Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

นมัสการพระเยซูในความชื่นชอบตัวบุคคล ‏

เพราะว่าในพระองค์นั้น สภาพของพระเจ้าดำรงอยู่อย่างบริบูรณ์ และท่านได้บรรลุถึงความครบบริบูรณ์ในพระองค์ ผู้เป็นศีรษะแห่งปวงเทพผู้ครองและศักดิเทพ (โคโลสี 2:9-10)

หลายปีมาแล้วสมัยที่ วอร์เรน จี ฮาร์ดิ้งเป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ท่านมักจะไปนมัสการที่โบสถ์แถววอชิงตัน ดีซีอยู่เสมอ มีสตรีผู้หนึ่งที่อยากพบประธานาธิบดีมานานแล้ว เมื่อได้ยินว่าท่านไปที่โบสถ์แห่งนั้น เธอจึงไปที่นั่นด้วยหวังว่าจะได้พบกับท่านประธานาธิบดี

เมื่อไปถึง เธอไปหาศิษยาภิบาลก่อนการนมัสการถามว่า “ท่านคะ วันนี้ท่านประธานาธิบดีจะมานมัสการหรือเปล่าคะ?” ศิษยาภิบาลท่านนั้นตอบว่า “ผมไม่แน่ใจครับคุณผู้หญิง แต่ที่แน่ๆองค์กษัตริย์เหนือกษัตริย์ และองค์พระผู้เป็นเจ้าเหนือเจ้าทั้งหลายจะเสด็จมาที่นี่ครับ”

บ่อยครั้งในทุกวันนี้ ผมเห็นผู้คนหลงไหลได้ปลื้มไปกับดารา คนดัง คนมีหน้ามีตาในสังคม หรือแม้แต่ในตัวนักเทศน์เอง จนลืมจุดประสงค์ที่แท้จริงในการไปโบสถ์ ลืมไปว่าผู้ใดควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ ไม่มีอะไรผิดหรอกครับถ้าเราจะให้ความนับถือหรืออธิษฐานเผื่อคนในตำแหน่งสูง แต่ที่สำคัญสูงสุดคือ จำไว้ว่าพระเจ้าทรงเป็นผู้เดียวที่สามารถประทานตำแหน่ง ฐานะ ชื่อเสียง ความดัง และพระองค์ก็สามารถนำกลับคืนไปได้ในชั่วพริบตา

ดังนั้นเมื่อคิดถึงบุคคลใดที่คุณวางไว้บนแท่นบูชา จงจำไว้ว่าพระเจ้าทรงเป็นจอมเจ้านายเหนือทุกสิ่ง และพระองค์ผู้เดียวเท่านั้นที่สมควรได้รับคำยกย่องสรรเสริญจากคุณ

อย่าปล่อยให้ความดัง ฐานะทางสังคม เป็นจุดมุ่งหมายในการนมัสการของคุณ มอบความรักของคุณให้พระเจ้า ผู้เป็นจอมกษัตริย์เหนือกษัตริย์ทั้งหลาย และเป็นจอมเจ้านายเหนือเจ้าทั้งหลายครับ!

โดย: Pastor Jack Graham

Daily devotional

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • หลายคนที่หลงไหลในตัวบุคคล มากกว่าความรักที่มีต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า จะไปไม่ถึงไหน ถึงอยู่ก็จะแกร็น ไม่โต และถ้าไม่ได้รับการตอบสนองก็จะจากไปอย่างไร้ร่องรอย … เห็นมาเยอะค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร
Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

อานุภาพแทงทะลุของพระวจนะคำ

“เพราะว่า พระวจนะของพระเจ้านั้นไม่ตายและทรงพลานุภาพอยู่เสมอ คมยิ่งกว่าดาบสองคมใดๆ แทงทะลุกระทั่งจิตและวิญญาณ ตลอดข้อกระดูกและไขในกระดูก และสามารถวินิจฉัยความคิดและความมุ่งหมายในใจด้วย” (ฮีบรู 4:12)

