Categories
บทความแปล

จะหาจุดมุ่งหมายในชีวิตได้ที่ไหน?

กระแสน้ำอุ่น

ถ้าท่านรับการทรงชุบให้เป็นขึ้นมาด้วยกันกับพระคริสต์แล้ว ก็จงแสวงหาสิ่งซึ่งอยู่เบื้องบนในที่ซึ่งพระคริสต์ทรงสถิตอยู่ คือประทับข้างขวาของพระเจ้า (โคโลสี 3:1)

เวสท์ปาล์มบีช ฟลอริด้า เป็นที่ๆผมเคยเป็นศิษยาภิบาลของโบสถ์ที่นั่นแปดปี ห่างไปสองสามไมล์จากฝั่ง คือกระแสน้ำอุ่นของมหาสมุทรแอทแลนติก กระแสน้ำอุ่นเป็นเหมือนแม่น้ำที่ไหลลงสู่มหาสมุทร นักสำรวจสมัยก่อนใช้กระแสน้ำอุ่นนี้ล่องเรือจากทะเลแคริบเบียนกลับสู่ยุโรป ถ้าคุณกำลังล่องเรือไป แล้วเจอเข้ากับกระแสน้ำอุ่นนี้ คุณจะเห็นน้ำทะเลเปลี่ยนสีจากฟ้าใสปนเขียวไปเป็นสีครามและม่วงจัด

เมื่อนึกถึงเหล่าผู้เชื่อในโลก ผมคิดถึงกระแสน้ำอุ่น คือเป็นส่วนหนึ่งของมหาสมุทร แต่กลับแตกต่างจากมหาสมุทรอย่างมากมาย เพราะมีทิศทางและจุดมุ่งหมาย มีความมุ่งมั่นที่ต่างไป และที่แน่ๆคือผู้คนสามารถเห็นความแตกต่างนี้ได้ชัดเจน
ขณะที่พวกเราคริสเตียนดำเนินชีวิตอยู่ในโลก เราแต่ละคนถูกเรียกให้เข้าไป ไม่ใช่ให้ตีจากโลกใบนี้ เราดำเนินไปแต่ละวันล้อมรอบไปด้วยผู้คนทั่วไป แต่รู้ดีว่าเราแตกต่างอย่างสิ้นเชิงเพราะเรามีพระวิญญาณบริสุทธิ์ประทับอยู่ภายใน และเราต่างก็มีจุดมุ่งหมายที่จริงจังและล้ำลึกในชีวิต

เช่นเดียวกับพลังของกระแสน้ำอุ่นที่ฝ่าเข้าไปในมหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อมุ่งสู่ยุโรป เดินหน้าไปด้วยพลังเต็มเปี่ยมวันต่อวัน ไปให้ถึงสวรรค์บ้านสุดท้ายของเรา ชีวิตของคุณมีความหมายและจุดมุ่งหมาย จงดำเนินไปด้วยความแน่ใจว่าเราไม่ได้ล่องลอยไปอย่างไร้จุดหมาย แต่เรามีปลายทางที่แน่นอนในฐานะประชากรของพระเจ้า

ดำเนินชีวิตด้วยความมั่นใจว่าชีวิตคุณมีความหมายและจุดมุ่งหมาย ด้วยตระหนักว่าคุณคือใครในพระคริสต์

 

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

Categories
บทความแปล

ภายใต้การดูแลของพระเจ้า

นับวัน 1

ไม่มีอาวุธใดที่สร้างเพื่อต่อสู้เจ้าจะจำเริญได้ และเจ้าจะปรับโทษลิ้นทุกลิ้น ที่ลุกขึ้นต่อสู้เจ้าในการพิพากษา นี่เป็นมรดกของบรรดาผู้รับใช้ของพระเจ้า และการให้ความยุติธรรมต่อเขาจากเรา พระเจ้าตรัสดังนี้ (อิสยาห์ 54:17)

