หมวดหมู่: บทความแปล

เก่า หรือ ใหม่?

อย่าพูดโกหกต่อกันและกัน เพราะว่าท่านได้ปลดวิสัยมนุษย์เก่ากับพฤติกรรมของมนุษย์นั้นแล้ว และสวมวิสัยมนุษย์ใหม่ที่กำลังได้รับการสร้างขึ้นใหม่ตามพระฉายาของพระองค์ผู้ทรงสร้าง เพื่อให้รู้จักพระเจ้า (โคโลสี 3:9-10 THSV11)

ฉันชอบอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสที่มีสิ่งเก่าและสิ่งใหม่อยู่เคียงข้างกัน เมื่อยู่ใกล้กัน ของเก่ายิ่งดูเก่า ของใหม่ก็ยิ่งดูใหม่ รูปด้านบนเป็นภาพความงามของพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ในปารีส สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 12 ส่วนปีรามิดที่ดูทันสมัยกว่ามากสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1989

สำหรับฉันความแตกต่างนั้นน่ามหัศจรรย์ยิ่ง แต่ที่จริงปีรามิดก็เริ่มจะดูเก่าลงบ้างแล้ว รัฐบาลฝรั่งเศสต้องคอยปรับปรุงให้ดูใหม่อยู่เสมอ

พระวจนะวันนี้พูดถึงสิ่งเก่าและสิ่งใหม่ของผู้เชื่อ เรามีทั้งสองสิ่งไปด้วยกัน แม้จะได้รับการสร้างใหม่ในพระคริสต์แล้ว (2โครินธ์ 5:17) เรายังมีตัวตนเก่าๆหลงเหลืออยู่ ตราบใดที่เรายังมีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้ เรายังจำเป็นต้องเตือนตัวเองให้ “ปลดวิสัยมนุษย์” และตัวตนที่ได้ถูกสร้างใหม่ก็จะได้รับการสร้างใหม่อย่างต่อเนื่อง  จิตวิญญาณของเราได้รับการสร้างใหม่โดยพระคริสต์ผ่านทางพระวจนะ

เมื่อมองไปที่ปีใหม่นี้ ฉันมั่นใจว่าตัวตนฉันจะได้รับการฟื้นฟูและสร้างใหม่โดยพระคริสต์ ทุกครั้งที่ฉันปลดวิสัยเก่าออกไปฉันก็กำลังร่วมมือกับพระคริสต์ในการสร้างใหม่ ทุกครั้งที่เลือกจะเชื่อฟัง ไม่ใช่ทำตามใจตัวเอง พระองค์กำลังนำฉันให้เข้าใกล้พระฉายของพระองค์ อย่างช้าๆและเปลี่ยนให้ฉันเป็นเหมือนพระองค์มากขึ้นทุกที

ขอบคุณพระเจ้าสำหรับพระทัยเมตตาที่ทรงทำงานในฉันอยู่เสมอและต่ออย่างต่อเนื่อง

โดย Jan Kent จาก Devotions by Jan

อนุญาตโดย Randy Kent : https://devotionsbyjan.com/

(Cr.ภาพ devotionsbyjan.com)

เคล็ดลับสู่ชีวิตที่ปลอดกังวล

แต่พวกท่านจงแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้า และความชอบธรรมของพระองค์ก่อน แล้วพระองค์จะทรงเพิ่มเติมสิ่งทั้งปวงนี้ให้ (มัทธิว 6:33 THSV11)

มีหลายสิ่งที่คุณมีชีวิตเพื่อสิ่งเหล่านั้น คุณมีชีวิตเพื่อหลายสิ่งได้ มีชีวิตเพื่อภาพลักษณ์ที่ดูดี เพื่อประสบความสำเร็จในอาชีพ เพื่อความเพลิดเพลิน แต่นี่คือสิ่งที่พระเยซูตรัส “แต่พวกท่านจงแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้า และความชอบธรรมของพระองค์ก่อน แล้วพระองค์จะทรงเพิ่มเติมสิ่งทั้งปวงนี้ให้” (มัทธิว 6:33 THSV11)

จากพระวจนะข้อนี้ พระเยซูได้ประทานเคล็ดลับในการมีชีวิตที่ปลอดจากความกังวล แทนที่จะกังวล ให้พระเจ้าและพระประสงค์ของพระองค์เข้ามาในชีวิตก่อนสิ่งอื่น ในท่ามกลางตัวเลือกต่างๆ ให้พระเจ้ามาเป็นอันดับหนึ่ง

ลองดูอาชีพของคุณ อาชีพที่คุณเลือก เส้นทางในหน้าที่การงาน เป็นไปเพื่อถวายเกียรติพระเจ้าหรือไม่? คุณแสวงหาพระเจ้าก่อนทำสิ่งอื่นหรือเปล่า?

