Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ยังไม่จบสิ้น!

“คุณไม่ได้จบสิ้นลงเมื่อคุณพ่ายแพ้ แต่คุณจบสิ้นลงเมื่อคุณล้มเลิก!”

(You’re not finished when you’re defeated. You’re finished when you quit.)

ชีวิตของเราอาจประสบกับการทดสอบหรือการทดลองบางอย่างที่ทำให้เราพ่ายแพ้!

แต่ตราบใดที่เรายังคงมีใจสู้ และพร้อมที่จะปรับปรุงแก้ไขและพัฒนาตัวของเราเองให้มีความแข็งแกร่งและมีความสามารถมากขึ้นในการรับมือหรือจัดการกับการทดสอบหรือการทดลองนั้น ๆ เราจะพิชิตมันได้อย่างแน่นอน

เปรียบเหมือนคนที่ไม่เข้าใจในบางวิชาแล้วสอบตก…

แต่หากว่าเขาไม่ถอดใจ และกลับมาทบทวนเรียนรู้เพิ่ม เติม และฝึกฝนตัวเองให้พร้อมแล้วกลับไปสอบใหม่ เขาอาจสอบผ่านได้ไม่ยากเกินไป!

หรือต่อให้เขากลับไปสอบครั้งที่ 2 แล้ว ก็ยังสอบไม่ผ่าน ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ท้อใจ กลับมาฟิตความพร้อมใหม่อีกครั้งแล้วกลับไปสอบใหม่ ครั้งที่ 3 หรือ  4 ต่อๆ ไป จนในที่สุด วันหนึ่งเขาจะสอบผ่านได้เหมือนกับที่หลาย ๆ คนเคยมีประสบการณ์เช่นนั้นมาแล้ว!

ดังนั้น ในยามที่พ่ายแพ้ ประเด็นจึงไม่ได้อยู่ที่ว่าเราแพ้ไม่ได้หรือล้มไม่ได้!

แต่อยู่ที่ว่าเรายังมีใจสู้ที่จะลุกขึ้นมาใหม่อีกครั้งหรือไม่ ?

หากเราไม่ยอมลุกขึ้นอีก เราจะจบลงด้วยบั้นปลายเดียวเท่านั้น  คือ ความอับอาย และไร้ศักดิ์ศรี!

แต่หากเรามีใจสู้ ถึงแม้ว่าเราอาจจะแพ้อีกและต้องอับอายอีกครั้ง แต่เราก็ยังมีโอกาสที่จะชนะ และพิชิตความขายหน้าที่เคยมี โดยได้รับศักดิ์ศรีและการเชิดชูกลับมาเป็นรางวัลคุ้มค่าเหนื่อยอยาก!

ดังที่ วินซ์ ลอมบาร์ดี เคยกล่าวไว้ว่า…

“ศักดิ์ศรีที่แท้จริงคือ การที่ถูกสอยลงจนเข่าทรุดแล้วยังหวนลุกขึ้น มาใหม่ได้ นั่นคือศักดิ์ศรีที่แท้จริง”

(The real glory is being knocked to your knees and then coming back. That’s the real glory.!)

ในพระธรรมสุภาษิตบอกว่า หากเราติดตามพระเจ้าและเชื่อพึ่งพลังฤทธิ์ที่มาจากพระองค์ ต่อให้เราถูกซัดกระหน่ำล้มลงสักกี่ครั้ง ก็ไม่ใช่ปัญหา ตราบใดที่เรายังลุกขึ้นมาใหม่ทุกครั้งที่ล้ม!

“..เพราะคนชอบธรรมล้มลง 7 ครั้ง แล้วก็ลุกขึ้นอีก…!” (สุภาษิต 24:16)

ดังนั้น ไม่ว่าคุณเคยล้มลงมากี่ครั้งแล้วก็ตาม ชีวิตของคุณยังไม่จบสิ้น…อย่านอนแน่นิ่งหรือถอดใจ แต่จงลุกขึ้นมาใหม่ ด้วยพลังใหม่ที่มาจากพระเจ้า แล้วกลับไปพิชิตอุปสรรคนั้นร่วมกับพระเจ้าแห่งความมีชัย !

