Categories
สารจากศบ.

สารจาก ศ.บ. ๒๔ มีนาคม ๒๕๕๖

สวัสดีครับพี่น้อง CJ ที่รัก

ผมดีใจที่มีพี่น้องรับบัพติศมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว (17 มี.ค.) จำนวน 12 คน และผู้ใดที่ต้องการรับบัพติศมาในรุ่นต่อไป ในเดือนมิถุนายน นี้ กรุณาแจ้งชื่อที่คุณโบ เลยนะครับ!

ผมดีใจที่พี่น้องใฝ่ใจในการพัฒนาจิตวิญญาณตนเอง โดยการมานมัสการพระเจ้าทุกอาทิตย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทุกวันพฤหัส (เย็น) เรามีการศึกษาพระคัมภีร์ และในวันพฤหัสที่จะถึงนี้ (28 มี.ค.) เรามีรายการพิเศษ “อีสเตอร์” ที่ CJ ของเรา ตั้งแต่ เวลา 18.30 – 21.00 น. มาร่วมให้ได้นะครับ!

ผมขอให้ทุกท่านอธิษฐานเผื่อด้วยนะครับ!

และผมดีใจที่กลุ่มพันธกิจต่าง  ๆ กำลังดำเนินไปได้ดี เรามี 2 กลุ่ม ได้ทำให้เห็นเป็นตัวอย่างแล้ว  หวังว่าวันนี้

กลุ่มของคุณแดงจะทำหน้าที่รับใช้ได้ดียอดเยี่ยมเช่นกัน (สำหรับอาทิตย์ต่อไปเป็นโอกาสของกลุ่มคุณเล็ก

อนึ่ง ขอประกาศว่า คริสตจักรประสงค์ที่จะให้สมาชิกทุกคนเข้าร่วมกลุ่มพันธกิจที่ตั้งขึ้น แต่ท่านอาจเลือกมีการอุทิศตัวอยู่ในระดับในระดับหนึ่งดังนี้

  1. ขอร่วมเป็นแกนหลักของกลุ่ม
  2. ขอร่วมเป็นผู้สนับสนุนแกนหลักของกลุ่ม

ขอร่วมหรือเป็นสมาชิกกลุ่ม สนับสนุนที่พยายามจะเข้าร่วมกิจกรรมให้มากที่สุด และเท่าที่จะทำได้

อพระเจ้าอวยพรคริสตจักรของเราให้เป็นคริสตจักรแห่งความสุขจริง ๆ ที่ทุกคนจะถ่อมใจรักพระเจ้าและรักกันด้วยน้ำใสใจจริง ขอให้คริสตจักรแห่งนี้เป็นเขตปลอดจาก “ปากปราศรัยใจเชือดคอ” และ “หน้าไหว้หลังหลอก” และขอให้คนในคริสตจักรแห่งนี้

ปลอดจาก การพูดซุบซิบนินทาผู้อื่น

ปลอดจาก การมีเล่ห์เพทุบายซ่อนเร้นในใจ

ปลอดจาก การตำหนิวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่น

ปลอดจาก การมุ่งหาผลประโยชน์จากความสัมพันธ์ระหว่างกัน (รวมทั้งผลประโยชน์จากพระเจ้า)

ปลอดจาก การมือไม่พายแต่เอาเท้าราน้ำ 

ปลอดจาก การวางตัวนิ่งเฉย ไม่ทำคุณประโยชน์ใด ๆ ต่อใครเลย (นอกจากแก่ตัวเอง)

ปลอดจาก การโกรธเคืองและการทะเลาะขัดแย้งกัน

ปลอดจาก การ “เห็นแก่ตัว” และ “การเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง”

ปลอดจาก  การ “ทำบาป โดยไม่สำนึกว่าผิด”

แต่ขอให้คริสตจักรแห่งนี้เป็นคริสตจักรที่ยกพระเจ้าให้เป็นที่หนึ่ง และรักพระองค์อย่างสุดหัวใจ อีกทั้งรักกันและกันอย่างที่พระคริสต์รักเรา และเป็นคริสตจักรที่กระตือรือร้นที่จะออกไปแสดงความรักต่อเพื่อนบ้านของเราเหมือนดังที่เรารักตัวเราเอง

ดังนั้น ขอให้เรามีและแบ่งปันความสุขที่เรามีให้แก่กันอย่างถวายเกียรติแด่พระเจ้าด้วยกันในวันนี้นะครับ!

