หมวดหมู่: บทความแปล

แต่ท่านจงประดับกายด้วยพระเยซูคริสตเจ้า  และอย่าจัดเตรียมอะไรไว้บำรุงบำเรอตัณหาของเนื้อหนัง (โรม 13:14)

ถ้าคุณเดินไปหาใครก็ได้ที่บนถนนวันนี้แล้วถามพวกเขาว่า “คุณมีจุดมุ่งหมายใดในชีวิต?” คุณอาจได้ยินคำตอบว่า “ผมอยากสนุกไปวันๆ” หรือ “ฉันอยากจะมีความสุข” ความจริงคือ สำหรับหลายๆคนชีวิตมีเพียงแค่นั้น – วันพักร้อนมีไว้ให้สนุกแบบทำตามใจเต็มที่ อยากไปไหนก็ไป อยากกินอะไรก็กิน

ผมขอเป็นคนแรกที่ยอมรับว่า มันมีความเพลิดเพลินใจในความบาป … “ไปชั่วขณะหนึ่ง” ที่จริง เราก็ทำผิดพลาดเมื่อเราบอกคนอื่นๆว่าไม่มีความเพลิดเพลินใจในการทำบาป แต่ความสนุกสนาน และเพลิดเพลินอาจทำให้เราชอบใจ แต่จะไม่มีวันเติมเต็มความพอใจของเราจริงๆ

อันที่จริง ความสนุกสนานและเพลิดเพลินเพียงแค่กระตุ้นให้กระหายอยากได้เพิ่มขึ้น ความบาปยั่วให้ตื่นเต้นก่อนลงมือสังหาร และแม้แต่ความพอใจ ความลุ่มหลงที่ผู้คนสนุกไปชั่วครู่ จะกลายเป็นความน่าเบื่อ และจบลงที่เสพย์ติด ตกเป็นทาส และมีอุปนิสัยที่เป็นอันตรายถึงตาย

ดังนั้นเมื่อตัดสินใจทำสิ่งที่ทำให้คุณเป็นอย่างที่เป็น จำไว้ว่าความบาปอาจนำความเพลิดเพลินมาให้ได้ชั่วขณะ แต่จะไม่มีวันให้ความสุขชนิดเดียวกับความสุขที่มีเมื่อคุณดำเนินชีวิตเพื่อพระเยซูคริสต์

ดำเนินชีวิตของคุณด้วยความเชื่อในองค์พระเยซูคริสต์ เพราะถึงแม้ความบาปจะทำให้คุณสมปรารถนาไปชั่วขณะ แต่มันจะไม่มีวันทำให้พอใจอย่างแท้จริง

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• วันนี้อย่าลืมอธิษฐานเผื่อคนแปลกหน้า หรือคนที่พระเจ้าส่งมาให้เราได้พบเจอ เพื่อทุกคนในประเทศไทยจะได้รับการอธิษฐานเผื่อค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร

“ในพวกท่านมีคนใดที่มีแกะร้อยตัว และตัวหนึ่งหายไป จะไม่ละเก้าสิบเก้าตัวนั้นไว้ที่กลางทุ่งหญ้า และไปเที่ยวหาตัวที่หายไปนั้นจนกว่าจะได้พบหรือ” (ลูกา 15:4)

สดุดี 23 เป็นข้อพระคำคลาสสิคที่พรรณนาเราว่าเป็นเหมือนแกะ และพระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยง

พระเจ้าทรงเลี้ยงดูข้าพเจ้าดุจเลี้ยงแกะ ข้าพเจ้าจะไม่ขัดสน พระองค์ทรงกระทำให้ข้าพเจ้านอนลงที่ทุ่งหญ้าเขียวสด พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปริมน้ำแดนสงบ ทรงฟื้นจิตวิญญาณของข้าพเจ้า พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าไปในทางชอบธรรม เพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์ (ข้อ 1−3)

แกะนั้นโง่เขลาจนบางครั้งพวกมันถูกบังคับให้กินอาหารด้วยซ้ำไป ถ้าผู้เลี้ยงไม่นำพวกมันไป มันก็จะยืนอยู่ในที่เดิม คุ้ยกินจากดินสกปรกที่หญ้าหมดไปนานแล้ว และพวกมันต้องมีผู้นำไปแหล่งน้ำเพื่อจะได้ดื่มน้ำ

