หมวดหมู่: บทความแปล

มีคำกล่าวว่ายารักษาโรค “สุขนิยม” ที่ดีที่สุดคือพยายามหมั่นนำมาปฏิบัติ

ถ้าคุณวิ่งไล่ตามความสนุกสนาน ที่สุดแล้วคุณจะไปจบลงตามที่กษัตริย์ซาโลมอนสรุปไว้ –

ข้าพเจ้ารำพึงว่า “มาเถอะ มาลองสนุกสนานกันดู เอ้า จงสนุกสบายใจไป” แต่ดูเถิด เรื่องนี้ก็อนิจจังเช่นกัน ข้าพเจ้าพูดเกี่ยวกับการหัวเราะว่า “บ้าๆบอๆ” และกล่าวถึงความสนุกสนานว่า “มีประโยชน์อะไร” (ปัญญาจารย์ 2:1-2)

พระคัมภีร์บอกว่าถ้าแรงขับเคลื่อนในชีวิตเราเป็นไปเพื่อตอบสนองความต้องการส่วนตัว ความต้องการนี้จะเป็นปัญหาไม่จบสิ้นและมีแต่ความเจ็บปวด  − “อะไรเป็นสาเหตุของสงคราม และอะไรเป็นสาเหตุของการทะเลาะวิวาทกันในพวกท่าน มิใช่กิเลสตัณหาของท่านหรือ ที่ทำให้ท่านต่อสู้กัน ท่านทั้งหลายอยากได้ แต่ไม่ได้ ท่านก็ฆ่ากัน ท่านโลภแต่ไม่ได้ ท่านก็ทะเลาะและทำสงครามกัน  ท่านไม่มีเพราะท่านไม่ได้ขอ” (ยากอบ 4:1−2)

คนที่วิ่งไล่ตามความเพลิดเพลินจะไม่มีวันได้ประสบการณ์แท้จริง มันจะกลับกลาย – ถ้าคุณมีชีวิตเพื่อตัวเอง เพื่อความสนุกสนานและความสุขส่วนตัว คุณก็จะกลายเป็นคนมีแต่ความทุกข์ มันน่าขันคนที่ไล่ตามความสุขจะไม่มีวันพบมัน ขณะคนมีชีวิตเพื่อพระเจ้าจะได้รับความสุขใจเพิ่มมา คนที่ไล่ล่าหาความสุขจะไม่มีวันได้พบ อาจมีบ้างนิดๆหน่อยๆตามทาง แต่ไม่มีอะไรที่ควรนึกถึง —ที่แน่ๆไม่มีอะไรยั่งยืน คนที่มีชีวิตเพื่อพระเจ้าจะได้รับประสบการณ์ความสุขที่ยิ่งใหญ่ เป็นความปิติที่ผุดขึ้นมาจากสันติสุขลึกๆภายใน

ความสนุกสนานในตัวมันเองไม่ใช่สิ่งเลวร้าย แม้คุณอาจเห็นได้ในคริสเตียนบางคน ผมคิดว่าชีวิตคริสเตียนเป็นชีวิตที่สนุกสนานที่สุด ทำไมหรือ? เพราะว่าพระเจ้าเป็นผู้สร้างความสว่าง เสียงหัวเราะ และความชื่นชมยินดี . . . เริ่มจากที่นี่และเดี๋ยวนี้ และขยายยาวไกลไปจนถึงนิรันดร์ พระคัมภีร์สอนว่า − “พระองค์ทรงสำแดงวิถีแห่งชีวิตแก่ข้าพระองค์ ต่อพระพักตร์พระองค์มีความชื่นบานอย่างเปี่ยมล้น ในพระหัตถ์ขวาของพระองค์มีความเพลิดเพลินอยู่เป็นนิตย์” (สดุดี 16:11)

ความตื่นเต้นราคาถูกมาแล้วเดี๋ยวก็ไป ความสุขที่แท้จริงและยั่งยืนมาจากพระหัตถ์ของพระเจ้าครับ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

เพราะว่าเราไม่ได้ต่อสู้กับเนื้อหนังและเลือด แต่ต่อสู้กับเทพผู้ครอง ศักดิเทพ เทพผู้ครองพิภพในโมหะความมืดแห่งโลกนี้ ต่อสู้กับเหล่าวิญญาณที่ชั่วในสถานฟ้าอากาศ (เอเฟซัส 6:12)

วันหนึ่งมีผู้ชายคนหนึ่งมาพูดกับ มาร์ค ทเวนว่า “ผมเกรงว่าโลกของเรากำลังจะล่มสลาย” และมาร์ค ทเวน ที่ชอบวิจารณ์จึงวิจารณ์ว่า “ไม่ต้องห่วงครับ เราคงไปได้สวยถ้าไม่มีมัน”