 

ด้วยรักจากใจ

ธงชัย ประดับชนานุรัตน์ (ศิษยาภิบาล)

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย

ยามที่ฉันกลัว

frightened cat

“แม้แต่ในยามที่ฉันกลัว ฉันยังคงไว้วางใจในพระเจ้า”

  (When I am afraid I put my trust in you, God!) -สดุดี 56:3-

     คงไม่อาจปฏิเสธได้เลยว่า ในชีวิตของเราแต่ละวันนั้นอาจประสบกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์ที่ทำให้เราวิตกและหวาดกลัว!

ผมเองก็ประสบกับวิกฤตกาลอยู่บ่อยครั้งในชีวิต และวิกฤติที่เกิดขึ้นมักส่งผลในทางใดทางหนึ่งต่อผมนั้นคือ  ถ้าไม่

  1. ในทางลบ   ก็จะเป็น…                      2.   ในทางบวก

ในทางลบคือ เหตุการณ์นั้นทำให้ผมขวัญหนีดีฝ่อ อยากยอมแพ้ หรือหนี  หรือ

ในทางบวกก็คือ ทำให้ผมต้องถ่อมใจเข้ามาพึ่งพาพระเจ้าแล้วทำให้ผมเข้มแข็งและเติบโตขึ้นในฝ่ายจิตวิญญาณมากขึ้น

วันนี้มีอะไรที่ทำให้คุณเกิดความรู้สึกกลัวจนคุณไม่กล้าเดินหน้าต่อไปบ้างหรือไม่?

ประโยคที่พระเจ้าและฑูตสวรรค์มักตรัสกับคนของพระเจ้าในยามที่กำลังตกใจหรือกลัวก็คือ

                                              “อย่ากลัวเลย” ! …

     ดังเช่นที่ พระเจ้าตรัสกับคนในพระคัมภีร์เดิม อาทิ   กับ

อับราฮัม (ปฐก.15:1)                             –โมเสส (กดว.21:34)

โยชูวา (ยชว.8:1)                                    –กิเดโอน (วนฉ.6:23)               ฯลฯ

และตรัสกับคนในพระคัมภีร์ใหม่ อาทิ

เศคาริยาห์ (ลก.1:13)                             –โยเซฟ (มธ.1:20)

มารีย์ (ลก.1:30)                                     –ซีโมนเปโตร (ลก.5:10)           ฯลฯ

เช่นเดียวกัน หากว่าวันนี้คุณกำลังมีความกลัวในเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่รบกวนใจของคุณอยู่ก็ขอให้คุณจงสงบใจ อธิษฐาน จากนั้นเปิดพระคัมภีร์ออก แล้วตั้งใจฟัง…

คุณจะได้ยินพระเจ้าตรัสกับคุณด้วยพระสุรเสียงที่เปี่ยมด้วยเมตตาว่า  “อย่ากลัวเลย!”

ดังนั้น ขอให้คุณเชื่อมั่นในคำตรัสกำชับของพระเจ้า และพูดให้ได้เต็มปากว่า

“แม้ว่าฉันจะเคยกลัว แต่เดี๋ยวนี้ ฉันขอวางใจในพระองค์แล้ว!” 

 

                ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-

twitter.com/thongchaibsc, e-mail thongchaibsc@gmail.com

 

Categories
บทความแปล

แหล่งแห่งความเปรมปรีดิ์

ราชพฤกษ์

แม้ต้นมะเดื่อไม่มีดอกบาน หรือเถาองุ่นไม่มีผล ผลมะกอกเทศก็ขาดไป ทุ่งนามิได้เกิดอาหาร ฝูงสัตว์ขาดไปจากคอก และไม่มีฝูงวัวที่ในโรง ถึงกระนั้นข้าพเจ้าจะร่าเริงในพระเจ้า ข้าพเจ้าจะเปรมปรีดิ์ในพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพเจ้า (ฮะบากุก 3:17-18)

