หมวดหมู่: บทความแปล

เพราะว่าแผ่นดินของพระเจ้ามิใช่เรื่องของคำพูด  แต่เป็นเรื่องฤทธิ์เดช (1โครินธ์ 4:20)

ผมเคยได้ยินเรื่องตลกที่เล่าว่าทีมเบสบอลทุกทีมต้องการผู้เล่นที่ไม่เคยทำพลาด ไม่เคยตีลูกออก ตีได้ตลอดเวลา เล่นได้อย่างยอดเยี่ยมไม่มีที่ติ แต่ปัญหาคือคนที่เชียร์อยู่ข้างสนามไม่เคยยอมทิ้งฮอทดอกแล้วลองลงมาเล่นสักคน

ในชีวิต จะมีพวกคนที่ชอบวิพากษ์วิจารณ์ และตำหนิคนที่กำลังเล่นอยู่ในสนาม จะไปลงเล่นอยู่ในสนามได้นั้นต้องใช้ทั้งความกล้าและการทุ่มเท  พูดกันตามตรง คริสเตียนจำนวนน้อยที่ทำเช่นนี้ เพราะนั่งเชียร์อยู่ที่บนอัฒจรรย์นั้นมันง่ายกว่า

ชีวิตคริสเตียนถูกเรียกมาให้มีชีวิตที่ไกลเกินกว่าตัวเอง … ให้ก้าวเข้ามาร่วมรับใช้เมื่อถูกเรียก แต่ก็ยังมีหลายคนอยากเป็นแค่ผู้มาบริโภคที่คริสตจักร ไม่ใช่เป็นผู้มาเสียสละถวายให้แก่แผ่นดินของพระเจ้า

ถึงเวลาที่นาฬิกาคริสเตียนจะส่งเสียงปลุกแล้ว เราต้องการหญิงและชายที่ดำเนินชีวิตแบบยอมมอบถวายให้แก่พระคริสต์ ถ้าคุณยังไม่เคยทำ ก้าวลงไปในสนามวันนี้เลยครับ และสร้างผลกระทบชั่วนิรันดร์ให้กับแผ่นดินของพระเจ้า

ถ้าคุณยังนั่งอยู่บนอัฒจรรย์ของชีวิตคริสเตียน ก้าวลงไปที่สนามและสร้างความแตกต่างให้กับแผ่นดินของพระเจ้า

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

“จงทราบเถิดว่า พระเจ้าทรงแยกธรรมิกชนไว้สำหรับพระองค์ พระเจ้าทรงสดับฟังเมื่อข้าพเจ้าทูลพระองค์” (สดุดี 4:3)

ถ้ามีเหตุผลที่ผมและคุณจะอธิษฐาน น่าจะเป็นเพราะพระเยซูทรงบอกให้เราทำ (ดูลูกา 18:1ข)

แต่คุณอาจสงสัยว่าทำไมต้องพูดกับพระเจ้าเรื่องความต้องการของเราด้วย ในเมื่อ “…เพราะว่าสิ่งไรซึ่งท่านต้องการ พระบิดาของท่านทรงทราบก่อนที่ท่านทูลขอแล้ว” (มัทธิว 6:8)

อธิษฐานไม่ใช่เป็นการเอาชนะในสิ่งที่พระเจ้ายังไม่อนุญาต แต่เป็นการรอคอยตามพระประสงค์ เป็นส่วนหนึ่งของแผนงานใหญ่ที่พระเจ้าให้สิทธิพิเศษแก่เราเพื่อร่วมมือกับพระองค์ในการอธิษฐาน

เอเฟซัส  6:18 บอกเราให้อธิษฐาน “ในพระวิญญาณ” คำอธิษฐานใดที่พระวิญญาณบริสุทธ์ ใส่ไว้ในใจคุณ จะได้รับคำตอบ เพราะคำอธิษฐานที่ขึ้นไปถึงสวรรค์เป็นคำอธิษฐานที่เริ่มต้นมาจากสวรรค์ก่อน เราเพียงแต่เชื่อมต่อให้ครบวงจรเท่านั้น

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

 ‏เมื่อพระเยซูทรงรับน้ำส้มองุ่นแล้ว พระองค์ตรัสว่า “สำเร็จแล้ว” และทรงก้มพระเศียรลงสิ้นพระชนม์ (ยอห์น 19.30) 