ขณะที่เรามองโลกทุกวันนี้ คริสเตียนหลายคนยืนบิดมือไปมาแล้วสงสัย “มันเกิดอะไรขึ้นกับโลกใบนี้?” เราเห็นการต่อสู้ อาชญากรรม ความรุนแรง ฆาตกรรม ผิดศีลธรรม และภัยพิบัติ แล้วเราก็คิด “นี่เป็นโลกของพระเจ้าจริงๆหรือ?” คำตอบก็คือ “ใช่” ครับ แต่เราก็อยู่ในโลกภายใต้ความขัดแย้ง

จะเห็นว่าซาตานได้อำนาจครอบครองส่วนใหญ่ในโลกใบนี้ มันปกครองด้วยสิทธิและอำนาจจากโลกมืด และเมื่อเป็นเช่นนี้ มันจึงก่อให้เกิดความสับสนวุ่นวายในโลกให้มากเท่าที่จะทำได้ นี่คือสาเหตุของโรคร้ายต่างๆ และความบาปที่แทรกซึมเข้าไปทุกพื้นที่ในโลก

แต่ข่าวใหญ่คือพระเยซูคริสต์ทรงควบคุมอยู่ ถึงซาตานจะมีอำนาจจริง มันก็แค่ชั่วคราว วันหนึ่งข้างหน้าพระเยซูจะเปิดท้องฟ้าออกและเสด็จกลับมา มีชัยเหนือความบาป ความตาย และซาตานอย่างสิ้นเชิงและตลอดไป

คุณอยากจะรู้หรือไม่ว่าโลกเรากำลังมุ่งไปที่ไหน? มุ่งไปที่พระเยซูคริสต์ครับ พระองค์กำลังเสด็จกลับมาเพื่อช่วยคนที่วางใจในพระองค์

แม้ซาตานจะมีสิทธิอำนาจในตอนนี้ จงจำไว้ว่าเมื่อถึงวันที่พระเยซูคริสต์เสด็จกลับมา จะมีชัยอย่างถาวรเหนือพวกมัน

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

“แม้จะถึงวัยชราและผมหงอกก็ตาม ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าทรงทอดทิ้งข้าพระองค์เสีย จนกว่าข้าพระองค์จะประกาศถึงอานุภาพของ พระองค์แก่ชาติพันธุ์ถัดไป และฤทธิ์เดชของพระองค์แก่ผู้ที่จะเกิดมา” (สดุดี 71:18)

คริสเตียนยุคแรกได้คว่ำโลกมาแล้ว สิ่งที่พวกเขาทำในยุคนั้นและตอนนี้เหมือนกัน —

ช่วยคนกำลังพินาศ และ

ดูแลคนที่กำลังจะตายจากไป

ไปหาคนที่ช่วยตัวเองไม่ได้และบอกเรื่องความรอดในพระเยซูคริสต์

ผมเคยได้ยินเรื่องเด็กผู้หญิงคนหนึ่งพูดกับคุณแม่ของเธอว่า “แม่จำแจกันที่หามูลค่าไม่ได้ ที่พวกเรารักมากเพราะถูกส่งต่อมาจากบรรพบุรุษของเราตั้งแต่ยุคโบราณได้มั้ยคะ?”

แม่พูดว่า “จำได้สิลูก”

เด็กหญิงคนนั้นเปิดเผยด้วยความขลาดกลัวว่า “คนยุคนี้ทำตกแตกแล้วค่ะ”

พี่น้องครับ คนยุคนี้ทำตกแตกไม่ได้ ความเชื่อที่เราชื่นชมยินดีต้องถูกส่งต่อจากยุคหนึ่งไปสู่อีกยุค เราต้องไม่ทำมรดกอันหาค่ามิได้ที่พระเจ้ามอบไว้ให้ในมือเราตกเสียกลางทางนะครับ

อนุญาตโดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

“เราได้บอกเรื่องนี้แก่ท่าน เพื่อท่านจะได้มีสันติสุขในเรา ในโลกนี้ท่านจะประสบความทุกข์ยาก แต่จงชื่นใจเถิด เพราะว่าเราได้ชนะโลกแล้ว” (ยอห์น 16:33)

ผมเคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับการประมูลของที่เกิดขึ้นในนรก พระเจ้าตรัสว่า “เจ้าซาตาน เจ้าจำเป็นต้องลดกำลังอาวุธที่มีอยู่ลง” พวกซาตานจึงนำอาวุธบางชิ้นของศัตรูออกมาประมูล และอาวุธที่ประมูลได้ราคาสูงสุดคือเครื่องมือแห่งความท้อใจ เพราะเป็นอาวุธที่ใช้ได้ดีมากกับมนุษย์