พระคำในสดุดีกล่าวต่อไปว่า “…คทาและธารพระกรของพระองค์เล้าโลมข้าพระองค์” (ข้อ 4) ผู้เลี้ยงแกะจะมีคทาและธารพระกรเพื่อจะรวบรวม และกันไม่ให้แกะหลุดไปจากฝูง ธารพระกรหมายถึงอุปกรณ์ที่เป็นไม้ยาวๆโค้งงอ เมื่อแกะหลงไปจากฝูง ผู้เลี้ยงจะใฃ้ไม้นี้ดึงกลับเข้ามา ถ้าถูกล่าหรือถูกข่มเหงผู้เลี้ยงก็จะใช้ไม้นี้ปกป้องแกะของตัว แต่บางครั้งไม้นี้ก็จะถูกใช้เพื่อลงวินัยแกะตัวที่ดื้อ เพื่อจะไม่หลงไปจากฝูง ไปเจอกับอันตรายจนถึงตาย

แม้ว่าพระเจ้าทรงรักเรา และใส่ใจในรายละเอียดเล็กน้อยของเรา แต่เมื่อเราหลงออกนอกทางไป ในสถานการณ์เช่นนี้ พระเจ้าจะทรงทำอย่างไร?…ออกไปตามหาครับ

ในลูกา 15 พระเยซูทรงให้ภาพสามภาพที่พระเจ้าทรงตามหาเรา ภาพแรกเป็นภาพที่ผู้เลี้ยงละแกะ 99 ตัวไว้เพื่อไปตามหาแกะตัวที่หลงหาย พระองค์จะไม่ทรงหยุดค้นหาจนกว่าจะพบ และนี่คือสิ่งที่เราควรจำไว้เกี่ยวกับพระเจ้า พระองค์จะออกไปตามหา ไม่ว่าเราจะหลงไปไหน และเพื่อเรา พระองค์จะไม่ทรงยอมแพ้

ข้อสรุป: พระเจ้าจะทรงทำอย่างไรเมื่อแกะตัวหนึ่งของพระองค์หลงหายไป?

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

• คุณเป็นแกะที่อยู่ดีในฝูงของพระเยซู หรือเป็นแกะที่หลงหายออกไปนอกทางคะ? ระวังข้างนอกนั่นอันตรายถึงตายได้ – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

“อย่าทุกข์ร้อนในสิ่งใดๆเลย แต่จงทูลเรื่องความปรารถนาของท่านทุกอย่างต่อพระเจ้า ด้วยการอธิษฐาน การวิงวอน กับการขอบพระคุณ (ฟีลิปปี 4:6)

บางครั้งเราก็บ่นทั้งๆที่ไม่ควร

ผมจำได้ว่าเคยขับรถทางไกลไปกับสุภาพบุรุษท่านหนึ่ง ตอนนั้นลูกๆเราเข้าเรียนในโรงเรียนเอกชน ผมและภรรยาแทบจะไม่มีเงินจ่ายค่าเล่าเรียน  ผมเริ่มบ่นให้บุรุษท่านนั้นฟังว่าการส่งลูกเรียนมหาวิทยาลัยนั้นมันแพงแค่ไหน

บุรุษท่านนั้นหันมาหาผมพูดว่า “ผมยินดีจ่ายไม่ว่าจะแพงแค่ไหน ขอเพียงแต่ให้ลูกชายผมยอมเข้ามหาวิทยาลัย”

ผมเริ่มคิด “ทำไมผมช่างไม่มีจิตสำนึกแห่งความกตัญญูเสียเลย”

คุณเคยบ่นเรื่องจานชามสกปรกที่ไม่มีใครล้างหรือเปล่า? มีคนมากมายในโลกที่สามจะยินดีแค่ไหนถ้าได้ชามสกปรกเหล่านั้นไป เราควรต้องขอบพระคุณได้ในทุกกรณี

จงชืนชมในพระพรที่พระเจ้าประทานให้ในชีวิต จัดการกับนิสัยขี้บ่น อย่าเผลอไปกดปุ่มมันเข้า แต่จงกำจัดมันออกไปจากชีวิตคุณนะครับ

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• ครั้งต่อไปที่จะอ้าปากบ่น ให้เปลี่ยนเป็นคำสรรเสริญพระเจ้าน่าจะช่วยได้นะคะ
• อธิษฐานเผื่อสถานการณ์ในประเทศไทย และที่อื่นๆทั่วโลกค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร

“เหตุฉะนั้นถ้าผู้ใดถ่อมจิตใจลง เหมือนเด็กเล็กคนนี้ ผู้นั้นจะเป็นใหญ่ในแผ่นดินสวรรค์” (มัทธิว 18:4)

