละ สมมุติว่าผู้ชายคนนี้พูดว่า เขาไม่ได้ต้องการแค่หูคุณหรอก แต่ต้องการดวงตา แขนขาคุณด้วย คุณก็คงมาคิดว่า “นี่ถ้าจะบ้า” แต่เดี๋ยวก่อนครับ – เรื่องยังไม่จบ มีบางคนให้มากกว่าที่เอ่ยมาทั้งหมด แต่ไม่ได้อะไรกลับคืนมาเลย

มีตรรกะในสิ่งที่พระเยซูตรัส “เพราะถ้าผู้ใดจะได้สิ่งของสิ้นทั้งโลก แต่ต้องเสียชีวิตของตน ผู้นั้นจะได้ประโยชน์อะไร เพราะว่าผู้นั้นจะนำอะไรไปแลกเอาชีวิตของตนกลับคืนมา (มาระโก 8:36-37)

พระเยซูกำลังถามว่า “วิญญาณคุณมีค่าเท่าไหร่?” มีค่าเท่ากับนิ้วก้อยของคุณ? เท่ากับหู ตา แขนขาหรือ? นับเป็นการแลกเปลี่ยนที่โง่เขลาและน่าสลดใจเป็นที่สุด เอาวิญญาณของคุณไปแลกกับสิ่งของอนิจจังของโลกนี้

โดย: Pastor Adrian Rogers

จาก:  Daily treasure from the Words

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• ทุกวันนี้มีคนไทยขายจิตวิญญาณด้วยเงินวันละไม่กี่ร้อย กี่พันบาท เพื่อทำในสิ่งที่โหดเหี้ยมอำมหิตเกินคน
• ขอบคุณพระเจ้าสำหรับการปกป้องทุกๆคริสตจักร ทุกองค์กรคริสเตียน โรงพยาบาล และโรงเรียน
• ขอการเยียวยาฟื้นฟูทั้งกายและใจมาถึงคนไทยทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ครั้งนี้
• ให้ทุกคนระมัดระวังในการไปไหนมาไหนด้วยนะคะ หลีกเลี่ยงโซนอันตรายไปเลยค่ะถ้าทำได้ – พระเจ้าอวยพร

 ในปี ค.ศ. 1945 มีการประชุมใหญ่ในเมืองพอตส์ดัม ผู้นำจากประเทศตะวันตกทั้งหลายต่างก็ไปร่วมประชุม พวกเขาออกแลงการณ์ยื่นคำขาดส่งไปที่ประเทศญี่ปุ่น แจ้งแก่คนญี่ปุ่นว่า “พวกคุณต้องยอมแพ้อย่างหมดสิ้น และไม่มีเงื่อนไข  ถ้าพวกคุณไม่ยอมแพ้ เราจะบุกไปทำลายเมืองต่างๆของคุณ และจะไม่เมตตาเลยถ้าพวกคุณไม่ยอม” ทางญี่ปุ่นตอบกลับมาว่า “เราจะไม่ยอมแพ้ เราจะสู้ต่อ” แล้วคนอเมริกันก็เริ่มไปทิ้งระเบิด จนในที่สุดคนญี่ปุ่นต้องยอมแพ้อย่างหมดรูป อย่างไม่มีเงื่อนไข 

ที่โคนไม้กางเขน พระเจ้าทรงทิ้งระเบิดใส่ซาตาน พระเยซูทรงสิ้นพระชนม์จ่ายหนี้บาปแทนมนุษย์ และพระองค์ทรงทำลายซาตาน ในฮีบรู 2:14-15 บอกเราว่า “บุตรทั้งหลายร่วมสายโลหิตกันฉันใด พระองค์ก็ทรงเป็นเช่นนั้นด้วย เพื่อโดยทางความตายนั้นเอง พระองค์จะได้ทรงทำลายผู้ที่มีอำนาจแห่งความตาย คือมารเสียได้ และจะได้ทรงช่วยเขาเหล่านั้นให้พ้นจากการเป็นทาสชั่วชีวิต เพราะเหตุกลัวความตาย”

บัดนี้ชัยชนะนั้นจะไม่เป็นชัยชนะของคุณจนกว่าคุณจะกล่าวว่า “ฉันเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงเป็นของฉัน” ในโรม 8:38-39 สัญญาว่า “เพราะข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่า แม้ความตาย หรือชีวิต หรือบรรดาทูตสวรรค์ หรือเทพเจ้า หรือสิ่งซึ่งมีอยู่ในปัจจุบันนี้ หรือสิ่งซึ่งจะมีในภายหน้า หรือฤทธิ์เดชทั้งหลาย หรือซึ่งสูง หรือซึ่งลึก หรือสิ่งใดๆอื่นที่ได้ทรงสร้างแล้วนั้น จะไม่สามารถกระทำให้เราทั้งหลายขาดจากความรักของพระเจ้า ซึ่งมีอยู่ในพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราได้”

