หมวดหมู่: บทความแปล

ซึ่งเราได้เห็นและได้ยินนั้น เราก็ได้ประกาศให้ท่านทั้งหลายรู้ด้วย เพื่อท่านทั้งหลายจะได้ร่วมสามัคคีธรรมกับเรา เราทั้งหลายก็ร่วมสามัคคีกับพระบิดา และกับพระเยซูคริสต์พระบุตรของพระองค์ (1ยอห์น 1:3)

เมื่อผมไปเจอร้านอาหารที่ดีๆ ผมก็อยากพาใครๆไปทาน ไม่เพียงแต่พาพวกเขาไปทาน ผมยังอยากสั่งอาหารดีที่สุดให้ลองทานกันด้วย ผมอยากให้พวกเขาได้เจอในสิ่งที่ผมเจอ

ทำนองเดียวกัน เมื่อเราได้รับการสั่งสอนพระวจนะของพระเจ้า ได้รับพระพร เราต้องการไปแบ่งปันให้ผู้อื่น สามัคคีธรรมเป็นมากกว่าการออกสังคม เราอาจพูดเรื่องต่างๆทุกเรื่องเมื่อไปโบสถ์ แต่จุดประสงค์แรกที่เราควรพูดคือเรื่องราวของพระเจ้า

เมื่อพระคัมภีร์กล่าวว่าผู้เชื่อในศตวรรษแรก “เขาทั้งหลายได้ขะมักเขม้นฟังคำสอนของจำพวกอัครทูตและร่วมสามัคคีธรรม…”  (กิจการ 2:42) คำว่า “สามัคคีธรรม” มาจากคำในภาษากรีก koinonia  แปลได้ว่า “หุ้นส่วนกัน” “ติดต่อกัน” หรือมี “สามัคคีธรรมกัน” แนวคิดเรื่องการติดต่อกันคือคริสเตียนในยุคแรกได้รับการสั่งสอนพระวจนะของพระเจ้า พวกเขาจึงต้องการบอกให้คนอื่นๆรู้

เมื่อคุณเดินไปกับพระเจ้า คุณก็อยากอยู่กับคนของพระเจ้า และถ้าคุณไม่อยากจะเดินกับพระเจ้า คุณก็อาจไม่อยากอยู่ไกล้กับคนของพระองค์ ผมได้พบว่าเมื่อคุณมีสามัคคีธรรมกับพระเจ้า และศึกษาพระคำของพระองค์ คุณก็อยากจะพูดคุยแบ่งปันกันในท่ามกลางพี่น้องคริสเตียน คุณอยากอยู่ในท่ามกลางผู้เชื่อด้วยกัน.

ผมยังได้พบอีกด้วยว่าคนที่อยู่ห่างจากการมีสามัคคีธรรมกับพระเจ้า ก็มักจะอยู่ห่างจากการมีสามัคคีธรรมกับผู้เชื่อคนอื่นๆ  หลายครั้งปัญหาไม่ได้อยู่ที่คริสตจักร ปัญหาอยู่ที่ตัวบุคคล บางคนที่หลบซ่อนบาปในชีวิตของตัวเองมักพยายามเปิดเผยความบาปในชีวิตของผู้อื่น

สามัคคีธรรมคือการอธิษฐานด้วยกัน รับใช้ดูแลกันและกัน เติบโตเป็นผู้ใหญ่จนแก่ชราไปด้วยกัน นี่คือสายใยแห่งสามัคคีธรรม มีสามัคคีธรรมกับพระเจ้า และมีสามัคคีธรรมกับผู้เชื่อจะดำเนินไปด้วยกัน

ข้อสรุป : สามัคคีธรรมกับพระเจ้า และสามัคคีธรรมกับผู้เชื่อด้วยกันคือการจับมือและไปด้วยกัน

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

ข้อคิด

• อย่าลืมการมีสามัคคีธรรมอย่างสม่ำเสมอกับพี่น้องผู้เชื่อด้วยกันนะคะ – ขอพระเจ้าอวยพร