จบแบบเลือกได้อย่างนี้ดีกว่ากันเยอะเลยจริงไหมครับ?

-ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-  Twitter.com/thongchaibsc

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ความกล้ามาจากที่ไหน?

คุณเป็นคริสเตียนที่มีความกล้ามั้ยครับ? หรือเป็นคริสเตียนขี้ขลาด? วิธีดูคือ : ถ้าคุณถูกจับเพราะเป็นคริสเตียน พวกที่จับคุณ มีหลักฐานเพียงพอที่จะกล่าวหาคุณหรือเปล่า?

กิจการ 4:13 กล่าวว่า “เมื่อเขาเห็นความกล้าหาญของเปโตรกับยอห์น และรู้ว่าท่านทั้งสองขาดการศึกษาและเป็นคนสามัญ ก็ประหลาดใจ แล้วสำนึกว่าคนทั้งสองเคยอยู่กับพระเยซู”

อะไรคือรากฐานของความกล้าหาญ? … เปโตรและยอห์นเคยอยู่กับพระเยซู

ที่โบสถ์เคยขอให้คุณแม่ที่น่ารักของผม (เดี๋ยวนี้ท่านอยู่ในสวรรค์) ให้ลองทำการสำรวจจากผู้คน ต้องขอบคุณพระเจ้า เพราะเธอเอางานนี้มามอบให้ผมทำแทน

ประตูบานแรกที่ผมเดินขึ้นไป เห็นแล้วไม่อยากจะเคาะเลย กลัว เพราะไม่รู้ประตูเปิดมาแล้วจะเจอกับอะไร ไม่รู้เจ้าของบ้านจะพูดอะไร ในตอนนั้นมีพระวจนะข้อหนึ่งผุดขึ้นมาในใจ “เหตุฉะนั้นเจ้าทั้งหลายจงออกไปสั่งสอนชนทุกชาติ ให้เป็นสาวกของเรา ให้รับบัพติศมาในพระนามแห่งพระบิดา พระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์ สอนเขาให้ถือรักษาสิ่งสารพัดซึ่งเราได้สั่งพวกเจ้าไว้ นี่แหละเราจะอยู่กับเจ้าทั้งหลายเสมอไป จนกว่าจะสิ้นยุค” (มัทธิว 28:19-20)

ผมจึงเริ่มต้นออกเดินไปตามถนนกับพระเยซู เห็นหรือไม่ความกล้าหาญมาจากความรู้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้า คือองค์พระเยซูคริสต์ทรงสถิตอยู่กับคุณครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily treasure from the Words: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • บางครั้งเรากลัวไปหมด ไม่กล้าทำอะไร โดยเฉพาะเปิดปากพูดเรื่องราวข่าวประเสริฐ เป็นเพราะเราพึ่งกำลังตัวเอง ลืมพระเยซูคริสต์ที่อยู่ด้วยเสียสนิท
  • ขอให้เราเป็นคริสเตียนที่กล้าหาญ กล้าทำตามน้ำพระทัย และพระมหาบัญชา – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

อันดรูว์ผู้สัตย์ซื่อ

แล้วอันดรูว์ก็ไปหาซีโมนพี่ชายของตนก่อน และบอกเขาว่า “เราได้พบพระเมสสิยาห์แล้ว” (ซึ่งแปลว่าพระคริสต์) – ยอห์น 1:41

อันดรูว์เป็นเหมือนนักบุญผู้อุปถัมภ์ แม้ไม่โดดเด่นแต่ท่านก็เป็นผู้ติดตามพระเยซูคริสต์อย่างสัตย์ซื่อ อันดรูว์เป็นสาวกคนแรกที่พระเยซูเรียก ท่านถูกเรียกก่อนผู้เป็นพี่ชายเปโตรเสียอีก อันดรูว์เป็นคนพาเปโตรมาพบพระเยซู ท่านรู้จักเปโตรเป็นอย่างดี รู้นิสัยใจคอ รู้ว่าเปโตรไปอยู่ที่ไหนก็ตาม จะจุดประกายความสนใจ ควบคุมการสนทนา มีความเป็นผู้นำโดดเด่น และเป็นที่ใครๆให้ความสนใจ

