หมวดหมู่: บทความแปล

พระเยซูตรัสกับเธอว่า “เราเป็นเหตุให้คนทั้งปวงเป็นขึ้นและมีชีวิต ผู้ที่วางใจในเรานั้น ถึงแม้ว่าเขาตายแล้วก็ยังจะมีชีวิตอีก” (ยอห์น 11:25)

อีสเตอร์ไม่เกี่ยวอะไรกับไข่ที่นำมาทาสีสวยๆ เสื้อผ้าโทนสีซีดๆ หรือกินเลี้ยงมื้อใหญ่ ถึงแม้จะมีสิ่งเหล่านี้ก็ตาม อีสเตอร์เกี่ยวข้องกับการสิ้นพระชนม์ และการฟื้นคืนพระชนม์ขององค์พระเยซูคริสต์

สำหรับบางคน อีสเตอร์เป็นวันยิ่งใหญ่ ที่ครอบครัวและเพื่อนๆมาใช้เวลาด้วยกัน แต่สำหรับคนอื่นๆ เป็นวันที่โศกเศร้า เพราะอีสเตอร์เตือนให้คิดถึงผู้เป็นที่รักที่จากไป และยังเป็นที่โหยหาอาลัย

ความตายดูเหมือนโหดร้าย ทารุณ และเป็นจุดสิ้นสุด เป็นความรู้สึกเดียวกับที่พวกสาวกรู้สึก เมื่อเห็นองค์พระเยซูคริสต์ที่พวกเขายอมสละทุกอย่างติดตามไปถูกตรึงอยู่ที่บนกางเขน พวกเขาหมดสิ้นทุกอย่าง ความตายบดขยี้พวกเขา แต่ถ้าพวกเขาย้อนนึกถึงบางสิ่ง น่าจะจำได้ถึงเหตุการณ์สำคัญ และถ้อยคำที่พระเยซูเคยตรัสเอาไว้

พวกเขาน่าจะจำได้เมื่อครั้งที่พระเยซูยืนอยู่หน้าอุโมงค์ฝังศพของลาซารัสสหายรักของพระองค์ น่าจะจำได้ว่าพระเยซูทรงทำสิ่งที่ไม่มีใครคาดถึง – พระองค์ทรงพระกันแสง (ดูยอห์น 11:35) ที่พระองค์ทรงพระกันแสงเพราะรู้ดีว่าความตายไม่ได้อยู่ในแผนการดั้งเดิมของพระเจ้า มนุษยชาติไม่ได้เกิดมาเพื่อจะแก่ชรา เพื่อจะทนทุกข์จากเชื้อโรคร้าย และตายจากไป แต่เป็นเพราะความบาปของอาดัมและเอวา ความบาปจึงเข้าสู่เผ่าพันธ์มนุษยชาติ และตามติดมาด้วยความตาย และความตายก็แพร่กระจายมาถึงพวกเรา พระเยซูจึงทรงพระกันแสงเพราะพระทัยพระองค์แหลกสลาย

ขณะประทับที่หน้าอุโมงค์ฝังศพของลาซารัส พระเยซูตรัสด้วยถ้อยคำแห่งความหวังใจว่า พระเยซูตรัสกับเธอว่า “เราเป็นเหตุให้คนทั้งปวงเป็นขึ้นและมีชีวิต ผู้ที่วางใจในเรานั้น ถึงแม้ว่าเขาตายแล้วก็ยังจะมีชีวิตอีก” (ยอห์น 11:25)

ความตายไม่ใช่จุดสิ้นสุด และการที่พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ขึ้นมา นั่นคือบทพิสูจน์

ถ้าคุณเข้ามาวางใจในพระเยซูคริสต์ อีสเตอร์จึงมีความหมายว่าคุณจะมีชีวิตนิรันดร์จำเพาะพระพักตร์พระเจ้า อีสเตอร์นำมาซึ่งความหวังสำหรับผู้ที่หัวใจแหลกสลายเหตุเพราะความตาย