เกมส์ “อัจฉริยะข้ามคืน” เป็นรายการโทรทัศน์ที่น่าทึ่ง ผู้เข้าแข่งขันจะถูกแบ่งเป็นหลายทีม ส่วนมากเป็นทีมหญิงและทีมชายมาแข่งขันกัน พวกเขาจะได้รับมอบหมายภารกิจบางอย่างให้ทำ และจะตัดสินกันในตอนจบว่าใครทำภารกิจสำเร็จคือผู้ชนะ สิ่งสำคัญที่อยู่ในใจของผู้เข้าแข่งขันทุกคนเวลานั้น ขณะนั่งอยู่ในห้องประชุมกับโดนัลด์ ทรัมพ์ คือ “ฉันจะเอาชนะเกมส์นี้ได้อย่างไร?” ผู้เข้าแข่งขันอาจหาแนวร่วมจากที่นั่นที่นี่ แต่ความจริงคือ ผู้ชนะมีเพียงคนเดียว

นี่คือสิ่งที่คนส่วนใหญ่ปรารถนาในชีวิต พวกเขาอยากจะรู้วิธีการเอาชนะ อยากรู้วิธีการสู่ความเป็นหนึ่ง และจะประสบความสำเร็จสูงสุดได้อย่างไร

และนี่เป็นหนึ่งในหัวข้อสนทนาของพวกสาวก วันหนึ่งพวกเขาทูลถามพระเยซูว่า “ใครเป็นใหญ่ในแผ่นดินสวรรค์?” (มัทธิว 18:1) พระเยซูไม่ได้ตอบคำถาม แต่ทรงทำสิ่งที่พวกเขาไม่คาดคิด ทรงเรียกเด็กเล็กๆเข้ามายืนท่ามกลางพวกเขา ลองนึกภาพตามนะครับ – เด็กคนหนึ่งหน้าตาน่าเอ็นดู กำลังทำตาโตมองพวกสาวกไปมา แล้วพระเยซูตรัสว่า “เรากล่าวความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า ถ้าพวกท่านไม่กลับใจเป็นเหมือนเด็กเล็กๆ ท่านจะเข้าในแผ่นดินสวรรค์ไม่ได้เลย เหตุฉะนั้นถ้าผู้ใดถ่อมจิตใจลงเหมือนเด็กเล็กคนนี้ ผู้นั้นจะเป็นใหญ่ในแผ่นดินสวรรค์” (มัทธิว 18:3−4)

ประเด็นที่พระเยซูทรงถ่ายทอดให้กับสาวกนั้นไม่ใช่ให้เราทำตัวเป็นเด็ก แต่เราควรรักษาความเชื่อแบบเด็กๆไว้ ข้อแตกต่างอย่างมากระหว่างทั้งสองนี้อยู่ในเอเฟซัส 4:14 ที่กล่าวว่า “เพื่อเราจะไม่เป็นเด็กอีกต่อไป ถูกซัดไปซัดมา และหันไปเหมาด้วยลมปากแห่งคำสั่งสอนทุกอย่าง และด้วยเล่ห์กลของมนุษย์ตามอุบายฉลาดอันเป็นการล่อลวง”

ความจริงในเรื่องนี้คือเราจำเป็นต้องเติบโตฝ่ายวิญญาณ แต่ในขณะเดียวกันเราต้องมีความถ่อมใจเหมือนเด็กเล็กๆ

ข้อสรุป:  พระเยซูทรงหมายถึงสิ่งใดเมื่อตรัสกับพวกสาวกว่าพวกเขาต้องเป็นเหมือนเด็กเล็กๆ?

คุณเป็นผู้ใหญ่ที่ยังทำตัวคล้ายเด็กอยู่หรือเปล่าครับ?

