หมวดหมู่: บทความแปล

ถ้ามีคนมาบอกคุณว่าเขาเชื่อในพระเยซู คุณคงไม่เชื่อถือแบบผิวเผินนะครับว่าเขาหมายถึงพระเยซูที่บันทึกไว้ในพระคัมภีร์ คุณต้องฟังสิ่งที่เขาพูดก่อน แล้วคุณจะทราบได้ว่าแท้จริงแล้วเขาเชื่อใน “ผู้ใด”

ใน 2โครินธ์ 11:4 กล่าวว่า “เพราะว่าถ้าคนใดจะมาเทศนาสั่งสอนถึงพระเยซูอีกองค์หนึ่ง ซึ่งแตกต่างกับที่เราได้เทศนาสั่งสอนนั้น หรือถ้าท่านจะรับพระวิญญาณ ซึ่งแตกต่างกับที่ท่านได้รับแต่ก่อน หรือรับกิตติคุณซึ่งแตกต่างกับที่ท่านได้รับไว้แล้ว แหม ท่านทั้งหลายช่างอดทนสนใจฟังเขาเสียจริงๆ” อ.เปาโลกำลังบอกชาวโครินธ์ว่าพวกเขาซื่อซะเหลือเกิน ยอมฟังคำสอนเทียมเท็จจากพระเยซูตัวปลอมก็เอา

พี่น้องครับ พวกมารมันเพ่นพ่านไปมาโดยใช้ชื่อปลอมว่าพระเยซู พวกเราควรระวังตัวให้ดี และเราควรหมั่นดูแลพี่น้องคนอื่นๆให้แน่ใจว่าพวกเขารู้จักพระเยซูตัวจริง – ซึ่งมีเพียงพระองค์เดียวเท่านั้น และเป็นองค์ที่พระคัมภีร์พูดถึง

พระเยซูสอนเราว่า “ท่านทั้งหลายค้นดูในพระคัมภีร์ เพราะท่านคิดว่าในนั้นมีชีวิตนิรันดร์ และพระคัมภีร์นั้นเป็นพยานให้แก่เรา” (ยอห์น 5:39) พระคัมภีร์แหล่งเดียวของเราที่มีสิทธิอำนาจของพระเยซู

โดย : Pastor Adrian Rogers

Daily treasure from the Words

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• เดี๋ยวนี้บ่อยครั้งจะมีใครบางคนมาอ้างตัวว่าเป็นพระเยซู หรืออ้างว่าพระองค์เสด็จมาแล้ว มีทั้งแจกใบปลิว พูดประกาศด้วยเรื่องราวแปลกๆ ที่แน่ๆคือต่างจากที่พระคัมภีร์กล่าวไว้
• ดังน้นเราต้องเป็นคนที่หมั่นอ่าน และเรียนรู้พระคัมภีร์ ไม่เช่นนั้นจะถูกหลอกไปได้โดยง่าย – ขอพระเจ้าอวยพระพรค่ะ

“…พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ ข้าพระองค์รอคอยพระองค์อยู่วันยังค่ำ” (สดุดี 25:5ข)

ฉันใช้เวลาไปหลายเดือนกับงานชิ้นนี้ ด้วยความคาดหวังและมั่นใจเต็มเปี่ยม แต่ในชั่วพริบตา มันพังทลายลงไม่มีชิ้นดี เหมือนกับมีดปลายหยักที่ทิ่มแทงเข้ามาในใจ ทำลายความฝันของฉันจนหมดสิ้น ความผิดหวังมันรุนแรงยากเกินกว่าจะรับไหว ฉันทำงานหนักเหน็ดเหนื่อยทุ่มเทไปที่งานชิ้นนี้ ตอนนี้ไม่เพียงแต่ผิดหวังเท่านั้น แต่ยังถูกปฏิเสธอีกด้วย

จากความผิดหวังกลายเป็นความขุ่นเคือง ไม่พอใจ และรู้สึกว่าไม่ยุติธรรม…ทำไมพระเจ้าไม่ตอบคำอธิษฐานของฉัน? ทำไมพระองค์ใส่ความฝันลงในใจฉัน เพียงเพื่อให้มันพังทลายลงมา? ทำไมพระองค์ให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น? ทำไมต้องเป็นฉัน?

