หมวดหมู่: บทความแปล

ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระเจ้าตลอดไป คำสรรเสริญพระองค์อยู่ที่ปากข้าพเจ้าเรื่อยไป จิตใจของข้าพเจ้าโอ้อวดในพระเจ้า ให้คนที่เสงี่ยมเจียมตัวได้ฟังและยินดี เชิญยอพระเกียรติพระเจ้า พร้อมกับข้าพเจ้า ให้เราสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยกัน – สดุดี 34:1−3

เป็นความจริงที่แย่หน่อยสำหรับวัฒนธรรมของเราในทุกวันนี้ คริสตจักรกลายเป็นสถานที่สำหรับชมการแสดง โดยปกติเมื่อคุณไปฟังคอนเสิร์ตหรือไปดูละคร คุณไปเพื่อมองหาความบันเทิง แต่เมื่อคุณก้าวเข้าไปในคริสตจักรส่วนใหญ่ คุณจะเห็นรูปแบบเดิมๆ – ที่นั่ง เวที และเครื่องเสียง

เมื่อเป็นเช่นนี้ ผมคิดว่าเดี๋ยวนี้หลายๆคริสตจักรมีแนวคิดว่าคนที่อยู่บนเวทีคือผู้แสดง ที่ประชุมเป็นผู้ชม และพระเจ้าผู้ประทับบนสวรรค์เป็นผู้กำกับ ดังนั้นหน้าที่ของผู้ชมในห้องประชุมจึงเป็นแค่สังเกตุการณ์และดูว่าการแสดงดีหรือไม่ ถ้าไม่ดี พวกเขาก็จะลุกกลับก่อน และไปหาโชว์ที่ดีกว่าในโบสถ์อื่นในอาทิตย์ถัดไป

แต่นี่หาใช่การนมัสการที่แท้จริงไม่ การนมัสการที่แท้จริง ผู้อยู่ในที่ประชุมจะเป็นผู้แสดง และพระเจ้าเท่านั้นเป็นผู้ชม พระองค์ทรงเป็นผู้เดียวที่ฟังคำสรรเสริญที่คุณเท่านั้นสามารถให้ได้ พระองค์ทรงเป็นผู้ชมแต่เพียงพระองค์เดียวครับ!

ครั้งต่อไปที่ไปโบสถ์ จำไว้ว่าหน้าที่ของคุณไม่ใช่ไปชมการแสดงเพื่อความบันเทิง หน้าที่ของคุณคือร้องเพลงสรรเสริญพระบิดาผู้สถิตในสวรรค์!

อย่าทำให้โบสถ์เป็นเพียงสถานที่ชมการแสดง แต่ให้ตัวคุณเป็นหนึ่งในผู้แสดงถวายให้แด่พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นผู้ชมเพียงพระองค์เดียว

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• อธิษฐานเผื่อทีมนมัสการในโบสถ์ของคุณ และเผื่อสมาชิกที่จะทำหน้าที่ระหว่างการนมัสการอย่างถูกต้องและด้วยความเข้าใจค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพระพร

“และข้าพเจ้าได้ยินพระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “เราจะใช้ผู้ใดไป และผู้ใดจะไปแทนเรา” แล้วข้าพเจ้าทูลว่า “ข้าพระองค์อยู่นี่ พระเจ้าข้า ขอทรงใช้ข้าพระองค์ไปเถิด” (อิสยาห์ 6:8)

พระเจ้าตรัสกับอิสยาห์ว่า “เราจะใช้ผู้ใดไป และผู้ใดจะไปแทนเรา?”  คำตรัสของพระเจ้าเป็นคำถามครับ

“เราจะส่งใครไป?  ใครจะไปให้เรา?”

คุณจะไปมั้ย? คุณพร้อมจะยืนอยู่ในช่องว่างมั้ยครับ?