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

• อธิษฐานเผื่อจังหวัดทางเหนือที่กำลังโดนภัยน้ำท่วม ขอให้น้ำลดลงโดยไว และให้พี่น้องคริสเตียนได้มีโอกาสเข้าไปสำแดงความรักของพระเจ้า ช่วยเหลือเท่าที่จะทำได้
• เผื่อสถานการณ์ประเทศไทย − ชายแดนไทย ยาเสพย์ติด การเมือง ศีลธรรมในใจคนไทย ภัยธรรมชาติ และภัยก่อการร้าย – ขอพระเจ้าเข้ามาควบคุม และครอบครองค่ะ

“ความรักนั้นก็อดทนนานและกระทำคุณให้…” (1โครินธ์ 13:4ก)

ฉันรู้จักดีถึงการนั่งอยู่ริมทางเดินและร้องไห้ อยากจะวิ่งหนีไปให้ไกลๆ ฉันรู้จักดีถึงการถูกขังอยู่ในตู้เสื้อผ้าโดยผู้ใหญ่ที่บ้าน ฉันรู้จักดีถึงความรู้สึกที่พ่อแม่คว้าปืนขึ้นมาและขู่จะฆ่าตัวตาย

แต่เมื่อมาเป็นคริสเตียนตอนอายุ 15 ฉันไม่เคยรู้จักความหมายของการดำเนินชีวิตคริสเตียน ไม่เข้าใจพระเยซูและความรักของพระองค์ ห่างไกลจากการเป็นผู้ใหญ่ในความเชื่อ แต่พวกผู้ใหญ่ที่ในโบสถ์เล็กๆนั้นได้แสดงให้ฉันเห็นว่าความรักหน้าตาเป็นอย่างไร พวกเขาไม่เคยรู้เรื่องของฉัน แต่ก็ยังยื่นมือออกมาและสัมผัสชีวิตฉัน

ฉันถูกดึงเข้ามามีความเชื่อโดยการสถิตอยู่ของพระเจ้าและพระวิญญาณของพระองค์ แต่เติบโตขึ้นในความเชื่อเพราะการเอาใจใส่ดูแลของผู้คนที่มีใจกรุณา พวกเขาสอนพระคัมภีร์ในวันอาทิตย์ นำกลุ่มอนุชน จุปากให้เราเงียบเสียงลงระหว่างนมัสการ นำพวกเราขึ้นรถบัสทุกบ่ายวันอาทิตย์ พาเราไปเยี่ยมเยียนและร้องเพลงตามที่ต่างๆ ให้เราได้มีโอกาสยื่นมือของเราแตะต้องมือเล็กๆเหี่ยวแห้งของคนชรา

มองย้อนกลับไป ฉันทำเรื่องผิดพลาดเยอะแยะ เช่นแอบไปจูบกับหนุ่มในกลุ่มอนุชน หรือเมื่อไปพูดเป็นพยานในครั้งแรกและเผลอสบถออกมา ฉันรีบวิ่งออกจากห้องด้วยความอาย แต่สตรีท่านหนึ่งเดินตามออกมา “คราวหน้าหนูลองใช้คำพูดแบบอื่นแล้วกันนะ” เธอพูดยิ้มๆ กอดของเธอนั้นทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยและเป็นที่ยอมรับ

บางทีความประพฤติของเด็กวัยรุ่นมันออกจะท้าทายในโลกของคุณ พวกเขาทำตามแรงกระตุ้น บางทีคำพูดของพวกเขาทำให้คุณขยาด พวกเขาวิ่งตามพระเจ้า แล้วก็ล้มลงตลอดระหว่างทาง แต่คุณก็ยังรักพวกเขา สอนพวกเขาเรื่องพระเจ้า และแสดงให้เห็นว่าพวกเขาสำคัญต่อพระเจ้า บางคนชีวิตที่บ้านเป็นความลับเหมือนกับฉัน เด็กวัยรุ่นหลงหายหลายคนต้องการพ่อแม่ฝ่ายวิญญาณ เหมือนกับที่เขาเห็นพระเยซูผ่านชีวิตพวกคุณ

ไม่กี่ปีมานี้ฉันมีโอกาสได้กลับไปเยี่ยมที่โบสถ์เดิม ได้กล่าวขอบคุณสามีภรรยาสูงวัยคู่หนึ่งในสิ่งที่พวกเขาได้ทำ คำตอบคือ “เราไม่ได้ทำอะไรหรอก เราก็แค่รักเด็กๆอย่างพวกคุณ”  สิ่งที่พวกเขาไม่ได้ตระหนักคือความรักของพวกเขาได้ช่วยให้วัยรุ่นที่ต้องดิ้นรนอย่างลำบากในครอบครัวให้ผ่านชีวิตไปได้จนกลายเป็น แม่ที่ดี ภรรยาที่น่ารัก และคุณตาคุณยายที่ชีวิตห่อหุ้มไปด้วยพระเยซู ฉันอยากให้พวกเขารู้ว่าทุกประโยคที่เขียน ทุกถ้อยคำที่พูด ทุกครั้งที่ฉันคุกเข่าลงอธิษฐานกับใครบางคนให้มารู้จักพระเยซู มันจะโยงกลับไปถึงกลุ่มผู้ใหญ่ในโบสถ์ที่สัตย์ซื่อเหล่านั้น ที่รักฉันอย่างที่ฉันเป็น ความอดทนของพวกเขาเป็นแบบอย่างที่สำแดงพระเยซู ทำให้ฉันเกิดแรงบันดาลใจทำงานกับเด็กอนุชนเป็นเวลาหลายปี และเปิดบ้านต้อนรับเด็กวัยรุ่นที่เผชิญกับวิกฤติชีวิต