คุณอาจแย้งว่า “เกร็กครับ คุณเป็นศิษยาภิบาล มันก็ง่ายที่คุณจะแสวงหาพระเจ้าก่อน แต่ผมทำงานในโลกของจริง กับคนภายนอกของจริง”

ผมเข้าใจครับ แต่เป้าหมายของคุณควรเป็นไปเพื่อถวายเกียรติในทุกสิ่งที่คุณทำแด่พระเจ้า นี่คือสิ่งที่คุณควรถามตัวเอง “สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่นี้ อะไรคือเป้าหมาย?” ถ้าเป้าหมายเป็นไปเพื่อเงินทอง ไม่ว่าต้องใช้อะไร เป้าหมายคุณก็ไม่ถูกต้อง เป้าหมายคือเพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้า ทำงานด้วยความซื่อสัตย์ โปร่งใสทั้งเบื้องหน้าเบื้องหลัง และเป็นพยานที่ดีในที่ทำงาน

เมื่อจากโลกนี้ไป สิ่งที่ทิ้งไว้ขอให้เป็นชื่อเสียงที่ดีและเป็นที่นับถือ สุภาษิต 22:1 กล่าวว่า “ชื่อเสียงดีนั้นควรเลือกยิ่งกว่าความมั่งคั่งมากมาย และมีคนนับถือก็ดีกว่ามีเงินมีทอง” (THSV11)

แสวงหาแผ่นดินของพระเจ้าก่อน ถ้าคุณต้องการมีชีวิตที่ปลอดจากความวิตกกังวล และความกลัว ก็จงให้แผ่นดินของพระเจ้ามาก่อนทุกสิ่ง แสวงหาพระองค์ก่อน และพระองค์จะดูแลคุณ

พระเยซูทรงชี้ทางให้แล้วสำหรับชีวิตที่ปลอดจากความกังวล

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 (Cr.ภาพ @Mark Daynes)

อายุเท่าไรก็เป็นแบบอย่างได้

เพราะฉะนั้น องค์เจ้านายจะประทานหมายสำคัญด้วยพระองค์เอง นี่แน่ะ หญิงสาวคนหนึ่งจะตั้งครรภ์ และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และคนจะเรียกนามของเขาว่า อิมมานูเอล (อิสยาห์ 7:14 THSV11)

พระคัมภีร์เต็มด้วยเรื่องราวของคนอายุน้อยที่สร้างความแตกต่าง เยเรมีย์เป็นหนุ่มน้อยเมื่อพระเจ้าเรียกให้เป็นผู้เผยพระวจนะแก่ชนชาติของท่าน ท่านประท้วงว่ายังเด็ก อยากให้พระเจ้าเรียกใช้คนอื่นแทน

เรารู้ว่าชัดรัค เมชาค และอาเบดเนโกอายุน้อยมากเมื่อพวกเขายืนหยัดและยึดมั่นในสิ่งที่เป็นความจริง

สเทเฟน ผู้พลีชีพคนแรกเพื่อพระเจ้าของคริสตจักร ก็อายุน้อย

นี่คือเหตุที่เปาโลเขียนถึงทิโมธีหนุ่มน้อย “อย่าให้ใครหมิ่นประมาทความอ่อนวัยของท่าน แต่จงเป็นแบบอย่างแก่บรรดาผู้เชื่อ ทั้งในด้านวาจาและการประพฤติ ทั้งในด้านความรัก ความเชื่อ และความบริสุทธิ์” (1ทิโมธี 4:12 THSV11)

ผมอ่านพระวจนะข้อนี้เมื่อเริ่มงานรับใช้ ตอนนั้นผมอายุน้อยมากและถูกมองข้าม แต่พระเจ้าทรงเรียก ผมจึงทำตามสิ่งที่เป็นน้ำพระทัย ผมคิดว่าตอนที่เราอายุน้อยเราจะกล้าเสี่ยง นี่เป็นตราประทับของพวกวัยรุ่น แต่ก็อาจนำมาซึ่งปัญหาได้

เมื่ออายุมากขึ้น ผ่านประสบการณ์มากมาย เรารอบคอบและระมัดระวังมากขึ้น ไม่เสี่ยงก็อาจเป็นสิ่งที่ดีเพราะเรียนรู้มาแล้วจากประสบการณ์ หรืออาจเป็นเรื่องที่แย่ก็ได้เพราะเราจะไม่เปิดทางให้พระเจ้านำสิ่งที่สดใหม่เข้ามาในชีวิต