“เพราะว่าพระคริสต์ทรงเป็นจุดจบของธรรมบัญญัติ เพื่อให้ทุกคนที่มีความเชื่อได้รับความชอบธรรม” (โรม 10:4)

โลกคิดว่าบาปคือการทำเลว และความชอบธรรมคือการทำดี พวกเขากล่าวว่า “ถ้าเพียงฉันเป็นคนดี ฉันก็จะได้ไปสวรรค์” พระเจ้าเป็นเหมือนซานตาคลอส ทำรายการของขวัญ เช็คดูอีกครั้งว่าเราดีหรือเราซุกซน … มันไม่ใช่เช่นนั้นครับ

ความชอบธรรมมีในองค์พระเยซูคริสต์เท่านั้น พระองค์ละจากสวรรค์ เสด็จลงมาบนโลก ดำเนินชีวิตที่ชอบธรรมอย่างสมบูรณ์แบบ และพระองค์ทรงทนทรมาน พระโลหิตหลั่งออก และสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขนเพื่อชดใช้แทนความบาปของเรา พระองค์ทรงถูกฝังไว้ และถูกชุบให้เป็นขึ้นมาด้วยฤทธิ์อำนาจของพระเจ้า เสด็จขึ้นสู่พระสิริ พระโลหิตของพระองค์นั้นเป็นมาจากพระเมตตาของพระเจ้า นั่นคือความชอบธรรม

กาลาเทีย 2:21 บอกเราว่า“ข้าพเจ้าไม่ได้กระทำให้พระคุณของพระเจ้าเป็นโมฆะ เพราะว่าถ้าความชอบธรรมเกิดจากธรรมบัญญัติแล้ว พระคริสต์ก็ทรงสิ้นพระชนม์โดยเปล่าประโยชน์” คุณทราบความหมายหรือไม่? ถ้าคุณรอดได้โดยการทำดี ถ้าเช่นนั้นไม้กางเขนก็เป็นความผิดพลาด ถ้ามีทางอื่นใดที่ทำให้คุณรอดได้ พระเจ้าก็คงไม่ปล่อยให้พระบุตรของพระองค์ลงมาตายบนไม้กางเขน

คุณกำลังพึ่งพิงความดีของคุณเพื่อ “ไปสวรรค์ได้” หรือเปล่า? อะไรจะทำให้คุณสามารถยืนจำเพาะพระเจ้าผู้บริสุทธิ์ได้?  “พระองค์ได้ทรงช่วยเราให้รอด มิใช่ด้วยการกระทำที่ชอบธรรมของเราเอง แต่พระองค์ทรงพระกรุณาชำระให้เรามีใจบังเกิดใหม่ และทรงสร้างเราขึ้นมาใหม่ โดยพระวิญญาณบริสุทธิ์” (ทิตัส 3:5)

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

คำถาม

• แรงจูงใจในการทำดีของคุณนั้นคืออะไร? เป็นไปเพื่อตนเองหรือพระเจ้า? ขอให้แยกแยะออกนะคะ – พระเจ้าอวยพรค่ะ 

นี่แหละคนที่หว่านเพียงเล็กน้อยก็จะเกี่ยวเก็บได้เพียงเล็กน้อย คนที่หว่านมากก็จะเกี่ยวเก็บได้มาก ทุกคนจงให้ตามที่เขาได้คิดหมายไว้ในใจ มิใช่ให้ด้วยนึกเสียดาย มิใช่ให้ด้วยการฝืนใจ เพราะว่าพระเจ้าทรงรักคนนั้นที่ให้ด้วยใจยินดี และพระเจ้าทรงฤทธิ์อาจประทานของดีทุกสิ่งอย่างอุดมแก่ท่านทั้งหลาย เพื่อให้ท่านมีทุกสิ่งทุกอย่างเพียงพอสำหรับตัวเสมอ ทั้งจะมีสิ่งของบริบูรณ์สำหรับงานที่ดีทุกอย่างด้วย (2โครินธ์ 9:6-8)