ถ้าพระวิญญาณของพระเจ้ามาค้นในท่ามกลางพวกเราทุกวันนี้ ผมสงสัยว่าพระองค์จะพบชายหรือหญิงที่เต็มใจยืนอยู่ในช่องว่าง เต็มใจอธิษฐาน  เต็มใจทำตัวเองให้ว่างและพร้อม เต็มใจยื่นมือออกไปสู่ผู้ที่ยังไม่รู้จักพระองค์

คริสเตียนจำนวนมากกล่าวว่า “ฉันไม่ค่อยกล้า”   “ฉันกลัวนั่น กลัวนี่” แต่ผมคิดว่า คริสเตียนจำนวนมากไม่ได้มีภาระใจเมตตาสงสารเพียงพอในฐานะผู้เชื่อที่กล้าฝ่าอุปสรรคไป

นั่นไม่ได้หมายความว่ามีหลายอย่างที่เรายังไม่ได้เรียนเพื่อจะแบ่งปันความเชื่อออกไป และให้เกิดผล แต่ภาระนั้นยังคอยอยู่ และผู้เชื่อจำต้องกล้าออกไปทำบางสิ่งเพื่อภาระนั้น

พูดรวมๆได้ว่า การแบ่งปันความเชื่อไม่ได้เป็นสิ่งที่สำคัญอะไรนักหนาสำหรับพวกเราหลายคน นี่จึงเป็นเรื่องสำคัญที่ทำไมพระเจ้าใส่ภาระใจให้เราห่วงใยผู้คนที่ยังไม่รู้จักกับพระองค์

ผมพร้อมที่จะลองผิดลองถูกเพื่อแบ่งปันความเชื่อออกไป แทนที่จะอยู่เฉยและไม่ทำอะไรเลย อย่างน้อยผมก็ได้เรียนรู้บางสิ่งจากข้อผิดพลาดของตัวเอง

แต่ถ้าเราไม่ทำอะไรเลยเพราะความกลัวว่าจะถูกปฏิเสธ ถูกบอกปัด เราก็จะไม่มีวันพบความสำเร็จที่น่าภาคภูมิใจ เราก็กำลังพลาดไปจากสิ่งที่พระเจ้าเรียกร้องให้เราทำ

ข้อสรุป: สำหรับบางคน แบ่งปันความเชื่อไม่ใช่เรื่องใหญ่ เพราะพวกเขาไม่ใส่ใจในคนอื่นๆ คุณมีใจห่วงใยพอที่จะใส่ใจกับข่าวประเสริฐหรือไม่ครับ?

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

• เรากล้าทำตามพระประสงค์ พระองค์ก็พร้อมที่จะไปด้วยกันกับเรา … ประสบการณ์อัศจรรย์ไม่ไกลเกินเอื้อมค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร

“พระเจ้าจะทรงเช็ดน้ำตาทุกๆหยดจากตาของเขา ความตายจะไม่มีอีกต่อไป การคร่ำครวญ การร้องไห้ และการเจ็บปวดจะไม่มีอีกต่อไป เพราะยุคเดิมนั้นได้ผ่านพ้นไปแล้ว” (วิวรณ์ 21:4)

หลายปีมาแล้ว ชายคนหนึ่งต้องโทษถูกตัดสินประหารชีวิต แต่ได้รับการเลื่อนเวลาประหารออกไปก่อนเพราะเขาให้สัญญากับพระราชาว่าจะสอนให้ม้าของพระองค์บินได้ภายในหนึ่งปี ด้วยเงื่อนไขว่าถ้าทำไม่สำเร็จเขาจะถูกฆ่าตายตอนสิ้นปี

วันหนึ่งขณะที่เขากำลังนั่งอยู่กับนักโทษคนอื่นๆ มีคนถามขึ้นมาว่า “คุณแน่ใจได้อย่างไรว่าจะสอนให้ม้าบินได้?”

เขาตอบว่า “ไม่หรอก แต่ภายในหนึ่งปี พระราชาอาจตาย หรือฉันอาจตาย หรือไม่ม้าก็อาจตายได้ ใครจะไปรู้? หรือเผลอๆบางทีม้าอาจจะเรียนจนบินได้ ก็เป็นได้”

คริสเตียนได้ชื่อว่าเป็นพวกมองโลกในแง่ดีที่สุด ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในชีวิต ถ้าคุณเป็นผู้ที่เชื่อในพระเยซู คุณยังมีความหวัง สำหรับคริสเตียนแล้ว ความหวังสำคัญและป็นเหมือนอ๊อกซีเจนให้กับร่างกาย คุณอาจมีชีวิตอยู่ได้แต่ไม่มีสุขภาพที่ดี มีชีวิตอยู่ได้แต่ไม่มีความสุข แต่คุณไม่อาจอยู่ได้ถ้าไม่มีความหวัง

พระวจนะของพระเจ้าเรียกความหวังของเราว่าเป็นความหวังแห่งพระพร เป็นความหวังที่นำความชื่นชมยินดีมาสู่ผู้เชื่อ เป็นความหวังที่แน่นอนและแน่ชัดว่าวันหนึ่งข้างหน้าพระเยซูจะทรงเช็ดน้ำตาทุกหยดของคุณเมื่อพระองค์เสด็จกลับมา

ดังนั้นในการดำเนินชีวิต จำไว้ว่าเมื่อคุณมองไปข้าหน้าจะมีวันที่ดีกว่ารออยู่เสมอเมื่อพระเยซูเสด็จกลับมา พระองค์ทรงเป็นความหวังที่ยิ่งใหญ่ของคุณ!

