Categories
บทความแปล

จะมีชีวิตที่ไม่รู้สึกผิดได้อย่างไร ‏

1927-rolls-royce-

ถ้าเราสารภาพบาปของเรา พระองค์ทรงสัตย์ซื่อและเที่ยงธรรม ก็จะทรงโปรดยกบาปของเรา และจะทรงชำระเราให้พ้นจากการอธรรมทั้งสิ้น (1ยอห์น 1:9)

ผมเคยได้ยินเรื่องเล่าจากอังกฤษที่เกิดขึ้นหลายปีมาแล้ว ชายคนหนึ่งซื้อรถโรลสรอยส์รุ่นใหม่ล่าสุดมาคันหนึ่ง และเขาจำเป็นต้องเดินทางไกลไปถึงยุโรปตะวันออก ไม่อยากทิ้งรถคันใหม่นี้ไว้ที่บ้าน จึงตัดสินใจเอารถลงเรือจากแผ่นดินใหญ่ไปด้วย จากนั้นก็ขับต่อไปยุโรปตะวันออก


พอใกล้ถึงปลายทางก็หยุดเพื่อเติมน้ำมัน แต่รถกลับสตาร์ทไม่ติด จึงโทรหาตัวแทนจำหน่ายที่ขายรถคันนี้ พวกเขาจัดแจงรีบส่งทีมช่างบินไปซ่อมให้ถึงยุโรปตะวันออก  “ว้าว นี่แหละคือสุดยอดบริการของจริง” เขาคิด

เมื่อเดินทางต่อเขาเริ่มสงสัยว่าค่าซ่อมนี่มันจะสักเท่าไหร่ จึงโทรกลับไปหาตัวแทนจำหน่ายอีกครั้งถามว่า “รถของผมที่เสีย แล้วทางคุณส่งช่างบินมาซ่อมให้  อยากจะทราบค่าใช้จ่ายหน่อยครับ” ปลายสายเงียบไปพักใหญ่ก่อนจะพูดขึ้นมาว่า “ท่านครับ ทางเราไม่เห็นมีบันทึกเลยว่ามีอะไรผิดปกติกับรถโรลสรอยส์ของเราครับ!”

มารชอบกล่าวหาว่าเราผิด บางทีอาจเป็นเพื่อนๆของเรา หรือไม่เราก็กล่าวหาตัวเอง แต่ถ้าเราได้รับความชอบธรรมของพระเยซูคริสต์แล้ว พระเจ้าตรัสว่า “ลูกเอ๋ย ไม่เห็นมีบันทึกเลยว่าลูกได้ทำอะไรผิดที่นี่” สรรเสริญพระเจ้านะครับที่วันนี้คุณอยู่ในพระคริสต์แล้ว ไม่มีสิ่งใดผิปกติเลยในสายพระเนตรของพระองค์!

 

ในพระคริสต์ คุณไม่มีสิ่งใดผิดเลยในสายพระเนตรของพระเจ้า จงขอบพระคุณพระองค์สำหรับความรอดที่แสนอัศจรรย์นี้นะครับ

 

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

Categories
บทความแปล

ความงามที่แท้จริง

cosmetics

แต่จงให้เป็นการประดับภายในจิตใจ  แต่งด้วยเครื่องประดับซึ่งไม่รู้เสื่อมสลาย  คือด้วยจิตใจที่สงบและสุภาพ  ซึ่งเป็นสิ่งที่ประเสริฐยิ่งในสายพระเนตรพระเจ้า (1เปโตร 3:4)

คุณเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่พยายามทำให้ตนเองดูดี ดูสวยงามหรือเปล่า? เราต่างรู้กันดีว่าผู้หญิงต้องการให้ตนเองดูสวยงาม โดยเฉพาะในสายตาของสามี หรือคู่รัก แต่บ่อยครั้งที่ผู้หญิงนึกไปเองว่าความงามหาซื้อได้ที่เค้าน์เตอร์เครื่องสำอางในห้างสรรพสินค้า เสื้อผ้าทันสมัยจากห้องเสื้อชื่อดัง หรือแม้แต่จากกล่องเครื่องเพชรที่สะสมเอาไว้ สิ่งเหล่านี้จะเสื่อมสูญไป และที่คุณเห็นในนิตยสารโวควันนี้ จะกลายเป็นล้าสมัยในปีหน้าเมื่อมีนางแบบใหม่ๆ แฟชั่นใหม่ๆเกิดขึ้น