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

• เมื่อมารู้จักพระเจ้าความตายไม่ใช่เรื่องน่ากลัวอีกต่อไป แต่น่ากลัวสำหรับคนที่เรารักและยังไม่รู้จักพระเจ้า
• อีสเตอร์นี้คุณตั้งเป้าจะทำสิ่งใดเพื่อพระเยซูคริสต์คะ? – ขอพระเจ้าอวยพระพร

“. . . สรรพสิ่งทั้งสิ้นถูกสร้างขึ้น โดยพระองค์และเพื่อพระองค์” (โคโลสี 1:16ข)

คุณอยากทราบความหมายของ “สรรพสิ่งทั้งสิ้น” หรือไม่? นั่นคือองค์พระเยซูคริสต์เท่านั้น คุณอาจคิดว่าพูดเกินไปหรือเปล่า เราอาศัยอยู่ในกัลปจักรวาลอันกว้างใหญ่ ห่างไกลกันหลายๆล้านปีแสง และพระคัมภีร์บอกเราว่า “สรรพสิ่งทั้งสิ้นถูกสร้างขึ้นโดยพระองค์ และเพื่อพระองค์” (โคโลสี 1:16) ไม่มีสิ่งใดเลยที่พระเยซูคริสต์ไม่ได้สร้าง คำตอบของการทรงสร้างคือ – พระเยซูเท่านั้น

ผู้คนกล่าวกันว่าโลกนี้จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือ แต่ที่โลกต้องการและจำเป็นอย่างแท้จริงคือการทรงไถ่

และการทรงไถ่นี้มาจากที่ใด? ไม่ได้มาจากหลักข้อเชื่อ การถอดความ หรือเหตุผลอื่นใดแต่มาจากพระเยซูเท่านั้น กัลปจักรวาลทั้งสิ้น แผนการของพระเจ้า และวันเวลาที่ผ่านไปร วมได้เป็นสองคำเท่านั้น – พระเยซูเพียงผู้เดียว

คุณได้แบ่งปันเรื่องความเชื่อครั้งสุดท้ายเมื่อไร? ลองดูว่าวันนี้คุณจะเอ่ยปากพูดกับใครบางคนเรื่องความยิ่งใหญ่ของจักรวาล คุณไม่รู้ว่าอาจจุดประกายนำไปสู่ความจริงให้กับใครบางคนได้ครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• หลายคริสตจักรกำลังเตรียมงานประกาศเทศกาลอีสเตอร์ที่กำลังจะมาถึงในวันอาทิตย์นี้ อธิษฐานเผื่อทุกคริสตจักรเพื่อคนไทยมากมายจะได้รู้ความหมายแท้จริงของวันอีสเตอร์ และนำไปสู่ความรอดได้
• วันนี้อย่าลืมแบ่งปันความเชื่อของคุณให้ใครบางคนนะคะ − ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

คนชอบธรรมนั้นถูกข่มใจหลายอย่าง แต่พระเจ้าทรงช่วยกู้เขาออกมาให้พ้นหมด (สดุดี 34:19)

คำกล่าวที่เรารู้จักกันดีคือพระเจ้ามีพระบุตรองค์เดียวเท่านั้นที่ปราศจากบาป แต่พระองค์ไม่มีบุตรสักคนที่ไม่เคยผ่านความทุกข์ลำบาก  และผมไม่เชื่อคำพยานจากปากของใครก็ตามที่กล่าวว่าชีวิตคริสเตียนเป็นชีวิตที่มีแต่ประสบการณ์แห่งความสุข ไม่ต้องเผชิญความทุกข์ยากใดๆ พระวจนะของพระเจ้าสัญญาว่าคุณและผมจะต้องเผชิญกับความทุกข์ยากในการดำเนินชีวิตคริสเตียนครับ