การเสด็จกลับมาของพระเยซูเป็นความหวังยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณมีได้ ดังนั้นจงดำเนินชีวิตแต่ละวันในทุกสถานการณ์ด้วยความมั่นใจในการเสด็จกลับมาของพระองค์!

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• ทุกวันนี้สิ่งใดคือความหวังยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของคุณ? ถ้าไม่ใช่หวังใจในความรอดนิรันดร์ และการสถิตอยู่ด้วย ก็แปลว่าความหวังยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณอยู่ผิดที่ค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร

“บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย คนเหล่านี้ได้ยึดเอารูปเคารพของเขาไว้ในใจ และวางสิ่งที่สะดุดให้ทำบาปผิดไว้ข้างหน้าเขา ควรที่เราจะยอมตัวให้เขาถามเราหรือ” (เอเสเคียล 14:3)

ผมพบว่ามันน่าสนใจที่พระบัญญัติสองข้อแรกในพระบัญญัติสิบประการ เกี่ยวข้องกับเรื่องของพระอื่นๆ พระบัญญัติข้อแรกกล่าวว่า “อย่ามีพระเจ้าอื่นใดนอกเหนือจากเรา” (อพยพ 20:3) ขณะที่พระบัญญัติข้อสองกล่าวว่า “อย่าทำรูปเคารพสำหรับตน เป็นรูปสิ่งใดซึ่งมีอยู่ในฟ้าเบื้องบน หรือบนแผ่นดินเบื้องล่าง หรือในน้ำใต้แผ่นดิน อย่ากราบไหว้หรือปรนนิบัติรูปเหล่านั้น เพราะเราคือพระเจ้าของเจ้า เป็นพระเจ้าที่หวงแหน ให้โทษบิดาตกทอดไปถึงลูกหลานของผู้ที่ชังเราจนถึงสามชั่วสี่ชั่วอายุคน” (ข้อ 4−5)

รูปเคารพในใจอาจทำให้พระเจ้าไม่รับฟังคำอธิษฐานของเรา รูปเคารพคือสิ่งใด (หรือบุคคลใด) ที่เข้ามาแทนที่พระเจ้าในชีวิตเรา ที่แน่ๆคือความบาป แต่อาจเป็นสิ่งอื่นที่ดูเหมือนดี ตัวอย่างเช่น เราสามารถทำอาชีพของเราให้เป็นรูปเคารพได้ ทำอาชีพไม่ใช่สิ่งที่ผิด  แต่ถ้ามันสำคัญกว่าพระเจ้า เมื่อนั้นมันจะกลายเป็นรูปเคารพ เราอาจสร้างรูปเคารพจากสัมพันธภาพ จากสามี ภรรยา หรือจากคนรักเราได้ ถ้าพวกเขาสำคัญกว่าพระเจ้า พวกเขาก็กลายเป็นรูปเคารพครับ เราอาจสร้างรูปเคารพจากเงินทอง เราอาจสร้างรูปเคารพจากสิ่งที่เราครอบครอง เราสามารถสร้างรูปเคารพได้จากแทบทุกสิ่ง และถ้าเรามีรูปเคารพในใจ พระเจ้าก็จะไม่ทรงฟังเรา

พระเจ้าตรัสกับผู้เผยพระวจนะเอเสเคียลว่า “บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย คนเหล่านี้ได้ยึดเอารูปเคารพของเขาไว้ในใจ และวางสิ่งที่สะดุดให้ทำบาปผิดไว้ข้างหน้าเขา ควรที่เราจะยอมตัวให้เขาถามเราหรือ” (เอเสเคียล 14:3)

เราไม่อาจมีพระอื่นใดเหนือพระเจ้าเที่ยงแท้ผู้ทรงพระชนม์อยู่ รูปเคารพเป็นตัวขัดขวางคำอธิษฐานของเราครับ

ข้อสรุป: มีใครบางคน หรือมีของบางสิ่งที่สำคัญกับคุณมากกว่าพระเจ้าหรือไม่? ลองสำรวจจิตใจของคุณดูว่ามีรูปเคารพใดนอกเหนือจากพระเจ้า