ถึงจะรู้ดีว่าฉันควรมีทัศนคติที่ดีกว่านี้ และไม่ท้อง่าย แต่ฉันกลับไม่รู้สึกอยากทำอีกต่อไป! ในหัวมีแต่คำถามซ้ำซาก “ทำไปอีกทำไม? ลองไปก็เสียเปล่า ถ้าพระเจ้าไม่ตอบคำอธิษฐานตลอดเวลาที่ผ่านมา ทำไมพระองค์จะมาตอบเอาตอนนี้?”

เห็นหรือไม่ ฉันกำลังเอาความรู้สึกมาควบคุมความคิด และไล่ความเชื่อไปนั่งแถวหลัง…ที่ฉันคิดได้มีแต่ความรู้สึกผิดหวังของตัวเอง แทนที่จะคิดว่าพระเจ้าอาจทำการบางอย่างที่ความเชื่อของฉันมองไม่เห็น ฉันรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรม ลืมไปหมดว่าวิถีของพระเจ้าดีที่สุด ฉันอยากเห็นผลทันตา แทนที่จะวางใจในวาระและเวลาอันพร้อมของพระเจ้า

ในที่สุดฉันก็เริ่มตระหนักได้ว่ากำลังปล่อยให้ความรู้สึกมานำหน้าความเชื่อ จึงไปอ่านสดุดี 25 และค่อยๆให้ข้อพระคำเหล่านั้นซึมเข้าไปชำระจิตวิญญาณ

ข้อ 1  “ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ตั้งใจแน่วแน่ในพระองค์” ฉันรู้สึกหมดกำลังใจ ไร้คุณค่า หมดหวังและถูกปฏิเสธ จึงเข้ามาเทจิตใจและจิตวิญญาณให้กับพระเจ้า และพระองค์ทรงฟัง

ข้อ 2  “…ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ ขออย่าให้ข้าพระองค์ได้อาย ขออย่าให้ศัตรูของข้าพระองค์ได้ไชโยเหนือข้าพระองค์” พระเจ้ากำลังเตือนให้ฉันวางใจในพระองค์ ไม่ใช่ในความปรารถนาหรือความฝันของตัวเอง ไม่ใช่เป็นไปตามแบบของโลก ไม่ใช่ด้วยความสามารถ ตามเวลา และแนวคิดของตัวเอง แต่ในพระองค์เท่านั้น ฉันอธิษฐานเผื่อศัตรู – ความรู้สึกที่ยากเกินอธิบาย ความสงสัย ไม่มั่นใจ หงุดหงิดและท้อ

ข้อ 3  “เออ อย่าให้ผู้ใดๆ ที่เฝ้าพระองค์อยู่นั้นได้อาย แต่ผู้ที่ทรยศโดยใช่เหตุนั้นขอให้ได้รับความอาย” ไม่ว่าความฝันฉันจะเป็นจริงหรือไม่ ฉันจะไม่ได้รับความอับอาย พระเจ้าเป็นพระเจ้าของฉัน ถ้าแผนการของพระองค์ไม่เป็นดังที่ฉันฝัน ฉันเชื่อมั่นว่าพระสัญญานิรันดร์ของพระองค์ยังคงอยู่

ข้อ 4-5ก “ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงกระทำให้ข้าพระองค์รู้จักพระมรรคาของพระองค์ ขอทรงสอนวิถีของพระองค์แก่ข้าพระองค์ ขอทรงนำข้าพระองค์ไปในความจริงของพระองค์ และขอทรงสอนข้าพระองค์…” พระคำข้อนี้หยุดฉันได้ และเริ่มคิดอย่างมีเหตุผล − ทำไมฉันมัวแต่เอาหัวชนกำแพง? ทำไมหมกมุ่นอยู่กับความขุ่นเคืองใจ? ทำไมไม่เปิดทางให้พระเจ้าเข้ามานำไปในทางของพระองค์? พระเจ้าทรงเตือนว่าพระองค์คือครูผู้สอน และเราเป็นเพียงนักเรียน

