Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ไปเดินกับพระเจ้ากัน

ผู้ใดกล่าวว่าตนอยู่ในพระองค์ ผู้นั้นก็ควรดำเนินตามทางที่พระองค์ทรงดำเนินนั้น (1ยอห์น 2:6)

คำว่า “ดำเนิน” หรือเดินพูดถึงการกระทำที่สม่ำเสมอ เท้าก้าวไปพร้อมๆกัน ปฐมกาลบทที่ 5 พูดถึงเอโนคว่า − ดำเนินกับพระเจ้า แต่การ “ดำเนินกับพระเจ้า” แปลว่าอะไร? เป็นแค่คำคมของศาสนาหรือ? ผู้เผยพระวจนะอาโมสถามว่า “สองคนจะเดินไปด้วยกันได้หรือ นอกจากทั้งสองจะได้ตกลงกันไว้ก่อน” (อาโมส 3:3) แนวคิดของการเดินไปด้วยกันคือการต้องเดินอย่างสม่ำเสมอ ในจังหวะที่สอดคล้องกัน

เดินกับภรรยา

ผมมีปัญหาเมื่อเดินไปกับภรรยา ผมจะเดินเร็วกว่าเล็กน้อย จะเลยหน้าไปก่อนแล้วก็หยุด รอจนเธอเดินตามมาทัน หลังจากนั้นผมก็จะเดินให้ช้าลง แต่พอรู้ตัวอีกที ผมก็เดินเร็วจนเธอตามไม่ทันอีก

เมื่อดำเนินไปกับพระเจ้า พวกเราบางคนอยากวิ่งนำหน้าพระองค์ บางคนเดินช้าๆเตาะแตะตามหลัง  เราจำเป็นต้องเดินในจังหวะก้าวเท้าไปพร้อมๆกับพระองค์ เราต้องอยู่ใกล้ชิดและทุ่มเทที่จะทำตามอย่างสม่ำเสมอ พูดถึงความสัมพันธ์ของเรากับพระวิญญาณของพระเจ้าแต่ละวัน พระคัมภีร์ใหม่กล่าวว่า “ถ้าเรามีชีวิตอยู่โดยพระวิญญาณ ก็จงดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณด้วย” (กาลาเทีย 5:25)

เดินไปให้พร้อมกับพระวิญญาณ

ในทางฏิบัติสิ่งนี้แปลว่าอะไร? แล้วเราจะทำได้อย่างไร? จะเดินไปให้พร้อมกับพระวิญญาณจะเป็นรูปแบบไหน? แปลว่าเราต้องให้เวลากับเรื่องของพระเจ้า แปลว่าเมื่อตื่นนอนตอนเช้า เราต้องอ่านพระวจนะของพระองค์ ถ้าเราละเลย มันจะแสดงออกในชีวิตเรา พันผูกอยู่ในพระเยซูแปลด้วยว่าเราใช้เวลาสามัคคีธรรมกับคนของพระองค์

หาเวลา!

หาเวลาเพื่อเรื่องราวของพระเจ้า อย่าปล่อยให้เวลาผ่านเลยไป เจาะช่องแบ่งเวลาในตารางชีวิตประจำวันของเราให้พระองค์ ถ้ามันแปลว่านอนน้อยลงสักชั่วโมง ก็จงทำ ถ้ามันแปลว่าอดอาหารสักมื้อ ก็ได้ไม่มีปัญหา ถ้ามันแปลว่าอดดูทีวีบางรายการ ก็ให้เป็นไปตามนั้น

ทำในสิ่งที่จำเป็นต้องทำ เพราะการแบ่งเวลาให้พระเจ้านั้นจำเป็นสำหรับการเติบโตฝ่ายวิญญาณ การพันผูกตนเองไว้กับพระองค์ จะทำให้เกิดผลของพระวิญญาณ

และการเดินไป – การเดินที่ดีที่สุด – คือการเดินไปกับพระเจ้า เพราะจะนำมาซึ่งความมั่งคั่งในชีวิตเกินกว่าจะอธิบายได้

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

พร้อมที่จะเสี่ยง

เปโตรกล่าวว่า “เงินและทองเราไม่มี แต่ที่เรามีอยู่เราจะให้ท่าน คือในพระนามแห่งพระเยซูคริสต์ชาวนาซาเร็ธ จงเดินเถิด” แล้วเปโตรจับมือขวาของเขาพยุงขึ้น และในทันใดนั้นเท้าและข้อเท้าของเขาก็มีกำลัง (กิจการ 3:6-7)