วันหนึ่งในนิรันดร์กาลข้างหน้า พวกเขาจะเข้าใจ แต่ตอนนี้ฉันอยากจะบอกพวกเขาให้รู้ว่าพวกเขามีส่วนในการเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน และฉันจะขอบคุณพวกเขาตลอดไป

โดย: T. Suzanne Eller

Encouragement for today: www.crosswalk.com

ข่าวประชาสัมพันธ์

• มีใครบ้างที่คุณอดทน รอคอย รักและมีความหวังว่าเขาจะเติบโตเป็นผู้ใหญ่ในพระเยซู? – ขออย่าล้มเลิกความตั้งใจนะคะ
• มีใครบ้างที่อดทน รอคอย มีความหวัง และรักคุณอย่างที่คุณเป็น? ไปขอบคุณเขานะคะ – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

ฝ่ายนักกีฬาทุกคนก็เคร่งครัดในระเบียบ เขากระทำอย่างนั้นเพื่อจะได้มงกุฎใบไม้ซึ่งร่วงโรยได้ แต่เรากระทำเพื่อจะได้มงกุฎที่ไม่มีวันร่วงโรยเลย ส่วนข้าพเจ้าวิ่งแข่งโดยมีเป้าหมาย ข้าพเจ้ามิได้ต่อสู้อย่างนักมวยที่ชกลม แต่ข้าพเจ้าก็ทุบตีร่างกายให้มันแข็งจนอยู่มือ  เพราะเกรงว่าเมื่อข้าพเจ้าได้ประกาศข่าวประเสริฐแก่คนอื่นแล้ว ตัวข้าพเจ้าเองจะเป็นคนที่ใช้การไม่ได้ (1โครินธ์ 9:25-27)

ถ้าคุณเคยเล่นกีฬา คงรู้ดีว่าไม่มีใครในทีมที่อยากมานั่งแค่ขอบสนาม ไม่มีใครที่ฝึกฝนตนเองอย่างเข้มงวด มีพละกำลังพร้อมอยากจะนั่งแค่ข้างสนามดูคนอื่นๆเล่น

ที่น่าเศร้าในทุกวันนี้คือผู้เชื่อหลายคนไปโบสถ์เพียงแค่ไปนั่งอยู่ขอบสนาม และคอยดูคนอื่นๆลงเล่นเกมส์ หลายปีมาแล้ว ยูจีน ปีเตอร์สันเขียนหนังสือชื่อ “วิ่งไปกับม้า” ที่มีประเด็นน่าสนใจ

“ที่น่างุนงงคือทำไมผู้คนมากมายมีชีวิตที่ย่ำแย่ ไม่ได้ชั่วร้ายแต่ว่างเปล่า ไม่ได้โหดร้ายแต่โง่เขลา ไม่น่ายกย่องและไม่ควรเอาแบบอย่าง แต่กลับโดดเด่นเห็นได้ชัดในสังคม … คือผู้คนที่ไร้จุดมุ่งหมายและเบื่อหน่าย ที่หาเรื่องไร้สาระทำไปวันๆ – ในทางกลับกัน ถ้าเรามองหาความหมายของการเป็นเติบโตผู้ใหญ่ สมบูรณ์แบบ มีความสุข กลับหาไม่ค่อยพบ อันที่จริงคนเหล่านี้มีอยู่รอบข้าง อาจมีมากด้วย แต่ไม่ง่ายที่จะเลือกออกมาได้ว่าคนไหนคือคนแบบนั้น”

เข้าใจที่เขาพูดมั้ยครับ? เขากำลังบอกว่าคริสเตียนหลายคนแทนที่จะทุ่มชีวิตลงในสิ่งที่ถาวรนิรันดร์ กลับไปใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยให้หมดไปวันๆ

