หมวดหมู่: บทความแปล

“ใครเป็นทาสสัตย์ซื่อและฉลาด ที่นายได้ตั้งไว้เหนือพวกบ่าวทาสสำหรับแจกอาหารตามเวลา เมื่อนายมาพบเขากระทำอยู่อย่างนั้น  ทาสผู้นั้นก็จะเป็นสุข”(มัทธิว 24:45-46)

มันเป็นความบาปที่เราไปขอให้พระเจ้าพิสูจน์พระองค์เองให้เราเห็นด้วยการอัศจรรย์หรือหมายสำคัญ และผมคิดว่าพวกเราทุกคนก็คงเคยทำอย่างนั้น

สมัยผมเป็นนักศึกษาอายุน้อยอยู่ที่มหาวิทยาลัยสเต็ทสัน ขณะเฝ้าเดี่ยวและอธิษฐานเงียบๆอยู่ในห้อง ผมขอให้พระเจ้าเคลื่อนเก้าอี้จากด้านหนึ่งของห้องไปอีกด้านให้ผมดู ผมบอกพระองค์ว่า “ผมเชื่อในพระองค์แล้วนะครับ และผมไม่ได้คิดจะหมิ่นประมาทพระองค์ แต่ถ้าพระองค์จะทรงทำการอัศจรรย์เล็กๆ มันจะมีความหมายยิ่งใหญ่ติดตรึงใจผมไปตลอดชีวิต” โง่เขลาจริงๆนะครับ?

ผมดีใจที่พระเจ้าไม่ได้ปล่อยให้พวกมารมันดันเก้าอี้ข้ามห้องไป แล้วทำให้ผมติดในบ่วงการหลอกลวงของพวกมัน พระเยซูตรัสว่าการขอหมายสำคัญจากพระเจ้าแบบนี้ก็เท่ากับเป็นเหมือน “คนชาติชั่วและคิดทรยศต่อพระเจ้าแสวงหาหมายสำคัญ…” (มัทธิว 12:39)  แทนที่จะให้พระเห็นว่าเราสัตย์ซื่อ ไม่ได้มุ่งหวังจะเห็นแต่การอัศจรรย์ในทุกสิ่งที่เรากระทำในพระนามของพระองค์

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• เราไม่จำเป็นต้องขอพระเจ้าให้ทำการอัศจรรย์ใดๆให้เราดู ถ้าเราใกล้ชิดพระองค์พอ เราจะสัมผัสกับอัศจรรย์เหล่านั้นได้ในทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวันของเราเอง – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ

 

 

“สาธุการแด่พระเจ้า พระบิดาแห่งพระเยซูคริสตเจ้าของเรา พระบิดาผู้ทรงความเมตตา พระเจ้าแห่งความชูใจทุกอย่าง พระองค์ผู้ทรงชูใจเราในการทุกข์ยากทั้งสิ้นของเรา เพื่อเราจะสามารถชูใจคนเหล่านั้น ที่มีความทุกข์ยากอย่างใดอย่างหนึ่งได้ด้วยความชูใจ ซึ่งตัวเราเองได้รับจากพระเจ้า” (2โครินธ์ 1:3-4)

บางคนกล่าวเอาไว้ว่าความท้อใจนั้นเป็นเหมือนห้องมืดที่เต็มด้วยความกลัวเชิงลบ และความล้มเหลวที่กำลังเจริญเติบโต

บางคนเป็นผู้ให้กำลังใจ ขณะที่บางคนชอบทำให้คนอื่นท้อใจ คุณเคยเจอคนที่ชอบทำให้ท้อใจมั้ยครับ? พวกนี้จะเป็นเหมือนน้ำดื่มสำหรับคนที่กำลังจมน้ำ พวกเขาจะทำให้ห้องนั้นสว่างไสวขึ้นทันทีที่จากไป คนพวกนี้จะทำให้จิตใจคุณเหือดแห้งและรู้สึกตกต่ำ

แต่คนที่ให้กำลังใจจะทำให้คุณรู้สึกฟูขึ้นและสดชื่น พระเจ้าทรงเป็นผู้เต็มล้นไปด้วยกำลังใจ กำลังใจทั้งสิ้นนั้นมาจากพระเจ้า คุณจะเป็นเหมือนพระเจ้าเมื่อคุณให้กำลังใจผู้อื่น และเป็นเหมือนมารเมื่อคุณทำให้ผู้อื่นถดถอยและท้อใจ