ข้อ 5ข “…พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ ข้าพระองค์รอคอยพระองค์อยู่วันยังค่ำ” ถ้าฉันฝากความหวังของฉันไว้ในความผัน ความต้องการของตัวเอง ฉันก็เตรียมพร้อมที่จะล้มพลาดลง ความหวังในความชื่นชมยินดีอันเต็มเปี่ยม มาจากพระเยซูคริสต์เท่านั้น ความหวังมีในพระองค์ ไม่ใช่ในมนุษย์ อาชีพ สามี ลูก คริสตจักร เงินทอง ชีวิตที่สุขสบาย และความฝันที่เป็นจริง

ความผิดหวังเกิดขึ้นเสมอ แต่กับพระเจ้า ถึงอย่างไรเราก็ยังวางใจว่าในความผิดหวังของเราเป็นเวลาที่พระเจ้าเรียกเราให้เข้ามาวางใจในพระองค์ ขั้นแรกคือต้องฝึกฝนความเชื่อให้อยู่เหนือความรู้สึกของเรา

โดย: Tracie Miles

Encouragement  for today: www.crosswalk.com

ข่าวประชาสัมพันธ์

• บันใดขั้นแรก “ฝึกฝนให้ความเชื่ออยู่เหนือความรู้สึก”
• อธิษฐานเผื่อพี่น้องที่จมอยู่ในความผิดหวัง ในความฝันที่พังทะลาย จนแทบเอาตัวไม่รอด ให้พวกเขาสามารถนำความเชื่อมาอยู่เหนือความรู้สึกได้ – ขอพระเจ้าอวยพร

คนที่เคยขโมยก็อย่าขโมยอีก แต่จงใช้มือทำงานที่ดีดีกว่า เพื่อจะได้มีอะไรๆ แจกให้แก่คนที่ขัดสน (เอเฟซัส 4:28)

การลักขโมยกำลังแพร่ขยายออกไปในสังคมของเราทุกวันนี้จนเราไม่ทันรู้ตัวว่ามันได้กลายเป็นเรื่องร้ายแรงไปแล้ว เราต้องเก็บของแทบทุกอย่างใส่ตู้ล็อคไว้ เราเห็นพนักงานเก็บเงินนั่งอยู่หลังกระจกกันกระสุน เรามีระบบกันขโมยติดที่รถทั้งๆที่พอมันดังไม่เห็นมีใครใส่ใจ เราติดสัญญาณกันขโมยที่รั้วบ้าน หรือเราติดป้ายสุนัขดุทั้งๆที่ไม่มีสุนัข

บทความในนิตยสารนิวส์วีคเรื่อง “โจรกรรมที่น่ากลัว” ชี้ให้เห็นว่ามีสินค้ากว่า 13 ล้านๆชิ้นที่ถูกขโมยไปในแต่ละปี อันที่จริงผู้จัดการร้านค้าปลีกในแอลเอกล่าวว่า เธอใช้ประพฤติกรรมของการขโมยสินค้าของพวกวัยรุ่น เป็นตัวชี้วัดว่าสินค้าประเภทไหนขายดี

จากการศึกษาของมหาวิทยาลัยในฟลอริดา สินค้าในห้างหายไปเพราะฝีมือพนักงานขายเองมากกว่าโดนลูกค้าขโมย และส่วนมากจับไม่ได้ จึงไม่มีการไปแจ้งความไว้ แต่บริษัทที่จัดหางานประเมินไว้คร่าวๆว่า มูลค่าของที่ถูกขโมยไปน่าจะสูงถึง 120 ล้านๆเหรียญต่อปีทีเดียว ลักขโมยกำลังเป็นปัญหาที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

ผลสำรวจในหมู่วัยรุ่นที่ถูกถามว่าทำไมถึงไม่ขโมย เปิดเผยว่าที่พวกเขาไม่ขโมยเพราะกลัวถูกจับได้ และอีกอย่างกลัวว่าจะถูกเจ้าของตามล้างแค้น และอีกเหตุผลคือ เพราะไม่ได้อยากได้ของนั้นๆ – ทำไม่ไม่มีใครพูดเลยว่า ขโมยเป็นสิ่งที่ผิด? หรือ การลักขโมยเป็นบาป?!!