ในการเดินทางของคุณบนโลกใบนี้ จะมีบางเวลาที่คุณรู้สึกโดดเดี่ยว แต่ในฐานะผู้เชื่อในพระเยซูคริสต์ คุณจำต้องรู้ทันทีว่านั่นคือความรู้สึกที่มารพยายามใส่คำโกหกเข้าไปในใจคุณ

ถ้าพระลักษณะของพระเจ้าคือทิ้งคุณให้โดดเดี่ยวในท่ามกลางการทดลอง หรือปล่อยให้คุณเดินตามหุบเขาเงามัจจุราลำพังคนเดียว ผมจะเข้าใจในความสิ้นหวังท่ามกลางความทุกข์ได้ แต่พระเจ้าที่เราปรนนิบัติได้ทรงสัญญาครั้งแล้วครั้งเล่าว่าจะไม่ปล่อยให้เราอยู่ตามลำพังในเวลาทุกข์ใจ

แน่นอนสิ่งร้ายๆเกิดกับคนดีๆได้ แต่พระเจ้าสัญญาว่าจะช่วยกู้เราออกมาจากความทุกข์ยาก ดังนั้นเมื่อต้องเผชิญกับความลำบากในชีวิต วางใจในพระเจ้าผู้ทรงชุบพระเยซูคริสต์ให้เป็นขึ้นมาจากความตาย จะทรงช่วยและนำเราผ่านความทุกข์ยากนั้นไปได้

เมื่อชีวิตเผชิญความทุกข์ยาก วางใจในพระสัญญาว่าจะทรงช่วยให้เราผ่านพ้นไปได้ !

โดย : Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministries: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• ชีวิตคริสเตียนไม่ได้สบายๆ หรือโรยด้วยกลีบกุหลาบ มีแต่พระสัญญาอันล้ำเลิศเท่านั้นที่ทำให้เราเดินหน้าต่อไปได้ เพราะปลายทางเราจะได้พบกับพระผู้สร้างของเรา
• อธิษฐานเผื่อคริสเตียนทั่วโลกที่กำลังเผชิญการข่มเหง บางคนถึงกับเสียชีวิต ขอให้พวกเขาวางใจในพระเยซูได้ – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

“อีกประการหนึ่ง แผ่นดินสวรรค์เปรียบเหมือนอวนที่ลากอยู่ในทะเล ติดปลารวมทุกชนิด เมื่อเต็มแล้วเขาก็ลากขึ้นฝั่ง นั่งเลือกเอาแต่ที่ดีใส่ตะกร้า แต่ที่ไม่ดีนั้นก็ทิ้งเสีย” (มัทธิว 13:47-48)

ภาพยนต์โทรทัศน์เรื่อง “จับให้ตาย” เป็นเรื่องเกี่ยวกับชาวประมงที่กำลังหาปลาอยู่ในทะเลเบริ่งที่คึกคะนอง เมื่อเขาลากอวนขนาดใหญ่ที่เต็มด้วยปลาขึ้นมา บางทีไม่ได้มีแต่ปลา มีสัตว์ทะเลอื่นๆติดขึ้นมาด้วยเช่น ปลาฉลาม ปลาหมึกกล้วย และปลาหมึกยักษ์ และบางครั้งก็เป็นขยะที่ติดขึ้นมา จึงกลายเป็นความลึกลับที่น่าจับตาดูว่าจะได้อะไรติดขึ้นมาบ้าง

นี่คือเบื้องหลังอุปมาที่พระเยซูเล่าไว้ในพระกิตติคุณมัทธิว 13 หรือที่เรารู้จักกันดีในอุปมาเรื่องอวน แผ่นดินสวรรค์เปรียบเหมือนอวนที่ลากขึ้นมาจากน้ำ และในอวนนั้นเต็มด้วยของมากมายหลายสิ่งที่ติดขึ้นมา ดังนั้นหน้าที่เราในฐานะคริสตจักร ถ้าคุณเต็มใจ คือไปลากอวนแห่งชุมชนของเราขึ้นมาเหนือน้ำ รวบรวมทุกคนเท่าที่ทำได้  …  แล้วเราจะได้ทั้งคนดีและไม่ดีมาเช่นนั้นหรือ? แน่นอนครับ จะมีทั้งผู้เชื่อปลอมปะปนมากับผู้เชื่อแท้อย่างไม่ต้องสงสัย แต่อย่าลืมว่าเราจะได้ผู้เชื่อแท้เข้ามาด้วย