เมื่อตอนที่ผมและภรรยาแต่งงานกันใหม่ๆ เราเช่าบ้านหลังเล็กๆในบริเวณที่พักนักศึกษาของฮาร์ดิน−ซิมมอนส์ ซึ่งทำมาจากโรงพักเก่าของค่ายทหาร แต่สำหรับเราแล้วมันเป็นที่อยู่ที่ดีทีเดียวสำหรับคู่สมรสอายุน้อย

ต่อมาเราได้พบบ้านเช่าหลังเล็กๆน่ารักหลังหนึ่งที่สุดถนน เราพากันไปดูและคุยกันว่า “มันจะดีแค่ไหนถ้าเราหาทางเข้าไปอยู่ในบ้านหลังนั้นได้?” เราจึงกลับไปนั่งลงและหาทางเพื่อจะมีเงินพอไปเช่าบ้านหลังนั้น ผมคิดคำนวนจนแม้แต่เศษสตางค์เพื่อให้แน่ใจว่ามันน่าจะทำได้

จากนั้นไม่นานพ่อของภรรยามาเยี่ยม ผมจึงพาท่านที่เป็นคริสเตียนเข้มแข็งไปดูบ้านเช่าหลังนั้น พร้อมกับอธิบายให้ฟังว่าเรามีแผนการอย่างไรเพื่อจะมีเงินพอเช่าได้ ผมบอกท่านว่า “นี่ครับงบประมาน ผมคิดอย่างละเอียดแล้ว คิดว่าเราน่าจะเช่าบ้านหลังนั้นได้”

ท่านมองดู แต่ไม่พูดอะไร ในที่สุดท่านก็ทำลายความเงียบขึ้นโดยพูดว่า “เอาหละแจ๊ค มีสิ่งหนึ่งที่ขาดหายไปจากงบประมานของคุณ ผมไม่เห็นมีตรงใหนที่กันไว้สำหรับ “การให้”

ในฐานะที่ยังอายุน้อย เราจึงตัดสินใจอยู่ต่อในบ้านหลังเดิมเพื่อจะมีเงินพอสำหรับให้ออกไป

การให้ไม่ง่ายเสมอไป แต่เป็นสิทธิพิเศษที่พระเจ้าประทานให้แก่คนของพระองค์ ดังนั้นเมื่อคุณต้องตัดสินใจในเรื่องเงินทอง ให้ “การให้” ออกไปมาเป็นอันดับหนึ่งนะครับ

หนึ่งในสิทธิพิเศษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณมีในฐานะผู้เชื่อคือการถวายให้พระเจ้า ดังนั้นเมื่อคุณตัดสินใจในเรื่องเงินทอง ขอให้การให้มาเป็นอันดับแรกนะครับ

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข้อคิด

• คุณหวงกับพระเจ้า แต่คุณไม่อยากให้พระเจ้าหวงกับคุณหรือเปล่า? – ขอพระเจ้าอวยพรค่ะ
• เมื่อแบ่งรายได้แต่ละเดือน คุณให้ความสำคัญกับเรื่องใดเป็นอันดับแรกคะ? ขอพระเจ้าอวยพรคุณด้วยทะนานที่คุณให้ออกไป กลับเป็นทะนานที่พูนล้นไหลกลับสู่คุณจนแทบรับไม่ไหวเลย 

 ‏และพยานหลักฐานนั้นก็คือว่า พระเจ้าได้ทรงโปรดประทานชีวิตนิรันดร์ให้เราทั้งหลาย และชีวิตนี้มีอยู่ในพระบุตรของพระองค์ (1ยอห์น 5:11)
เมื่อเซอร์วิลเลี่ยม แรมเซย์ถูกประหารชีวิตในปี 1683 ชายชาวอังกฤษผู้รักชาติท่านนี้นำนาฬิกาพกออกมาจากกระเป๋ามอบให้คุณหมอระหว่างทางไปยังตะแลงแกง กล่าวว่า “กรุณารับเครื่องจับเวลานี้ไปครับ ผมไม่ต้องการมันอีกแล้ว เพราะผมกำลังเข้าสู่นิรันดร์กาล”