นี่คือพระดำรัสของพระเจ้าเรื่องการลักขโมย: “คนที่เคยขโมยก็อย่าขโมยอีก แต่จงใช้มือทำงานที่ดีดีกว่า เพื่อจะได้มีอะไรๆ แจกให้แก่คนที่ขัดสน” (เอเฟซัส 4:28) ลักขโมยเป็นบาปผิดจำเพาะพระพักตร์พระเจ้า และพระองค์ทรงเห็นว่าเป็นเรื่องสำคัญ จึงทรงบัญญัติไว้ในพระบัญญัติสิบประการ “อย่าลักทรัพย์” (อพยพ 20:15)

Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

• เราต้องระวังให้ดี ลักขโมยไม่ใช่แค่หยิบของๆคนอื่นตอนทีเผลอ แต่การใช้ของที่ไม่ใช่ของเรา เอาของที่ทำงานมาใช้ที่บ้าน ฯลฯ ก็เป็นการลักขโมยทั้งสิ้น
• ขอพระเจ้าเมตตาให้เราตั้งใจแน่วแน่จะเป็นคนซื่อสัตย์ และพยายามทำให้ได้ – พระเจ้าอวยพรค่ะ

วันหนึ่งเพื่อนของผมถูกวิพากษ์วิจารณ์ ผมจึงถามเขาว่า “รู้สึกยังไงบ้างที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์?” เขาตอบว่า “คงต้องพูดว่า ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขารู้เพียงแค่นั้น”

พระเจ้าทรงทราบทุกสิ่ง และทรงบันทึกทุกเรื่องไว้ – แม้จะเป็นเรื่องความลับที่เราพยายามปกปิด พระเยซูตรัสว่า “ฝ่ายเราบอกเจ้าทั้งหลายว่า คำที่ไม่เป็นสาระทุกคำซึ่งมนุษย์พูดนั้น มนุษย์จะต้องรับผิดในถ้อยคำเหล่านั้น ในวันพิพากษา” (มัทธิว 12:36) บาปและความลับทุกอย่างที่ปกปิดเอาไว้จะถูกเปิดเผย

หนังสือลูกา 12:2-3 กล่าวว่า “แต่ไม่มีสิ่งใดปิดบังไว้ที่จะไม่ต้องเปิดเผย หรือการลับที่จะไม่เผยให้ประจักษ์ เหตุฉะนั้นสิ่งสารพัดซึ่งพวกท่านได้กล่าวในที่มืด จะได้ยินในที่แจ้ง และซึ่งได้กระซิบในหูที่ห้องส่วนตัว จะต้องประกาศบนดาดฟ้าหลังคาบ้าน”

วันแห่งการพิพากษาจะเป็นวันที่โครงกระดูกจะออกมาจากตู้  และพวกเราแต่ละคนจะยืนอยู่ที่นั่นเพื่อดูบันทึกลับของเรา

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily treasures from the Word

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• เราคงต้องระมัดระวังเรื่องคำพูดมากขึ้นอีก เพราะพระเจ้าทรงได้ยิน และทรงบันทึกเทปไว้
• ขอพระเจ้าอวยพระพรให้เราเปิดปากพูดแต่ในสิ่งที่ดี และยับยั้งเราเมื่อเราเริ่มจะเผลอ

“เพราะฉะนั้น พระเจ้าทรงคอยที่จะทรงพระกรุณาเจ้าทั้งหลาย เพราะฉะนั้น พระองค์จึงทรงลุกขึ้นเพื่อเมตตาเจ้า เพราะพระเจ้าเป็นพระเจ้าแห่งความยุติธรรม ผู้ที่คอยท่าพระองค์จะได้รับพระพร” (อิสยาห์ 30:18)