ในพระกิตติคุณมาระโก พระเยซูตรัสถ้อยคำที่น่าทึ่ง แต่มีหลายคนเข้าใจผิด เมื่อกล่าวถึงบรรดาผู้เชื่อ พระองค์ตรัสว่า “เขาจะจับงูได้ ถ้าเขากินยาพิษอย่างใด จะไม่เป็นอันตรายแก่เขา และเขาจะวางมือบนคนไข้คนป่วย แล้วคนเหล่านั้นจะหายโรค(มาระโก 16;18) ที่แน่ๆ บางคนขาดความเข้าใจพระวจนะตอนนี้ จัดให้มีการลองจับงูระหว่างนมัสการที่ในโบสถ์ นี่ไม่ใช่เป็นการวางใจในพระเจ้า แต่เป็นการทดสอบพระเจ้าครับ

พระวจนะตอนนี้หมายความว่า – ถ้าคุณเป็นคริสเตียน คุณจะไม่ถูกทำลายจนกว่าพระเจ้าจะให้วาระของคุณหมดลง มีการกำหนดวันตายของคุณไว้แล้ว และคุณไม่มีสิทธิมีเสียงใดๆทั้งนั้นเมื่อวันนั้นมาถึง

ตัวอย่างเช่น – เมื่อเรือที่อัครทูตเปาโลโดยสารไปแตกลงที่เกาะแห่งหนึ่ง ขณะที่ท่านผิงไฟให้ตัวแห้ง งูพิษตัวหนึ่งก็มากัด ท่านเพียงแต่จับมันขึ้นมาและโยนเข้าไปในกองไฟ ทุกคนต่างคิดว่าท่านต้องตายแน่ แต่ท่านไม่ตาย ทำไมครับ? เวลาของท่านยังมาไม่ถึง แต่เมื่อเวลาของคุณมาถึง มันก็มาถึงครับ และในที่สุดวันหนึ่ง เวลาของ อ.เปาโลก็มาถึง

ก่อนจะถึงวันนั้น “ไม่มีอาวุธใดที่สร้างเพื่อต่อสู้เจ้าจะจำเริญได้ “ ตามที่อิสยาห์ 54:17 กล่าวไว้ แปลว่ากว่าจะถึงเวลานั้นพระเจ้าจะทรงดูแลและปกป้องคุณ ถึงแม้มีคนคิดแผนการร้ายต่อคุณ ก็จะไม่มีทางทำสำเร็จถ้าเวลาของคุณยังมาไม่ถึง

ดังนั้นจงหยุดคิดเรื่องเมื่อไรจะตาย คุณไม่มีสิทธิพูดในเรื่องนี้เพราะไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณ พระคัมภีร์กล่าวว่า มีข้อกำหนดสำหรับมนุษย์ไว้แล้วว่าจะตายครั้งเดียว และหลังจากนั้นก็จะมีการพิพากษาฉันใด” (ฮีบรู 9:27)

ถ้าเช่นนั้นแปลว่าคุณอยากทานอะไรก็ได้ตามต้องการหรือ? ผมคิดว่าคุณควรทานอาหารที่ถูกสุขลักษณะและออกกำลังกายสม่ำเสมอ เพราะนั่นจะทำให้คุณมีคุณภาพชีวิตที่ดี แต่ที่สุดแล้ว จำนวนวันขึ้นอยู่กับพระเจ้าครับ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA9251