คุณล่ะ อยู่ที่ตรงไหนครับ? อยู่ตรงขอบสนามดูคนอื่นใช้ชีวิตตามพระประสงค์ของพระเจ้า? หรือคุณมีส่วนอย่างแข็งขันในพระราชกิจที่พระเจ้าทรงทำที่บนโลกนี้ ถ้าเป็นแบบแรก ผมขออธิษฐานให้คุณและเพื่อนๆที่ขอบสนามลุกขึ้นยืนร้องตะโกนว่า “ขอลงเล่นด้วย”

ถ้าคุณนั่งอยู่ขอบสนามในชีวิตคริสเตียน เข้ามาเล่นในสนามเลยครับ ดำเนินชีวิตเต็มที่ตามแผนการที่พระเจ้ามีไว้ให้คุณ

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point ministries: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• อย่านั่งลุ้นอยู่ขอบสนามนะคะ ลงมาร่วมสู้ด้วยกันในสนามแห่งพระราชกิจที่พระเจ้าเตรียมไว้ให้เรา แล้วชีวิตจะตื่นเต้นมีสีสัน รับรองได้ – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

กษัตริย์อากริปปาจึงตรัสกับเปาโลว่า “เจ้าอยากจะชวนเราให้เป็นคริสเตียน ด้วยคำชักชวนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น” เปาโลจึงทูลว่า “จำเพาะพระพักตร์พระเจ้า ข้าพระบาทมีความปรารถนายิ่งนัก ไม่ว่าด้วยคำชักชวนน้อยหรือมาก ที่จะให้เป็น (กิจการ 26:28-29)

คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นคริสเตียน? ถ้าคุณถามหลายๆคนที่โบสถ์ คุณอาจได้ยินคำตอบทำนองว่า “ผมคิดว่าผมอธิษฐานรับเชื่อพระเยซูแล้วนะ” หรือพวกเขาอาจบอกคุณว่า “ก็ผมเดินออกไปตอนเรียกรับเชื่อไง” แต่การเป็นคริสเตียนสำคัญมากกว่านั้น สำคัญกว่าการเดินออกไปรับเชื่อ หรืออธิษฐานต้อนรับพระเยซู แต่หมายถึงการย้ายจากความตายมาสู่ชีวิต

เมื่อคุณมองย้อนกลับไปในชีวิต มีชั่วขณะที่คุณตัดสินใจติดตามพระเยซูหรือไม่? คุณรู้ตัวหรือเปล่าว่ามันเกิดขึ้นกับคุณ?

เอาหละ ผมไม่จำเป็นต้องเชื่อว่าคุณจำได้ละเอียดถึงวันเวลานาที แต่คุณควรรู้ว่ามีชั่วขณะหนึ่งในชีวิตที่คุณย้ายจากความตายมาสู่ชีวิต แล้วคุณย้ายจากความตายมาสู่ชีวิตได้อย่างไรโดยไม่รู้ตัว? ชายคนหนึ่งพูดว่า “ถ้าคุณได้รับความรอด แต่ไม่รู้ตัว คุณอาจเสียมันไปโดยไม่รู้สึกอะไรก็ได้”

ผมรู้ว่าผมได้รับความรอดแล้วเพราะผมตัดสินใจตั้งแต่ยังเป็นด็กตัวเล็กๆ และชีวิตผมไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ดังนั้นถ้าคุณยังไม่เคยไปถึงจุดในชีวิตที่คุณได้พูดว่า “ข้าแต่พระเยซู ผมขอยอมรับว่าเป็นคนบาป ผมขอวางใจในการสิ้นพระชนม์ และคืนพระชนม์เพื่อยกโทษบาปให้ผม” คุณจะทำในวันนี้หรือไม่? ถ้าคุณสารภาพและเชื่อมั่นในใจคุณ แน่ใจได้เลยว่าคุณได้ย้ายจากความตายมาสู่ชีวิตในครอบครัวพระคริสต์แล้ว

ถ้าคุณยังไม่มั่นใจว่าเป็นคริสเตียนจริงๆหรือ สารภาพบาปกับพระเยซูและวางใจในการอภัยโทษของพระองค์

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นคริสเตียนแล้ว?
• อธิษฐานเผื่อสถานการณ์บ้านเมือง โดยเฉพาะอาทิตย์หน้าที่มีการเลือกตั้ง ขอพระเจ้าอวยพรการเลือกตั้งนี้ให้บริสุทธิ์ ยุติธรรม และเป็นไปตามที่พระองค์หมายพระทัย – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