เราต่างก็ท้อใจบ้างเป็นบางครั้ง  และความท้อใจอาจเป็นได้ตั้งแต่เซ็ง เบื่อหน่าย อ่อนล้า อาจถึงขั้นรุนแรงจนเป็นโรคซึมเศร้าได้ แม้แต่ธรรมิกชนหลายท่านในพระคัมภีร์ก็เคยเกิดอาการนี้กันมาแล้ว … วีรบุรุษทั้งหลายในพระคัมภีร์เช่น โมเสส เอลียาห์ ดาวิด และเปโตร

ความท้ออาจเกิดขึ้นได้ในหลายรูปแบบ อาจเป็นเซื่องซึม – อาการที่เรียกว่า “ว่างเปล่า” และถ้าไม่จัดการให้ดี มันจะกลายเป็นเศร้าสร้อย และที่สุดจะกลายเป็นช่วยตัวเองไม่ได้เมื่อปล่อยให้อาการรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

แต่ในพระเยซูคริสต์ คุณสามารถเอาชนะความท้อใจได้ และตามที่พระเยซูตรัสไว้ในพระวจนะด้านบน สันติสุขเดียวที่เอาชนะความท้อใจได้มีในองค์พระเยซูเท่านั้น  แน่นอนโลกนี้เต็มไปด้วยปัญหา แต่เราสามารถเอาชนะได้เพราะพระคริสต์ทรงชนะแล้ว ดังนั้นเมื่อไรที่คุณเกิดความท้อ เข้ามาพึ่งพิงองค์พระเยซูผู้ทรงมีชัยเพื่อให้เราได้รับชีวิตที่ครบบริบูรณ์

เมื่อถูกความท้อใจจู่โจม วางใจในพระเยซูเพราะพระองค์ทรงมีชัยเหนือทุกๆปัญหาในโลกนี้

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoing.org

ข้าพระองค์เปรมปรีดิ์เพราะพระดำรัสของพระองค์ อย่างผู้ซึ่งพบของที่ถูกริบมาเป็นอันมาก (สดุดี 119:162)

คุณเคยเจอธนบัตรตกอยู่ข้างถนนหรือไม่? คุณเดินผ่านไป หรือหยิบมันขึ้นมาหรือเปล่า? เคยถามคนรอบข้างว่ามีใครทำเงินหายหรือไม่ ถ้าไม่มี คุณก็อาจมีความสุขเล็กๆน้อยๆในวันนั้น…

แล้วถ้าเป็นพระคัมภีร์ของคุณล่ะ? คุณเห็นมันวางอยู่บนโต๊ะและพูดว่า “โอ้ พระคัมภีร์เป็นหนังสือมหัศจรรย์ ที่เต็มด้วยเรื่องดีๆสำหรับชีวิตทั้งนั้น” แต่มันจะดีได้อย่างไรถ้าคุณแค่พูดว่าพระคัมภีร์นั้นดี? เหรียญสลึงและเหรียญทองคำมีราคาเท่ากันเมื่อทั้งคู่นอนผุอยู่ที่ก้นมหาสมุทร

พระสัญญาในพระวจนะของพระเจ้าจะไม่มีค่า เว้นเสียแต่คุณขุดลึกลงไปและนำขึ้นมาใช้ให้เป็นจริงในชีวิต

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

อย่ารักโลกหรือสิ่งของในโลก ถ้าผู้ใดรักโลก ความรักต่อพระบิดาไม่ได้อยู่ในผู้นั้น (1ยอห์น 2:15)

ถ้าคุณเคยเพาะเมล็ดพืชลงในดินและเฝ้าดูมันโต คุณจะเห็นในไม่ช้าจะมีวัชพืชขึ้นรอบๆ คุณก็รู้ว่าวัชพืชไม่ได้อยู่ดีๆโผล่พรวดขึ้นมาจากดินเข้าไปพันแล้วรัดต้นไม้ของคุณจนโตไม่ได้ วัชพืชค่อยๆโตทีละนิด – ทีละนิดจนคุณมองไม่เห็นว่ามันโตตอนไหน แต่ถ้าคุณตั้งกล้องแล้วเปิดทิ้งไว้ที่โคนต้น เมื่อนำภาพที่ได้มาเร่งให้เร็วขึ้น คุณจะเห็นการทำงานของวัชพืชที่ค่อยๆเกี่ยวพันและรัดต้นไม้นั้นไว้จนแน่น