Categories
บทความแปล

วิธีง่ายๆที่จะนำคนมาถึงความเชื่อ

สอนเด็กๆ

ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย เมื่อข้าพเจ้ามาหาท่าน ข้าพเจ้ามิได้มาเพื่อประกาศสักขีพยานของพระเจ้าแก่ท่านทั้งหลาย ด้วยถ้อยคำอันไพเราะหรือด้วยสติปัญญา เพราะข้าพเจ้าตั้งใจว่าจะไม่แสดงความรู้เรื่องใดๆ ในหมู่พวกท่านเลย เว้นแต่เรื่องพระเยซูคริสต์และการที่พระองค์ทรงถูกตรึงที่กางเขน และเมื่อข้าพเจ้าอยู่กับท่านทั้งหลาย ข้าพเจ้าก็อ่อนกำลัง มีความกลัวและความหวาดหวั่นมาก คำพูดและคำเทศนาของข้าพเจ้าไม่ใช่คำที่เกลี้ยกล่อมด้วยสติปัญญา แต่เป็นคำซึ่งได้แสดงพระวิญญาณและพระเดชานุภาพ เพื่อความเชื่อของท่านจะไม่ได้อาศัยสติปัญญาของมนุษย์ แต่อาศัยฤทธิ์เดชของพระเจ้า (1โครินธ์ 2:1-5)

ครั้งหนึ่งผมเคยได้ยินบิลลี่ เกรแฮมพูดกับกลุ่มคนราว 100 คนที่งานเลี้ยงอาหารค่ำ ผู้ฟังต่างก็เป็นบุคคลโด่งดังมีชื่อเสียง บางคนได้ชื่อว่าฉลาดที่สุด ร่ำรวยที่สุด และประสบความสำเร็จมากที่สุดในอเมริกา แต่บิลลี่ เกรแฮมพูดกับพวกเขาเหมือนพูดกับเด็กๆ คืออ่อนโยน เรียบง่าย มีเมตตา และมีความรัก

หลายคนสงสัยว่าคืนนั้นจะมีคนตอบสนองกันสักกี่คน แต่ผมเห็นเกินกว่าครึ่งกลับใจมาหาพระเยซูจากการเสนอพระกิตติคุณแบบง่ายๆธรรมดา ไม่ได้มีคำพูดหลักแหลมใดๆ เป็นเพียงความจริงและฤทธิ์อำนาจของพระเจ้าที่ปลุกให้คนตื่นขึ้นมาตอบสนอง
ข้ออ้างข้อหนึ่งที่ผมได้ยินบ่อยๆที่ทำไมคนไม่ไปแบ่งปันข่าวประเสริฐคือ “พูดไม่เป็น ไม่รู้จะพูดอะไร” พวกเขาคิดว่าหาคำพูดที่ถูกต้องไม่ได้ หรือไม่รู้จะอธิบายอย่างไรให้ครบถ้วน แต่ความจริงคือคำพูดหลักแหลมไม่อาจเป็นคำพูดที่ดึงดูดคน  แต่กลับเป็นพระกิตติคุณแบบเรียบง่ายที่ทำได้

อย่าให้ความไม่แน่ใจทำให้คุณหลีกหนีจากการแบ่งปันความจริงของพระเจ้า บอกกับคนอื่นว่าพระเยซูคริสต์ทรงตายเพื่อบาปของเขา เพื่อให้พวกเขาได้รับความรอดโดยทางความเชื่อ แค่นั้นเอง เมื่อทำเช่นนั้น ผู้ฟังจะถูกดึงมาสู่ความจริง และจะรู้จักกับพระเยซูผ่านการแบ่งปันของคุณ

จงให้การแบ่งปันพระกิตติคุณเป็นเรื่องเรียบง่าย และให้พระเจ้าทรงนำใจผู้ฟังผ่านความจริง ไม่ใช่คำพูดที่หลักแหลม

 

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

Categories
บทความแปล

จะดำเนินชีวิตให้เต็มที่ได้อย่างไร

เล็มกิ่ง

ท่านจะนั่งลงอย่างช่างหลอมและช่างถลุงเงิน และท่านจะชำระบุตรหลานของเลวีให้บริสุทธิ์ และถลุงเขาอย่างถลุงทองคำและถลุงเงิน จนกว่าเขาจะนำเครื่องบูชาอันถูกต้องถวายแด่พระเจ้า แล้วเครื่องบูชาของยูดาห์และเยรูซาเล็มจะเป็นที่ พอพระทัยพระเจ้าดังสมัยก่อน และดังในปีที่ล่วงแล้วมา (มาลาคี 3:3-4)