ลองมองหาคนที่กำลังท้อใจ และมอบกำลังใจให้แก่เขา เป็นเพื่อนกับคนที่อยู่ตามลำพัง คนที่เข้าใจผิดให้ค่อยๆคิดมุมอื่น หาใครบางคนที่อยากเติบโตกับพระเจ้า และเติมเขาให้เต็ม คนที่ล้มลงจงช่วยฉุดเขาให้ยืนขึ้นนะครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• ได้รับกำลังใจในยามต้องการเป็นสิ่งที่ดี เป็นผู้ให้กำลังใจก็ยิ่งดี แต่ดีที่สุดคือให้กำลังใจแล้วอธิษฐานเผื่อผู้อื่น ลองดูนะคะ – ขอพระเจ้าอวยพร

 

โธมัสทูลพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์ และพระเจ้าของข้าพระองค์” (ยอห์น 20:28)

เมื่อเรานึกถึงสาวกของพระเยซู โทมัส คำหนึ่งจะผุดขึ้นมาในใจ – ขี้สงสัย แต่จะให้ถูก การที่เรียกโทมัสว่าขี้สงสัยนั้น และไม่น่าใช่พวกคลางแคลงใจ เพราะความสงสัยไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเสมอไป

มีคำกล่าวว่าความสงสัยเป็นบันใดขั้นแรกไปสู่ความจริง ขี้สงสัยไม่ได้เป็นเครื่องหมายบ่งว่าคนๆนั้นคิดผิดเสมอไป อาจเป็นเครื่องหมายที่บ่งว่าเขากำลังใช้ความคิด พูดตรงๆนะครับ ผมว่าคริสเตียนบางคนน่าจะมีความสงสัยอยู่บ้าง เพราะบางครั้งพวกเราก็รีบเชื่อจนเกินไป ไม่ว่าจะเชื่อผู้คน หรือเชื่ออะไรก็ตามที่เข้ามาในชีวิต

โทมัสเพียงแต่ต้องการให้รู้จริง เขาไม่ได้เชื่อไปตามความเชื่อของผู้อื่น และเป็นสิ่งที่น่าชื่นชม แน่นอนเรารู้ว่าเขาจำพระเยซูไม่ได้เมื่อพระองค์มาปรากฎแก่พวกสาวก ดังนั้นเมื่อพวกสาวกเจอโทมัสและเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้ฟัง เขาตอบว่า “… ถ้าข้าไม่เห็นรอยตะปูที่พระหัตถ์ของพระองค์ และไม่ได้เอานิ้วของข้าแยงเข้าไปที่รอยตะปูนั้น และไม่ได้เอามือของข้าแยงเข้าไปที่สีข้างของพระองค์แล้ว  ข้าจะไม่เชื่อเลย” (ยอห์น 20:25)

และเมื่อพวกสาวกมารวมตัวกัน โทมัสก็อยู่ที่นั่นด้วย และทายสิว่าใครมาปรากฎ?  พระเยซูครับ พระองค์ชวนให้โทมัสยื่นนิ้วมาสัมผัสตามที่บาดแผลต่างๆของพระองค์ แต่โทมัสไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น เขากลับพูดว่า “…องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์ และพระเจ้าของข้าพระองค์” โทมัสจึงไม่ได้เป็นพวกคลางแคลงใจ เขาเชื่อในทันทีที่เห็นความจริง โทมัสเป็นผู้เชื่อที่ขี้สงสัย

มีอยู่ครั้งหนึ่งเมื่อพระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกว่าพระองค์ต้องการไปที่เบธานี เมื่อทราบว่าลาซารัสได้ตาย พวกสาวกก็คิดกันว่า ชีวิตพระเยซูนั้นเสี่ยงตายอยู่บนเส้นด้าย (ดูยอห์น 11:8) แต่โทมัสกลับพูดว่า “พวกเราไปกับพระองค์ด้วยเถิด เพื่อจะได้ตายด้วยกันกับพระองค์” (ยอห์น 11:16)  โทมัสพร้อมที่จะยอมตายเพื่อความเชื่อ และเขาก็ทำเช่นนั้นจริงๆ และจากที่คริสตจักรยุคนั้นบันทึกไว้ ว่าในเวลาต่อมาท่านได้พลีชีพเพื่อความเชื่อจริงๆ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

 

ข่าวประชาสัมพันธ์

• เชื่อสิ่งที่ถูกก็ไปถูกทาง เชื่อผิดก็ไปผิดทางนะคะ ตั้งใจดูกันให้ดีๆ – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ 

 

(You can’t change the past, 

But you can always do better today & have a brighter tomorrow.) 