หลายครั้งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตั้งพระทัยให้ทุกอย่างล่าช้าเพื่อจะได้สำแดงพระคุณต่อเรา ตอนที่ลาซารัสป่วยหนัก ทางครอบครัวส่งคนไปตามพระเยซู แทนที่พระองค์จะเสด็จมาในทันที พระองค์ทรงคอย (ดูยอห์น 11:1-46) พระองค์ทอดเวลาออกไปจนลาซารัสสิ้นชีวิต และถ้าคุณได้อ่านยอห์น 11:15 คุณจะเห็นพระองค์ตรัสว่า “เรายินดี” เพราะพระองค์ทรงมีแผนการที่ยิ่งใหญ่กว่าในพระทัย

พระเจ้าทรงคอยถึงสี่พันปี ก่อนที่จะส่งพระเยซูคริสต์ลงมาตามที่ได้ทรงสัญญา แต่ในกาลาเทีย 4:4 กล่าวว่า “เมื่อครบกำหนดแล้ว พระเจ้าก็ทรงใช้พระบุตรของพระองค์มา” ไม่เคยช้า ไม่เคยมาก่อนเวลา ไม่เคยรีบเร่ง

คุณกำลังร้องเพลง….รอ….อยู่หรือเปล่าครับ? อธิษฐานเป็นวัน  เป็นสัปดาห์ เป็นเดือน หรือแม้กระทั่งเป็นปี สำหรับบางสิ่งที่พระเจ้ายังไม่ตอบ จงนิ่งเสีย และรู้ว่าเมื่อครบกำหนดแล้ว คำทูลขอของคุณจะได้รับคำตอบ

โดย :Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• อดทน รอคอย คำสั้นๆที่ทำตามได้ยาก โดยเฉพาะกับผู้หญิงอย่างเรา แต่พระเจ้ากำลังบอกให้หัด “รอ”
• อธิษฐานเผื่อทุกๆคริสตจักรในประเทศไทย ให้มีความเข้าใจน้ำพระทัย อดทน และรอคอย – ขอพระเจ้าอวยพระพรค่ะ

พระคัมภีร์กล่าวว่าผลของพระวิญญาณคือการอดทนนาน ผมขอพูดเรื่องผลไม้ให้คุณฟัง – คุณจะไม่มีวันได้เห็นโรงงานผลิตผลไม้ ถูกมั้ยครับ? คุณเคยเห็นโรงงานผลิตเสื้อผ้า แต่คุณจะเห็นสวนผลไม้… เห็นหรือไม่ครับ ผลไม้จะเกิดขึ้นไม่ได้ถ้าไม่มีชีวิต คุณไม่สามารถสร้างโรงงานผลิตความอดทน แต่ผลของพระวิญญาณคือความอดทน

และพระคัมภีร์ยังกล่าวไว้ในหนังสือกาลาเทีย 5:22 ว่า “ฝ่ายผลของพระวิญญาณนั้นคือ … ความอดกลั้นใจ” และในอีกสามข้อต่อมากล่าวว่า “ถ้าเรามีชีวิตอยู่โดยพระวิญญาณ ก็จงดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณด้วย” (กาลาเทีย 5:25)

ผลไม้จะเติบโตและสุกจนรับประทานได้ก็ต้องอยู่ในภูมิอากาศที่เหมาะสม คุณไม่สามารถปลูกกล้วยได้ที่ในอลาสก้า และพี่น้องครับ คุณจะไม่มีวันเติบโตและมีผลของพระวิญญาณได้จนกว่าคุณจะดำเนินในพระวิญญาณและในอุณหภูมิที่เหมาะสม คุณจะไม่มีวันเป็นคนที่ล้มเหลวนอกเสียจากคุณละทิ้งไปก่อน และคุณจะไม่มีวันมีความอดกลั้นใจได้นอกเสียจากต้องเข้าอยู่ในพระวิญญาณ และคุณจะไม่ได้เป็นผู้ผลิตผลนั้น แต่คุณจะออกผล พระเยซูตรัสว่า “…ถ้าท่านทั้งหลายเข้าสนิทในเรา และถ้อยคำของเราฝังอยู่ในท่านแล้ว…” (ยอห์น 15:4−7) ท่านทั้งหลายก็จะเกิดผลมาก