ผมยังจำได้ย้อนไปช่วงต้น 1990 หลังสงครามอ่าวเปอร์เซียสิ้นสุดลง หลายวันและหลายสัปดาห์หลังจากที่สงครามสงบ มีทหารอิรัคที่ยังต่อสู้ไม่ยอมแพ้ ทำไมครับ? เป็นเพราะระบบสื่อสารของพวกเขาถูกทำลายไปเกือบหมด จึงไม่ได้รับข่าวว่าสงครามสิ้นสุดแล้ว

เตือนให้ผมรู้ว่ายังมีคนอีกมากมายในโลกทุกวันนี้ที่ไม่รู้ว่าสงครามต่อสู้กับบาปนั้นสิ้นสุดแล้ว พวกเขายังต่อสู้ดิ้นรน พยายามเอาชนะความบาปด้วยกำลังของตัวเอง แต่ภาระกิจนี้สำเร็จเสร็จสิ้นแล้ว

เมื่อพระเยซูคริสต์สิ้นพระชนม์ที่บนกางเขน พระองค์ไม่ได้ตายเพื่อบางทีอาจได้รับความรอด พระองค์ไม่ได้ยอมสละพระชนม์เพื่อความหวังว่าจะมีทางเป็นไปได้ พระองค์เสด็จลงมาบนโลก ถ่อมพระองค์ลง และยอมตายแทนเราเพื่อว่าทุกคนที่รู้จักและรับพระองค์จะได้รับพระสัญญาแห่งความรอดนิรันดร์

ที่คุณต้องทำคือยอมรับในชัยชนะของพระเยซูคริสต์ — สิ่งที่พระองค์ทำจนสำเร็จที่บนกางเขนนั้นก็เพื่อคุณ เมื่อคุณยอมรับ สันติสุขจะหลั่งไหลเข้าในใจ และสงครามจะจบสิ้นลง อย่างที่พระองค์ประกาศบนกางเขนว่า “สำเร็จแล้ว” สงครามเอาชนะความบาปนั้นเสร็จสิ้นสมบูรณ์แล้ว และมีชัยในชีวิตคุณตลอดไป

ในพระคริสต์ สงครามต่อสู้เอาชนะความบาปจบสิ้นลงแล้ว จงวางใจให้เต็มที่ในพระราชกิจแห่งการช่วยกู้เพื่อคุณที่บนกางเขน

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

ท่านจงอย่าเป็นคนเห็นแก่เงิน จงพอใจในสิ่งที่ท่านมีอยู่ เพราะว่าพระองค์ได้ตรัสว่า เราจะไม่ละท่าน หรือทอดทิ้งท่านเลย (ฮีบรู 13:5)

บางครั้งคนชอบใช้คำว่า “มันดีหมดเลย” ในแง่กว้างๆ  อันที่จริงก็ถูก อย่างน้อยก็ตามทฤษฎี มันดีหมดเลยถ้าคุณเป็นคริสเตียน – ไม่ว่าในชีวิตหนี้ หรือชีวิตหน้าที่กำลังใกล้เข้ามา

เช็คสเปียร์กล่าวว่า “โลกนี้คือเวทีละคร ทั้งหญิงและชายต่างก็เป็นแค่นักแสดง…” ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง พระเจ้าก็คงเป็นผู้เขียนบทและตัดสินใจว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับใคร

หนังที่เรามักจะจำเนื้อเรื่องได้คือหนังที่สามารถเอาชนะความขัดแย้ง ถ้าคุณไปดูหนังที่เริ่มต้นก็ดีมีความสุข ตรงกลางและตอนจบก็ดีด้วย แน่นอนคุณจะเบื่อ  เรื่องความขัดแย้งล่ะ อยู่ที่ไหน?  ใครคือผู้ร้าย?  ความทุกข์ลำบากที่ตัวละครต้องเผชิญล่ะ ไม่มีหรือ? นี่คือสิ่งที่ทำให้หนังสนุกตื่นเต้น ใช่หรือไม่?

ในชีวิต พระเจ้าไม่ได้ใช้ความขัดแย้งมาทำให้เรื่องสนุกขึ้น แต่ทรงทำเพื่อให้ “เรา” ดีขึ้น คนที่มีชีวิตง่ายๆไม่มีความขัดแย้งจะเป็นคนที่อ่อนแอ นิสัยเสียและเห็นแก่ตัว ในอีกทาง คนที่ต้องผ่านความทุกข์ยากจะเป็นคนที่เข้มแข็ง มีศักยภาพขึ้น และหวังว่าจะเป็นคนที่เห็นแก่คนอื่นมากขึ้น มากกว่าที่เคยเป็นมา