ผมอยู่ในพระองค์ และพระองค์อยู่ในผมครับ

โดย : Pastor Adrian Rogers

Daily treasure from the Words

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• วันๆอยากเอาระเบิดไปโยนใส่ที่ไหนกันบ้างละเปล่าคะ? ไม่ต้องทำแล้วเพราะพระเยซูโยนใส่ให้เรียบร้อยแล้ว
• ฝากรณรงค์ – ร.พ.สัตว์ที่จุฬา และที่เกษตรกำลังขาดแคลนเลือดสุนัขเป็นอย่างมาก ใครมีสุนัขน้ำหนักไม่ต่ำว่า 17 กิโล และอายุไม่เกิน 7 ขวบ รวมทั้งสุขภาพดี แข็งแรง ไม่มีโรค ให้นำสุนัขของท่านไปบริจาคเลือดได้ทั้งสองแห่งค่ะ – และความรู้ใหม่ “สุนัขมีเลือดกรุ๊ปเดียวกันหมดใช้ด้วยกันได้ค่ะ”
• ใครมีภาระใจสำหรับพันธกิจเยี่ยมเยียนของคริสตจักร?  เราต้องการ กระดาษชำระ แชมพู สบู่ แปรงและยาสีฟัน หรือจะสะดวกเป็นเงินก็ได้ เพื่อนำไปมอบให้ทหารบาดเจ็บจาก 3 จังหวัดภาคใต้ ที่ ร.พ.พระมงกุฎ ในวันศุกร์ที่ 28 พ.ค.ค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพระพรประเทศไทย และคนไทยค่ะ 

 “เราจะให้บรรดาปีของเจ้าคืนสู่สภาพเดิม คือที่ตั๊กแตนวัยบินได้กินเสีย…..” (โยเอล 2:25)     

โฮเชยามีภรรยาชื่อว่าโกเมอร์ นางไม่เพียงแต่ทำผิดทางศีลธรรมเท่านั้น แต่นางไปจบลงที่กลายเป็นโสเณีอยู่ที่ถนน

โดยพึ่งพิงพระกำลังของพระเจ้า โฮเชยาไปตามหาเธอ นำเธอกลับมา ให้อภัย แต่งงานกับเธอใหม่และคืนสภาพเจ้าสาวให้แก่เธอ เป็นภาพเดียวกับที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงฟื้นฟู นำเรากลับสู่สภาพดี

พระเจ้าสัญญาจะฟื้นฟูเราจากความเจ็บปวดในอดีต ใจที่ปวดร้าวเพราะสัมพันธภาพที่แตกสลาย การดิ้นรนเอาชนะความสูญเสีย ความกดดันในชีวิต ตลอดเวลาที่เรารู้สึกแตกสลายเกินกว่าจะซ่อมได้ พระเจ้าสัญญาจะนำเรากลับคืนสู่สภาพดี

พระเจ้าทรงทำพระราชกิจแห่งการฟื้นฟูลูกๆของพระองค์กลับสู่ความสวยงามแห่งความบริสุทธิ์ของพระองค์

มีใครบ้างในชีวิตของคุณที่หลุดลอยไปจากความเชื่อ รู้สึกว่าถูกเพื่อนๆหรือพี่น้องทอดทิ้ง? ถ้ามี  ให้ไปหาคนๆนั้น ไปให้กำลังใจพวกเขาด้วยความรักในองค์พระเยซูคริสต์นะครับ พาเขากลับมา

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• พระเจ้าทรงฟื้นฟูและนำเรากลับสู่สภาพดี ขอพระองค์ทรงนำประเทศไทย และคนไทยกลับสู่สภาพดีด้วย
• เช่นกันค่ายคริสตจักรปีนี้ จะเป็นการฟื้นฟูจิตวิญญาณสมาชิก และนำเรากลับสู่ความสวยงามแห่งความบริสุทธิ์ของพระองค์
• อย่าหยุดอธิษฐานนะคะ เหมือนโมเสสที่ต้องมีคนยกมือไว้ตลอดเวลา ไม่งั้นพวกมารมันรุกคืบ ขอพระเจ้าเป็นกำลังให้พวกเราด้วย