ผมพบว่าเมื่อคุณหยุดแก้ต่างให้พระคัมภีร์ แต่ยอมรับและสั่งสอนออกไป มันจะแทงทะลุคำโกหกของซาตานเหมือนลูกปืนใหญ่สีขาวพุ่งเข้าใส่กล่องบรรจุไข่

มีพลานุภาพอยู่ในพระคำของพระเจ้า และซาตานไม่ต้องการให้คุณเข้าใจในสิทธิอำนาจแห่งพระวจนะนี้ มันไม่ต้องการให้คุณมีสิทธิอำนาจที่จะปัดการโจมตีอย่างดุเดือดของมันออกไปจากใจคุณ — ที่เป้าหมายแรกของมัน

เมื่อพระคำขององค์พระผู้เป็นเจ้า และพระเจ้าแห่งพระวจนะกลายเป็นสิทธิอำนาจของคุณ เมื่อนั้นซาตานและพลังความชั่วร้ายของมันจะกระเจิงหายไป และคุณจะมีสิทธอำนาจอยู่ในชีวิตคุณ

พระคำของพระเจ้าแทงทะลุจิตใจคุณได้อย่างไร? คุณเองยอมให้เป็นเช่นนั้นหรือเปล่า? ใช้เวลาสองสามนาทีทูลขอให้พระเจ้าทำงานอย่างเข้มแข็งในคุณโดยทางพระวจนะคำนะครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • ใกล้ชิดและเชื่อฟังพระคำ คุณจะหลบคำโกหกของซาตานพ้น และสู้กลับได้ด้วย – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

 


 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

นำลูกคุณมาถึงพระคริสต์อย่างไร

จงฝึกเด็กในทางที่เขาควรจะเดินไป และเมื่อเขาเป็นผู้ใหญ่แล้วเขาจะไม่พรากจากทางนั้น (สุภาษิต 22:6)

คุณและผมอยู่ในโลกยุคไมโครเวฟ ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นเรื่องอะไร เราต้องการให้มันเสร็จอย่างรวดเร็วทันใจ ผมเองก็เหมือนกัน มักจะยืนอยู่หน้าตู้ไมโครเวฟและคิด “เมื่อไรจะเสร็จสักที?”

แต่มันจะเป็นปัญหาทันทีที่เราพยายามเลี้ยงลูกให้เป็นอย่างนั้น เพราะมันไม่ใช่วิธี ไม่มีหนทางใดที่ถูกและสะดวกสบายในการส่งต่อความเชื่อของคุณไปสู่ชีวิตลูกๆอย่างที่พระเจ้าปรารถนาจะประทานความเชื่อให้แก่ชีวิตพวกเขา

คุณจะเห็นว่าพ่อแม่สามารถมีบุตรได้ แต่หน้าที่รับผิดชอบไม่ได้จบลงทันทีที่พวกเขาลืมตาดูโลก แปลว่าวันแล้ววันเล่า พวกเขาต้องจัดลำดับการฝึกลูกๆให้เดินในทางที่ควรจะเดินไปเป็นอันดับแรก อาชีพของคุณไม่ใช่อันดับแรก ความสำเร็จของคุณในสายตาชาวโลกไม่ใช่อันดับแรก อันดับแรกของคุณคือครอบครัวที่พระเจ้าประทานให้

ลูกๆของคุณต้องการผู้นำทาง ทราบหรือไม่ว่าพวกเขาจะหาคนที่นำทางไป ซึ่งถ้าไม่ใช่คุณเขาก็จะไปหาจากที่อื่นๆ? ดังนั้นจงเป็นผู้มีอิทธิพลสำคัญที่สุดในการเลี้ยงดูและนำพวกเขาให้รักพระเจ้า และดำเนินชีวิตติดตามพระเยซูคริสต์ตลอดไปจนชั่วชีวิต