เมื่อเปโตรมองเห็นชายง่อยนั่งอยู่ที่ประตูพระวิหาร ท่านจึงพูดว่า “…ในพระนามแห่งพระเยซูคริสต์ชาวนาซาเร็ธ จงเดินเถิด” (กิจการ 3:6) เปโตรกำลังก้าวๆที่ใหญ่ในความเชื่อ ไม่มีแผนสำรองถ้าชายง่อยคนนั้นไม่หาย มันคงจะดูแย่แน่ๆ

แต่ความเชื่อยังไม่ใช่ความเชื่อถ้าไม่มีความเสี่ยง ความเชื่อมีชีวิต ไม่มีหยุดพัก และทำงานตลอดเวลา ความเชื่อไม่มีประตูหลัง ไม่มีตาข่ายคลุมป้องกัน

นี่อาจเป็นเหตุผลหนึ่งที่พระเจ้าใช้คนอายุน้อยให้เกิดผลได้เต็มที่ พวกเขาพร้อมเสี่ยง เมื่อเราโตขึ้น เราจะเป็นคนขี้ระวัง ทำไมครับ? เรามีประสบการณ์ต่างๆในชีวิต และสิ่งต่างๆไม่ได้เป็นตามที่เราคิดหรือหวังไว้ ผลคือ เรารอบคอบขึ้น แต่ตอนที่เราอายุน้อย เราพร้อมที่จะเดินหน้าไป พร้อมที่จะลอง ดังนั้นสิ่งยิ่งใหญ่ต่างๆที่พระเจ้าทำ บ่อยครั้งทรงทำผ่านคนอายุน้อย

เมื่อผมตั้งคริสตจักรที่นี่ ผมอายุแค่ 19 ไม่รู้หรอกว่ากำลังทำอะไร แต่ที่ไม่รู้กลับก่อให้เกิดพระพร ผมจึงเดินหน้าทำ โดยเชื่อว่าพระเจ้าสามารถทำการได้ แต่เมื่อโตขึ้น เราเริ่มระมัดระวังและมีความกลัวบางอย่าง  ถ้าไม่สำเร็จล่ะ? เราอาจรู้สึกคิดเชิงลบที่กล่าวว่า “ถ้าทำครั้งแรกไม่สำเร็จ ให้ทำลายหลักฐานทุกอย่างที่คุณลองมาให้หมด” คุณอาจทำไม่สำเร็จ และนั่นแหละคือเมื่อความเชื่อเข้ามา

แต่ขอถามคุณว่า “ถ้าเกิดทำสำเร็จล่ะ? คุณพร้อมจะเสี่ยงเพื่อแผ่นดินของพระเจ้าหรือไม่? พร้อมจะเริ่มต้นบทสนทนาเกี่ยวกับพระเยซูหรือยัง? คุณพร้อมจะอธิษฐานเผื่อใครบางคนหรือไม่? พร้อมจะเชื่อหรือไม่ว่าพระเจ้าสามารถทำงานผ่านคุณได้?

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 

 


Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

“ฉันไม่ได้นำสิ่งใดติดมือมา”

“เพราะว่าพระเจ้าได้ทรงกระทำพระองค์ผู้ทรงไม่มีบาปให้บาป เพราะเห็นแก่เรา เพื่อเราจะได้เป็นคนชอบธรรมของพระเจ้าทางพระองค์” (2โครินธ์ 5:21)

คุณเคยเอนกายลงนอนหนุนหมอนหลังจากวันอันเหนื่อยล้าที่ผ่านไปอย่างมีความสุข และพูดว่า “อืม วันนี้ฉันเป็นคนดีทีเดียว ถ้าจะต้องตายในคืนนี้ ฉันจะได้ไปสวรรค์… ใช่มั้ย?”

ถ้าคุณเคย คุณก็ไม่ใช่คนเดียว ผมกล้าบอกว่าคนส่วนใหญ่เชื่อว่าถ้าคุณไปโบสถ์ ถวายสิบลด ทำดีต่อผู้อื่น พระเจ้าจะอนุญาตให้คุณเข้าสวรรค์

ถ้าการเป็นคนเคร่งศาสนาจะทำให้คุณได้เข้าสวรรค์ แล้วทำไมคนเคร่งศาสนาอย่าง อ.เปาโลจึงล้มลงถึงดินระหว่างทางไปดามัสกัส และองค์พระผู้เป็นเจ้าถามท่านว่า “เซาโล เซาโลเอ๋ย เจ้าข่มเหงเราทำไม?” (กิจการ 9:4ข)