นาฬิกาชีวิตของคุณกำลังเดินหน้าไป ลองเอามือคุณไปทาบที่หัวใจสิครับ คุณจะรู้สึกได้ราวกับมีเสียงพูดว่า “เร็ว เร็ว เร็ว เร็ว…” แล้ววันหนึ่งข้างหน้าเสียงนั้นก็จะหยุดลง ในขณะที่ความตายนั้นแน่นอนและชีวิตนั้นก็สั้นนัก พระเจ้าทรงประทานชีวิตนี้ให้เพื่อเป็นโอกาสเตรียมคุณไว้สำหรับอนาคต เพราะทุกๆคนจะมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง “ตลอดไป”

วิญญาณผมและวิญญาณคุณจะดำเนินต่อไปไม่สิ้นสุด ไม่มีวันเวลา และไม่มีมาตรวัดในนิรันดร์กาล คุณจะมีชีวิตไปอีกพันปีจากนี้ คุณจะมีชีวิตไปอีกพันล้านปีจากนี้ ไม่ว่าจะที่ในนรกหรือสวรรค์ ดังนั้นอย่าปล่อยให้โอกาสนี้ผ่านมือไป

นี่คือคำถามของคุณในวันนี้ คุณพร้อมสำหรับนิรันดร์กาลหรือยัง? คุณพร้อมสำหรับวันที่จะก้าวข้ามจากชีวิตนี้ไปยังชีวิตหน้าหรือยัง? ทางเดียวที่จะแน่ใจได้ 100% คือยอมสารภาพจากหัวใจของคุณว่าพระเยซูทรงเป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า และวางใจในพระองค์ที่ทรงอภัยบาปให้คุณ เมื่อคุณทำเช่นนี้แล้ว คุณก็พร้อมสำหรับนิรันดร์กาลที่ทุกคนต้องเผชิญในวันหนึ่งข้างหน้า

ทุกคนในวันหนึ่งข้างหน้าจะเข้าสู่นิรันดร์กาล ดังนั้นจงให้มั่นใจว่าคุณพร้อมโดยเข้ามาวางใจในองค์พระเยซูคริสต์ผู้ทรงอภัยบาปให้คุณได้

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข้อคิด

• ชีวิตนี้สั้นนัก ถ้ามัวแต่รีรอ คุณก็กำลังเอาอนาคตนิรันดร์กาลของคุณไปเสี่ยงอยู่นะคะ เพราะการตัดสินใจเลือกทำได้ที่แค่บนโลกใบนี้ – ขอพระเจ้าอวยพร 

คนทุจริตเอ๋ย ไม่รู้หรือว่า การเป็นมิตรกับโลกนั้น คือการเป็นศัตรูกับพระเจ้า เหตุฉะนั้น ผู้ใดใคร่เป็นมิตรกับโลก ผู้นั้นก็ตั้งตัวเป็นศัตรูกับพระเจ้า (ยากอบ 4:4)

คุณเคยพยายามปกปิดการเป็นคริสเตียนของคุณหรือเปล่า? นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเปโตร ท่านพยายามทำตัวกลมกลืนไปกับสภาพรอบตัว ท่านติดตามพระเยซูไปห่างๆและเมื่อรู้สึกหนาว จึงถูกกองไฟที่อบอุ่นของพวกศัตรูดึงดูดเข้าไป

ในช่วงนั้น เปโตรรู้สึกอ่อนล้า เหน็ดเหนื่อย และอ่อนแรง ทำไมท่านเข้าไปจนถึงลานหน้าบ้านของมหาปุโรหิต? ในพระกิตติคุณมัทธิว 26:58 “แต่เปโตรได้ติดตามพระองค์ไปห่างๆ จนถึงลานบ้านของท่านมหาปุโรหิต แล้วเข้าไปนั่งข้างในลานบ้านกับคนใช้ของท่านมหาปุโรหิต จะคอยดูว่าเรื่องจะจบลงอย่างไร”