ขณะที่อันดรูว์ ถอยมาอยู่ฉากหลัง ท่านเป็นคนสุภาพและไม่ค่อยพูด อาจเคยถูกทดลองให้คิดว่า “รู้ไหม ผมเป็นคนอยู่ในเงาของพี่เปโตรเสมอ ไม่น่าพามาให้รู้จักพระเยซูเลย ใครๆก็สนใจพี่เขา ส่วนผมน่ะถูกมองข้าม” ไม่เป็นเช่นนั้นครับ เพราะสิ่งแรกที่อันดรูว์ทำ คือวิ่งไปเรียกให้เปโตรพี่ชายมาพบพระเยซู

ที่จริงแล้วนี่คือสิ่งที่อันดรูว์ทำเสมอมา ในพระกิตติคุณบันทึกเรื่องที่คนกรีกต้องการไปพบพระเยซู พวกเขาไปหาฟีลิป ฟีลิปจึงพาพวกเขาไปหาอันดรูว์ เพื่อจะพาไปพบพระเยซู และนี่คือสิ่งที่อันดรูว์ทำ – นำคนมาพบพระเจ้า!

การทำบางสิ่งให้สำเร็จ จะไม่มีวันจบลงได้ ถ้ามัวกังวลว่าใครจะได้ชื่อเสียงหรือรางวัล แทนที่จะมุ่งหวังให้งานนั้นเกิดผล ดังนั้นจงทำทุกสิ่งเพื่อพระสิริของพระเจ้า อันดรูว์เป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับคริสเตียนทุกคนที่ได้รับการทรงเรียก ตั้งใจปรนนิบัติพระกายอย่างสัตย์ซื่อ เต็มใจและไม่พูดมาก เราอาจรู้หรือไม่รู้จักชื่อคนเหล่านี้ แต่พวกเขาเป็นที่รู้จัก และเป็นที่รักขององค์พระผู้เป็นเจ้าครับ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • งานหลักของพวกเราคือ “นำคนมาพบพระเจ้า” ที่เหลือเป็นงานรองค่ะ แต่เรามักมุ่งไปที่งานรอง และลืมงานหลักไป ทำให้หลายคนหมดโอกาสเข้าสู่แผ่นดินสวรรค์
  • ขอพระเจ้าใส่ภาระนี้เข้าสู่หัวใจผู้เชื่อที่ปรารถนาจะรับใช้พระองค์อย่างสัตย์ซื่อ โดยไม่ห่วงเรื่องชื่อเสียง หรือรางวัล – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ถ้าเพียงแต่ฉัน…

พระเจ้าทรงปรากฏแก่เขาจากที่ไกล ตรัสว่า ‘เราได้รักเจ้าด้วยความรักนิรันดร์ เพราะฉะนั้นเราจึงมีความรักมั่นคงต่อเจ้าสืบไป (เยเรมีย์ 3:13)

ขณะที่ฉันกำลังโตเป็นสาว ลูกพี่ลูกน้องของฉัน ชื่อธีอา เป็นต้นแบบของทุกสิ่งที่ฉันคิดว่าสาวน้อยควรจะเป็น สูง หุ่นดี ใส่เสื้อผ้าล้ำสมัย ทำผมทุกวัน เท่าที่จำได้แทบไม่มีสักเส้นที่กระดิกออกมา เธอเรียนได้คะแนนดี ห้องนอนก็สะอาดเป็นระเบียบ ดูสวยสง่า ท่าเดินราวกับลอยอยู่บนปุยเมฆ เธอเหมือนกับเจ้าหญิง ดูมีคุณค่าและคู่ควรกับความงามทั้งสิ้น