สิ่งเดียวที่จะทำให้คุณงามขึ้นทุกวันๆ  คือวิธีที่คุณดูแลตนเองจากภายใน – ความสงบและสุภาพ

เครื่องประดับแห่งความถ่อมใจ และจิตใจที่อ่อนสุภาพ มีค่ามากกว่าเครื่องเพชรราคาแพงที่คุณสวมใส่อยู่

ลองไปยืนที่หน้ากระจกสิครับ นึกภาพพระเยซูประทับยืนอยู่ข้างๆ ทูลขอให้พระองค์สร้างจิตใจที่อ่อนสุภาพ และสงบนิ่งจากความรักที่มีอยู่ภายในสิครับ

 

โดย Pastor Adrian Rogers’ Daily devotional

Love worth Finding ministries   www.lwf.org

 

Categories
บทความแปล

ความบริสุทธิ์ ความรัก และพระเมตตาของพระเจ้า

Crucifix

เพราะว่าพระเจ้าได้ทรงกระทำพระองค์ผู้ทรงไม่มีบาปให้บาป เพราะเห็นแก่เรา เพื่อเราจะได้เป็นคนชอบธรรมของพระเจ้าทางพระองค์” (2โครินธ์ 5:21)

พระเจ้าไม่มีวันมองข้ามความบาป พระองค์ทำไม่ได้ พระเจ้าบริสุทธิ์ และด้วยความบริสุทธิ์ของพระองค์ ทรงสาบานว่าบาปต้องถูกลงโทษ  ถ้าพระเจ้าปล่อยให้บาปแม้แต่เล็กน้อยหลุดไปโดยไม่ถูกลงโทษ พระองค์ก็จะไม่เป็นพระเจ้าผู้บริสุทธิ์อีกต่อไป

พระลักษณะสำคัญที่สุดของพระเจ้าไม่ใช่ความรัก – แต่เป็นความบริสุทธิ์

ไม้กางเขนเป็นวิธีการลงโทษบาป และนำการอภัยไปสู่คนบาปในเวลาเดียวกัน  “พระองค์ผู้ทรงไม่มีบาป” พระเจ้าทรงทำให้บาปเพื่อเรา ราคาที่พระเยซูจ่าย พวกที่อยู่ในนรกทั้งหลายอาจเริ่มรู้ แต่ถึงไม่รู้ เพราะพวกเขากำลังชดใช้หนี้บาปอยู่ พระเยซูทรงจ่ายแทนความบาปทั้งหมดของทุกคนตลอดไป

อ่านวิวรณ์  4:8 ขอให้ร้องเพลงประจำวันนี้ว่า “”บริสุทธิ์  บริสุทธิ์  บริสุทธิ์  พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด ผู้ได้ทรงดำรงอยู่ในกาลก่อน ผู้ทรงดำรงอยู่ในปัจจุบัน และผู้ซึ่งจะเสด็จมา”

โดย: Pastor Adrian Rogers’ daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

Categories
บทความแปล

จะลิ้มรสแผ่นดินของพระเจ้าได้อย่างไรในวันนี้ ‏

Soccer fans passion

คนจนและคนขัดสนแสวงน้ำ และไม่มี 

และลิ้นของเขาก็แห้งผากเพราะความกระหาย 

เราคือพระเจ้า จะตอบเขาเอง เรา พระเจ้าของอิสราเอล จะไม่ละทิ้งเขา

(อิสยาห์ 41:17)