เปโตรลืมหมดสิ้นที่พระเยซูเคยตรัสถึงการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ ท่านกลับกำลังนั่งคอยดูว่าเรื่องจะจบลงอย่างไร – ชีวิตของพระเยซูที่จะจบลง … ความฝันของตัวท่านเองที่จะจบลง … ทุกสิ่งที่ท่านยึดไว้จะจบลง แต่นี่ยังไม่จบ แต่กลับเป็นการเริ่มต้นใหม่

นี่คือปัญหาของเปโตร : ท่านอยู่ผิดที่และกับคนผิดกลุ่มที่กำลังทำสิ่งที่ผิด และเมื่อไฟในใจของเรากำลังจะมอดลง ไฟร้อนรนที่มีเพื่อพระเยซูจะเริ่มเย็นลง แล้วเราก็ไปมองหาความอบอุ่นจากแหล่งอื่น

พระคัมภีร์บอกว่า

ความสุขเป็นของบุคคล ผู้ไม่ดำเนินตามคำแนะนำของคนอธรรม หรือยืนอยู่ในทางของคนบาป หรือนั่งอยู่ในที่นั่งของคนที่ชอบเยาะเย้ย แต่ความปีติยินดีของผู้นั้นอยู่ในพระธรรมของพระเจ้า เขาภาวนาพระธรรมของพระองค์ทั้งกลางวันและกลางคืน เขาเป็นเช่นต้นไม้ที่ปลูกไว้ริมธารน้ำ ซึ่งเกิดผลตามฤดูกาล และใบก็ไม่เหี่ยวแห้ง การทุกอย่างซึ่งเขากระทำก็จำเริญขึ้น (สดุดี 1:1-3)

เมื่อคุณไปอยู่ในกลุ่มของคนที่ผิด ในเวลาที่ผิด มันก็เหลือแค่เมื่อไรที่คุณจะทำผิด

ข้อสรุป: ติดตามพระเยซูคริสต์แบบห่างๆอาจทำให้คุณถูกแคมพ์ไฟของพวกศัตรูดึงเอาตัวไป

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

ข้อคิด

• หลายคนเสียคน หมดอนาคต หรืออาจติดคุก เพียงเพราะหลงไปติดอยู่กับเพื่อนผิดกลุ่ม … เพื่อนๆในกลุ่มของคุณกำลังนำคุณไปทางไหนคะ? 

แล้วก็ทรงเทน้ำลงในอ่าง และทรงเอาน้ำล้างเท้าของพวกสาวก และเช็ดด้วยผ้าที่ทรงคาดเอวไว้นั้น (ยอห์น 13:5)

ผมจำได้เมื่อหลายปีมาแล้วที่ในฟลอริด้า เพื่อผู้รับใช้ท่านหนึ่งขอนัดพบผม แต่ผมไม่ทราบว่าจะคุยธุระอะไร เพราะเขาไม่ยอมฝากเรื่องไว้กับเลขาของผม เพียงแต่บอกว่าเป็นเรื่องวิกฤตที่ต้องพบผมให้ได้

เมื่อเขามาถึงที่สำนักงานของผม ผมเห็นเขาถือชามมาใบหนึ่ง ผ้าเช็ดตัว และน้ำ เขาเดินมาหาผมพูดว่า “แจ็ค ผมเคยพูดเรื่องของคุณที่ผมรู้สึกอับอายมาก ผมวิพากษ์วิจารณ์คุณกับผู้รับใช้ท่านอื่น อยากจะบอกคุณว่าผมเสียใจ และอยากให้คุณอภัยให้ จึงมาขอล้างเท้าคุณ”

ผมไม่ต้องการให้เขาทำเช่นนั้น ผมบอกว่า “ไม่ ไม่ ไม่เป็นไรครับ ผมยอมรับคำขอโทษ” เขาตอบว่า “ได้โปรดเถอะครับ” ผมรู้สึกอายมาก … เขลา และรู้สึกแปลกๆ แต่เขาก็ล้างเท้าผมจนได้ที่ในห้องทำงานของผม จนถึงวันนี้ สิ่งที่เขาทำเป็นหนึ่งในเรื่องประทับใจผมในฐานะผู้รับใช้ และจะไม่มีวันลืมการกระทำแห่งความรักนั้น

