Categories
Uncategorized บทความแปล

สาเหตุที่คุณเครียด

Shopping clothes

 แม้ว่าพระเจ้าทรงตกแต่งหญ้าที่ทุ่งนาอย่างนั้น ซึ่งเป็นอยู่วันนี้และรุ่งขึ้นต้องทิ้งในเตาไฟ โอ ผู้มีความเชื่อน้อย พระองค์จะไม่ทรงตกแต่งท่านมากยิ่งกว่านั้นหรือ (มัทธิว 6:30)

คุณทราบถึงสาเหตุที่เราเครียดหรือไม่? เพราะเราคิดว่าความต้องการของเราจะไม่มีวันได้รับตามนั้น เราจึงพูดว่า “ตายหละ ฉันคงไม่ได้ในสิ่งที่จำเป็นแล้ว”

พระเยซูบอกเราไม่ให้กังวลว่าจะเอาอะไรกิน และไม่ต้องกังวลว่าจะใส่เสื้อผ้าอะไร พระองค์ตรัสว่ามีสิ่งเดียวที่สำคัญ – ความชอบธรรมของพระองค์ – และสิ่งต่างๆไม่ได้มีความหมายอะไรจนกว่าคุณจะรับการเติมเต็มในสิ่งที่สำคัญและจำเป็นที่สุด คุณต้องพบความพึงพอใจในพระองค์ ถ้าคุณไม่สามารถพบความพึงพอใจในพระองค์ คุณก็จะเครียด

วันนี้คุณกำลังเครียดในเรื่องใดอยู่หรือเปล่า? นำมามอบให้พระเยซู และปรับสายตาคุณไปที่พระองค์ ให้พระเยซูเติมเต็มความจำเป็นในชีวิตคุณและเปลี่ยนจิตใจคุณในวันนี้นะครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

Categories
Uncategorized บทความแปล

ทำให้พระคัมภีร์มีชีวิต

Bible 1

จงอุตส่าห์สำแดงตนว่าได้ทรงพิสูจน์แล้วเป็นคนงานที่ไม่ต้องอาย ใช้พระวจนะแห่งความจริงอย่างถูกต้อง” (2ทิโมธี 2:15)

ทำไมบางครั้งเมื่อเราอ่านพระคัมภีร์ เรามักจะทิ้งสามัญสำนึกไว้ข้างนอกประตู?  คุณคงไม่แค่หยิบหนังสือมา เปิดไปตรงไหนก็ได้ แล้วเริ่มอ่านเนื้อหาตอนกลางๆ  หนังสือเล่มนั้นคงอ่านแล้วไม่รู้เรื่อง

การที่จะอ่านเพื่อให้เข้าใจและเพลิดเพลินไปกับหนังสือเล่มนั้นอย่างเต็มที่ เราต้องอ่านต่อเนื่องมาจากตอนต้น อ่านไปทีละย่อหน้าและบรรทัด

เมื่อคุณอ่านพระคัมภีร์ อ่านให้ได้คุณภาพ ไม่ใช่ปริมาณ อย่าอ่านเพื่อจะดูว่าอ่านได้มากแค่ไหนแล้ว แต่ให้ดูว่าคุณซึมซับได้แค่ไหนและนำมาปฏิบัติได้ อาจเป็นได้ที่คุณใช้เวลาเป็นอาทิตย์เพื่อศึกษาพระวจนะเพียงข้อเดียว

เมื่อคุณอ่านพระคัมภีร์วันนี้ หยุดและถามตัวเองว่า “พระเจ้ากำลังบอกอะไรฉัน?” ไม่ใช่ “นี่พูดถึงอะไร?” แต่ “พระเจ้ากำลังตรัสสิ่งใดกับฉัน?” และนำสิ่งนั้นมาปฏิบัติในวันนี้นะครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

Categories
Uncategorized บทความแปล

แท้จริงพระเยซูเสด็จมาทำไม

jesus-prayer-world

เพราะว่าพระเจ้าทรงรักโลก จนได้ทรงประทานพระบุตรองค์เดียวของพระองค์ เพื่อทุกคนที่วางใจในพระบุตรนั้นจะไม่พินาศ แต่มีชีวิตนิรันดร์ เพราะว่าพระเจ้าทรงให้พระบุตรเข้ามาในโลก มิใช่เพื่อพิพากษาลงโทษโลก แต่เพื่อช่วยกู้โลกให้รอดโดยพระบุตรนั้น (ยอห์น 3:16-17)