หลายปีมาแล้วมีชายรัสเซียคนหนึ่งเดินทางมาอเมริกาเพื่อทำธุรกิจ หุ้นส่วนของเขาจึงอยากพาเขาไปดูวัฒนธรรมอเมริกันสักหน่อย จึงพาเขาไปดูฟุตบอล เมื่อเขาเห็นฝูงชน สนามฟุตบอลที่หรูหราใหญ่โต และความคลั่งไคล้ของแฟนบอล

หลังจบเกม พวกเขาเดินกลับไปที่รถและเพื่อนคนหนึ่งโอบบ่าชาวรัสเซียนั้นถามว่า “คุณคิดยังไง?” เขามองลงไป ใช้เวลาคิดสักพัก แล้วพูดว่า “ครับ ผมไม่เคยเห็นแรงคลั่งไคล้ศรัทธาขั้นเทพ ที่มีให้เรื่องระดับขั้นรองมาก่อน”

ครับ ผมชอบกีฬา แต่เห็นด้วยกับชายรัสเซียนั้นหมดใจ ในเรื่องของวัฒนธรรม และแม้แต่เรื่องโบสถ์ เราใช้พลังและความกระตือรือร้นไปในสิ่งที่ไม่สำคัญ เราโกรธเรื่องการจราจร แต่เรากลับนิ่งเฉยเรื่องการค้ามนุษย์ เราศรัทธากับรูปแบบการนมัสการของเรา แต่บ่อยครั้ง ไม่ค่อยสนใจเรื่องชีวิตที่เป็นแบบอย่างแก่ผู้อื่น

ผมสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคริสตจักรทุกวันนี้เอาความกระตือรือร้นพุ่งเป้าไปยังเรื่องที่สำคัญ นอกจากทุกคนจะใส่ใจกิจการของพระเจ้าแล้ว เราจะสร้างผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ได้แค่ไหนเมื่อมอบแผ่นดินของพระเจ้าบนโลกนี้ให้พวกเขาได้ลิ้มลอง

จงมีศรัทธาแรงกล้าในสิ่งที่พระเจ้ามีศรัทธาแรงกล้า แล้วคุณจะได้ลิ้มรสอาณาจักรของพระองค์ที่บนโลกใบนี้

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

 

Categories
สารจากศบ.

สารจากศิษยาภิบาล

30 มิถุนายน 2013

สวัสดีพี่น้อง CJ ที่รัก

ก่อนอื่นในนามของศิษยาภิบาล คณะผู้อภิบาล และสมาชิก CJ (รวมทัั้ง AGAPE และนิมิตใหม่) พวกเราขอร่วมแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อการจากไปของคุณแม่ของคุณแดง หรือพี่แดงของพวกเรา ขอพระเจ้าทรงรับวิญญาณจิตของท่านไว้ให้อยู่กับพระองค์ตลอดกาล!

และผมดีใจที่พวกเราหลังกลับจากค่ายแล้วยังคงคึกคัก ขอให้เราคึกคักรักกันเช่นนี้จนเป็นปกตินิสัยใหม่ของชาว CJ นะครับ

ขอให้กลุ่มพันธกิจทุกกลุ่มเร่งพัฒนาคุณภาพการรับใช้และความสัมพันธ์ระหว่างกันให้สนิทสนมลึกซึ้งในทางดีให้มากยิ่งขึ้น ขอให้เราอธิษฐานเผื่อกัน และด้วยกันทุกครั้งที่ได้พบกัน!

ขอให้เราแบ่งเบาและแบ่งปันซึ่งกันและกันอยู่เสมอ ขอให้เรา “believe, behave และ belong” อย่างที่เราควรจะทำ!