    ใช่ครับ สิ่งที่เกิดขึ้นมาแล้ว เราเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้เลย!

เรามีทางเลือกแค่ยอมรับ หรือไม่ยอมรับมัน!

แต่ไม่ว่าเราจะยอมรับมันหรือไม่ แต่มันก็เกิดขึ้นมาแล้ว! นี่คือความจริง!

และการไม่ยอมรับ “ความจริง” นี้ จะก่อเกิดปัญหามากมายตามมา!

อย่างไรก็ตาม การยอมรับ “สิ่งที่เกิดขึ้น” นี้ ก็ส่งผลลัพธ์ที่แตกต่างกันออกไป!

บางคนยอมรับว่ามันเกิดขึ้นจริง และเกิดผลกระทบรุนแรงต่อจิตใจ ทำให้หมดมานะ หรือจมอยู่กับความทุกข์เศร้าโศก หรือความเสียใจจนหมดสภาพ

นั่นคือ ทำอะไรต่อไปไม่ได้เลย!

ในขณะที่บางคนยอมรับว่ามันเกิดขึ้นจริง แต่ก็ไม่ยอมปล่อย ให้มันมามีอิทธิพลครอบงำความคิดหรือจิตใจของเขามากจนถึงขนาดทำอะไรไม่ได้เลย แต่ก็พยายามหาทางแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ไม่ให้แย่ลงไปกว่านั้นอีกเท่าที่จะสามารถกระทำได้

แต่…คนบางคนกลับสามารถใช้สิ่งที่เกิดขึ้นมาแล้วนั้นเป็นบทเรียนหรือแรงกระตุ้นที่ท้าทายให้ปรับปรุงและจัดการปฏิรูปให้เกิดผลดีมากขึ้นกว่าเดิม และได้กระทำเช่นนั้นอย่างต่อเนื่องจนเกิดผลเป็นรูปธรรม และนำความเจริญพัฒนามาสู่ตัวเองและองค์กรที่รับผิดชอบอยู่!

ดังนั้น พี่น้องที่รัก! จงจำไว้เสมอว่า แม้ว่าคุณจะเปลี่ยนแปลงอดีตไม่ได้ แต่คุณยังสามารถปรับปรุงแก้ไขปัจจุบันได้  และหากคุณเอาจริงเอาจังกับการพัฒนาตัวเองในวันนี้ ในวันหน้าคุณจะไม่เหมือนเดิม

แต่อนาคตของคุณจะดีขึ้นกว่าเดิม แม้ว่าวันก่อนหน้านี้คุณยังจมอยู่ในความมืดมิดก็ตาม  ฉะนั้น หากวันนี้ คุณมุ่งมั่นก้าวออกมาจากเงามืด มุ่งตรงไปข้างหน้า โดยไม่หวาดหวั่นก็คงพอจะรับประกันได้ว่า “พรุ่งนี้” ของคุณจะดีขึ้นหรือสดใสมากกว่า “วันนี้” อย่างแน่นอน!

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในยามที่คุณจริงใจขอให้ “พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์” ทรงนำทางชีวิตของคุณ และคุณจะจริงจังในติดตามพระองค์อย่างใกล้ชิดแบบเกาะติดแน่นไม่ยอมปล่อย!

ธงชัย ประดับชนานุรัตน์– twitter.com/thongchaibsc

fanpage@thongchaibsc , BB 2381A496

คนที่ปราศจากการปกครองตนเอง ก็เหมือนเมืองที่ปรักหักพังและไม่มีกำแพง (สุภาษิต 25:28)

ผมเคยได้ยินเรื่องคุณพ่อคนหนึ่งพาลูกที่ยังเล็กๆไปเดินเล่นที่ห้าง แล้วลูกก็เริ่มส่งเสียงร้อง ตอนแรกก็ร้องแบบธรรมดาๆ ต่อมาก็ดังขึ้นเรื่อยๆจนเป็นเสียงหวีดร้องรุนแรงและไม่ยอมหยุด สุภาพสตรีท่านหนึ่งเดินผ่านไป เธอได้ยินเสียงผู้ชายคนนั้นพูดว่า “อัลเบิร์ตใจเย็นๆนะ  อัลเบิร์ต ใจเย็นๆ”