ผมอยากให้คุณลองนึกภาพช่วงเวลาในสวรรค์ก่อนที่พระบุตรพระเจ้าจะละจากพระบัลลังก์ลงมาบนโลกนี้ เพื่อมารับสภาพเป็นทารก ลองคิดดูครับ เหล่าทูตสวรรค์เข้าใจดีว่าหนทางข้างหน้าของพระองค์เป็นเช่นไร พระบิดาทรงวางพระองค์ลงบนเส้นทางที่จะนำพระองค์ไปสู่ความอับอายและความตาย และพระคริสต์เองรู้ดีถึงความเจ็บปวดที่จะต้องทนรับที่บนกางเขน นับเป็นเรื่องที่ยากมาก

แล้วอะไรทำให้พระองค์ทรงยอม?  ความรักครับ พระเจ้าทรงรักมนุษย์โลก และทรงทราบว่าพระเยซูเป็นหนทางเดียวที่เราจะได้รับความรอดพ้นจากบ่วงบาปกรรม โลกของเราเล็กเท่าขี้ผงในท่ามกลางกัลปจักรวาล เป็นความรักมากมายที่พระเจ้าลงมาเกิดเป็นมนุษย์ เราไม่สมควร แต่เราก็ได้รับจากพระองค์

มีคำกล่าวว่า “พระเจ้าไม่ได้รักเราเพราะเรามีคุณค่า เรามีคุณค่าเพราะพระองค์ทรงรักเรา” ไม่มีคำพูดใดที่จริงไปกว่านี้ พระเยซูคริสต์ไม่ได้เสด็จมาที่โลกนี้เพราะเราน่าสนใจ ไม่เลยครับ พระองค์เสด็จมาเพื่อให้เราทั้งหลายได้เป็นผู้บริสุทธิ์ ปราศจากตำหนิและข้อผิดพลาดในสายพระเนตรพระเจ้า

พระเยซูคริสต์ทรงรับประสบการณ์มากมายในความทุกข์ยากเมื่อเสด็จลงมาบนโลกนี้ พระองค์ทรงทราบดีว่ามันเกินคุ้มที่จะช่วยพวกเราออกมาจากการครอบงำของความมืด และนำเราเข้าสู่แผ่นดินของพระองค์

 

พระเยซูเสด็จมาเพราะความรักยิ่งใหญ่ที่ทรงมีเพื่อเรา สรรเสริญพระองค์โดยรับความรักนั้น แล้วคุณจะเป็นผู้สะอาดบริสุทธิ์ในสายพระเนตรของพระเจ้า   

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

Categories
Uncategorized สารจากศบ.

สารจากศิษยาภิบาล

7 เมษายน 2013

สวัสดีครับพี่น้อง CJ

ผมดีใจที่อาทิตย์ที่แล้วมีผู้รับเชื่อใหม่คือคุณต้นอ้อ ขอกลุ่มคุณเล็กดูแลดี ๆ นะครับ

หวังว่าในวันนี้จะมีพี่น้องเปิดใจรับพระคริสต์เช่นกัน (วันนี้เป็นหน้าที่ของกลุ่มคุณป้อง)

ในวันพฤหัสที่ผ่านมาขอบคุณพระเจ้าที่คนมากับคับคั่ง ในวันพฤหัสหน้า (11 เม.ษ.) ผมคิดว่าจะขอหยุดวันสงกรานต์สักวัน แล้วกลับมาพบกันในวันพฤหัสที่ 18 เมษ ครับ!

แต่ในวันที่ 24-26 เมษ นี้ แบ๊บติสต์เรามีค่ายผู้นำ “เปลี่ยน” (ศบ และ ธรรมกิจ หรือคณะผู้อภิบาลและผู้นำกลุ่ม ต่าง ๆ) หากผู้ใดไปได้ผมอยากให้ไปเพื่อความเจริญเติบโตของคริสตจักร ผู้ใดไปได้กรุณาแจ้งชี่อที่คุณโบ !