พระเยซูตรัสว่า “จงตามเรามาเถิด และเราจะตั้งท่านให้เป็นผู้หาคนดั่งหาปลา” (มัทธิว 4:19) คำว่า “ผู้หาคน” อาจแปลได้ว่า “จับคนเป็นๆ” ไม่เพียงแค่นั้น คำนี้ยังถูกใช้ที่อื่นอีกในพระคัมภีร์ใหม่ ใน 2ทิโมธี 2:26 ที่ อ.เปาโลพูดถึงคนที่ถูกบ่วงของมารดักจับเอาไว้เพื่อให้ทำตามที่มันต้องการ พูดง่ายๆคือพวกเขาถูกซาตานจับเป็น

เรามีตัวเลือกอยู่ตรงหน้า : ทำตามพระประสงค์ของพระเจ้าที่ให้หาคนเป็นๆ หรือไม่คนเหล่านั้นก็จะถูกมารจับไปทั้งเป็น อย่างไหนดีกว่ากัน? ให้เราออกไปหาคน เพราะคนที่ไม่รู้จักพระเยซูก็เหมือนถูกจองจำอยู่ เหมือนนักโทษในคุก และหน้าที่ของเราไม่ใช่ออกไปตามหาและทำลาย แต่ออกไปค้นหาและช่วยเหลือ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

• หน้าที่ของเราชาวประมง ออกเรือไปหาคนที่ต้องการความรอด เพราะเราคงมีเวลาเหลืออีกไม่มากนัก
• อธิษฐานเผื่อพี่น้องชาวใต้ที่ประสบภัยน้ำท่วม และภาคอื่นๆที่ประสบภัยหนาวกันด้วย – ขอพระเจ้าเสด็จไปเยี่ยมเยียนค่ะ

“เมื่อเขาจะติเตียนข่มเหง และนินทาว่าร้ายท่านทั้งหลายเป็นความเท็จเพราะเรา ท่านก็เป็นสุข” (มัทธิว 5:11)

ทั่วทุกมุมโลกพี่น้องในพระคริสต์หลายคนที่ตื่นขึ้นมา ไม่รู้ว่าวันใดพวกเขาจะต้องตายเพราะความเชื่อ และก่อนที่จะนอนลงในคืนนี้ พวกเขาจะขอบคุณพระเจ้าที่สามารถผ่านไปได้อีกวันภายใต้การถูกกดขี่ข่มเหงที่รุนแรง

เชื่อหรือไม่ บางครั้งผมเองก็อดคิดไม่ได้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นถ้าคริสเตียนในอเมริกาถูกข่มเหงครั้งใหญ่ ผมสงสัยว่าที่โบสถ์ยังเต็มไปด้วยผู้เชื่อที่ยอมเสี่ยงชีวิตมานมัสการพระเจ้าหรือเปล่า? หรือว่าจะว่างโล่งเพราะการนมัสการพระเจ้าได้อย่างสะดวกสบายอย่างนี้ไม่มีอีกต่อไป

แต่เมื่อได้อ่านพระคัมภีร์ สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน : พระเยซูคริสต์ไม่เคยสัญญาว่าหนทางแห่งความเชื่อนั้นจะสะดวกโยธิน และถ้าคุณมีชีวิตอยู่เพื่อพระคริสต์ ยืนหยัดเพื่อพระองค์ คุณจะประสบความทุกข์ยากในสิ่งที่คุณเชื่อครับ