ตัวฉัน ตรงข้ามโดยสิ้นเชิง โตขึ้นมาไม่เพียงแต่ตัวเตี้ยเท่านั้น ยังกลมๆหนาๆอีกด้วย ที่บ้านไม่มีเงินพอจะซื้อเสื้อผ้าสวยๆให้ใส่ ไม่ต้องพูดถึงทันสมัยหรอก ผมเผ้าก็ยุ่งเหยิงราวกับไม่เคยเจอหวี การเรียนก็ธรรมดา และไม่ชอบทำความสะอาดห้อง ฉันไม่ได้ลอยอยู่บนปุยเมฆ มีแต่ซุ่มซ่ามเดินสะดุดล้มเป็นประจำ แม้กระทั่งในชีวิตจริง ฉันโตขึ้นด้วยความคิดว่าคุณค่า ความงามสง่าเป็นเรื่องไกลตัว และแน่ใจตลอดเวลาว่าจะเป็นที่ขายหน้าและผิดหวังของครอบครัว

ฉันชอบฝันเฟื่องว่าตัวเองเป็นเหมือนธีอา บางทีก็พยายามเลียนแบบเธอ พยายามวางท่าให้ดูสวยสง่าเพื่อจะเอาใจพ่อแม่ ด้วยความหวังว่าวันหนึ่งพวกเขาจะเห็นคุณค่าและรักฉัน และไม่เห็นฉันเป็นที่อับอาย และผิดหวังของครอบครัวอีกต่อไป

มันน่าเศร้าที่ฉันใช้เวลาไปหลายปีเพื่อฝึกให้ตัวเองเป็นเจ้าหญิง และอีกหลายปีที่จะหยุดการดำเนินชีวิตในแบบ “ถ้าเพียงแต่ฉัน…”  ด้วยความจริงในใจ ฉันมาตระหนักได้ว่ามันไม่เกี่ยวกับเสื้อผ้า ไม่เกี่ยวกับทรงผม แต่เป็นเรื่องของจิตใจที่เปลี่ยนไปจนงดงาม

เราต้องฝึกฝนการละวางคำว่า “ถ้าเพียงแต่ฉัน…” ให้ได้ในแต่ละวัน จะทำได้เมื่อทำตามคำเตือนสอนในเอเฟซัส 5:1 “เหตุฉะนั้นท่านจงเลียนแบบของพระเจ้า ให้สมกับเป็นบุตรที่รัก”

เห็นหรือไม่? ฉันลอกเลียนแบบผิดคน ศูนย์รวมความสนใจทั้งหมดของฉันควรมุ่งไปให้เป็นเหมือนพระบิดาที่บนสวรรค์ ไม่ใช่มนุษย์คนไหน เป็นหน้าที่ๆสำคัญของผู้เชื่อในองค์พระเยซูคริสต์ทุกคน คือต้องเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อให้เป็นเหมือนต้นแบบของเรา คือองค์พระผู้เป็นเจ้า

มันง่ายมากที่เราจะหลงไหลไปกับแฟชั่น แนวคิดเรื่องความสำเร็จ และคุณค่าของตัวเรา เราเห็นความสวยสง่าจากภายนอก เราก็คิดว่านั่นแหละคือความสำเร็จ แล้วเราก็ติดกับความต้องการอยากเป็นเช่นนั้นบ้าง เราหลอกตัวเองว่าชีวิตคงจะดีขึ้นถ้า “ถ้าเพียงแต่ฉัน…” ความจริงคือเราจะเป็นคนสวยงามของพระเจ้าได้ ถ้าเรานำพระวจนะจาก 1โครินธ์ 11:1 มาปฏิบัติ “ท่านทั้งหลายก็จงปฏิบัติตามอย่างข้าพเจ้า เหมือนอย่างที่ข้าพเจ้าปฏิบัติตามอย่างพระคริสต์”

ถึงแม้ขั้นตอนมันไม่ง่าย เราไม่ได้ถูกสร้างมาให้รูปกายภายนอกดูดีเป็นที่ดึงดูดใจ เราถูกสร้างมาให้ดำเนินชีวิตที่มีคุณค่าสมกับการทรงเลือกและเรียกให้มาสะท้อนความงามขององค์พระเยซูคริสต์ให้โลกนี้ประจักษ์ และเมื่อเราเชื่อฟังทำตาม ชีวิตเราจะดึงดูดคนอื่นๆมาถึงความรอดในองค์พระเยซูคริสต์ ซึ่งเป็นสิ่งถาวรยิ่งกว่าการได้เป็น “ถ้าเพียงแต่ฉัน…”