ที่สำคัญกว่านั้น ถ้าเราสามารถให้ตัวเองรอดได้โดยการกระทำดี พระเจ้าคงไม่จำเป็นต้องส่งพระบุตรองค์เดียวลงมาในโลกเพื่อพลีพระชนม์เพื่อคนอย่างคุณและผม เช่นนั้น ความชอบธรรมขององค์พระเยซูคริสต์ต่างหากที่ช่วยเราให้รอด เพียงพระองค์เดียวเท่านั้น

ลองเช็คดู – สิ่งใดบ้าง “เคร่งศาสนา” ที่คุณกำลังทำ ด้วยหวังว่าจะ “สะสมแต้ม” เพื่อพระเจ้า? นี่คือลัทธิของการงาน จงเลิกเสีย จงมาหาพระเยซูและพูดว่า “ฉันไม่ได้นำสิ่งใดติดมือมา เพียงแค่ยึดกางเขนของพระองค์ไว้”

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

สิ่งเดียวที่ยั่งยืนแท้จริงในชีวิต

สาระสำคัญแห่งพระวจนะของพระองค์ คือความจริง และกฎหมายอันชอบธรรมของพระองค์ทุกข้อ ดำรงอยู่เป็นนิตย์ (สดุดี 119:160)

เป็นสิทธิพิเศษสมัยผมเป็นศิษยาภิบาลอยู่ที่เวสท์ปาล์มบีช ผมได้เริ่มเปิดชั้นเรียนพระคัมภีร์ให้กับทีมเบสบอลที่มาฝึกซ้อมในช่วงต้นฤดูร้อน ได้รู้จักกับนักเบสบอลหลายคนที่เล่นเบสบอลตามพระประสงค์ของพระเจ้าและทุ่มเทเพื่อพระเยซูคริสต์ หนึ่งในนั้นคือแกรี่ คาร์เตอร์จากทีมนิวยอร์คเมทส์

ในปี 1986 ทีมนิวยอร์คเมทส์ชนะระดับโลก และเช่นเคย กล้องทีวีจะเข้าไปหาถึงในห้องแต่งตัวนักกีฬาคนแรกที่ถูกสัมภาษณ์คือแกรี่ คาร์เตอร์ และในระหว่างการเฉลิมฉลองนั้น มีไฟส่องหน้า มีไมโครโฟนจ่อปาก ภาพของเขาเผยแพร่ออกไปทั่วโลก แกรี่ คาร์เตอร์พูดว่า “ก่อนอื่น ผมอยากจะขอบคุณองค์พระเยซูคริสต์ครับ”

เป็นสิทธิพิเศษที่ผมได้มีโอกาสทำพิธีบัพติศมาให้แกรี่สามปีก่อนหน้านั้น  และเมื่อได้พูดกับเขาอีกครั้ง ผมพูดว่า “แกรี่ การแข่งขันระดับโลกนั้นมาแล้วก็จากไป แต่สิ่งที่คุณพูดกับผู้ชมนับล้านๆทางโทรทัศน์ โดยถวายเกียรติพระเยซูคริสต์ก่อนนั้น จะส่งผลให้พระนามพระเยซูได้ยินไปทั่วโลกทั้งเด็กและผู้ใหญ่ สิ่งนี้จะยั่งยืนไปแสนนานถึงแม้การแข่งขันจะจบลงไป”

ครับ คนส่วนใหญ่ไม่ใช่นักกีฬามืออาชีพ ไม่เคยมีไฟส่องหน้า ไม่มีไมค์จ่อปากพูดให้คนทั้งโลกได้ยิน แต่คุณสามารถทำให้เป็นพันธกิจชั่วชีวิตได้ในการประกาศพระนามพระเยซูออกไปทุกวัน ดำเนินชีวิตด้วยใจสำนึกในพระคุณ บอกเล่าเรื่องราวที่พระองค์ทรงกระทำเพื่อคุณ สิ่งนี้จะอยู่ไปอีกนานแสนนานแม้เมื่อคุณจากโลกนี้ไปแล้ว

พระวจนะพระเจ้าเป็นสิ่งเดียวที่ยั่งยืนนาน ดังนั้นให้เราลงทุนชั่วชีวิตด้วยการแบ่งปันพระเยซูสู่ผู้อื่น