มารีย์ มารดาของพระเยซู อายุน้อยและเป็นคนพื้นๆทั่วไป อาศัยอยู่ในเมืองที่ไม่มีอะไรน่าสนใจ แต่กลับเป็นผู้หนึ่งที่พระเจ้าใช้ให้พระสัญญาของพระองค์เป็นจริง (อิสยาห์ 7:14) หญิงที่ไม่มีใครรู้จัก ในเมืองที่ไม่มีใครให้ความสนใจ เป็นอุปกรณ์ที่พระเจ้าใช้จนเรื่องของเธอถูกบันทึกไว้ในพระวจนะ และในหน้าประวัติศาสตร์ของพระเจ้าตลอดไป

คริสเตียนทุกวัยสามารถเป็นอุปกรณ์ให้พระเจ้าใช้เพื่อเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ได้

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 (Cr.ภาพ Pinterest.com)

นกฮูกจิ๋ว

พระยาห์เวห์ทอดพระเนตรลงมาจากฟ้าสวรรค์ดูมนุษย์ทั้งหลาย ว่าจะมีคนใดบ้างที่ฉลาด ที่แสวงหาพระเจ้า (สดุดี 14:2 THSV11)

ทำไมฉันชอบคิดว่านกฮูกจิ๋วมีอะไรเกี่ยวข้องกับคริสตมาส ที่รู้แน่คือชื่อบ่งได้ถึงขนาดของมัน นกฮูกพันธ์เล็กที่สุดในโลก ตัวพอๆกับนกกระจอก หลายคนคิดว่ามันเป็นแค่ลูกนก และเพราะตัวเล็กมันจึงกินแต่แมลงตัวเล็กๆ

นกฮูกจิ๋วไม่ได้เป็นนกดุร้าย จะบินหนีมากกว่าอยู่สู้ อาจเพราะตัวเล็ก นกฮูกจิ๋วมักแกล้งทำเป็นตายเวลาตกอยู่ในอันตราย จนกว่าปลอดภัยมันถึงกลับไปบินต่อ นกชนิดนี้จึงได้ชื่อว่าฉลาด ดูได้จากพฤติกรรมของมัน

พระวจนะวันนี้เปรียบกับการใช้ปัญญาแสวงหาพระเจ้า – ความยำเกรงพระยาห์เวห์เป็นที่เริ่มต้นของสติปัญญา (สดุดี 111:10)  คนที่ร้อนรนแสวงหาพระเจ้าในพระคัมภีร์ ก็กำลังแสดงถึงสติปัญญา  สติปัญญาคือมองเห็นว่าตัวเราเล็กน้อยเพียงใดเมื่อเทียบกับความยิ่งใหญ่ของพระเจ้า

เช่นเดียวกับนกฮูกจิ๋ว เรามีสติปัญญาแค่ไหนดูได้จากพฤติกรรม ประเมินได้จากคุณธรรมและการดำเนินชีวิตในทางของพระเจ้า ในทางกลับกัน สดุดี 4:1 บอกว่าคนโง่รำพึงในใจว่าไม่มีพระเจ้า

ยิ่งแสวงหาพระเจ้ามากเท่าใดก็ยิ่งแสดงถึงสติปัญญาที่มากขึ้นเท่านั้น มีพระพรเสมอเมื่อเราแสวงหาพระเจ้า พระองค์สัญญาว่ามีบำเหน็จสำหรับผู้ที่แสวงหาพระองค์ (ฮีบรู 11:6) นี่เป็นสิ่งที่คุ้มค่าที่สุดเพราะพระองค์ไม่เพียงแต่เป็นพระผู้สร้าง แต่ทรงรักเรา และมีสิ่งดีที่สุดเตรียมไว้ให้เราเสมอ

ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าให้มีวันใดที่ลูกหยุดแสวงหาพระองค์

โดย Jan Kent จาก Devotions by Jan

อนุญาตโดย Randy Kent : https://devotionsbyjan.com/

(Cr.ภาพ devotionsbyjan.com)

นับถอยหลัง

ขอทรงสอนข้าพระองค์ทั้งหลายให้นับวันของตน เพื่อพวกข้าพระองค์จะมีจิตใจที่มีปัญญา (สดุดี 90:12 THSV11)