บางทีวันนี้คุณอาจต้องทำบางสิ่งที่หนักแน่นเพื่อแสดงให้ผู้อื่นเห็นว่าคุณรักพวกเขา บางทีอาจเป็นสัมพันธภาพที่แตกหักและคุณอยากจะสมานรอยร้าวนั้น อยากเริ่มด้วยการโทรศัพท์ไปหา บางทีคุณอาจแสดงให้บางคนที่คุณรักเห็นว่าคุณชื่นชมเขาเพียงใด ไม่ว่าจะเป็นใคร ไม่ว่าในเรื่องใด บอกให้พวกเขารู้ว่าคุณรักและชื่นชมเขาแค่ไหน

ให้ความรักของพระเจ้าฉายผ่านคุณในวันนี้ ด้วยการแสดงให้บางคนเห็นโดดเด่นเป็นพิเศษว่าคุณใส่ใจและห่วงใยพวกเขามากแค่ไหน

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ข้อคิด

• บางทีบางคนอาจต้องการการแสดงออกเป็นพิเศษว่าเขาเป็นคนที่พิเศษสำหรับเราจริงๆ ลองทำดูไม่เสียหาย มีแต่ได้ค่ะ 

“เพราะฉะนั้นพวกท่านจงรักษากฎเกณฑ์ และพระราชบัญญัติของพระองค์ ซึ่งข้าพเจ้าได้บัญชาแก่ท่านในวันนี้ เพื่อท่านและลูกหลานที่เกิดมาภายหลังท่านจะไปดีมาดี และวันคืนของท่านจะยืนนานอยู่ในแผ่นดิน ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพวกท่านประทาน แก่ท่านเป็นนิตย์นั้น” (เฉลยธรรมบัญญัติ 4:40)

อะไรจะเกิดขึ้นเมื่อเราปล่อยเด็กให้เป็นเด็ก?

ขอพระเจ้าเมตตาพวกเราที่ยืนเฝ้าดูในขณะที่เด็กหญิงและเด็กชายต่างก็นัดเพื่อต่างเพศออกไปเที่ยวตั้งแต่อายุสิบขวบ เป็นอย่างนั้นไปจนอายุสิบสาม พออายุสิบเจ็ดก็แต่งงาน และหย่าร้างตั้งแต่อายุยังเลือกตั้งไม่ได้

อย่างที่ ดร.เจมส์ ด็อบสันเขียนไว้ “อบรมสั่งสอนบุตรไม่ใช่เป็นเรื่องของคนขี้ขลาด” ขอพระเจ้าประทานสติปัญญาเพื่อให้เราสามารถช่วยบรรดาเยาวชนที่ยืนอยู่ในดงหญ้าแห้งสูงท่วมหัวพร้อมกับกลักไม้ขีดไฟ

คุณเป็นพ่อแม่หรือเปล่า? ผมขอท้าให้คุณกลับไปที่พระวจนะของพระเจ้า ยืนขึ้นต่อสู้กับแรงกดดันของสังคม ล้อมลูกๆของคุณให้อยู่ในบ้านแห่งความรัก ตั้งกลุ่มอธิษฐานสำหรับพ่อแม่ที่มีลูกวัยรุ่น ทำทุกสิ่งที่ทำได้เพื่อช่วยลุกๆของคุณก่อนจะสายไป

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

ข้อสรุป

• ทราบหรือไม่ว่าตัวเลขของเด็กที่ท้องก่อนวัย หรือที่เรียกกันว่าคุณแม่วัยใสนั้น ประเทศไทยของเรานำโด่งเป็นอันดับต้นๆ  เราในฐานะคนของพระเจ้าเราควรทำสิ่งใดบ้าง?