ขอให้ผู้นำกลุ่มพันธกิจ CJ ทั้ง 10 นำให้สมาชิก Active อยู่เสมอนะครับ แต่อย่าบังคับหรือคาดหวังจากสมาชิกทุกคนในกลุ่มมากเกินไปนะครับ ขอให้เริ่มจาก

1. สร้างกลุ่มวงใน (3-4) คนที่พร้อมอุทิศตัวก่อน (แม้ไม่มี วง 2-3 เลยก็ยังทำงานได้)

2. แล้วสร้างกลุ่มวงต่อไป(3-8) คน ที่พร้อมสนับสนุนกลุ่มวงใน

3. จากนั้นผนวกสมาชิกอื่นให้เป็นวงที่สามที่พร้อมร่วมมือเท่าที่มีเวลาจะทำได้

และผู้ใดหากยังไม่มีกลุ่มที่คุณจะเป็นส่วนหนึ่ง กรุณาแจ้งหัวหน้ากลุ่ม หรือแจ้งที่ผมได้เลยครับ

งานหน้าที่หลัก ๆ ของกลุ่ม

1. พร้อมทำตามที่ ศิษยาภิบาล (และคณะผู้อภิบาล) มอบหมาย หรือขอให้ทำ

-แต่ไม่ได้ไปทำแทนผู้ที่ทำหน้าที่นั้น ๆ อยู่ก่อนแล้ว แต่อาสาตัวเข้าไปช่วย (หรือทำแทนถ้าผู้ที่

รับผิดชอบเดิมขอให้ ทำเช่นนั้น)

2. ผู้นำต้องไม่บังคับสมาชิก แต่ใช้เวลาคลุกคลีสร้างน้ำใจทีม และเริ่มจากคนที่พร้อมก่อน

1) โดยเริ่มจากงานรับใช้ในวันอาทิตย์ –จากง่าย ๆ ทำแล้วสบายใจจนค่อย ๆ คุ้นเคยพร้อมทำงานที่

ยากขึ้น

2) จากนั้นขยายวงไปรับใช้ในวันอื่น ๆ -ที่ไม่กระทบต่อคริสตจักรในทางลบ

ข่าวสำคัญที่ประกาศคือ

     CJ จะมีค่ายคริสตจักรในวันที่ 14-16 มิ.ย. ขอสมาชิกกระทำดังนี้

  1. อธิษฐานเผื่อประธานค่ายคือคุณโบ และค่ายครั้งนี้จะที่มีชื่อค่ายว่า “Believe, Behave & Belong”

2.    ขอสนับสนุนช่วยเหลือทุกอย่าง เมื่อได้รับการร้องขอ

3.    ขอจัดเวลาไปร่วมโดยลางานตั้งแต่วันศุกร์ที่ 14 มิ.ย. เลยนะครับ

4.   เตรียมตัวรีบสมัครโดยด่วนเมื่อประกาศพร้อมชำระเงินเมื่อเปิดรับสมัคร!

วันนี้ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านนะครับ!

ด้วยรัก

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์

ศิษยาภิบาล

Categories
Uncategorized บทความ โดย ศจ. ธงชัย

ใครอยู่กับคุณในยาม…?

blue flowers

“ถ้าคนใดยืนหยัดใกล้ชิดคุณในยามเลวร้ายที่สุดของชีวิต

คน ๆ นั้นก็คู่ควรที่จะอยู่กับคุณในยามดีเยี่ยมที่สุดในชีวิตของคุณ!”

 ยามที่คุณมีทุกอย่าง!          นั่นเป็นยามที่จะมีคนรายล้อมคุณอยู่เสมอ!

แต่หากว่ายามใดคุณสูญเสียทุกสิ่ง หรือประสบเคราะห์กรรมที่ย่ำแย่ คุณจะได้รู้ว่า ใครคือมิตรที่แท้จริงของคุณ?

ในทำนองเดียวกัน คนที่คบหาหรือร่วมคบค้าสมาคมกับคุณ เขาหรือเธอคงคาดหวังที่จะเห็นคุณยืนหยัดเคียงข้างกับเขาในยามที่ชีวิตของเขาย่ำแย่เช่นกัน!

แต่เขาหรือเธอจะพึงพาอาศัยคุณได้หรือไม่? เขาหรือเธอจะชื่นชมยินดีที่มีคนอย่างคุณเป็นคนรู้ใจหรือไม่?  นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง!