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

มันเป็นเรื่องของภายใน

“โอ พวกฟาริสีตาบอด จงชำระถ้วยชามภายในเสียก่อน เพื่อข้างนอกจะได้สะอาดด้วย” (มัทธิว 23:26)

อะไรเกิดขึ้นเมื่อเราพยายามจะช่วยผู้อื่น? เราเริ่มจากภายนอก คิดว่าถ้าเราเปลี่ยนสภาพแวดล้อมของคนๆนั้น (ที่อยู่ เสื้อผ้า อาหาร การศึกษา) แล้วเราจะสร้างคนๆใหม่ขึ้นมา มันทำไม่ได้ครับ มันเกิดขึ้นที่ในสวนเอเดนที่มนุษย์ผู้นั้นพาตัวเองเข้าสู่ปัญหาตั้งแต่แรก

ทำความสะอาดภายนอกเป็นแค่การปฏิรูป เมื่อคุณทำความสะอาดภายใน คุณก็กำลังสร้างขึ้นมาใหม่ พระเยซูกำลังบอกพวกฟาริสีว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องไปอาบน้ำชำระตัว ที่จำเป็นคือพวกเขาต้องบังเกิดใหม่

ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ควรช่วยผู้อื่น นั่นเป็นสิ่งที่ควรทำ แต่มนุษย์ต้องการมากกว่าสบู่และอาหาร พวกเขาต้องการความรอด พวกเขาต้องการการบังเกิดจากเบื้องบน ไม่ใช่แค่การสนับสนุนจากเบื้องล่าง

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

นี่คือสิ่งที่พระเจ้าเลือก

แต่ว่าพระเจ้าทรงเห็นชอบที่จะมอบข่าวประเสริฐไว้กับเรา เราจึงประกาศไป ไม่ใช่เพื่อให้เป็นที่พอใจของมนุษย์ แต่ให้เป็นที่พอพระทัยของพระเจ้า ผู้ทรงชันสูตรใจเรา (1เธสะโลนิกา 2:4)

มนุษย์ยื่นข้อเสนอ แต่พระเจ้าทรงจัดการ เราเลือกสิ่งต่างๆ แต่พระเจ้าตัดสินพระทัยในสิ่งที่พระองค์มีพระประสงค์ และสิ่งที่พระเจ้าทำจะไม่เหมือนสิ่งที่เราทำเสมอ

ชนชาติอิสราเอลได้รับโอกาสให้เลือกผู้นำ พวกเขาเลือกชายชื่อซาอูล ซาอูลร่างสูงใหญ่ ใหญ่กว่าทุกคน หล่อกว่า และถ้าอยู่ในสมัยนี้คงได้ขึ้นปกนิตยสารในฐานะชายสุดเซ็กซี่แห่งปี ซาอูลเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบ – แต่เป็นตัวเลือกที่มนุษย์เลือกมนุษย์

ปัญหาคือท่านไม่ได้เป็นตัวเลือกของพระเจ้า แล้วท่านก็ทำพัง พระเจ้าจึงแสดงให้ประชาชนเห็นสิ่งที่พระองค์เลือก หนุ่มน้อยที่ชื่อดาวิด เป็นเพียงเด็กดูแลฝูงแกะให้พ่อ พ่อที่เป็นมนุษย์บอกปัดท่าน แต่พระเจ้าทรงเห็นว่าดาวิดเป็นบุรุษที่เป็นที่ชอบพระทัยพระองค์ (ดู 1ซามูเอล 13:14)

เมื่อประชาชนพิจารณาตัวเลือกสำหรับผู้นำฝ่ายวิญญาณ พวกเขาจะมีต้นแบบอยู่ในใจแล้ว เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลในสมัยของซาอูล เราเห็นในเรื่องราวของดาวิดและซาอูลว่าที่สุดแล้ว พระเจ้าเป็นผู้ตัดสินใจ มันไม่สำคัญว่าพวกเขาเคยร่ำเรียนพระคัมภีร์ หรือเคยจบจากวิทยาลัยพระคริสตธรรม แม้จะเป็นสิ่งที่ดี แต่ไม่ได้หมายความอัตโนมัติว่าได้รับการทรงเรียกจากพระเจ้า

มนุษย์ไม่สามารถเจิมตั้งมนุษย์ในการรับใช้ พระเจ้าเท่านั้นทรงทำ ที่เราทำได้คือยอมรับในสิ่งที่พระองค์ได้ทำในการเรียกและเลือกบางคนให้เข้ามาทำหน้าที่รับใช้