ไม่ว่าอะไรที่เราได้มาในชีวิต ความแปลกใหม่จะลดลงไปตามเวลา เช่นรถยนตร์คันใหม่ คุณชอบกลิ่นรถใหม่ๆหรือไม่? คุณหาข้ออ้างเอารถออกไปขับบ่อยๆ คุณไม่ยอมเอาอะไรมากินในรถ หลังจากหนึ่งเดือนผ่านไป คุณไปทำงานสาย ต้องกินอาหารเช้าในรถ และที่แน่ๆมีน้ำหกเกิดขึ้นครั้งแรกในรถ พอเวลาผ่านไป มีรอยขีดที่ประตู ต่อมารอยบุบ สีถลอกที่นั่นนิดที่นี่หน่อย หลังจากนั้นรถคันนี้ไม่ก็ไม่น่าตื่นเต้นอีกต่อไป

เราน่าจะเอาตัวอย่างเปรียบเทียบนี้มาใช้กับทุกสิ่งในชีวิต ไม่ว่าจะใหญ่โต จะเท่ หรือเร่งความเร็วได้แค่ไหน – ไม่ว่าจะอย่างไร ทุกอย่างก็สูญเสียความใหม่ไปตามกาลเวลา ดังนั้นถ้าคุณคิดว่าความสุขเกิดจากสิ่งที่คุณมี คุณก็จะพบว่าคุณอยากได้สิ่งใหม่หรือสิ่งอื่นมาแทนที่ตลอดเวลา

แต่พระคัมภีร์สอนว่าความสุข – ความสุขแท้ – มาจากผู้ที่เรารู้จัก ลองมาฟังถ้อยคำของฮะบากุกกัน ”แม้ต้นมะเดื่อไม่มีดอกบาน หรือเถาองุ่นไม่มีผล ผลมะกอกเทศก็ขาดไป ทุ่งนามิได้เกิดอาหาร ฝูงสัตว์ขาดไปจากคอก และไม่มีฝูงวัวที่ในโรง ถึงกระนั้นข้าพเจ้าจะร่าเริงในพระเจ้า ข้าพเจ้าจะเปรมปรีดิ์ในพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพเจ้า” (ฮะบากุก 3:17-18)

ผมขอปรับให้ทันยุคหน่อยว่า “ แม้ธุรกิจจะไปได้ช้า และไม่มีโอกาสในอนาคตอันใกล้ แม้การลงทุนจะละลายหายไป และรถสตาร์ทไม่ติด ข้าพเจ้าก็ยังเปรมปรีดิ์ในองค์พระผู้เป็นเจ้า

ความเปรมปรีดิ์และพึงพอใจในชีวิต ไม่ได้มาจากสิ่งที่เรามี มาจากผู้ที่เรารู้จัก

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 

Categories
บทความแปล

ใหม่สดเสมอ

Fresh and new 2

แทบทุกสิ่งที่ผมนึกออกในโลกของเรานี้ – ความร่ำรวย เวลา สติปัญญา โอกาส แม้แต่การมีชีวิตก็ตาม

อ.เปาโลเขียนว่า “…เพราะระบอบของโลกนี้กำลังล่วงไป” (1โครินธ์ 7:31)

 และยอห์นประกาศว่า  “…โลกกับสิ่งที่ยั่วยวนของโลกกำลังล่วงไป…” (1ยอห์น 2:17)
แต่ผมจะบอกคุณว่าสิ่งหนึ่งในประสบการณ์ของผมที่ไม่มีขีดจำกัดเลยคือ พระวจนะของพระเจ้า พระวจนะตอนหนึ่งผู้เขียนพระธรรมสดุดีกล่าวว่า “…แต่พระบัญญัติของพระองค์กว้างขวางเหลือเกิน” (สดุดี 119:96)