นำลูกๆของคุณไปหาพระคริสต์ โดยลงทุนในชีวิตพวกเขาทุกๆวันด้วยการเป็นต้นแบบผู้ติดตามที่ดีเลิศของพระเจ้า

โดย: Pastor Jack Graham

Daily devotional

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • วันนี้คุณจัดลำดับชีวิตในการทำสิ่งต่างๆให้แก่ครอบครัวอย่างไร? ขอพระเจ้าทรงนำนะคะ

 

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เมื่อคุณไม่เต็มใจ

ฝ่ายเราบอกท่านว่า จงรักศัตรูของท่าน และจงอธิษฐานเพื่อผู้ที่ข่มเหงท่าน ทำดังนี้แล้วท่านทั้งหลายจะเป็นบุตรของพระบิดาของท่านผู้ทรงสถิตในสวรรค์ เพราะว่าพระองค์ทรงให้ดวงอาทิตย์ของพระองค์ ขึ้นส่องสว่างแก่คนดีและคนชั่วเสมอกัน และให้ฝนตก  แก่คนชอบธรรมและคนอธรรม  (มัทธิว 5:44−45)

แม่ของผมเคยแต่งงานและหย่ามาแล้วเจ็ดครั้ง ผมเองมีสิทธิพิเศษที่ได้แบ่งปันพระกิตติคุณกับสามีของแม่หลายคนรวมถึง ออสการ์ ลอรี่ สามีคนที่รับผมเป็นบุตรบุญธรรม และเขาได้มาเชื่อในองค์พระเยซูซึ่งผมรู้สึกขอบพระคุณพระเจ้าเป็นที่สุด อย่างไรก็ตาม มีสามีแม่คนหนึ่งขอเรียกว่าเอ็ดดี้แล้วกัน  เขาเป็นคนติดเหล้าและเกือบทำให้แม่ผมตายในคืนหนึ่งที่เขาเมาจัดกลับมา

หลังจากที่ผมมาเป็นคริสเตียน ผมรู้สึกว่าพระเจ้าต้องการให้ผมไปแบ่งปันพระกิตติคุณกับเอ็ดดี้ แต่จริงๆแล้วผมไม่อยากทำ ผมคิดว่า “นายคนนี้เป็นคนเลว ผมไม่อยากจะพูดด้วย และไม่อยากจะเห็นหน้าอีกต่อไป”  แต่ในที่สุดผมก็ไป ผมอยากจะพูดว่ามันเป็นประสบการณ์ที่งดงามขนาดไหนถ้าได้เห็นเขาคุกเข่าลง และรับเอาพระเยซูคริสต์เป็นพระผู้ช่วยให้รอด แต่ผมพูดไม่ได้ เขาแค่ฟังผม และไม่ได้ต่อต้านอะไร พูดว่า “เกร็ก เอาเป็นว่าผมดีใจที่มันเกิดขึ้นกับคุณ” ผมจึงเชิญเขามาฟังผมเทศนา แต่เขาตอบปฏิเสธ

อาจมีบางคนคล้ายๆกันนี้ในชีวิตของคุณ ที่ทำให้คุณเจ็บปวด คนที่ทำให้คุณผิดหวัง และคุณคิดว่าเมื่อเป็นเช่นนี้ ไม่ขอพูดด้วยไปเลยดีกว่า ไม่ต้องพูดถึงเรื่องการประกาศข่าวประเสริฐ  แต่ในฐานะผู้เชื่อ คุณต้องเอาชนะทัศนคติและอุปสรรคจากตัวคุณเอง และแทนที่จะพูดว่า “ไม่มีวันหรอก พระเจ้า” เราจำต้องพูดว่า “ครับ พระองค์” ให้เต็มใจทำ และรอดูว่าพระเจ้าจะทำอย่างไร พวกเขาอาจตอบสนองแบบเอ็ดดี้ หรือพวกเขาอาจตอบสนองแบบออสการ์ก็เป็นได้