บางครั้งพระเจ้าจะหยุดพายุในชีวิตของเรา มีคนส่งเช็คมาให้อย่างไม่คาดฝัน ตามจำนวนที่ต้องการพอดี คำอธิษฐานที่พระเจ้าตอบรับ และคุณรู้ว่านี่คือการอัศจรรย์

แต่บางครั้ง พระเจ้าอาจตอบคำอธิษฐานในแบบที่ต่างไป ไม่ใช่แบบที่คุณต้องการ พระองค์ไม่ได้ห้ามพายุ ไม่ได้เอาปัญหาออกไป ไม่ได้รักษาความเจ็บป่วย ไม่ได้พาคุณผ่านปัญหาเล่านั้นไป

วิกฤตโศกนาฏกรรม และความเจ็บปวดใจในชีวิตคุณ จะก่อให้เกิดผลอันดี อาจจะที่นี่หรือในชีวิตนิรันดร์ มั่นใจได้เลย – พระองค์ทรงอยู่กับคุณเสมอ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

ฝ่ายสเทเฟนประกอบด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ ได้เขม้นดูสวรรค์เห็นพระสิริของพระเจ้า และพระเยซูทรงยืนอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระองค์ แล้วท่านได้กล่าวว่า “ดูเถิด ข้าพเจ้าเห็นท้องฟ้าแหวกเป็นช่อง และบุตรมนุษย์ยืนอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้า” (กิจการ 7:55−56)

เวลาเดินทาง ผมพยายามหลีกเลี่ยงไม่พักค้างคืน  พยายามเลือกเที่ยวบินที่บินตรงที่สุดทุกครั้งไป

ขอบคุณพระเจ้าที่เวลาไปสวรรค์เราไม่ต้องพักค้างคืน ไม่มีที่ๆเรียกว่าไฟชำระในพระคัมภีร์ หรือที่ๆเรียกว่า “วิญญาณหลับไหล” ไม่มีสภาวะหยุดนิ่งไม่ไหวติง แต่พระคัมภีร์สัญญาว่าผู้เชื่อจะเข้าไปเฝ้าต่อหน้าพระคริสต์ทันทีที่หมดลมหายใจ

เมื่อคริสเตียนตายลง เขาจะเข้าสู่สวรรค์ครับ

อ.เปาโลเขียนว่า “เรามีความมั่นใจ และเราปรารถนาจะอยู่กับองค์พระผู้เป็นเจ้ามากกว่าอยู่ในร่างกายนี้” (2โครินธ์ 5:8) พระเยซูตรัสกับโจรบนไม้กางเขนข้างๆพระองค์ว่า “ฝ่ายพระเยซูทรงตอบเขาว่า “เราบอกความจริงแก่เจ้าว่า วันนี้เจ้าจะอยู่กับเราในเมืองบรมสุขเกษม” (ลูกา 23:43)

ยอห์น บันยัน พูดถึงความตายเอาไว้ว่า “เป็นเพียงทางออกจากคุกไปสู่พระราชวัง”

แต่ไม่ได้หมายความว่าเรานั่งรอความตาย แต่หมายความว่าเราไม่ควรกลัวความตาย เพราะความตายได้ตายไปแล้วเมื่อพระเยซูคริสต์คืนพระชนม์ เพราะพระเยซูยังทรงพระชนม์ พระองค์ประทับอยู่เบื้องขวาพระบิดา

เมื่อคุณถึงวันที่ต้องจากโลกนี้ไป องค์พระเยซูจะรอคุณอยู่ ผมไม่ทราบว่าพระองค์จะประทับยืนรอรับคุณหรือผมเหมือนอย่างที่ทรงทำเพื่อสเทเฟนหรือเปล่า? (ดูกิจการ 7:55–56) แต่ที่แน่ๆพระองค์ทรงรออยู่

และสำหรับคริสเตียนที่เดินตามน้ำพระทัยพระเจ้า ความตายจะมาถึงตามที่พระเจ้ากำหนด – ไม่ช้าและไม่สายกว่าสักนาทีเดียว พูดตรงๆนะครับ ไม่มีอะไรที่คุณทำเพื่อยืดชีวิตออกไปเกินกว่าที่พระเจ้ากำหนดไว้ ไม่มีอะไรการันตีได้ว่าคุณจะอายุยืนยาว สิ่งที่จะการันตีมีเพียงการดำเนินชีวิตอย่างเต็มศักยภาพตามที่พระเจ้ามีไว้ให้คุณ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