ที่บ้านของเรามีประเพณีสืบทอดกันมาเรื่องนับถอยหลังเข้าสู่วันคริสตมาส เราจะสื่อด้วยวิธีต่างๆไม่ว่าจะใช้รูปภาพ ช็อคโกแลต หรือของเล่นชิ้นเล็กๆ และความตื่นเต้นจะค่อยๆทวีขึ้นเมื่อวันนั้นใกล้เข้ามา

แน่นอน ประเพณีเก่าๆที่ตกแต่งด้วยต้นสน ดอกไม้แห้ง และของสวยงามหลากสีอื่นๆเป็นสัญลักษณ์สำคัญที่สื่อถึงการประสูติมาของพระกุมารเยซู พระผู้ช่วยให้รอดของเรา เทียนที่จุดทุกเล่ม พระวจนะที่อ่านทุกวัน เรากำลังเฉลิมฉลองการเสด็จมาของพระองค์เมื่อสองพันปีที่แล้ว และเรากำลังจดจ่อรอคอยวันที่พระองค์จะเสด็จกลับมาอีกครั้ง

พระวจนะวันนี้พูดถึงการนับวันของเรา การรู้ว่าวันเวลาของเรามีที่สิ้นสุดไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่สำหรับเราทุกคน ต้องเตือนตัวเองเสมอว่าเวลานั้นคอยอยู่ข้างหน้า เช่นเดียวกับคำอธิษฐานของโมเสส การนับวันจะทำให้เรามีสติและจิตใจที่มีปัญญา (ข้อ 10) ที่สำคัญกว่าการนับวัน เราสามารถใช้วันเวลาที่เหลือด้วยใจที่ชื่นบานและยินดี อิ่มในความรักมั่นคงของพระองค์ (ข้อ 14) และการมองไปที่ตอนจบ จะทำให้เรามีปัญญา ช่วยให้ตัดสินใจทำในสิ่งที่สำคัญต่อชีวิต

ไม่ว่าจะเหลืออีกกี่วันที่พระเจ้ามอบให้ ฉันก็ยังจะนับถอยหลังและทำทุกวันให้ดีที่สุด ช่องเล็กๆบนปฏิทินที่เป็นวันสุดท้ายของชีวิตฉันยังรออยู่ หลังจากวันนั้นไป ฉันไม่กล้าแม้แต่จะจินตนาการถึงความมหัศจรรย์ล้ำลึกที่จะได้พบเจอ

สิ่งนี้ทำให้ฉันไม่เคยกลัวที่จะเดินหน้าไปจนถึงวันนั้น แม้การนับวันจะสิ้นสุดลง แต่ก่อนวันนั้นฉันตั้งใจและภูมิใจเสมอที่จะทำให้ทุกวันเวลาเป็นไปเพื่อพระองค์ ชื่นบานอยู่ในความรักและการสถิตอยู่ของพระองค์

ข้าแต่พระเจ้า ขอสอนให้ลูกมีสติปัญญา นับวันเวลาที่จะได้เข้าไปอยู่ในปฏิทินสวรรค์ของพระองค์

โดย Jan Kent จาก Devotions by Jan

อนุญาตโดย Randy Kent : https://devotionsbyjan.com/

(Cr.ภาพ devotionsbyjan.com)

ต้นเพลนทรี

แขนงทุกแขนงในเราที่ไม่ออกผล พระองค์ก็ทรงตัดทิ้งเสีย และแขนงทุกแขนงที่ออกผล พระองค์ก็ทรงลิดเพื่อให้ออกผลมากขึ้น (ยอห์น 15:2 THSV11)

ต้นเพลนทรี (ต้นไม้ตะกูลมะเดื่อ) เป็นต้นไม้ที่พบได้ทั่วไปในประเทศฝรั่งเศส ปลูกเป็นแนวอยู่ตามสองฝั่งถนน รูปด้านบนอาจดูไม่เหมือนนัก แต่เมื่อผลิใบเต็มที่ จะสวยงามและให้ร่มเงาเป็นอย่างดี แต่ในช่วงการตัดแต่ง ต้นไม้จะถูกตัดจนโกร๋นเหมือนไม่น่ารอด ปุ่มกลมๆที่ปลายกิ่งทำให้ต้นไม้ดูแปลกประหลาดคล้ายใกล้ตาย แต่ถ้าไม่ตัดให้สั้น ก็จะสูงชลูดขึ้นไปเรื่อยๆแบบไร้ทิศทาง