ขอให้เราทุกคนหิวกระหายที่จะอ่านพระคัมภีร์เองเป็นส่วนตัว เป็นกลุ่ม เป็นชั้นเรียน และเป็นทั้งคริสตจักรอย่างเป็นประจำจนกระทั่งเป็นธรรมชาติ ย้ำอีกครั้งว่า มีไม่กี่คริสตจักรที่มีชั้นเรียนกลางสัปดาห์ต่อเนื่องอย่าง CJ

ดังนั้น เพื่อประโยชน์ของตัวท่านเอง ขอให้สมาชิก CJ มีวินัยในการจัดเวลามาเรียนพระคัมภีร์ในทุกวันพฤหัส ในขณะที่ยังมีการเรียนการสอนอยู่ อย่ารอจนถึงวันนั้น เมื่อไม่มีผู้ใดจะมาสอนแล้วท่านจึงอยากจะเรียน!

ขอหนุนใจว่า คนมาเรียนแล้วจะเข้าใจในคำสอนของพระคัมภีร์ชัดเจนมากขึ้น ทำให้มีหลักและรากฐานมั่นคงอยู่ในพระวจนะของพระเจ้า ทำให้หนักแน่นในความเชื่อ ไม่หวั่นไหว ไม่ถูกหลอก และไม่ถูกซัดไปซัดมาง่าย ๆ

เช่นเดียวกับวันอาทิตย์ ขอให้ทุกท่านมาเรียนพระคัมภีร์ตามชั้นต่าง ๆ ตั้งแต่เช้า 9.15 น. โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่ผมมาเทศนาตามตารางต่อไป

วันอาทิตย์ที่ 7 ก.ค.                       วันอาทิตย์ที่ 28 ก.ค.

วันอาทิตย์ที่ 4 ส.ค.                               วันอาทิตย์ที่ 18 ส.ค.

ท้ายนี้ ขอให้เรารักกันและเสริมสร้างกันและกันให้มากยิ่งขึ้น และขอให้ ‘belong’ ต่อ CJ ในฐานะสมาชิกที่มีคุณภาพ!

วันนี้ ขอขอบคุณ หมอภากร ที่ได้มาแบ่งปันพระวจนะของพระเจ้า

ขอพระเจ้าอวยพรทุกท่าน

ด้วยรักจากใจ

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์  (ศิษยาภิบาล)

ปล. ผู้ชายใน CJ ทุกคนที่ต้องการลงทุนสร้างชีวิตด้วยกันกับผม ขอแจ้งที่ คุณฝา และคุณกระดาษ!

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย

คนเก็บภาษี คนเข้ารีต และคนต่างชาติ ๒

synagogue

คนเก็บภาษี คนเข้ารีต และคนต่างชาติ

(Tax Collector, Proselyte(convert) & Gentiles)

               ในตอนแรกเรากล่าวถึงคนเก็บภาษีไปแล้ว   ในตอนนี้ เราจะกล่าวถึงคน “เข้ารีต” หรือ “เข้าจารีต” (Proselyte)

ในสมัยนั้นคนยิวไม่ได้อาศัยอยู่ในปาเลศไตน์ที่เดียว พวกเขากระจัดกระจายไปทั่วอาณาจักรโรม และดินแดนไกลโพ้น และทุก ๆ ที่ที่พวกคนยิวอยู่  พวกเขาจะตั้งธรรมศาลา (Synagogue) เพื่อใช้เป็นสถานที่สำหรับสั่งสอนพระบัญญัติ นมัสการ อธิษฐาน ปรึกษาหารือกันในท่ามกลางพวกผู้อาวุโสและเป็นที่พบปะสังสรรค์ของชาวบ้านในละแวกนั้น (มก.1:21;ลก.4:46;กจ.9:1;13:5,14;17:1,10;18:1,4)

และการปฏิบัติตนตามบัญญัติของชาวยิวทำให้ชาวต่างชาติทั้งในและนอกปาเลศไตน์เกิดความเลื่อมใสศรัทธาในพระเจ้าและพระบัญญัติของพระองค์ จนเปิดใจรับศาสนายิวมาเป็นศาสนาของตนผ่านพิธีเข้าสุหนัต –  คนยิวที่ยอมเข้าสุหนัตนี้จะถูกเรียกว่า “คนเข้ารีต”