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

ข่าวประชาสัมพันธ์

• รูปเคารพเป็นได้ทั้งรูปปั้นที่เรากราบไหว้บูชา และสิ่งอื่นๆที่สำคัญมากสำหรับเรา จนพระเจ้าตกอันดับรองลงไป สำรวจดูดีๆ อารมณ์รัก ชัง โลภ โกรธ หลง ก็เป็นรูปเคารพที่เรายึดไว้ในใจได้ – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ  

“พระเจ้าทรงเลี้ยงดูข้าพเจ้าดุจเลี้ยงแกะ…” (สดุดี 23:1)

ความเครียดเกิดขึ้นได้ ฉันเชื่อว่าความเครียดของเราเป็นผลมาจากความต้องการจะรักและเป็นที่รัก ทั้งที่เพิ่งเกิดขึ้นหรือสะสมมาตั้งแต่เกิด ปัญหาจึงเกิดขึ้นเพราะเรามองหาความรักผิดที่ เมื่อเรารู้จักพระเจ้า เราจะรู้จักความรัก และเมื่อเราได้สัมผัสกับความรักแบบไม่มีเงื่อนไข เราจะเป็นอิสระและมีกำลังพอที่จะรักตัวเองและรักผู้อื่นได้ ตัวฉันเองเคยพบว่ามันท้อแท้สิ้นหวัง และเป็นไปไม่ได้แน่นอน ที่จะพยายามดำเนินชีวิตคริสเตียนในเมื่อตัวเองยังไม่ได้เป็นคริสเตียนจริงๆ ฉันผ่านประสบการณ์นี้มาแล้ว

เป็นเวลาหลายปีที่ฉันดิ้นรนอยากเป็นสาวกที่ดีของพระเยซูคริสต์ด้วยความรู้ทางสมอง รู้ว่าพระเจ้าคือผู้ใดและทรงประสงค์สิ่งใดในชีวิตฉัน ผลที่เกิดขึ้นนั้นมันตื้นเขิน เต็มด้วยความเครียดกังวล และท้อแท้จนกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตไปเลย

ฉันเกิดและเติบโตในครอบครัวคริสเตียน ไปโบสถ์แทบทุกครั้งที่ประตูเปิด ร้องเพลงคริสเตียน พูดภาษาคริสเตียน และดำเนินชีวิตคริสเตียนต่อหน้าผู้คน ฉันอธิษฐานอย่างร้อนรนว่าทุกสิ่งที่พยายามทำจะตอกย้ำถึงความเชื่อของฉัน และคาดหวังว่าเมื่อทำตามกฎเกณฑ์ทุกข้อ พระเจ้าจะพอพระทัย จนกระทั่งขึ้นชั้นมัธยม ได้เป็นศิษยาภิบาลอนุชน จิตวิญญาณฉันยิ่งกระหายหาบางสิ่งมากกว่าที่เป็น  อยากรู้จักพระเจ้ามากขึ้น และอยากมีประสบการณ์สัมผัสกับความรักที่ไม่มีเงื่อนไขของพระองค์

วันหนึ่งระหว่างนมัสการพิเศษบ่ายวันอาทิตย์ ฉันนั่งอยู่ตรงที่เดิม ดิ้นรนปล้ำสู้กับพระเจ้าเกี่ยวกับสภาพจิตวิญญาณของฉันและความมั่นคงของชีวิตนิรันดร์ ถึงแม้ฉันจะขึ้นเป็นนักเรียนมัธยมแล้ว เป็นสมาชิกที่ร้อนรนของโบสถ์ เป็นทั้งนักร้อง นักดนตรีในทีมนมัสการ เป็นถึงผู้นำวงประสานเสียงเด็ก มันน่าขายหน้าที่ต้องเดินออกไปด้านหน้า ยอมรับกับทุกคนว่าฉันมีชีวิตอยู่ในการโกหก จิตใจฉันโต้แย้งว่าฉันรู้เรื่องพระเจ้าดี – และความจริงที่ลึกลงไปนำคำโต้แย้งนั้นกลับมากระทบฉันอย่างจัง  ใช่ ฉันรู้เรื่องพระเจ้าดี แต่ฉัน… “ไม่ได้รู้จักพระองค์เลย”