ผมมีโอกาสคุยกับคนทำสวนที่ขยันคนหนึ่ง เขาเล่าให้ฟังถึงขั้นตอนการเล็มแต่งกิ่งต้นไม้เพื่อให้ออกผล เขาพูดว่า “การริดกิ่งไม้นั้นสำคัญมาก กิ่งที่ไม่เกิดผลจะแย่งอาหารและน้ำเลี้ยงไป ทำให้กิ่งที่ควรออกผลออกได้ไม่ดีเท่าที่ควร ถ้าต้องการให้ต้นไม้ออกลูกดก คุณต้องคอยริดกิ่งที่ใช้การไม่ได้ทิ้งไป”

เป็นภาพที่เห็นชัดเจนในชีวิตฝ่ายวิญญาณ พวกเราชายหรือหญิงทุกคนที่รักพระเจ้า ถ้าต้องการให้ชีวิตฝ่ายวิญญาณเกิดผลเพื่อพระองค์ แต่บ่อยครั้ง บางสิ่งก็เป็นอุปสรรค หรือทำให้ผลไม้นั้นไม่โตอย่างที่ควร ดังนั้นจะริดกิ่งในชีวิตเรา พระเจ้าจะคอยส่งความเจ็บปวด หรือเวลาที่ยากลำบากมา เพื่อกิ่งที่ไม่เกิดผลจะถูกริดออกไป

ผมเห็นตัวอย่างเช่นนี้จากชายและหญิงหลายคน พวกเขาเติมชีวิตให้เต็มด้วยการวิ่งไล่ความสำเร็จ ลืมภรรยา ลืมสามี ลืมลูกๆที่บ้าน พระเจ้าจึงทรงให้เกิดติดขัดดิ้นรนในชีวิต — ลูกที่ก่อปัญหา ความเจ็บป่วย และแม้กระทั่งความตาย – เป็นไปเพื่อริดกิ่งเป้าหมายที่ไม่สำคัญออกไป จะได้มุ่งไปยังสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตแทน

ดังนั้นเมื่อเผชิญความเจ็บปวด หรือความยากลำบาก จงเปิดใจรับว่าพระเจ้ากำลังริดกิ่งในชีวิตคุณ ทำชีวิตคุณให้ลงมาสู่สามัญ และปรับเป้าหมายไปในทางที่สำคัญแท้จริง !

คิดถึงช่วงเวลาที่ชีวิตยากลำบาก ทูลขอพระเจ้าให้ริดคุณเพื่อจะได้ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่เพื่อพระองค์ครับ

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

 

Categories
สารจากศบ.

สารจากศิษยาภิบาล

5  พฤษภาคม 2013

สวัสดีครับพี่น้อง CJ ที่รัก!

ขอบคุณพระเจ้าสำหรับทุกท่านที่มานมัสการพระเจ้าในวันนี้!

ขอให้พระเจ้าทรงได้รับเกียรติจากสิ่งที่เราคิด พูดและกระทำอยู่เสมอนะครับ!

ขอให้ทุกคนที่เข้ามาใน CJ ได้สัมผัสกับความสุขจากพระเจ้าจริง ๆ นะครับ!

ผมดีใจที่ผู้นำและสมาชิก CJ ของเราจำนวนหนึ่งไปร่วมรับการอบรมในหลักสูตร “ปฏิบัติการทวีคูณ”

ทำให้ผมดีใจแทนผู้เชื่อใหม่ในคริสตจักรที่จะมีผู้คอยเป็นพี่เลี้ยงคอยดูแลเอาใจใส่และฝึกฝนให้เป็นสาวกแท้ของพระคริสต์เพิ่มขึ้น!

อย่าลืมอธิษฐานเผื่อการ รับสมัคร และเตรียมตัวไปค่าย CJ ของเรา วันที่ 14-16 มิ.ย.นี้ นะครับ!

และขอให้เรา believe, behave และ belong!” เหมือนหัวข้อค่ายนะครับ!