อาจเป็นได้ที่มีใครบางคนตอนนี้ที่คุณเห็นเป็นศัตรู  คุณทำอะไรได้บ้าง? คุณสามารถแบ่งปันข่าวประเสริฐ – และวางผลลัพท์ไว้ที่ในพระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าครับ

ข้อสรุป: จงเต็มใจที่จะแบ่งปันข่าวประเสริฐ และมอบผลที่จะเกิดขึ้นไว้ในพระหัตถ์พระเจ้า

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • คุณกล้าแบ่งปันข่าวประเสริฐกับคนที่คุณไม่ชอบ หรือเป็นศัตรูของคุณหรือไม่? ถ้าไม่ อธิษฐานขอกำลังจากพระเจ้าให้ทำได้ค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร

 

 

 

 

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เพื่อจะได้เป็นที่รัก

“เหตุฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงถ่อมใจลงภายใต้พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระเจ้า เพื่อว่าพระองค์จะได้ทรงยกท่านขึ้นเมื่อถึงเวลาอันควร จงละความกระวนกระวายของท่านไว้กับพระองค์ เพราะว่าพระองค์ทรงห่วงใยท่านทั้งหลาย” (1เปโตร 5:6-7)

แคทเธอรีนเพื่อนของฉัน ถามคำถามที่ท้าทายว่า “เธอทำอย่างนี้เพราะมีคนรัก หรือเพื่อจะได้เป็นที่รัก?” – เป็นคำถามที่ยากเอาการ

การทำบางสิ่ง “เพื่อจะได้เป็นที่รัก” เป็นบ่วงที่เราหลายคนหลงเข้าไปติดกับ ถ้าฉันทำบางสิ่งเพื่อให้บางคนสังเกตุเห็น ชื่นชม พูดให้กำลังใจ หรือนับถือฉันมากกว่าเดิม แรงจูงใจฉันก็พลาดไปไกลแล้ว ฉันกลายเป็นคนที่มุ่งเน้นไปที่ “ตัวเอง” สร้างความคาดหวังอยู่บนตัวเองและบนผู้อื่น มันจะทำให้ฉันอารมณ์บูดเมื่อไม่ได้รับความสนใจ ชื่นชม หรือยอมรับนับถือ

ฉันอาจสะสมความไม่พอใจนั้น แล้วใส่ลงที่ตนเองและพาลไปถึงผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม และอาจทำลายความตั้งใจดี ให้กลายเป็นท้อใจและพ่ายแพ้ในที่สุด

แต่การทำบางสิ่ง “เพราะเป็นที่รักอยู่แล้ว” จะเต็มด้วยอิสระและความสุขใจ

ฉันไม่ได้มองเรื่องสัมพันธภาพว่าเป็นการได้เปรียบเสียเปรียบ แต่มองไปที่โอกาสในการให้  เพราะพระเจ้า “เฝ้ามอง” และรักฉันโดยตรงอยู่แล้ว ฉันหยุดเรื่องความคาดหวัง แต่แบ่งปันพระคุณออกไปอย่างที่ได้รับมา มีชีวิตที่อิสระจากความขุ่นมัวในใจ ในความคิด และจิตวิญญาณ

 

แล้วฉันรู้ได้อย่างไรว่าเป็นที่รัก ได้รับความรักอยู่แล้ว? ลองมาดูว่ามันง่ายหรือยากจากพระวจนะตอนนี้กัน

“เหตุฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงถ่อมใจลงภายใต้พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์ของพระเจ้า เพื่อว่าพระองค์จะได้ทรงยกท่านขึ้นเมื่อถึงเวลาอันควร จงละความกระวนกระวายของท่านไว้กับพระองค์ เพราะว่าพระองค์ทรงห่วงใยท่านทั้งหลาย ท่านทั้งหลายจงสงบใจจงระวังระไวให้ดี ด้วยว่าศัตรูของท่านคือมารวนเวียนอยู่รอบๆ ดุจสิงห์คำรามเที่ยวไปเสาะหาคนที่มันจะกัดกินได้ จงต่อสู้กับศัตรูนั้นด้วยใจมั่นคงในความเชื่อ เพราะว่า พวกพี่น้องทั้งหลายของท่านทั่วโลก ก็ประสบความทุกข์ลำบากอย่างเดียวกัน และเมื่อท่านทั้งหลายได้ทนทุกข์อยู่ชั่วขณะหนึ่งแล้ว พระเจ้าผู้ทรงพระคุณล้ำเลิศ ผู้ได้ทรงเรียกให้ท่านทั้งหลายเข้าในศักดิ์ศรีนิรันดร์ในพระคริสต์ พระองค์เองก็จะทรงโปรดปรับปรุงท่านให้มั่นคงและ มีกำลังขึ้น” (1เปโตร 5:6-10)

  • เพราะฉันได้รับความรักแล้ว ฉันสามารถถ่อมใจลง

เมื่อฉันพยายามทำเพื่อให้เป็นที่รัก ฉันต้องคอยปรุงแต่งตัวเองเพื่อให้ดูดีตลอดเวลา

  • เพราะฉันได้รับความรักแล้ว ฉันสามารถละความกระวนกระวายใจไว้กับพระองค์

เมื่อฉันพยายามทำเพื่อให้เป็นที่รัก ฉันจะนำความกระวนกระวายนั้นมาไว้ที่การกระทำของตัวเอง

  • เพราะฉันได้รับความรักแล้ว ฉันสามารถต้านซาตานและยืนอย่างมั่นคงในความเชื่อ

เมื่อฉันพยายามทำเพื่อให้เป็นที่รัก ฉันกำลังฟังสิ่งที่ซาตานบอก และยืนอย่างหมิ่นเหม่บนความเชื่อ และไปพึ่งพิงบนความรู้สึกของตนเอง

  • เพราะฉันได้รับความรักแล้ว ฉันรู้ว่าพระเจ้าจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น และเป็นสิ่งที่ฉันปรารถนา

เมื่อฉันพยายามทำเพื่อให้เป็นที่รัก ฉันไม่ต้องการเป็นคนเข้มแข็ง – ฉันต้องการให้ชีวิตมีแต่เรื่องง่ายๆ

อันที่จริง ฉันต้องการใช้ชีวิต สร้างสัมพันธ์ และตั้งเป้าหมายที่จะแข็งแรงและไม่ติดอยู่กับได้เปรียบเสียเปรียบ – เพราะฉันได้รับความรักแล้ว

โดย: Lysa Terkeurst

Encouragement  for today: www.crosswalk.com

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • การทำสิ่งต่างๆโดยมุ่งเน้นในเชิง ได้เปรียบ/เสียเปรียบ โดยเฉพาะในสัมพันธภาพ ชีวิตจะขาดความสุขอย่างที่ควรเป็นนะคะ – ขอพระเจ้าอวยพร

 

 

 

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ให้ความสว่างของคุณส่องเข้าไปในความมืด ‏

ความสว่างส่องเข้ามาในความมืด และความมืดหาได้ชนะความสว่างไม่  (ยอห์น 1:5)

คุณเคยสังเกตุหรือไม่ว่าเมื่ออยู่ในความมืด ทุกอย่างดูสับสนงุนงงไปหมด? บางอย่างดูใกล้หรือไกลเกินจริง และบางอย่างมองแทบไม่ออก และนี่คือสาเหตุที่ทำไมเวลาคุณอยู่ในความมืด สัญชาตญาณแรกที่คุณอยากทำคือ “เปิดไฟ”

