Categories
บทความแปล

พระพรแห่งการปฏิเสธ

พระพรแห่งการปฏิเสธ

คนที่สู้ทนต่อการทดลองใจก็เป็นสุข เพราะเมื่อเขาผ่านการทดสอบแล้ว เขาจะได้รับมงกุฎแห่งชีวิตที่พระเจ้าทรงสัญญาไว้กับคนทั้งหลายที่รักพระองค์ (ยากอบ 1:12 THSV11)

ออสการ์ ไวลด์ เคยกล่าวว่า “ผมสามารถต้านทานทุกอย่างได้ยกเว้นการทดลอง”

Categories
บทความแปล

คุณรับมือกับความทุกข์อย่างไร

คุณรับมือกับความทุกข์อย่างไร

ดังนั้น ขอให้คนทั้งหลายที่ทนทุกข์ตามพระประสงค์ของพระเจ้า ฝากวิญญาณจิตของตนไว้กับพระผู้สร้าง ผู้ซื่อสัตย์ และทำดีต่อไป (1เปโตร 4:19 THSV11)

พระธรรม 1เปโตร 4 มีหลายสิ่งที่บอกเราเมื่อตกอยู่ในท่ามกลางความทุกข์ เมื่อคุณเผชิญความทุกข์ ปฏิกิริยาแรกของคุณคืออะไร? สิ่งที่ควรทำคือ:

Categories
บทความแปล

ก็เพื่อยามวิกฤติเช่นนี้

ก็เพื่อยามวิกฤตเช่นนี้

โมรเดคัยจึงบอกเขาให้กลับไปทูลตอบพระนางเอสเธอร์ว่า “อย่าคิดว่าเธออยู่ในพระราชวังแล้วจะรอดพ้นได้ดีกว่าพวกยิวอื่นๆ เพราะถ้าเธอเงียบอยู่ในเวลานี้ ความช่วยเหลือและการช่วยกู้จะมาถึงพวกยิวจากที่อื่น แต่เธอและครัวเรือนบิดาของเธอจะพินาศ ที่จริงเธอมารับตำแหน่งราชินีก็เพื่อยามวิกฤตเช่นนี้ก็เป็นได้นะ ใครจะรู้” (เอสเธอร์ 4:13-14 THSV11)

 “ก็เพื่อยามวิกฤตเช่นนี้”

เป็นวลีที่ผมทบทวนไปมาบ่อยครั้ง ไม่ค่อยได้คิดถึงที่มาหรือบริบทของถ้อยคำนี้ มันอาจหมายถึงคนพิเศษ ผู้ถูกเลือก หรือมีตำแหน่งอยู่ในราชวงศ์ หลายคนนำคำพูดของโมรเดคัยที่ตำหนิเอสเธอร์ไปใช้อ้างอิงถึงอำนาจและความโปรดปราน คุณอาจเคยเห็นวลีนี้ปรากฎอยู่บนถ้วยกาแฟ เสื้อยืด หรือถูกนำไปโพสท์ตามสื่อโซเชี่ยลต่างๆ  “ก็เพื่อยามวิกฤตเช่นนี้”

Categories
บทความแปล

เพราะทรงอยู่ด้วย

เพราะทรงอยู่ด้วย

โยเซฟถูกพาลงไปยังอียิปต์ แล้วโปทิฟาร์ขุนนางของฟาโรห์ ผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ซึ่งเป็นคนอียิปต์ซื้อท่านไว้จากมือพวกอิชมาเอลที่พาท่านมาที่นั่น  (ปฐมกาล 39:1 THSV11)

โยเซฟ หนุ่มน้อยอายุสิบเจ็ด โลกของโยเซฟเปลี่ยนไปในชั่วข้ามคืน ท่านถูกส่งไปที่อียิปต์ ดินแดนต่างด้าวที่เต็มไปด้วยเวทย์มนต์คาถาและศาสนาแบบไสยศาสตร์ ชาวอียิปต์ในตอนนั้นบูชาเทพี เทพเจ้า และพระต่างๆมากกว่าสองพันชนิด และแน่นอน ต้องบูชาฟาโรห์ด้วย

Categories
บทความแปล

ปีแห่งการสรรเสริญ

ปีแห่งการสรรเสริญ

แล้วสันติสุขของพระเจ้าที่เกินความเข้าใจ จะคุ้มครองจิตใจและความคิดของท่านทั้งหลายไว้ในพระเยซูคริสต์ (ฟีลิปปี 4:7 THSV11)

จากผลสำรวจของสถาบันความเครียดแห่งอเมริกา คนอเมริกันกว่า 110 ล้านคนต้องใช้ยาคลายเครียดในแต่ละสัปดาห์ ในช่วงเทศกาลเฉลิมฉลองมีคนนับล้านต่อสู้อยู่ในสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญเรียกว่า “ความเศร้าในวันหยุด” ฉันคุ้นเคยกับความซึมเศร้าและความเจ็บปวด และเคยต่อสู้เพื่อหลุดออกมาจากหลุมนั้นให้ได้   

Categories
บทความแปล

ปัญหามันเริ่มที่ไหน?

 

ปัญหามันเริ่มที่ไหน?

ไม่มีการทดลองใดๆ เกิดขึ้นกับท่านทั้งหลาย นอกเหนือการทดลองซึ่งเคยเกิดกับมนุษย์ พระเจ้าทรงซื่อสัตย์ พระองค์จะไม่ทรงให้พวกท่านต้องถูกทดลองเกินกว่าที่ท่านจะทนได้ และเมื่อถูกทดลอง พระองค์จะทรงให้มีทางออกด้วย เพื่อพวกท่านจะมีกำลังทนได้ (1โครินธ์ 10:13 THSV11)

หนึ่งในหนทางดีที่สุดที่ใช้จัดการกับการทดลองคือออกไปอยู่ห่างจากมันเท่าที่ทำได้ อย่าลืมว่าการทดลองเข้ามาโจมตีได้ทุกหนแห่ง การทดลองเข้ามาโจมตีขณะนั่งอยู่ในโบสถ์ ไม่จำเป็นต้องเป็นความคิดผิดศีลธรรม อาจเป็นความโกรธ ความเกลียดชัง ความริษยา หรืออื่นๆ การทดลองจะเข้ามาหาเราได้ทุกที่ทุกเวลา

Categories
บทความแปล

พระเจ้าเคยสายไหม?

พระเจ้าเคยสายไหม?

แล้วพระองค์ทอดพระเนตรเห็นพวกสาวกกำลังตีกรรเชียงด้วยความลำบากเพราะทวนลมอยู่ พอถึงเวลายามที่สี่พระองค์ทรงดำเนินบนน้ำทะเลไปหาพวกเขา และพระองค์ทรงดำเนินเหมือนจะผ่านพวกเขาไป (มาระโก 6:48 THSV11)

ขณะที่พวกสาวกกำลังสู้อยู่กับพายุรุนแรงกลางทะเลกาลิลี พวกเขาอาจคิดกันว่า “พระเยซูอยู่ที่ไหน?”

คุณอาจตอบได้ว่าพระองค์กำลังเฝ้ามองพวกเขาอยู่ “เกร็กครับ จากภูเขาลงไปที่กลางทะเลกาลิลีไม่ไกลไปหน่อยหรือ?”