หรือว่า นั่นอาจเป็นเวลาที่เขาสามารถตัดสินใจได้ในทันทีว่า คุณคงไม่ใช่คนที่เขาจะฝากผีฝากไข้ได้ต่อไปอย่างแน่นอน!

ในทำนองกลับกัน เวลานี้ มีใครสักคนหรือไม่ที่คุณรู้สึกอบอุ่นใจทุกครั้งที่คิดถึงเขา?

ใครคือคนที่ทำให้หัวใจที่ฝ่อห่อเหี่ยวของคุณกลับพองโตสดชื่นขึ้นเมื่ออยู่ใกล้?

ใครคือคนที่ทำให้ใจที่แห้งผากใกล้สิ้นหวังของคุณกลับมีพลังและทำให้คุณฮึดสู้กับวิกฤติชีวิตอย่างกล้าหาญ!

ในเวลานี้ ใครคือคนที่คุณรู้สึกอยากขอบคุณพระเจ้ามากที่สุดเมื่อคุณคิดถึงเขาหรือเธอ?

และเขาเป็นคนที่เต็มใจที่จะอยู่เคียงข้างกับคุณในยามที่คุณย่ำแย่ที่สุดหรือไม่?

อ.เปาโลกล่าวว่า มีหลายคนที่ท่านอดไม่ได้ที่จะขอบคุณพระเจ้าทุกครั้งเมื่อระลึกถึงพวกเขาด้วยความยินดี อาทิ  บรรดาผู้เชื่อที่เมืองฟิลิปปี  ท่านเขียนถึงพวกเขาว่า…

             “ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าทุกครั้งที่ระลึกถึงท่านทั้งหลาย และทุกครั้ง ที่ข้าพเจ้าทูล

         ขอเพื่อท่านทุกคน ก็ทำการทูลขอด้วยความยินดีเสมอ  (ฟป.1:3-4)

 นับจากนี้ไป… ขอให้ชีวิตของคุณเป็นชีวิตที่ใคร ๆ ระลึกถึงแล้วอดขอบคุณพระเจ้าไม่ได้!

จะดีไหมครับ? 

    

ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-

twitter.com/thongchaibsc, e-mail thongchaibsc@gmail.com

Categories
Uncategorized บทความแปล

บำเหน็จของการต่อสู้ดิ้นรน

butterfly and cocoon

ดูก่อนพี่น้องของข้าพเจ้า เมื่อท่านทั้งหลายประสบความทุกข์ยากลำบากต่างๆ ก็จงถือว่าเป็นเรื่องน่ายินดี เพราะท่านทั้งหลายรู้ว่า  การทดลองความเชื่อของท่านนั้น ทำให้เกิดความหนักแน่นมั่นคง และจงให้ความมั่นคงนั้นบรรลุผลอันสมบูรณ์ เพื่อท่านทั้งหลายจะได้เป็นคนที่ดีพร้อม มีคุณสมบัติครบถ้วน  ไม่มีสิ่งใดบกพร่องเลย (ยากอบ 1:2-4)

สิ่งหนึ่งที่น่าทึ่งจากปรากฎการณ์ในธรรมชาติคือการเปลี่ยนจากดักแด้ไปเป็นผีเสื้อ  แน่นอนหลายคนจำเรื่องนี้ได้ เมื่อหนอนผีเสื้อสร้างรังดักแด้ขึ้นมาคลุมตัวไว้ และนอนพักสงบในรังนั้นหลายสัปดาห์ แล้วในที่สุดก็เจาะตัวเองออกมากลายเป็นผีเสื้อสวยงาม

เรื่องเล่าที่เด็กผู้ชายคนหนึ่งเฝ้าดูผีเสื้อค่อยๆโผล่ออกจากรังดักแด้ในเช้าวันฤดูใบไม้ผลิ เด็กนั้นคิดว่าน่าจะช่วยสักหน่อย จึงใช้วิธีลัด ฉีกรังดักแด้ให้เปิดกว้าง แต่แล้วก็ต้องตกใจเพราะผีเสื้อตัวน้อยตกจากรังลงไปที่พื้น มันพยายามบินขึ้นแต่ทำไม่ได้ ปีกของมันยังไม่แข็งแรงพอ เพราะไม่ได้ฝึกออกแรงในการฉีกรังดักแด้ของตนออกมา

เป็นบทเรียนที่สอนใจมาก เราต้องไม่พยายามหาทางลัดในกระบวนการต่อสู้ดิ้นรน  ทุกคนต้องผ่านเรื่องที่ต้องดิ้นรนเพราะมีไว้เพื่อจุดประสงค์บางอย่าง … เพื่อทำให้คุณแกร่งขึ้น และเมื่อเราพยายามหาทางลัดโดยกดความเจ็บปวดให้มันชินชาไปด้วยของมึนเมา เรื่องเพศ หรือบาปบางอย่าง เราก็พลาดไปจากพระประสงค์ที่พระเจ้าต้องการสร้างเราให้แกร่งขึ้น!