“. . . เพราะว่าทรัพย์สมบัติของท่านอยู่ที่ไหน ใจของท่านก็อยู่ที่นั่นด้วย” (มัทธิว 6:21)  

มีคนมากมายที่คิดว่าตัวเองร่ำรวยแต่ที่จริงแล้วไม่ใช่ เราเคยดูรายการทีวีของฝรั่งเรื่อง “วิถีชีวิตคนรวยและคนดัง” อันที่จริงหลายครั้งที่ดู น่าจะเปลี่ยนชื่อรายการเป็น “วิถีชีวิตคนรวยและคนโง่”

คนรวยโง่ตอนไหน? โง่ตอนที่พยายามจะหาความอิ่มเอมใจในเงินของตัวเอง กษัตริย์ซาโลมอน บุคคลที่ได้ชื่อว่าฉลาดที่สุดในโลกที่เคยมีชีวิตกล่าวว่า “คนรักเงินย่อมไม่อิ่มเงิน และคนรักสมบัติไม่รู้จักอิ่มกำไร นี่ก็อนิจจังด้วย” (ปัญญาจารย์ 5:10)

ชายที่มีรายได้น้อยพูดกับชายที่ร่ำรวยว่า “ผมมีมากกว่าที่คุณมี” ชายร่ำรวยถาม “มันจะเป็นไปได้อย่างไร?” เขาตอบ “เพราะผมมีทุกสิ่งที่ต้องการ แต่คุณไม่มี”

เมื่อคุณตั้งเป้าว่าอยากจะมั่งคั่ง เมื่อนั้นเงินก็จะกลายเป็นเจ้านายของคุณไม่ใช่เป็นทาส ตอนนี้เป้าหมายเรื่องการเงินของคุณเป็นอย่างไรครับ?

Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

“เรารู้จักแนวการกระทำของเจ้า เจ้าไม่เย็นไม่ร้อน เราใคร่ให้เจ้าเย็นหรือร้อน เพราะเหตุที่เจ้าเป็นแต่อุ่นๆ ไม่เย็นและไม่ร้อน เราจะคายเจ้าออกจากปากของเรา” (วิวรณ์ 3:15-16)

‏คริสตจักรนอกเมืองแห่งหนึ่งกำลังจัดการฟื้นฟูประจำปี ในคืนแรกนักเทศน์เทศนาเรื่องการกลับใจและจำเป็นต้องกลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า มีชายคนหนึ่งเดินออกจากที่นั่งมายังด้านหน้าที่ประชุม ร้องว่า “เติมผม องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดเติมผม” คืนต่อมาเมื่อมีการเรียกให้ออกมาหน้าที่ประชุมเขาก็ทำเหมือนคืนแรก เดินออกมาข้าหน้าร้องว่า “เติมผม องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดเติมผม”

คืนที่สามของงานฟื้นฟู นักเทศน์เตือนที่ประชุมถึงความชั่วร้ายของบาป และหนุนใจให้ทุกคนดำเนินชีวิตในทางบริสุทธิ์ อีกครั้งเมื่อนักเทศน์เชิญให้คนที่ต้องการเชื่อพระเยซูให้ออกมาหน้าที่ประชุม  ชายคนเดิมก็ออกมาร้องว่า “เติมผม องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดเติมผม”

มีเสียงใครบางคนตะโกนออกมาจากที่นั่งด้านหลัง “พระเจ้าอย่าทำเลย เขามีรูรั่วครับ”

ความจริงของเรื่องนี้คือคริสเตียนหลายคนที่ “รั่ว” บ้างในบางเวลา พวกเขาเจอความยากลำบากในการติดตามพระเยซู จนทำให้จากร้อนรนเป็นแค่อุ่นๆ  แต่ผมรู้สึกเสียใจแทนคริสเตียนที่มีชีวิตวิ่งเข้าวิ่งออกจากการเป็นคริสเตียนตลอดเวลา พวกเขามีแต่ความลำบาก ไม่เคยมีความกล้าพอที่จะรับใช้มาร และไม่มีความรักพอที่จะรับใช้พระเจ้า

ถ้าพระเยซูทรงเป็นพระเจ้า พระองค์ก็ทรงสมควรได้รับทุกสิ่งที่คุณมี ดังนั้นแทนที่จะยืนอยู่บนอัฒจรรย์ ให้ลงมาถวายตัวทั้งสิ้นในการรับใช้พระเยซูคริสต์นะครับ

ออกมาจากอาการอุ่นๆ และยอมถวายทั้งสิ้นในชีวิตรับใช้องค์พระเยซูครับ

อนุญาตโดย : Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org