พวกเราต่างก็ได้รับพระพรในการอยู่อาศัยในพื้นที่ๆมีอิสระเสรีอย่างทุกวันนี้ แต่มีความเป็นไปได้ที่พระเจ้าจะอนุญาตให้เราต้องทนทุกข์เพื่อพระองค์ และถ้าพระองค์นำคุณผ่านไปในหนทางนั้น ไม่ว่าจะถูกข่มเหง หรือถึงขั้นพลีชีพ พระองค์ทราบดีว่าทรงทำอะไร และทรงนำคุณไปในที่ใดครับ

พระวจนะกล่าวไว้หลายครั้งว่า พระประสงค์ของพระเจ้าจะไม่นำเราไปในที่ๆไม่มีพระคุณปกอยู่ ดังนั้นเมื่อต้องเผชิญความทุกข์ยาก หรือถูกข่มเหง วางใจให้หมดสิ้นในพระคุณของพระองค์ เพราะว่าคุณมีชัยชนะแล้วในองค์พระเยซูคริสต์ !

หนักแน่น มั่นคง และเข้มแข็งเมื่อต้องเผชิญการข่มเหง ด้วยรู้ว่าเรามีชัยแล้วในองค์พระเยซูคริสต์

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• การข่มเหงมาถึงเราได้ในหลายทาง ถ้าเรายังอยู่รอดปลอดภัยก็ให้ขอบคุณพระองค์ แต่ถ้าวันใดพระองค์จะใช้เราเพื่อพระสิริทั้งสิ้นจะเป็นของพระองค์ … เราพร้อมหรือไม่?
• อธิษฐาน และเร่งช่วยเหลือพี่น้องในภาคใต้ของเรา ในญี่ปุ่น และตะวันออกกลางด้วยค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร

“เราสั่งเจ้าไว้แล้วมิใช่หรือว่าจงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด อย่าตกใจหรือคร้ามกลัวเลย เพราะว่าเจ้าไปในถิ่นฐานใด พระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าทรงสถิตกับเจ้า” (โยชูวา 1:9)

ฉันไม่ชอบที่โล่งสูง ฉันกลัวระเบียงแคบๆ และถ้าต้องขับรถข้ามสะพาน แน่ใจได้เลยว่าฉันต้องอยู่เลนในสุด

หลายปีมาแล้ว เพื่อนๆพยายามช่วยให้เอาชนะความกลัวความสูงโดยชวนเราทั้งครอบครัวไปเข้าศูนย์ผึกปีนเขาในร่ม หัวใจฉันแทบหยุดเต้น พอเปิดประตูเข้าไป มองเห็นกำแพงสูง 25 ฟิตตั้งตระหง่านอยู่ตรงหน้า ครูฝึกให้ความมั่นใจว่ามีตาข่ายเชือกแน่นหนารองรับถ้าฉันตกลงมา ก่อนจะตอบว่า “ไม่เอาหละ ขอบคุณ” มีคนเอาเชือกมาผูกรอบตัว และมัดรอบเอวในทันที

พอเข้าช่วงเย็น เพื่อนของฉัน จอห์นและลอร่าหันไปถามลูกชายวัยแปดขวบชื่อสตีเวนว่าอยากปีนกำแพงสูงที่สุดหรือไม่ สตีเวนดูลังเล แต่พอพ่อเสนอจะซื้อเกมส์ให้เล่น และพาไปเลี้ยงไอศครีมถ้าปีนขึ้นไปได้ สตีเวนจึงตกลง

สตีเวนไม่ค่อยชอบเรื่องความสูงนัก แต่เขาเป็นพวกกล้า ของรางวัลล่อใจบวกกับการท้าทายและข้อเสนอของพ่อ ปลุกเขาให้เกิดความกล้าขึ้นมา