ทุกวันพฤหัสเรามีความสุข/สนุกสนานกับการได้สามัคคีธรรมและศึกษาพระคัมภีร์

ผมหวังว่า สมาชิกท่านอื่น ๆ ที่ยังไม่เคยมาเรียน จะรีบจัดหาโอกาสมาศึกษาด้วยกันนะครับ จะหนุนใจและเป็นประโยชน์อย่างมากต่อจิตวิญญาณของท่าน!

ขอขอบคุณสมาชิกกลุ่มพันธกิจในวันนี้ คือกลุ่มของ คุณ คริส ที่ได้ปรนนิบัติรับใช้พวกเราเป็นอย่างดี และขอให้สมาชิกในกลุ่มนี้และทุกกลุ่มมีโอกาสอธิษฐานเผื่อใครสักคนหนึ่งก่อนกลับบ้านนะครับ!

อาทิตย์หน้าเป็นความรับผิดชอบของกลุ่มพันธกิจ คุณ เอ๋ เตรียมพร้อมนะครับ !

วันนี้ ขอบคุณ อ.นิกร ที่ได้แบ่งปันพระวจนะในวันนี้ !

ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่านอย่างมากมาย

จากใจ

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์ (ศิษยาภิบาล)

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย

ไม่มีวันลืม

stand firm

“ช่วยเหลือเขานับล้านครั้ง เขาไม่เคยจำ  ไม่ช่วยเหลือเขาเพียงครั้งเดียวเท่านั้น เขาไม่เคยลืม!”

(People never remember the million times you’re helped them,

only the one time you don’t.)

      ผมเคยตกเป็นจำเลยอยู่หลายครั้ง เมื่อผมไม่ได้ช่วยเหลือหรือช่วยเหลือคนบางคนไม่ทัน  อาจเพราะผมไม่รู้รายละเอียดหรือผมไม่มีความสามารถหรืออำนาจหน้าที่ที่จะช่วยเหลือเขาได้ หรืออาจกำลังอยู่ในกระบวนการของการรวบรวมข้อมูลหรือความช่วยเหลือเขาอยู่ และทั้ง ๆ ที่ก่อนหน้านั้นผมช่วยพวกเขามานับครั้งไม่ถ้วน  แต่ดูเหมือนว่าจะจำไม่ได้หรือเขาไม่เคยคิดที่จะจำกัน แต่พอผมไม่ได้ทำเพียงครั้งเดียว เขากลับจดจำขมขื่นเอามาด้วยความโกรธแค้นต่อว่าอย่างไม่เคยลืม!

     ดีที่ผมเชื่อในพระเจ้า และผมยึดพระเจ้าเป็นที่พึ่ง ก็เลยยังคงสามารถยืนหยัดทนมาได้จนทุกวันนี้ โดยยังคงไม่ท้อใจในการทำดีต่อไป!

      พระเจ้าทรงทอดพระเนตรที่ “ใจ”  พระองค์ทรงทราบว่าผมนั้นคิดหรือรู้สึกอย่างไร

     เช่นเดียวกัน หากว่าวันนี้คุณต้องอยู่ในสภาวะน่ากระอักกระอ่วนเช่นที่ว่านี้ ก็ขอให้คุณจงหนักแน่นมั่นคงในมโนธรรมของคุณต่อไป

      อย่าหวั่นไหว อย่ากลัวหรืออย่าท้อใจ

                จงยืนหยัดทำดีต่อไปในนามของพระเจ้า!

                จงให้พระเจ้าเพียงผู้เดียวเท่านั้นที่มีสิทธิ์ตัดสินคุณ!

                จงอย่าอ่อนระอาใจ และอย่าให้เข่าของคุณอ่อนแรงหรืออ่อนล้า !

จงอย่าประชดประชันด้วยการเลิกทำดีเหมือนอย่างที่คุณหรือคนบางคนเคยกระทำ!

(และอย่าให้คุณกลายเป็นเครื่องมือของซาตานในการผสมโรง ใช้คำพูดและท่าทีในการรุมกระหน่ำคนที่ถูกกล่าวหาหรือคนที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวนั้น)

จงมอบ “ชีวิต” และ “สิ่งที่คุณทำ” ไว้กับพระเจ้า!