และนี่คือวิถีชีวิตที่คนส่วนใหญ่ทุกวันนี้เป็น “อยู่ในโลกมืด” พวกเขาจะสะดุดและล้มลงเพราะเดินอยู่ในความมืด และคลำอยู่ในโลกที่กำลังเสื่อมสลาย หาทางไปไม่เจอหา ทางออกไม่ได้ และนี่คือสิ่งที่พระเยซูตรัสกับพวกเราประชากรของพระองค์ “ท่านทั้งหลายเป็นความสว่างของโลก” (มัทธิว 5:14)

พระเยซูทรงประทานสิทธิพิเศษให้กับคนของพระองค์ ทรงให้เราเป็นความสว่างของโลก แต่ความสว่างที่ส่องออกไปในความมืดไม่ใช่เป็นของเรา เราเปรียบเหมือนดวงจันทร์ที่สะท้อนแสงจากแหล่งพลังที่ยิ่งใหญ่กว่ามากมายนัก

ในฐานะคนของพระเจ้า เราเป็นเพียงผู้สะท้อนความสว่างของพระองค์ออกไปสู่โลกที่มืดมิด ดังนั้นจงส่องแสงของพระเจ้าออกไปโดยดำเนินชีวิตที่เต็มด้วยพระเยซูคริสต์ ไปยังโลกที่เฝ้าดูและเฝ้ารอคอย เมื่อคุณทำเช่นนั้น คุณจะสร้างผลกระทบที่มีความหมายมากจากพระเยซูไปสู่ผู้คนรอบข้าง

ส่องแสงของพระเจ้าเข้าไปในโลกมืด โดยให้เห็นพระลักษณะของพระเยซูคริสต์ที่อยู่ภายในคุณ

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • ส่องสว่างและอย่าลืมอธิษฐานเผื่อผู้คนที่กำลังคลำหาทางอยู่ในโลกที่มืดมิด – ขอพระเจ้าอวยพร

 

 

 

 

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ความเชื่อแท้ : คืออะไร – ไม่ใช่อะไร

“เหตุฉะนั้น เมื่อเราได้เป็นคนชอบธรรมเพราะความเชื่อแล้ว เราจึงมีสันติสุขในพระเจ้า ทางพระเยซูคริสตเจ้าของเรา (โรม 5:1)

เพราะความเชื่อเราจึงสามารถดำเนินชีวิตคริสเตียนได้ เพื่อจะรู้จักความเชื่อให้ดีขึ้น ผมขอเสนอสิ่งที่ไม่ใช่ความเชื่อครับ

  • ความเชื่อไม่ใช่ลางสังหรณ์
  • ความเชื่อไม่ใช่การคิดเชิงบวก
  • ความเชื่อไม่ตอบสนองไปตามอารมณ์ ความรู้สึก เย็นวาบขึ้นลงตามสันหลัง หรือการอัศจรรย์ หมายสำคัญ และเรื่องพิศวงอื่นๆ
  • ความเชื่อไม่ได้เชื่อว่าพระเจ้าอาจทำบางสิ่งได้

ความเชื่อคือรู้ว่าพระเจ้าจะทรงทำ ความเชื่อคือความมั่นใจในพระสัญญา ความเชื่อแท้จะขจัดความสงสัยให้หมดไป จะปิดหูต่อความท้อใจ ปิดตาต่อเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ และนี่คือความเชื่อแบบที่เราจำเป็นต้องมี

คุณมีความเชื่อแบบใดอยู่ครับ? คุณมีความเชื่อที่เล็กเท่ากับเมล็ดมัสตาร์ด แต่สามารถเคลื่อนภูเขาได้หรือเปล่า? ทูลขอพระเจ้าให้ประทานให้เลยนะครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

  • ความเชื่อของหลายคนโลเล เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาได้ตามสภาพแวดล้อม บางวันก็พองลม บางวันก็ยุบแฟบ บางวันก็หายไปเลย แต่พระเจ้าให้เราทูลขอความเชื่อจากพระองค์ได้ตลอดเวลา เรื่องสำคัญอย่างนี้อย่าลืมขอนะคะ – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