 ผมได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับลอร์ดเนลสัน ผู้บัญชาการแห่งกองทัพเรืออังกฤษ และเรื่องราวการสู้รบระหว่างอังกฤษและฝรั่งเศส  กองทัพอังกฤษมีชัยชนะ พลเอกแห่งกองทัพฝรั่งเศสจึงได้ขึ้นมาบนเรือที่ลอร์ดเนลสันบัญชาการอยู่เพื่อยอมรับความปราชัย นายพลคนนั้นแต่งเครื่องแบบเต็มยศมีดาบห้อยอยู่ข้างลำตัว และเมื่อเขายื่นมือออกไปหาลอร์ดเนลสัน ท่านลอร์ดกลับยืนนิ่งพร้อมกับกล่าวว่า “วางดาบของคุณลงก่อน”

ก่อนจะเข้าเฝ้าองค์พระเยซูคริสต์ เราต้องวางดาบของเราลงก่อน ต้องสละตัวตนของเรา และยอมจำนนน้อมรับว่าองค์พระเยซูคริสต์ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า

รากฐานความจริงในพระคัมภีร์ใหม่กล่าวว่า องค์พระเยซูคริสต์ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า กุญแจเพื่อจะเข้าถึงความจริงข้อนี้อย่างถ่องแท้คือต้องผ่านสิทธิอำนาจแห่งอาณาจักรของพระองค์ สิ่งที่คุณต้องตัดสินใจในวันนี้คือ ประการแรกคุณต้องตระหนักถึงความเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าของพระองค์ และประการที่สองคุณจะยอมน้อมรับความจริงนี้หรือไม่?

คุณไม่สามารถทำให้พระองค์เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ เพราะพระองค์ทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่แล้ว

พระธรรมโรม 4:9-11 กล่าวว่า “ เพราะเหตุนี้เอง พระคริสต์จึงได้ทรงสิ้นพระชนม์และได้ทรงคืนพระชนม์อีก เพื่อจะได้เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าของคนตายและคนเป็น แต่ตัวท่านเล่า เหตุไฉนท่านจึงกล่าวโทษพี่น้องของท่าน หรือท่านผู้เป็นอีกฝ่ายหนึ่ง  เหตุไฉนท่านจึงดูหมิ่นพี่น้องของท่าน เพราะว่าเราทุกคนต้องยืนอยู่หน้าบัลลังก์พิพากษาของพระเจ้า เพราะมีคำเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ตรัสว่า “เรามีชีวิตอยู่แน่นอนฉันใด ทุกคนจะคุกเข่ากราบเรา และทุกลิ้นจะสรรเสริญพระเจ้า”

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily treasure from the Words

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• บางทีไม่ได้มีแค่ดาบ มีมีดเล็ก มีดพับ มีดเหน็บ มีดโกน หลบซ่อนไว้ตามที่ต่างๆด้วย คงต้องเอาลงมาวางให้หมด
• อธิษฐานเพื่อคนไทย และประเทศไทยต่อไปนะคะ อย่าล้มเลิกหรือท้อล้าเสียก่อน น้ำพระทัยพระเจ้าเกินความเข้าใจค่ะ 
• อธิษฐานเผื่อพี่น้องเราที่ทำงานในโซนอันตรายด้วยค่ะ โดยเฉพาะพี่ติ๋มที่เป็นพยาบาลอยู่ตึก ศ.ก. โรงพยาบาลจุฬา / ชนนตึกโซโก้ / จ้าตึกธนิยะ / เอ๋ฟั่น อยู่ตรง ร.พ.กรุงเทพคริสเตียน / ยุ้ย ตึกมหาทุน / พี่กรร /แอน ฯลฯ

 พระเจ้าได้ทรงซื้อท่านไว้แล้ว ด้วยราคาสูง เหตุฉะนั้น ท่านจงถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าด้วยร่างกายของท่านเถิด (1โครินธ์ 6:20)

มัทธิว 26:28 กล่าวว่า “ด้วยว่านี่เป็นโลหิตของเรา อันเป็นโลหิตแห่งพันธสัญญา ซึ่งต้องหลั่งออกเพื่อยกบาปโทษคนเป็นอันมาก” คำว่า “พันธสัญญา” มาจากคำในภาษากรีก ที่แปลว่า “ข้อตกลงร่วมกัน” พระเยซูคริสต์ได้ซื้อเราไว้ด้วยพระโลหิตของพระองค์ เราได้เข้าสู่ข้อตกลงร่วมกันกับพระองค์ คริสตจักรเป็นเจ้าสาว และพระองค์ทรงเป็นเจ้าบ่าว เราถูกหมั้นหมายไว้กับพระองค์ในพันธสัญญาที่พระองค์ทรงจ่ายด้วยพระโลหิตของพระองค์ ซามูเอล เจ สโตน เขียนไว้ในบทเพลงแห่งชีวิตคริสเตียน “รากฐานของคริสตจักร”  