(และจงมอบปากและคำพูดของคุณไว้กับพระองค์ด้วยเช่นกัน!)

จงเข้ามาหาพระเจ้าและรับกำลังจากพระองค์!

ดังที่ผู้เขียนพระธรรมฮีบรู กำชับว่า…

     “เหตุ​ฉะ​นั้น​จง​เสริม​กำลัง​มือ​ที่​อ่อนแรง และ​เข่า​ที่​อ่อน​ล้า 13และ​จง​ทำ​หน​ทาง​ให้​ตรง​เพื่อ​เท้า​ของ​พวก​ท่าน เพื่อ​ว่า​ขา​ที่​เขยก​นั้น​จะ​ได้​ไม่​เคล็ด แต่​จะ​หาย​เป็น​ปกติ”  (ฮีบรู 12:12-13)

     จงลุกขึ้นยืนมั่น ตาจับจ้องอยู่ที่พระเจ้าและเดินตรงไปในทิศทางที่พระเจ้าทรงนำคุณต่อไป อย่างไม่หวั่นไหว!

จะดีไหมครับ?

 

ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-

twitter.com/thongchaibsc, e-mail thongchaibsc@gmail.com

 

Categories
บทความแปล

แบ่งปันสิ่งคุณได้รับมา

รื้อหลังคา

เมื่อเรารักท่านอย่างนี้แล้ว  เราก็มีใจพร้อมที่จะเผื่อแผ่เจือจาน  มิใช่แต่เพียงข่าวประเสริฐของพระเจ้าเท่านั้น  แต่อุทิศตัวเราให้แก่ท่านด้วย  เพราะท่านเป็นที่รักยิ่งของเรา (1เธสะโลนิกา 2:8)

ไม่นานมานี้ ผมได้ยินคำเทศนาเรื่องการฟื้นฟู นักเทศน์นิยามคำฟื้นฟูว่า “เปิดหลังคาโบสถ์ออก เพื่อให้พระเจ้าเสด็จลงมา” ผมชอบคำนิยามนี้มาก แต่ผมมีบางอย่างอยากจะเสริม – การฟื้นฟูที่แท้จริงคือการเปิดหลังคาออกเพื่อให้พระเจ้าเสด็จลงมาได้ รวมถึงการพังกำแพงออกเพื่อให้สมาชิกออกจากคริสตจักรไปได้
ผมคิดว่าสิ่งที่ขาดหายไปในคำสอนของทุกวันนี้คือการตอบสนองต่อความจริงที่เราได้รับ ผู้คนชอบฟังเรื่องพระเจ้าและพระองค์ทำสิ่งใดให้พวกเขาได้บ้าง แต่จะหมดความสนใจเมื่อพูดเข้าสู่ขั้นตอนที่พวกเขาต้องก้าวไปหลังจากที่ได้ยินเรื่องความจริง

มีคนกล่าวว่า “ที่ข่าวประเสริฐมาถึงคุณนั้น เพราะข่าวนั้นกำลังเดินทางไปหาใครบางคน” มีความจริงแฝงอยู่ครับ เพราะเรื่องราวของพระเยซูคริสต์ไม่ควรหยุดอยู่ที่ผู้รับ แต่ควรกระตุ้นผู้รับให้ตอบสนองบางอย่าง

เมื่อคุณได้สัมผัสพระเจ้าในชีวิตคุณ ให้ประสบการณ์นั้นเปลี่ยนเป็นการนำข่าวประเสริฐประกาศออกไป ในพระคริสต์คุณมีชีวิตนิรันดร์แล้ว จงแบ่งปันข่าวนี้ออกไปให้คนอื่นๆด้วย

จงแบ่งปันกับผู้อื่น ข่าวดีที่น่าทึ่งขององค์พระเยซูคริสต์ ตามที่คุณได้รับประสบการณ์กับพระองค์ในชีวิตคุณ

 

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org