ความรักที่สมบูรณ์แบบของพระเจ้า จะไม่มีวันขาดจากการได้ใกล้ชิด และมีสัมพันธภาพที่รักและผูกพันกับลูกๆของพระองค์ คืนนั้นเองที่ฉันได้พบกับพระเจ้า ฉันยอมจำนนหมดสิ้นว่าทุกสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับตัวเอง รู้เกี่ยวกับพระองค์ ฉันยอมมอบทั้งสิ้นให้กับพระองค์ ขณะที่หนทางชีวิตฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ฉันพบในเวลาอันสั้นว่าจำต้องจัดการกับสถานการณ์ตึงเครียดต่างๆ ข้อแตกต่างคือ ความรักของพระเจ้านำหน้า ล้อมรอบและพยุงฉันไว้ในชีวิตแต่ละวัน เมื่อได้รู้ว่าเป็นที่รัก จะหล่อเลี้ยงความพึงพอใจ และสันติสุขในใจได้ทุกดวง และเมื่อใจของเราเต็มล้นด้วยสันติสุข จะเหลือที่ให้ความเครียดกังวลน้อยนิดเดียว

โดย: Mary Southerland

Girlfriends in God: www.crosswalk.com

ข่าวประชาสัมพันธ์

• ต้องกลับมาทบทวนตัวเองว่า รู้จักกับพระเจ้าดี หรือแค่รู้เรื่องเกี่ยวกับพระองค์ดี? คำตอบนั้นเปลี่ยนแปลงชีวิตได้ค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพร

กวางกระเสือกกระสนหาลำธาร ที่มีน้ำไหลฉันใด ข้าแต่พระเจ้า จิตวิญญาณของข้าพระองค์ ก็กระเสือกกระสนหาพระองค์ฉันนั้น (สดุดี 42:1)

ความชื่นชอบใดที่ขับเคลื่อนชีวิตคุณอยู่? หมายถึงอะไรคือสิ่งจูงใจ และสร้างแรงปรารถนาในใจให้คุณสามารถตื่นขึ้นมาตอนเช้าเพื่อดำเนินชีวิตในแต่ละวันไปได้?

สำหรับบางคน แรงปรารถนาคือการงาน ครับการงานเป็นสิ่งที่ดี และให้ความรู้สึกเติมเต็มชีวิตคุณได้ ผมหวังว่าเมื่อคุณตื่นขึ้นมาตอนเช้า รู้สึกตื่นเต้นที่ได้ไปทำงาน แต่ผมยังหวังด้วยว่าคุณมีงานที่ยิ่งกว่างานทำ – การทรงเรียกของพระเจ้าในชีวิตคุณ

แล้วยังมีแรงชื่นชอบจากคนในครอบครัวของคุณ และจะเป็นการดีที่คุณจัดลำดับความชื่นชอบนี้ของคุณเหนือทุกสิ่ง เพื่อให้บ้านของคุณเป็นที่ๆลูกๆดำเนินไปกับพระเจ้าได้ และครอบครัวคุณมอบใจให้พระเยซูคริสต์ได้ เราจำเป็นต้องมีแรงปราถนาเช่นนั้น

กษัตริยิ์ดาวิดตรัสไว้ในพระวจนะวันนี้ถึงสิ่งที่ท่านปรารถนาอยากทำที่สุด เป็นสิ่งที่อยากทำเกินหน้าสิ่งอื่นใด นั่นคือเข้าหาพระเจ้า เช่นเดียวกับกวางที่กระเสือกกระสนหาลำธารเพื่อจะได้ดื่มกิน คุณและผมก็กำลังวิ่งอย่างกระเสือกกระสนเข้าหาพระเจ้า การแสวงหาพระเจ้าเป็นสิ่งที่ดี ตราบเท่าที่ความปรารถนาสูงสุดของคุณคือได้เข้าหาองค์พระเยซูคริสต์

ดังนั้นเมื่พูดถึงแรงปรารถนาของคุณ รักษาเรื่องสำคัญไว้ให้เป็นเรื่องสำคัญโดยมุ่งให้พระเยซูคริสต์เป็นจอมเจ้านายของชีวิตคุณ  และให้ความปรารถนาอื่นๆหลั่งไหลออกมาจากทางนั้น

ให้พระเจ้าเป็นแรงขับเคลื่อนความปรารถนาของคุณ และอนุญาตให้ความฝันอื่นๆทั้งหมด และความปรารถนาของคุณหลั่งไหลออกมาจากพระองค์ครับ