อย่าพยายาหาทางลัดเมื่อคุณต้องดิ้นรนในเรื่องต่างๆของชีวิต ทุกอย่างมีจุดประสงค์ แต่ให้เรายึดมั่นไว้ในองค์พระเยซูคริสต์ผู้ทรงมีเป้าหมายในความเจ็บปวดของคุณ และพระสัญญาที่จะนำเราผ่านไปจนสู่ชัยชนะเสมอ

ยอมให้การดิ้นรนเสริมสร้างคุณขึ้นให้แข็งแกร่ง วางใจในพระเจ้า เพราะพระองค์จะนำคุณผ่านพ้นไปกลายเป็นคนใหม่ที่แข็งแกร่งกว่าเดิม

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoing.org

Categories
Uncategorized บทความแปล

กุญแจสำคัญสู่อาณาจักรของพระเจ้า

Wheatfield 1

ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าวิงวอนท่านในพระนามของพระเยซูคริสตเจ้าของเรา ขอให้ท่านปรองดองกัน อย่าถือพวกถือคณะ  แต่ขอให้ท่านเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน (1โครินธ์ 1:10)

ผมจำได้เมื่อหลายปีมาแล้วที่คริสตจักรของเราออกไปช่วยทีมของบิลลี่ เกรแฮม ประการข่าวประเสริฐ  มีอยู่ครั้งหนึ่ง จอร์จ บีเวอร์ลี่ ชี นักร้องและนักแต่งเพลงประจำคณะของบิลลี่เกรแฮม เล่าให้ผมฟังเรื่องทุ่งข้าวสาลีข้างบ้านที่เขาโตมาตอนเด็กๆ

จอร์จพูดว่า “พอต้นข้าวสาลีสูงขึ้น และรวงข้าวเริ่มสุกได้ที่ คุณจะมองไม่เห็นรั้วที่กั้นแบ่งพื้นที่นาของพวกเราเลย และเป็นเพราะทุ่งแห่งวิญญาณที่สุกจนเกี่ยวได้แล้ว เราจำต้องวางเรื่องแบ่งแยกคณะนิกายที่แยกพวกเราออกจากกันไว้ก่อนเพื่อเห็นแก่พระมหาบัญชาของพระเยซูคริสต์”

ผมก็คิด “ลึกซึ้งมาก” บ่อยครั้งทีเดียว ที่คริสตจักรปล่อยให้สิ่งไม่สำคัญแยกเราออกจากกันแทนที่จะมุ่งไปที่สิ่งสำคัญ ทุ่งข้าวสาลีแห่งผู้หลงหายสุกพร้อมรอการเก็บเกี่ยว แต่ถ้าเรามองทุ่งนาอย่างที่มันเป็น รั้วที่กั้นแบ่งจะถูกกลืนหายไปอยู่เบื้องหลัง เพราะภาระเบื้องหน้าในการสร้างสาวกจากชนทุกชาตินั้นสำคัญกว่ามาก

อย่าให้เรื่องชิงดีกันทำให้คุณไม่อาจร่วมงานกับผู้อื่นในการแบ่งปันข่าวประเสริฐได้ ให้มุ่งไปที่พระมหาบัญชาขององค์พระเยซูคริสต์ก่อน เมื่อคริสตจักรของพระเจ้าทำงานร่วมกันเพื่อขยายแผ่นดินของพระองค์ โลกก็จะเห็นภาพพระคุณของพระเจ้าได้อย่างชัดเจน

ทำงานร่วมกันในพระกายของพระเยซูคริสต์เพื่อนำคนมาถึงพระองค์ และขยายแผ่นดินของพระองค์ให้กว้างไกลออกไป

อนุญาตโดย: Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org