พระวจนะวันนี้พูดถึงการลิดแขนงจากเถาองุ่นเพื่อให้ผลผลิตที่ดีและเพิ่มขึ้น ซึ่งก็คือแนวคิดเดียวกัน กิ่งและแขนงเก่าจำเป็นต้องถูกตัดออกเพื่อเปิดทางให้แขนงใหม่ๆเกิดขึ้น และผู้ที่ทำการลิดคือพระบิดาผู้เป็นเจ้าของสวน พระองค์ไม่ปรารถนาให้เราพอใจแค่ผลิตผลของเราเอง แต่ต้องการความร่วมมือในการลิดเพื่อให้เกิดผลผลิตที่ยอดเยี่ยม

การลิดกิ่งไม่น่าสนุก เป็นกระบวนการที่เจ็บปวด และหลังจากลิด ต้นไม้อาจดูไม่สวยงาม เหมือนที่พระเจ้าอนุญาตให้เกิดความทุกข์ยากขึ้นในชีวิต พระองค์ทรงมีแผนการเพื่อให้เกิดสิ่งใหม่ขึ้นในชีวิต และทรงนำทุกสถานการณ์ที่เจ็บปวดมาใช้เพื่อให้เราเข้าพึ่งพิงพระองค์ ในทุกความล้มเหลว ทุกความผิดหวัง ฉันอาจไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงในทันที แต่พระองค์สัญญาให้ชีวิตที่งดงามและเกิดดอกออกผลมากมาย

ขอพระเจ้าช่วยเรา อย่าคอยแต่ถามว่าทำไม แต่ให้วางใจและวางชีวิตไว้ในพระองค์

โดย Jan Kent จาก Devotions by Jan

อนุญาตโดย Randy Kent : https://devotionsbyjan.com/

(Cr.ภาพ devotionsbyjan.com)

แสงจันทร์

“เราคือพระยาห์เวห์ นี่เป็นนามของเรา เกียรติสิริของเรา เราจะไม่ยกให้ใครอื่น และคำสรรเสริญยกย่องของเรา เราจะไม่ให้แก่รูปเคารพต่างๆ” (อิสยาห์ 42:8 TNCV)

ตอนที่ลูกๆยังเด็ก มองไปบนท้องฟ้าคืนข้างขึ้นจะเห็นเดือนเต็มดวงส่องสว่างไปทั่วฟ้า แล้วพวกเราก็จะร้องเพลงกัน “ฉันเห็นดวงจันทร์ ดวงจันทร์ก็เห็นฉัน พระเจ้าอวยพรดวงจันทร์ และทรงอวยพรฉัน”

ความงามของดวงจันทร์อาจสร้างบรรยากาศโรแมนติกได้มากมาย แต่ที่น่าสนใจคือดวงจันทร์ไม่เคยมีแสงเป็นของตัวเอง แสงที่ส่องมา แน่นอนสะท้อนมาจากดวงอาทิตย์ ดังนั้นอีกด้านของดวงจันทร์ที่ไม่เจอแสงอาทิตย์ก็จะมืดมิดและเยียบเย็น

พระวจนะวันนี้สอนว่าแหล่งเดียวแห่งพระสิริมาจากพระเจ้า เราไม่อาจอ้างสง่าราศีมาเป็นของตนเอง พระเจ้าไม่ทรงประทานแก่ใครท้งสิ้น แต่ปรารถนาให้เราสะท้อนแสงนั้นออกไป หน้าที่ของเราคือสะท้อนความสว่างแห่งพระสิริของพระเจ้าออกไปสู่โลกที่มืดมิด และชี้แหล่งที่มาของแสงนั้นให้กับผู้คน

เช่นเดียวกับดวงจันทร์ เมื่อฉันหันหลังให้ความสว่าง ฉันก็ไม่อาจสะท้อนความสว่างนั้นออกไปสู่ผู้อื่นได้ ไม่อาจสะท้อนพระสิริออกไปได้ถ้าคิดว่านั่นมันมาจากตัวฉันเอง ทุกคนมีด้านมืด แต่ได้รับความสว่างจากพระเจ้า และไม่ใช่มาจากตัวตนที่ดิ้นรนแสวงหาเอง

ฉันไม่ต้องการให้มีความมืดหลงเหลืออยู่ภายใน แต่ต้องการให้ทั้งตัวตนสะท้อนความสว่างแห่งพระสิริออกไป และถวายพระเกียรติทั้งสิ้นนั้นแด่พระองค์ตลอดชั่วชีวิต

ข้าแต่พระเจ้า ขอประทานความสว่าง เพื่อให้ลูกได้สะท้อนความสว่างนั้นออกไปเพื่อพระองค์

โดย Jan Kent จาก Devotions by Jan

อนุญาตโดย Randy Kent : https://devotionsbyjan.com/

(Cr.ภาพ devotionsbyjan.com)