พระเยซูทรงเล่าอุปมาเรื่องเมล็ดพืชที่ตกลงในดินที่ต่างกัน  เมล็ดพืชที่ตกลงในดินเต็มด้วยพงหนาม เมื่อโตขึ้นก็จะถูกกิ่งก้านของพงหนามนั้นรัดจนตาย พระองค์อธิบายว่า “และพืชซึ่งหว่านกลางหนามนั้น ได้แก่บุคคลที่ได้ฟังพระวจนะ แล้วความกังวลตามธรรมดาโลก และความลุ่มหลงในทรัพย์สมบัติรัดพระวจนะนั้นเสีย  จึงไม่เกิดผล” (มัทธิว 13:22)

มีบางคนที่ปฏิเสธพระเยซูอย่างไม่มีเหตุผล — มีแต่ข้ออ้าง สำหรับบางคนอาจวิตกกังวลเรื่องการงาน ต้องทำมาหากิน มีหน้าที่รับผิดชอบ มีเรื่องอื่นๆที่ต้องทำมากมาย และบางทีสิ่งต่างๆเหล่านี้อาจสำคัญต่อพวกเขามากกว่าพระเจ้า

บางคนเลือกมนุษย์ก่อนพระเยซู กระแสคนรอบข้างไม่ได้จบลงที่ชั้นมัธยม เรายังกังวลในสิ่งที่คนอื่นคิดเกี่ยวกับเรา ยังอยากให้คนมาชอบ อยากให้มายอมรับเรา และบางครั้งยอมประนีประนอมกับเรื่องเลวร้ายเพราะกลัวคนอื่นจะคิดอย่างไรกับเรา  เปโตรปฏิเสธพระเยซูเพราะกลัวว่าคนแปลกหน้าจะคิดอย่างไรกับท่าน

แต่ถ้าคุณยอมละเพื่อนบางคน ตำแหน่งหน้าที่ ความสุขชั่วคราว หรืออะไรก็ตามเพื่อเห็นแก่พระคริสต์ จงรู้เถิดว่า – พระเจ้าจะชดเชยให้มากกว่าที่คุณคิดได้

อนุญาตโดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

ด้วยว่าการรักเงินทองนั้นเป็นมูลรากแห่งความชั่วทั้งมวล และเพราะความโลภนี่แหละ จึงทำให้บางคนห่างไกลจากความเชื่อ และตรอมตรมด้วยความทุกข์ (1ทิโมธี 6:10)

ผมจำได้ว่าวันหนึ่งผมและเพื่อนเดินไปตามถนนผ่านตึกใหญ่สวยงามแห่งหนึ่ง ผมถามขึ้นมาว่า “ตึกนี่เป็นบริษัทอะไร?” เพื่อนตอบว่า “ไม่มีใครอยู่ในตึกนั้นหรอก มันว่างเปล่า…ว่างมาตั้งแต่วันที่เริ่มสร้างแล้ว”

ผมจึงถามว่า “ทำไมไม่มีใครเข้าไปอยู่ล่ะ ตึกดูสวยสะอาดน่าอยู่มาก?” เพื่อนพูดว่า “ตึกที่คุณเห็นนี่เป็นอนุสาวรีย์แห่งความโลภ คือว่าตึกนี้สร้างขึ้นก่อนเศรษฐกิจล่มสลาย ด้วยความหวังสูงว่าจะเต็มด้วยการลงทุน การทำธุรกิจมากมาย แต่กลับหาคนมาเช่าพื้นที่ไม่ได้สักรายเดียว”

ความโลภมีอยู่ทั่วไป และขณะที่เราอยากจะลดขนาดของ “แมวอ้วน” แห่งวอลสตรีทลง ความโลภก็แพร่กระจายไปทั่วทุกเมือง ทั่วทุกตำบล และทั่วไปในประเทศของเรา ผู้คนต่างก็ “อยากเป็นเหมือนเพื่อนบ้าน” ต้องการของเล่น (ผู้ใหญ่) ให้มากและทันสมัยขึ้น และคริสเตียนเราก็ไม่มีภูมิคุมกัน หลายคนไม่ต้องพูดถึงเงินถวายให้พระเจ้า เพราะแค่ใช้หนี้ยังทำไม่ได้เลย

เงินไม่ใช่เป็นมูลรากแห่งความชั่ว แต่การรักเงินต่างหากที่เป็น ดังนั้นแทนที่จะโลภ ให้เลือกความพอใจ อย่าให้เงินเป็นวีรบุรุษของเรา แต่ให้เราอุทิศตนอย่างเต็มที่ให้กับพระเจ้า ยอมรับในทุกทางว่าทุกอย่างที่เรามีเป็นของพระองค์

อย่าปล่อยให้ความโลภคืบคลานเข้ามากลืนกินคุณ แต่จงมอบทั้งหมดที่คุณมีให้กับพระเจ้า เพราะทั้งหมดนั้นเป็นของพระองค์

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org