ธีอาไม่ได้เป็นต้นแบบของฉันอีกต่อไป – องค์พระเยซูคริสต์ต่างหาก ที่เราทั้งหลายต้องเปลี่ยนไป ให้เป็นเหมือนพระองค์

โดย: Zoe Elmore

Encouragement for today: www.crosswalk.com

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • เมื่อเรารับเอาองค์พระเยซูคริสต์เป็นพระผู้ช่วยให้รอด เราก็ได้รับสิทธิเป็นลูกของพระบิดา จอมกษัตริย์เหนือกษัตริย์ เราจึงเป็นยิ่งกว่าเจ้าหญิง เจ้าชายในอาณาจักรของพระองค์ รูปกายภายนอกเป็นของชั่วคราว แต่ความงามจากภายในที่สะท้อนออกไปนั้นเป็นชีวิตที่ถวายเกียรติพระเจ้า
  • ดังนั้นให้เราระมัดระวังการดำเนินชีวิตในแต่ละวัน เพราะผู้คนจะเห็นพระเจ้าในตัวเราค่ะ อย่าให้เห็นเป็นอื่น
  • สนใจซื้อ ซีดีเพลง Soul Food 2 โดยคุณบอย โกสิยะพงษ์ ได้ที่ คริสตจักรแห่งความสุข ราคาแผ่นละ 70 บาท รายได้สมทบทุนพันธกิจ Soul Food Ministry – www.soulfoodministry.tv – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

วางใจในพระเยซูคริสต์อย่างหมดสิ้น

“แต่ถ้าไม่มีความเชื่อแล้ว จะเป็นที่พอพระทัยของพระเจ้าก็ไม่ได้เลย เพราะว่าผู้ที่จะมาเฝ้าพระเจ้าได้นั้น ต้องเชื่อว่าพระองค์ทรงดำรงพระชนม์อยู่ และพระองค์ทรงเป็นผู้ประทานบำเหน็จให้แก่ทุกคนที่แสวงหาพระองค์ (ฮีบรู 11:6)

จอห์น จี แพตตั้น เป็นผู้แปลพระคัมภีร์อยู่ที่เกาะทะเลใต้ ขณะที่แปลอยู่นั้น ท่านมาถึงคำว่า “ความเชื่อ” และพยายามค้นหาคำเหมาะสมที่จะทำให้ชาวพื้นเมืองเข้าใจ ท่านต้องการคำที่หมายถึงการยอมรับและไว้วางใจ แต่คิดคำไม่ออก วันหนึ่งมีคนส่งสาส์นวิ่งเข้ามาในห้อง หายใจเหนื่อยหอบหมดแรง เขาทิ้งตัวลงบนเก้าอี้ตัวใหญ่ เอนหลังพิงพนักอย่างผ่อนคลาย แพตตั้นถามถึงคำที่อธิบายท่าทีของผู้ส่งสาส์นที่นอนเอนพิงพนักเก้าอี้อย่างผ่อนคลายนั้นเรียกว่าอะไร จะนำมาใช้เป็นคำพูดที่สำหรับคำว่า “ความเชื่อ”

เมื่อบุคคลใดก็ตาม เลิกพยายาม และเริ่มวางใจในองค์พระเยซู นั่นคือ “ความเชื่อ”

คุณได้แบ่งปันพระคริสต์กับคนที่ยังไม่ได้รับความรอดอยู่หรือเปล่า? ทูลขอพระเจ้าให้ประทานคำที่จะแทงทะลุเครื่องกีดขวางเพื่อจะช่วยคนๆนั้นออกมาสู่ความรอด

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • หลายคนมีความเชื่อ แต่การเชื่อฟัง และไว้วางใจ เป็นเรื่องที่ต้องยอมจำนน ฝึกฝนตนเองอย่างสม่ำเสมอและต่อเนื่อง บางคนต้องถึงที่สุด ถึงยอมปล่อยมือ และให้พระเจ้าเข้ามาแทนที่
  • มีคนที่ตายจากโลกนี้ไปหลายคนโดยที่ไม่รู้จักกับพระเจ้า โดยเฉพาะคนใกล้ตัว ดังนั้นอย่านิ่งนอนใจ พึ่งพิงพระเจ้าและออกไปเล่าเรื่องราวข่าวประเสริฐกันดีกว่า – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ภาชนะดินที่อ่อนแอ

ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย จงพิจารณาดูว่า พวกท่านที่พระเจ้าได้ทรงเรียกมานั้นเป็นคนพวกไหน มีน้อยคนที่โลกนิยมว่ามีปัญญา มีน้อยคนที่มีอำนาจ มีน้อยคนที่มีตระกูลสูง แต่พระเจ้าได้ทรงเลือกคนที่โลกถือว่าโง่เขลา เพื่อทำให้คนมีปัญญาอับอาย และได้ทรงเลือกคนที่โลกถือว่าอ่อนแอ เพื่อทำให้คนที่แข็งแรงอับอาย (1โครินธ์ 1:26-27)

ผมเคยอ่านเจอว่ารถแอสตั้น มาร์ติน ปี 1964 มีคนมาซื้อไปในราคา 4.6 ล้านเหรียญ ทำไมถึงแพงขนาดนั้น? รถยนตร์คันนี้พระเอกเจมส์ บอนด์เคยใช้ขับในภาพยนต์เรื่อง Goldfinger และ Thunderball รถคันนี้มีหลายอย่างสุดเท่ห์ – มีปืนโผล่ออกมาจากไฟท้ายได้ แผ่นป้ายทะเบียนกลับข้างได้อัตโนมัติ และแน่ที่สุดคือที่นั่งผู้โดยสารสามารถดีดคนนั่งออกไปได้ ทั้งหมดที่พูดมานี้ใช้การไม่ได้จริง แต่เนื่องจากเป็นรถในหนังเจมส์ บอนด์ และที่สำคัญ ฌอน คอนเนอร์รี่เคยขับตอนแสดงเป็นพระเอก ถึงแม้รถจะดูเท่ห์ แต่ราคาไม่ได้อยู่ที่ตัวรถ ราคาอยู่ที่ใครเคยขับรถคันนี้มา

ในฐานะผู้เชื่อ คุณค่าของเราอยู่ในพระเจ้าที่สถิตอยู่กับเรา ใน 2โครินธ์  4:7 เตือนว่า แต่ว่าเรามีของมีค่านี้อยู่ในภาชนะดิน เพื่อให้เห็นว่า ฤทธิ์เดชอันเลิศนั้นเป็นของพระเจ้า ไม่ได้มาจากตัวเราเอง”

เมื่อเรามองดูสาวกของพระเยซูคนที่พระเจ้าใช้ เราจะเห็นว่าพวกเขาแตะต้องได้ มีเลือดเนื้อเหมือนเรา ปูมหลังล่ะ พวกเขาถูกหาว่าเป็นพวกนอกศาสนาในยุคนั้น แต่พวกเขาได้ขยายขอบเขตความคิดด้านการเมือง สร้างสัมพันธ์ที่มีผลกระทบต่อกันอย่างหลากหลาย ถึงแม้พวกเขาสี่คนเป็นเพียงชาวประมง คนหนึ่งเป็นพวกหัวรุนแรง พร้อมที่จะไปต่อต้านและโค่นพวกโรมัน อีกคนเคยเป็นคนเก็บภาษีที่ทำงานกับชาวโรมัน ในเวลาปกติทั่วไป คนเก็บภาษีและพวกหัวรุนแรงต้องมีเรื่องกันเองแน่ๆ แต่พวกเขาถูกเรียกให้มาอยู่ด้วยกัน ให้รักซึ่งกันและกัน เพื่อเปลี่ยนแปลงโลกนี้

สาวกเป็นคนธรรมดาๆที่พระเจ้าทรงใช้ พวกเขามีข้อตำหนิและบกพร่อง ต่อสู้และมีชัยชนะ เรื่องราวความสัตย์ซื่อของพวกเขาถูกบันทึกไว้ให้เราเรียนรู้ได้ในพระคัมภีร์

Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • คริสตจักรของพระเจ้าก็เช่นกัน จากต่างคน ต่างที่ ต่างนิสัย แต่มารวมตัวกัน เชื่อฟังพระเจ้า ขัดเกลาซึ่งกันและกัน จนพร้อมให้พระเจ้าใช้ออกไปเป็นทีม นับเป็นสถานที่ๆมหัศจรรย์จริงๆ
  • ขอให้เรายอมให้พระเจ้าปรับเปลี่ยน ยอมเชื่อฟัง เพื่อจะเป็นหนึ่งในทีมมหัศจรรย์ที่เปลี่ยนแปลงโลกนี้ค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพระพร
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

อนาคตที่แน่นอน

และท่านได้บรรลุถึงความครบบริบูรณ์ในพระองค์ ผู้เป็นศีรษะแห่งปวงเทพผู้ครองและศักดิเทพ (โคโลสี 2:10)

หลังจากข้ามทะเลกาลิลี พระเยซูและเหล่าสาวกก็ไปถึงยังแดนกาดารา ที่นั่นมีชายน่าสงสารสองคนออกมาพบพระองค์ ทั้งคู่ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของผีมารซาตาน

ตามที่พระกิตติคุณลูกาบันทึกไว้ เน้นไปที่ชายคนเดียว อาจเป็นเพราะเขาคงถูกครอบงำอย่างรุนแรง อันที่จริงในลูกา 8:27 เขียนไว้ว่าชายคนนี้ไม่ได้สวมเสื้อผ้าและอาศัยอยู่ตามอุโมงค์ฝังศพ ยิ่งกว่านั้นเรารู้ว่าเขาคงทุบตีและทำร้ายตนเอง อาจใช้หินคมๆกรีดไปตามผิวหนังด้วย ผู้คนพยายามล่ามโซ่เขาไว้ แต่ด้วยกำลังที่เกินมนุษย์ เขาหักโซ่จนหลุดออกได้

เมื่อทั้งสองเผชิญหน้ากับพระเยซู ผีที่สิงอยู่ในตัวก็ถามว่า “ท่านผู้เป็นพระบุตรของพระเจ้า ท่านจะมายุ่งกับพวกเราทำไม?” (มัทธิว 8:29) สิ่งนี้บอกเราว่าพวกมารและสมุนของมันรู้ดีว่าวันแห่งการพิพากษากำลังจะมาถึง แน่นอน พวกมารนั้นกบฎต่อพระเจ้า จุดมุ่งหมายของพวกมันย่อมแตกต่างจากพวกเรา พวกมันต้องการทำลายล้างและสร้างหายนะมากเท่าที่จะทำได้จนกว่าพระเยซูเสด็จกลับมา

ถ้าเราเชื่อว่าพระเยซูจะเสด็จกลับมาอีกครั้ง เราก็น่าจะดำเนินชีวิตอยู่ในทางของพระองค์ เข้าใกล้พระองค์ให้มากที่สุดและยื่นมือออกไปเพื่อนำคนอื่นๆให้เข้ามาใกล้พระองค์

แต่พวกมารต้องการหยุดยั้งไม่ให้เรายื่นมือออกไปสู่โลกนี้ มันชอบกระซิบว่า “เอาหละ พระเจ้าไม่ใช้คนอย่างคุณหรอก เพราะคุณเป็นคนบาป! ยังไงๆก็ไม่รอดหรอก” ดังนั้นพวกมันจะคอยตอกย้ำถึงอดีตของคุณ ซึ่งส่งผลไปถึงอนาคตของคุณด้วย พวกมันจะต้องชดใช้ และถูกพระเจ้าพิพากษา – และพวกมันรู้ดีด้วย

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • เมื่อเรารู้จักพระเจ้า เข้ามาวางใจ และเชื่อในพระสัญญา เราต้องไม่หวั่นไหวไปกับคำหลอกลวงของมารที่พยายามใส่เรื่องร้ายๆเข้ามาในความคิด ให้เอาตัวเราใกล้ชิดพระเจ้าไว้ ปลอดภัยที่สุด
  • อย่าลืมอธิษฐานเผื่อเด็กๆในคริสตจักร เด็กๆในครอบครัว และเด็กๆทั่วประเทศไทยในโอกาสวันเด็กที่ 8 มกราคมนี้ – ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านค่ะ