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• เป้าหมาย แรงจูงใจ ความปรารถนาสูงสุดของคุณในทุกวันนี้มุ่งไปที่ไหนคะ? ค้นหา และตอบไปที่องค์พระเยซูคริสต์นะคะ  – ขอพระเจ้าอวยพร

อยู่มาเวลาเย็นวันหนึ่งเมื่อดาวิดทรงลุกขึ้นจากพระแท่น และดำเนินอยู่บนดาดฟ้าหลังคาพระราชวัง ทอดพระเนตรจากหลังคาเห็นผู้หญิงคนหนึ่งอาบน้ำอยู่ หญิงคนนั้นสวยงามมาก ดาวิดทรงใช้คนไปไต่ถามเรื่องผู้หญิงคนนั้น คนหนึ่งมากราบทูลว่า “หญิงคนนี้ชื่อบัทเชบา บุตรีของเอลีอัม ภรรยาของอุรีอาห์คนฮิตไทต์มิใช่หรือพ่ะย่ะค่ะ” ดาวิดก็ทรงใช้ผู้สื่อสารไปรับนางมา นางก็มาเฝ้าพระองค์ แล้วพระองค์ทรงสมสู่กับนาง (พอดีนางได้ชำระตัวให้สิ้นมลทินของนางแล้ว) แล้วนางก็กลับไปเรือนของตน (2ซามูเอล 11;2−4)

หลายปีมาแล้ว ผู้ชายคนหนึ่งที่ทำงานรับใช้ได้มาพบผมที่สำนักงาน เขาเป็นคนมีความสามาถ หน้าตาดี และเขาเริ่มเล่าเรื่องที่เคยนอกใจภรรยาให้ผมฟัง เขาเคยเป็นศิษยาภิบาลที่โบสถ์ใหญ่แห่งหนึ่ง เป็นโบสถ์ที่เข้มแข็ง แต่เป็นเพราะบาปล่วงประเวณีและผิดศีลธรรมที่ทำลงไป ทำให้ต้องลาออกจากตำแหน่ง

เมื่อผมพูดกับเขาเรื่องความบาปนี้ เขาพูดว่า “คุณรู้มั้ย ทันทีที่ผมเริ่มเอาที่กั้นขวางออกไป พูดคุยกันแบบสบายๆ แล้วตามมาด้วยมิตรภาพ แล้วก็ดึงดูดใจ แล้วก็สเน่ห์ยั่วยวน มองตากันนานขึ้น แล้วก็กลายเป็นตัณหา”

เขาพูดต่อว่า “ในที่สุดผมก็บอกเธอว่ารู้สึกอย่างไรกับเธอ เมื่อบอกไป เธอก็พูดว่ารู้สึกอย่างเดียวกันกับผม” เขาเล่าต่อ “ทันทีที่มันเกิดขึ้น ทันทีที่เราดึงม่านที่ขวางกั้นออกไป มันเป็นนาทีที่ความบาปก็เริ่มต้น”

จึงมีผู้เชื่อหลายคนไม่ตระหนักถึงความอ่อนไหวของพวกเขาที่ทำให้ตกลงในบาปได้อย่างง่ายดาย และผมคิดว่าคริสเตียนหลายคนตกอยู่ในสถานะที่พรอ้มจะล้มลงในความบาป เพราะพวกเขากล่าวว่า “อะไรๆก็เป็นได้ แต่ไม่ใช่แบบนั้น ใครๆก็เป็นได้แต่ไม่ใช่ผม”

พระคัมภีร์กล่าวว่า “ความเย่อหยิ่งเดินหน้าการถูกทำลาย และจิตใจที่ยโสนำหน้าการล้ม” (สุภาษิต 16:18) และไม่มีบาปใดที่คริสเตียนจะทำไม่ได้ ถ้าพวกเขานำสายตาออกจากองค์พระเยซูคริสต์ ดังนั้นเมื่อเผชิญการทดลองในชีวิต ให้จับจ้องอยู่ที่พระเยซูและคุณจะมีกำลังต่อต้านการทดลองที่เข้ามาได้ในทุกมุม

ในฐานะผู้เชื่อ คุณยังอ่อนแอต่อความบาป ดังนั้นจงจ้องจับตาไปที่พระเยซูคริสต์ และพระองค์จะทรงประทานอำนาจให้คุณสามารถต้านการทดลองได้   

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• อย่าประมาทเมื่อเข้าสู่การทดลอง เพราะอะไรๆที่นึกว่าผ่านได้สบายมาก นั่นแหละคือจุดพลาดล้มลง พึ่งพิงพระเจ้าเยอะๆนะคะ ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