เธอจึงเดินเข้าไปหาและกล่าวว่า “คุณคะ ฉันประทับใจวิธีที่คุณพูดกับลูกจัง คุณดูใจดีและอดทนเวลาพูดกับอัลเบิร์ตน้อย ฉันอยากให้พ่อคนอื่นๆเป็นแบบนี้บ้าง”

ชายคนนั้นตอบว่า “ขอบคุณครับ แต่ผมต่างหากคืออัลเบิร์ต”

บางครั้งเมื่อควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ การพูดกับตัวเองสักหน่อยจะดีหรือไม่? บ่อยครั้ง ที่ดีที่สุดคือการเตือนตัวเองเสมอว่าพระเจ้าควบคุมอยู่ และส่งมอบเรื่องราวให้กับพระองค์ คุณอาจอยู่ที่ทำงาน ที่บ้าน หรือที่ไหนก็ตาม จะเป็นการดีมากที่มีมุมมองแบบนิรันดร์กาลเมื่อถูกความกดดันจู่โจม

บางทีวันนี้อาจเป็นคุณที่ต้องการมุมมองแบบนิรันดร์กาลเพราะกำลังเผชิญความกดดัน หรือคุณหลุดคำพูดบางคำใส่คนอื่นไปแล้วและต้องขอโทษ ไม่ว่าจะอย่างไร จำไว้ว่า ในท่ามกลางความกดดัน พระเจ้าต้องการให้คุณควบคุมตนเองให้ได้ และจำว่าพระองค์คือผู้เดียวที่ควบคุมอย่างแท้จริง

เมื่อชีวิตถูกความกดดันจู่โจม คงการควบคุมตนเองไว้ให้ได้ โดยจำว่าพระเจ้าคือผู้เดียวที่ควบคุมทุกสิ่งอย่างแท้จริง

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• ควบคุมตนเองน่าจะควบคุมได้ยากที่สุด ดังนั้นถ้าเกินขีด รีบยกให้พระเจ้าไปเลย ให้พระองค์เข้ามาควบคุมแทน เพื่อคุณจะไม่ทำสิ่งที่ผิดออกไป – ขอพระเจ้าอวยพร

 

พระเยซูทรงเลือสาวก 12 คน “และซีโมนนั้นพระองค์ทรงประทานชื่ออีกว่า เปโตร และยากอบบุตรเศเบดีกับยอห์นน้องของยากอบ  ทั้งสองคนนี้พระองค์ทรงประทานชื่ออีกว่า โบอาเนอเย แปลว่า ลูกฟ้าร้อง”  มาระโก 3:16-17)

คงไม่มีใครตั้งชื่อเล่นคุณว่าลูกฟ้าร้องโดยไม่มีเหตุผลนะครับ แต่นี่คือนามอันเป็นที่รู้จักของสาวกพระเยซูคือยากอบและยอห์น พวกเขาเป็นพวกดิบๆ โวยวาย น่าทึ่งและมีสีสัน พวกเขาจะไม่มีวันหนีการเผชิญหน้า อันที่จริงออกจะชอบด้วยซ้ำไป พวกเขาอาจจะก้าวร้าวดุเดือด และก็อาจเป็นพวกแข็งกระด้างด้วย

มีครั้งหนึ่ง ผู้คนที่หมู่บ้านในสะมาเรียไม่ตอบสนองต่อข่าวประเสริฐของพระเยซู  ยากอบและยอห์นเป็นคนที่อยากให้มีไฟตกลงมาจากสวรรค์มาเผาผลาญ (ดูลูกา 9:54) และเมื่อพระเยซูตรัสถึงมรณกรรมของพระองค์ที่ใกล้เข้ามา และตรัสว่าพระองค์จะถูกทรยศ ถูกส่งให้คนต่างชาติดูหมิ่นเยาะเย้ย ถูกถ่มน้ำลาย ถูกเฆี่ยน  และในที่สุดถูกฆ่าจนตาย ยากอบและยอห์นโพล่งออกมาทันที “พระอาจารย์เจ้าข้า ข้าฯปรารถนาจะขอให้พระองค์ทำตามคำขอของข้าฯ…. เมื่อจะทรงพระสิรินั้น ขอให้ข้าฯได้นั่งที่เบื้องขวาพระหัตถ์คนหนึ่ง เบื้องซ้ายคนหนึ่ง” (มาระโก 10:35, 37)