           “คน​ทั้งหลาย​ก็​เห็น​ชอบ​กับ​สิ่ง​ที่​กล่าว​นี้ จึง​เลือก​สเทเฟน​ผู้​เต็ม​เปี่ยม​ด้วย​ความ​เชื่อ​และ​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์ กับ​ฟีลิป โปรโครัส นิคาโนร์ ทิโมน ปารเมนัส และ​นิโคเลาส์​ชาว​เมือง​อันทิโอก​ซึ่ง​เป็น​คน​เข้า​จารีต​ใน​ศาสนา​ยิว”  (กจ.6:5)

              ส่วนพวกคนต่างชาติที่เลื่อมใสแต่ไม่เข้ารีตจะถูกเรียกว่า “คนยำเกรงพระเจ้า” (God –  fearers)  หรือ “คนนับถือพระเจ้า” หรือ “คนเคร่งศาสนา”

“และ​มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​โครเนลิอัส​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ซีซารียา เป็น​นายร้อย​ใน​กอง​พัน​ทหาร​ที่​เรียกว่า​กอง​อิตาเลียน ท่าน ​และ​ครอบครัว​เป็น​คน​เคร่ง​ศาสนา​และ​เกรงกลัว​พระเจ้า ท่าน​ให้​ทาน​แก่​ประชาชน​อย่าง​มาก​มาย​และ​อ้อนวอน​พระเจ้า​อยู่​เสมอ”   กจ.10:1-2)

          “มี​หญิง​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​ที่​ฟัง​เรา​ชื่อ​ลิเดีย นาง​มา​จาก​เมือง​ธิยาทิรา เป็น​คน​ขาย​ผ้า​สีม่วง​และ​เป็น​คน​ที่​นับถือ​พระเจ้า หญิง​คน​นั้น​มา​ฟัง​เรา และ​องค์​พระผู้เป็นเจ้า​ทรง​เปิด​ใจ​ของ​นาง​ให้​สนใจ​ถ้อยคำ​ที่​ เปาโล​กล่าว”              (กจ.16:14)

           ต่อมาหลายคนในพวกต่างชาติหรือพวกนับถือพระเจ้านี้ได้ยินข่าวประเสริฐของพระเยซูคริสต์ ก็กลับใจเชื่อศรัทธาในพระองค์ ถือเป็นการเข้ารีตใหม่อีกแบบหนึ่ง เพียงแต่ว่าเปลี่ยนจากการ “เข้าสุหนัต” มาเป็นการ “รับบัพติศมา” แทน

           “เมื่อ​การ​ประชุม​เลิก​แล้ว ยิว​หลาย​คน​กับ​พวก​เข้า​จารีต​ยิว​ที่​นับถือ​พระเจ้า​ก็​ตาม​เปาโล​ และ​บารนาบัส​ไป ท่าน​ทั้งสอง​จึง​พูด​คุย​กับ​พวก​เขา​และ​ปลุก​ใจ​ให้​พวก​เขา​ดำรง​อยู่ ​ใน​พระคุณ​ของ​พระเจ้า”        (กจ.13:43)

           “ที่​เมือง​อิโคนียูม เปาโล​กับ​บารนาบัส​เข้า​ไป​ใน​ธรรมศาลา​ของ​พวก​ยิว​เช่น​เคย กล่าว​สั่งสอน​อย่าง​จับใจ​จน​พวก​ยิว​และ​พวก​กรีก​จำนวน​มาก​เชื่อถือ”  (กจ.14:1)

            “บางคนใน​พวก​เขา​เห็น​ด้วย​และ​เข้า​ร่วม​กับ​เปาโล​และ​สิลาส รวมทั้ง​ชาว​กรีก​ที่​นับถือ​พระเจ้า​อีก​หลาย​คน​และ​สุภาพสตรี​ที่​ เป็น​คน​สำคัญ ๆ ก็​มีไม่​น้อย”  (กจ.17:4)

พี่น้องที่รัก!