ดังนั้นถ้าคุณคิดว่าพระเจ้าเรียกให้คุณมาทำงานของพระองค์ ไม่ว่าคุณจะเห็นเป็นอย่างไร ให้เริ่มจากที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน สัตย์ซื่อในของเล็กน้อย ทำทุกสิ่งเพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้า อัครทูตเปาโลเขียนถึงผู้เชื่อที่เมืองเธสะโลนิกา “…เราจึงประกาศไป ไม่ใช่เพื่อให้เป็นที่พอใจของมนุษย์ แต่ให้เป็นที่พอพระทัยของพระเจ้า…” (1เธสะโลนิกา 2:4) ดังนั้นไม่ต้องกังวลใจว่าใครจะเห็นหรือชื่นชมหรือเปล่า จงรับใช้อย่างสัตย์ซื่อ

ข้อสรุป : รับใช้พระเจ้าอย่างสัตย์ซื่อคือสิ่งที่พระเจ้าเรียกให้คุณทำ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

อะไรคือของอ้างของคุณ?

ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย จงพิจารณาดูว่า พวกท่านที่พระเจ้าได้ทรงเรียกมานั้นเป็นคนพวกไหน มีน้อยคนที่โลกนิยมว่ามีปัญญา มีน้อยคนที่มีอำนาจ มีน้อยคนที่มีตระกูลสูง แต่พระเจ้าได้ทรงเลือกคนที่โลกถือว่าโง่เขลา เพื่อทำให้คนมีปัญญาอับอาย และได้ทรงเลือกคนที่โลกถือว่าอ่อนแอ เพื่อทำให้คนที่แข็งแรงอับอาย (1โครินธ์ 1:26-27)

หลายครั้งที่เรามีข้ออ้างเพื่อกล่าวว่าทำไมพระเจ้ายังใช้เราไม่ได้ อาจเป็นความกลัวที่ต้องไปพูดต่อหน้าผู้คน การไปยืนพูดต่อหน้าฝูงชนเป็นเรื่องน่ากลัวสำหรับคนมากมาย ผมเข้าใจดี ผมเคยมีความกลัวแบบนั้นมาหลายปี ด้วยความสัตย์จริง ผมไม่คิดว่าตัวเองจะกล้าไปพูดต่อหน้าใครได้ ถ้าไม่ถูกเรียกให้มาเป็นคริสเตียนและทำงานรับใช้ ผมไม่คิดว่าอยากจะไปยืนต่อหน้าผู้คนและพูด นี่เป็นความกลัวของหลายๆคน

คนอื่นอาจคิดว่า – พระเจ้าคงไม่ใช้ฉันเพราะฉันไม่ใช่มืออาชีพ แต่นี่คือสินทรัพย์ ไม่ใช่หนี้สิน ถ้าคุณเป็นคริสเตียนแท้จริง ได้รู้พระคัมภีร์ มีความเข้าใจและสื่อสารเรื่องข่าวประเสริฐได้ คุณจะรู้สึกทึ่งในสิ่งที่พระเจ้ากระทำผ่านคุณได้  … ถ้าคุณพร้อมจะก้าวไปในความเชื่อ

คิดถึงบางคนที่พระเจ้าใช้ตามที่อ่านพบในพระคัมภีร์ พวกเขาสอบไม่ผ่านแม้ตามมาตรฐานของมนุษย์ โมเสสเคยฆ่าคน ยาโคบโกหก ราหับเป็นโสเภณี ดาวิดล่วงประเวณี เอลียาห์คิดจะฆ่าตัวตายในจุดๆหนึ่ง โยนาห์วิ่งหนีพระเจ้า เยเรมีย์อายุน้อยไป ยอห์นผู้ให้บัพติศมากินแมลง หญิงชาวสะมาเรียหย่าร้างเกินกว่าหนึ่งครั้ง พวกสาวกเผลอหลับไปขณะที่ควรอธิษฐาน เปโตรปฏิเสธพระเยซู ทิโมธีเป็นแผลเน่าเปื่อย แล้วอะไรคือข้ออ้างของคุณ?

ด้วยความเข้าใจ ผมไม่ได้ตำหนิใครในประพฤติกรรมเช่นนี้ ประเด็นของผมคือ พระเจ้าสามารถใช้คนที่มีตำหนิ คนไม่สมบูรณ์แบบได้ รวมถึงเราด้วย ดังนั้นไม่ว่าจะข้ออ้างหรือความกลัวที่คุณมี พระเจ้ายังทรงใช้คุณได้ครับ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514