“พระองค์ทรงมารับคริสตจักรให้เป็นเจ้าสาวบริสุทธิ์”

“พระองค์ทรงสิ้นพระชนม์ และยอมพลีโลหิตเพื่อไถ่”

ขอให้ความจริงที่ทรงพลังนี้ หยั่งลึกลงสู่หัวใจคุณในวันนี้ ใคร่ครวญความหมายที่พระเยซูทรงออกมาตามหาคุณ และทรงซื้อคุณด้วยพระโลหิตของพระองค์เอง

โดย: Pastor Adrian Rogers

จาก:  Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org 

ข่าวประชาสัมพันธ์

• เราระลึกถึง “วันศุกร์ประเสริฐ” ที่พระเยซูคริสต์ทรงเดินหน้าสู่กางเขนอย่างทุกข์ทรมานเพื่อรับโทษบาปแทนเรา ลองย้อนใคร่ครวญชีวิตของเรา และขอบคุณที่พระองค์ทรงตามหาเรา ซื้อเรากลับคืนด้วยพระโลหิตอันประเสริฐของพระองค์เอง
• ขอพระโลหิตของพระองค์ชำระเราให้บริสุทธิ์และคู่ควรแก่ฐานะบุตรของพระบิดา
• และพระเจ้าอวยพระพรคริสตจักรต่างๆที่มีโอกาสจัดงานประกาศข่าวประเสริฐออกไปในสัปดาห์นี้ จนถึงวันอีสเตร์เลยค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพระพรให้เกิดผลดีมากมาย    

 ถ้าคุณเดินเข้าไปในป่าที่เต็มไปด้วยเหล่าสิงห์โตที่หิวโหย คุณจะเดินอย่างระมัดระวังหรือเปล่า? ทุกย่างก้าวของคุณจะเต็มไปด้วยความรอบคอบหรือไม่? นี่คือสิ่งที่เปโตรกล่าวไว้ “ท่านทั้งหลายจงสงบใจจงระวังระไวให้ดี ด้วยว่าศัตรูของท่านคือมารวนเวียนอยู่รอบๆ ดุจสิงห์คำรามเที่ยวไปเสาะหาคนที่มันจะกัดกินได้” พวกปีศาจเป็นศัตรูตัวแสบที่สุดของพระเจ้าและประชากรของพระองค์ 

ถ้าคุณไม่เข้าใจว่าศัตรูของคุณร้ายกาจเพียงใด คุณก็ยังไม่พร้อมที่จะปกป้องตนเอง เห็นหรือไม่ครับ อุบายที่แยบยลที่สุดของพวกมันคือ ทำให้คุณเชื่อว่าพวกมันไม่มีตัวตนจริง

ทุกวันนี้เรามีเรื่องขำๆเกี่ยวกับปีศาจ เราตั้งชื่อทีมฟุตบอลว่าปีศาจโน่น ปีศาจนี่ เรามีชื่ออาหารที่อิงกับภาพโลโก้ปีศาจน่ารักๆ – ปีกไก่รสแซ่บ น้ำพริกนรก ฯลฯ ในความคิดของเรา เราเห็นปีศาจเป็นภาพการ์ตูนน่ารัก บางตัวใส่ชุดสีแดงๆหางยาว มีเขาและถือสามง่ามเตรียมพร้อมที่จะไปแทงคนเผลอ

ผมขอพูดให้ชัดเจนเลยนะครับ ปีศาจน่ะมันอยู่เบื้องหลังทุกสิ่งที่กล่อมเราให้เชื่อว่า “พวกมันไม่มีอยู่จริง”    

โดย: Pastor Adrian Rogers

จาก:  Daily treasure from the Words

Love worth finding ministries: www.lwf.org 

ข่าวประชาสัมพันธ์

•  กินมาเยอะแล้ว Devil chicken wing กับ น้ำพริกนรกเนี่ยะ มันสุดแซบ และแสบจริงๆ
• พอมาเป็นคริสเตียนแล้วแอบคิดเวลาเห็นสติ๊กเกอร์ติดรถบางคันมีโลโก้ และเรียกตัวเองเป็นมารตัวน้อยด้วย
• ขอพระเจ้าเมตตาเปิดตาใหญ่ฝ่ายวิญญาณให้มองเห็นว่าเรื่องแบบนี้ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ ต้องรอบคอบและระมัดระวัง   
• อธิษฐานเผื่อประเทศของเราต่อไป ขอความสงบสุขคืนกลับมาโดยไว ไม่มีใครเสียเลือดเสียเนื้อหรือเสียชีวิต – ขอพระเจ้าอวยพระพรค่ะ