คุณว่ามันใช่เวลาที่จะพูดเรื่องนี้หรือ? มันคงเหมือนกับจะพูดว่า “จริงหรือครับ ถ้ายังงั้นขอรถให้ผมนะครับ?” กับบางคนที่รู้ตัวว่าอาจมีชีวิตอีกไม่เกินหนึ่งอาทิตย์ หนุ่มสองคนนี้พูดในสิ่งที่คิด ซึ่งก็เหมือนกับพวกเรา – คือเป็นมนุษย์ที่น่าผิดหวัง น่าทึ่งในการกระทำอันไม่น่าทึ่งสักนิด

แต่พระเจ้าทรงเปลี่ยนแปลงพวกเขา เมื่อชีวิตพวกเขาใกล้สิ้นสุดลง สองคนนี้ที่ใครๆเรียกว่าลูกฟ้าร้อง กลับกลายเป็นที่รู้จักในชื่ออื่น ยากอบเป็นสาวกคนแรกที่พลีชีพเพื่อพระเยซู และยอห์นกลายเป็นอัครสาวกแห่งความรัก ท่านเป็นผู้เขียนหนังสือพระกิตติคุณยอห์น รวมถึงจดหมายฝาก 1, 2 และ 3 ยอห์น พระเจ้าทรงทำให้ยากอบและยอห์นเปลี่ยนเป็นคนที่แตกต่างไปจากที่พวกเขาเป็น – และพระองค์สามารถทำเช่นเดียวกันกับเราด้วย

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000, Riverside, CA 92514

 

ข่าวประชาสัมพันธ์

• ไม่ว่าคุณจะเคยถูกเรียกชื่อมาแปลกๆ อย่างไร แต่เมื่อมาเป็นลูกของพระเจ้าที่ยอมเชื่อฟังแล้ว พระองค์จะเปลี่ยนคุณจนไม่เหลือร่องรอยสมญานามเดิมเลย การันตีค่ะ – ขอพระเจ้าอวยพระพร

 

“สาธุการแด่พระเจ้าพระบิดาแห่งพระเยซูคริสตเจ้าของเรา ผู้ได้ทรงพระมหากรุณาแก่เรา ทรงโปรดให้เราบังเกิดใหม่ เข้าสู่ความหวังใจอันมีชีวิตอยู่ โดยการคืนพระชนม์ของพระเยซูคริสต์” (1เปโตร 1:3)

บางคนคิดว่าได้ความเชื่อมาก็สูญเสียความเชื่อไปได้ ผมมีความจริงหนึ่งข้อมาขับไล่ความคิดนี้ครับ การที่คุณจะสูญเสีย หรือไม่สูญเสียความเชื่อขึ้นอยู่กับว่าคุณได้ความเชื่อมาอย่างไร

ถ้าคุณรอดเพราะการกระทำดี คุณก็จะสูญเสียความรอดเพราะคุณทำสิ่งที่ร้าย แต่พระวจนะนั้นชัดเจนมากในประเด็นนี้ ทิตัส 3:5 กล่าวว่า “พระองค์ได้ทรงช่วยเราให้รอด มิใช่ด้วยการกระทำที่ชอบธรรมของเราเอง แต่พระองค์ทรงพระกรุณาชำระให้เรามีใจบังเกิดใหม่ และทรงสร้างเราขึ้นมาใหม่ โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์”

มนุษย์จะได้รับความรอดอย่างไร? โดยพระคุณ และถ้าเป็นเพราะพระคุณ คุณก็จะดำรงอยู่ในความรอด ความรอดไม่ได้มาจากรากฐานการกระทำดีของมนุษย์ แต่มาจากพระเมตตาคุณของพระเจ้าครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข่าวประชาสัมพันธ์

• คุณเองเคยสงสัยมั้ยคะว่าตัวเองจะสูญเสียความรอดไป?  ทีนี้น่าจะได้คำตอบแล้ว ทำดีแค่ไหนก็ไม่ช่วยให้รอดได้เว้นแต่พระเมตตาคุณที่พระเจ้าประทานให้เท่านั้น – สรรเสริญพระเจ้า