กาลาเทีย 5:22-23 – ฝ่ายผลของพระวิญญาณนั้น คือความรัก ความปลาบปลื้มใจ สันติสุข ความอดกลั้นใจ ความปรานี  ความดี ความสัตย์ซื่อ ความสุภาพอ่อนน้อม การรู้จักบังคับตน

โดย : Pastor Adrian Rogers

Daily treasure from the Words

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• ใครยังไม่มีบัตรคอนเสิร์ตนมัสการกับ Don Moen ในวันอังคารที่ 3 สิงหาคมนี้ ซื้อบัตรด่วนได้ที่ Thai ticket Major ค่ะ ช่วยไปอุดหนุนหน่อยนะคะ จะได้มีคอนเสิร์ตนมัสการดีๆดูในครั้งต่อๆไป
• อาทิตย์นี้เทศนาโดย ดร.ภากร จันทนะมัฏฐะ อธิษฐานเผื่อคุณหมอด้วยนะคะ
• วันเสาร์นี้งดชั้นเรียน  Sing & Join ค่ะ และจากเดือนสิงหาคมเราจะปรับเปลี่ยนตารางเรียนใหม่ จะแจ้งให้ทราบในโอกาสต่อไป – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

แต่จงให้เป็นการประดับภายในจิตใจ แต่งด้วยเครื่องประดับซึ่งไม่รู้เสื่อมสลาย  คือด้วยจิตใจที่สงบและสุภาพ  ซึ่งเป็นสิ่งที่ประเสริฐยิ่งในสายพระเนตรพระเจ้า (1เปโตร 3:4)

คุณเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่พยายามทำให้ตนเองดูดี ดูสวยงามหรือเปล่า? เราต่างรู้กันดีว่าผู้หญิงต้องการให้ตนเองดูสวยงาม โดยเฉพาะในสายตาของสามี หรือคู่รัก แต่บ่อยครั้งที่ผู้หญิงนึกไปเองว่าความงามหาซื้อได้ที่เค้าน์เตอร์เครื่องสำอางในห้างสรรพสินค้า เสื้อผ้าทันสมัยจากห้องเสื้อชื่อดัง หรือแม้แต่จากกล่องเครื่องเพชรที่สะสมเอาไว้ สิ่งเหล่านี้จะเสื่อมสูญไป และที่คุณเห็นในนิตยสารโวควันนี้ จะกลายเป็นล้าสมัยในปีหน้าเมื่อมีนางแบบใหม่ๆ แฟชั่นใหม่ๆเกิดขึ้น

สิ่งเดียวที่จะทำให้คุณงามขึ้นทุกวันๆ  คือวิธีที่คุณดูแลตนเองจากภายใน – ความสงบและสุภาพ

เครื่องประดับแห่งความถ่อมใจ และจิตใจที่อ่อนสุภาพ มีค่ามากกว่าเครื่องเพชรราคาแพงที่คุณสวมใส่อยู่

ลองไปยืนที่หน้ากระจกสิครับ นึกภาพพระเยซูประทับยืนอยู่ข้างๆ ทูลขอให้พระองค์สร้างจิตใจที่อ่อนสุภาพ และสงบนิ่งจากความรักที่มีอยู่ภายในสิครับ

โดย Pastor Adrian Rogers

จาก:  Daily devotional

Love worth Finding ministries   www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• ขอบคุณพระเจ้าสำหรับค่าย “Be holy” 16-18 ก.ค.ที่ผ่านมา
• ใครมีประสบการณ์ดีๆ หรืออยากขอบคุณพระเจ้าส่งเข้ามาได้ค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