ฉันดูด้วยความชื่นชมขณะสตีเวนค่อยๆปีนขึ้นไปอย่างมั่นใจ เขาปีนขึ้นไปได้ 10 ฟิต 15 แล้วก็ 20 พอจะปีนขึ้นไปอีกหนึ่งนิ้ว เขามองลงไปเบื้องล่าง เห็นความสูงที่ปีนขึ้นมา และความสูงที่ต้องปีนขึ้นไป จึงร้องเสียงดังบอกไม่เอาแล้วๆ ขอลง

ตอนนั้นจอห์นกำลังวุ่นกับลูกสาวสามขวบที่ร้องงอแง และลอร่ากำลังให้นมลูกคนเล็ก สามีคนกล้าของฉันหายไปไหนก็ไม่รู้ เหลือแต่ฉันยืนอยู่คนเดียว และพอจะทำอะไรได้ …อยู่ๆก็มีพลังกล้ามาจากไหนไม่รู้ ทำให้ฉันตะโกนขึ้นไปว่า “อย่ายอมแพ้ หนูทำได้แน่ เดี๋ยวจะฉันขึ้นไปช่วย”

แทบไม่ดูเวลา ฉันปีนรวดเดียวขึ้นไปตรงที่มีป้ายบอกความสูง 20 ฟิต ขึ้นไปอีกนิดก็อยู่คู่กับสตีเวนพอดี ฉันพูดให้กำลังใจเขา บอกว่าอีกไม่ไกลก็จะถึงจุดหมายแล้ว ให้ขอกำลังจากพระเจ้าสิ เพราะสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ ถ้าทำได้ มันคุ้มค่าจริงๆ ด้วยคำพูดให้กำลังใจ และท่าทีที่มั่นใจในตัวเขา สตีเวนเริ่มปีนขึ้นไป เพราะรางวัลที่รออยู่มันยิ่งใหญ่กว่าเกมส์หรือไอศครีมที่จะได้รับ ที่ดีกว่าคือได้ไปถึงในจุดที่ตัวเองไม่เชื่อว่าทำได้

สิ่งที่ประหลาดใจคือ ฉันลืมความกลัวของตัวเองไปหมดสิ้น มุ่งไปที่ความกลัวของคนอื่น และวิธีที่จะช่วยเขาให้เอาชนะความกลัวให้ได้ ในช่วงเวลานั้น ฉันตระหนักได้ว่า คำพูดที่ให้กำลังใจสตีเวนเป็นความจริงสำหรับตัวฉันเองด้วย เพราะฉันสามารถทำได้ด้วยกำลังที่มาจากพระเจ้า

ในแต่ละวัน เรามีโอกาสแบบเดียวกัน  เหมือนกับที่พระเจ้าทรงทำกับโยชูวาในยุคโน้น พระองค์ทรงทำกับเราในยุคนี้ด้วย เราสามารถเคียงบ่าเคียงไหล่กับคนที่กำลังเผชิญการท้าทายของชีวิต และวันที่ทุกสิ่งดูเหมือนจะล้มลง เราสามารถกล่าวว่า “อย่ายอมแพ้ คุณทำได้ ฉันจะอยู่ด้วยคอยช่วยคุณ”

มันน่าทึ่งเมื่อเราละสายตาจากความกลัวความสงสัย และการดิ้นรนให้พ้นจากภาวะที่เป็นอยู่ มุ่งไปที่ความต้องการของคนอื่น เราจะลืมเรื่องของเรา ถ้าเราเชื่อในอำนาจแห่งพระสัญญาที่มีต่อผู้อื่น ความเชื่อและพระสัญญาที่มีต่อเราก็จะมั่นคงขึ้นด้วย และนี่คืออำนาจของการให้กำลังใจ!