วันนี้ พระเยซูคริสต์ยังคงพร้อมที่จะต้อนรับทุกคนที่ปรารถนาจะเชื่อศรัทธาในพระองค์ เพียงแต่ขอให้คน ๆ นั้นสำนึกผิดกลับใจใหม่จริง ๆ เชื่อวางใจรับพระคุณของพระองค์(ที่ตายไถ่บาปเขา) และประกาศตนขอติดตามพระองค์ผ่านพิธีบัพติศมา!

คุณพร้อมจะเป็นหนึ่งในนั้นไหม?  ตอบที

                                          -ธงชัย ประดับชนานุรัตน์- twitter.com/thongchaibsc, facebook.com/

thongchaibsc, twitter.com/lifeanswer, facebook.com/lifeanswer

Categories
บทความแปล

จะพบความสุขใจในงานของคุณอย่างไร

Sam Moore 1

ไม่ว่าท่านจะทำสิ่งใด ก็จงทำด้วยความเต็มใจเหมือนกระทำถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า ไม่ใช่เหมือนกระทำแก่มนุษย์ ท่านรู้ว่าท่านจะได้รับมรดกจากองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นบำเหน็จ ท่านปรนนิบัติพระคริสตเจ้าอยู่ (โคโลสี 3:23-24)

ในปี 1950 หนุ่มคริสเตียนอายุ 19 ปีชื่อแซม มัวร์ กำลังมองหางานพิเศษเพื่อช่วยให้เรียนจบมหาวิทยาลัย  “นึกออกแล้ว” เขาคิด “ฉันจะเอาพระคัมภีร์ไปขายตามบ้าน” เขาจึงติดต่อไปที่บริษัท เวิลด์ ไบเบิล และได้รับเชิญให้ไปที่สำนักงานใหญ่ในนิวยอร์กเพื่อพบกับเจ้าของและหุ้นส่วนของบริษัท

คืนหนึ่งเขาได้รับเชิญไปรับประทานอาหารเย็นกับท่านประธานกรรมการบริหาร ที่ภัตตาคารหรูที่สุดในเมือง ทั้งคู่นั่งลงและท่านประธานก็เริ่มกล่าวคำสบถ พูดคำหยาบคาย รวมถึงพูดจาบจ้วงต่อพระนามของพระเจ้า แซมตกใจมากจึงถามว่า “ท่านครับ ท่านเป็นผู้ผลิตหนังสือพระคัมภีร์ แต่ทำไมท่านพูดแบบนี้?”

ท่านประธานตอบว่า “พ่อหนุ่ม ผลิตและขายพระคัมภีร์เป็นแค่ธุรกิจของผม ผมไม่ได้สนใจหรอกว่าในนั้นพูดเรื่องอะไร สนใจแค่จะทำเงินให้ได้มากแค่ไหน” แซมผิดหวังอย่างรุนแรง ตัดสินใจในทันที่ว่าจะไม่ทำงานกับบริษัทนี้อีก เขาจึงหันไปติดต่อกับบริษัทในอังกฤษชื่อบริษัท โธมัส เนลสัน และเริ่มนำธุรกิจนี้เข้ามาที่อเมริกา วางรากฐานก่อตั้งสำนักพิมพ์คริสเตียนที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ!

ถ้าแซมไม่ได้ยืนหยัดตามหลักการของเขา เขาก็คงมีชีวิตอย่างธรรมดา แต่พระเจ้าทรงอวยพระพรในการเชื่อฟังของเขา และใช้เขาเป็นอุปกรณ์เผยแพร่พระวจนะไปสู่ผู้คนได้มากมายอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน จงสัตย์ซื่อในการติดตามพระเจ้าในชีวิตคุณ เพราะพระองค์จะทรงอวยพระพรการงานของคุณและใช้คุณเพื่อเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้

 

จงสัตย์ซื่อต่อการทรงนำของพระเจ้าในชีวิตคุณ และคุณจะได้รับความสุขใจในการงานเมื่อพระองค์ทรงใช้คุณให้ไปสร้างผลกระทบกับโลกใบนี้

 

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org