ไม่ว่ากี่ครั้งก็ตามที่ผมได้อ่านพระวจนะตอนใดจากพระคัมภีร์ จะมีสิ่งใหม่เสมอ สิ่งที่ผมไม่เคยเห็นหรือใคร่ครวญมาก่อน เป็นพระคำสดใหม่จากพระเจ้า เหมือนกับปอกหัวหอม เราจะพบชั้นใหม่เรื่อยๆอยู่ใต้ชั้นบน – เว้นแต่หัวหอมจะเล็กลงไปเรื่อยๆ แต่ด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ผู้ทรงนำและสอนเราให้อ่านและศึกษาพระวจนะ เราจะไม่มีวันรู้สึกเพียงพอกับพระปัญญา ความงาม และคำปรึกษามหัศจรรย์จากพระวจนะเลย ไม่มีใครรู้สึกเพียงพอเลย ไม่มีใครครับ

พระคัมภีร์เต็มไปด้วยพระปัญญาที่ไร้ขอบขีดจำกัด เพราะพระเจ้าของเราทรงสัพพัญญูไร้ขอบเขตเป็นผู้ดลใจให้เขียนขึ้นมา ทีละคำ ทีละประโยค เมื่อคุณอ่านพระวจนะ พระวิญญาณจะตรัสกับคุณ ช่วยคุณ บางครั้งก็เตือนสติคุณ แต่จะดึงคุณเข้าใกล้พระองค์เสมอ จงอยู่อย่างสุขใจในพระวจนะซึ่งเป็นความจริงแท้เพียงอย่างเดียว

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

จะพบอิสรภาพถาวรได้ที่ไหน

Jesus statue overlooking Rio de Janeiro, Brazil

เพื่อเสรีภาพนั้นเอง พระคริสต์จึงได้ทรงโปรดให้เราเป็นไท เหตุฉะนั้นจงตั้งมั่น และอย่าเข้าเทียมแอกเป็นทาสอีกเลย (กาลาเทีย 5:1)

ผมจำได้ ในช่วงปลายยุค 70 ต่อเข้า 80 คนอเมริกันหลายคนถูกจับเป็นตัวประกันอยู่ที่สถานทูตอเมริกาในประเทศอิหร่าน เป็นเวลาถึง 444 วัน ที่พวกเขาตกเป็นเชลยภายใต้เงื้อมมือของนักศึกษาอิสลาม เป็นเวลาแห่งความทุกข์ใจของคนทั้งประเทศ ส่งผลให้สัมพันธภาพระหว่างอเมริกาและอิหร่านต้องขาดสะบั้นลง

แต่ในเดือนมกราคม 1981 ตัวประกันทั้งหมดถูกปล่อยให้เป็นอิสระและเดินทางกลับบ้านได้ ช่างเป็นภาพที่งดงามเมื่อพวกเขาก้าวเท้าลงแตะผืนแผ่นดินบ้านเกิดอีกครั้ง ทั่วทั้งประเทศต่างชื่นชมยินดีในอิสรภาพครั้งนั้น เมื่อถูกกักตัวไว้เป็นเชลยเป็นเวลานาน และในที่สุดก็ได้เป็นอิสระ

เช่นเดียวกัน สำหรับพวกเราที่อยู่ในพระคริสต์ เป็นเวลานานที่ชีวิตเราถูกจับไว้เป็นตัวประกันภายใต้อำนาจของมารซาตาน  และเมื่อถึงวันที่พระเยซูช่วยเราออกมา สั่งให้พวกมารปลดปล่อยวิญญาณของเราให้เป็นอิสระ เพื่อจะได้มีประสบการณ์อิสรภาพในพระองค์

ในฐานะผู้เชื่อ เราถูกซื้อไว้ด้วยโลหิตของพระเยซูคริสต์ การแลกเปลี่ยนที่มหัศจรรย์ได้เกิดขึ้นที่บนกางเขนเมื่อนานมาแล้ว ให้เราขอบพระคุณพระเจ้าในวันนี้ที่เมื่อเราได้อยู่ในพระคริสต์แล้ว เราก็เป็นอิสระจากพันธนาการของบาปและความตาย สามารถมีอิสรภาพที่ยั่งยืนไปชั่วชีวิต พระเยซูคริสต์ทรงจ่ายราคาเพื่อพวกเราแล้ว

จงขอบพระคุณในวันนี้ที่เมื่อได้อยู่ในพระคริสต์ คุณก็ได้เป็นไทจากพันธนาการของความบาปและสามารถอยู่ในอิสรภาพได้อย่างสมบูรณ์

โดย: Pastor Jack Graham

อนุญาตโดยJack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org