โดย: Renee Swope

Encouragement for today: www.crosswalk.com

ข่าวประชาสัมพันธ์

• เวลานี้ผู้คนมากมายทั้งใกล้และไกลทั่วโลกต้องการกำลังใจ ความช่วยเหลือ และคำอธิษฐานเผื่อ ขอให้เราเป็นหนึ่งในคนที่ให้ความช่วยเหลือ กำลังใจ อธิษฐานเผื่อ และที่สำคัญมอบข่าวประเสริฐให้แก่ทุกคน – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

เหตุฉะนั้นเมื่อเรามีพยานพรั่งพร้อมอยู่รอบข้างเช่นนี้แล้ว ก็ขอให้เราละทิ้งทุกอย่างที่ถ่วงอยู่ และบาปที่เกาะแน่น ขอให้เราวิ่งแข่งด้วยความเพียรพยายาม ตามที่ได้กำหนดไว้สำหรับเรา (ฮีบรู 12:1)

ผมเคยได้ยินเรื่องเล่าเกี่ยวกับนักฟุตบอลอายุน้อยคนหนึ่ง ลงเล่นในทีมสองหรือสามของมหาวิทยาลัยฟอร์ดแฮมเมื่อหลายปีที่แล้ว หนุ่มคนนี้ตัวไม่โต แถมวิ่งได้ไม่ค่อยเร็ว แต่เป็นคนที่ขยันฝึกซ้อมและมีวินัย คุณพ่อของเขาตาบอด แต่ก็ไปเชียร์ลูกทุกครั้งที่ลงสนาม ถึงแม้ลูกเล่นได้ไม่ค่อยดีแต่คุณพ่อก็ไม่เคยเห็น

ในสัปดาห์ที่คุณพ่อของนักฟุตบอลคนนี้เสียชีวิตลงอย่างกระทันหัน ถึงแม้จะเศร้าโศกเขาไปหาโคชเพื่อบอกว่า “โคชครับ ผมรู้ว่ามันเป็นคำขอร้องที่แปลก ผมขอลงเล่นเป็นตัวจริงในวันสุดสัปดาห์นี้นะครับ?”

โคชเห็นความมุ่งมั่นตั้งใจเอาจริงของนักฟุตบอลคนนี้จึงตอบว่า “ใช่มันออกจะแปลก แต่ผมจะให้โอกาสคุณ แต่ทันทีที่คุณทำเสีย ผมจะให้ออก”

โคชจึงให้เขาลงเล่น ในท่ามกลางความประหลาดใจของทุกคน เขาสามารถเล่นได้ดีเกินกว่าใครๆในเกมส์นั้น ทุกคนงง พอการแข่งขันสิ้นสุดลง โคชเดินเข้าไปถามว่า “เกิดอะไรขึ้นกับคุณนี่?”

นักฟุตบอลหนุ่มตอบว่า “คุณพ่อของผมเคยมาเชียร์ที่สนามในทุกการแข่งขัน แต่ท่านไม่เคยเห็นผมเล่น วันนี้ท่านอยู่บนสวรรค์ และเป็นครั้งแรกที่ท่านได้เห็นผมเล่นฟุตบอลครับ”

เมื่อนึกถึงคนที่จากเราไปก่อนกำลังเอาใจช่วยเชียร์คุณอยู่ให้คุณวิ่งชนะในการแข่งขันของชีวิต อย่าลืมลงแข่งด้วยความขยันอดทน แล้ววันหนึ่งคุณจะได้พบกับพวกเขารออยู่ที่เส้นชัย!

อย่าลืมบรรดาธรรมิกชนที่สัตย์ซื่อและได้จากไปก่อน พวกเขากำลังเอาใจช่วยพวกเราให้ชนะการแข่งขันให้ได้ครับ

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• อย่าลืมส่งแรงใจ ความช่วยเหลือ และอธิษฐานเผื่อพี่น้องภาคใต้ของเราที่กำลังเผชิญพายุฝนและน้ำท่วมรุนแรง ขอให้ผ่านไปได้
• และอย่าลืมมีคนคอยเชียร์เราอยู่ที่บนสวรรค์ให้ผ่านอุปสรรคปัญหา และความทุกข์ยากของโลกนี้โดยยังยึดมั่นและสัตย์ซื่อในองค์พระเยซูคริสต์ – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