Categories
บทความแปล

สัญญาณควัน

smoke signal

ฝ่ายคนทั้งหลายที่ได้ยินจึงว่า “ถ้าอย่างนั้นใครจะรอดได้” แต่พระองค์ตรัสว่า “สิ่งที่มนุษย์ทำไม่ได้ พระเจ้าทรงกระทำได้” (ลูกา 18:26-27)

ผมเคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับชายคนหนึ่งเรือแตก และว่ายไปติดเกาะที่ไม่มีผู้คนอาศัย เมื่อเห็นว่าคงไม่มีใครผ่านมาช่วยในเร็ววันแน่ เขาจึงพยายามสร้างเพิงเล็กๆขึ้นมา เพื่อบังแดดและไว้เก็บของที่ลอยมาจากเรือแตก ทุกๆวันเขาจะนั่งมองไปที่เส้นขอบฟ้า และอธิษฐานขอให้มีเรือสักลำผ่านมา แต่ก็ไม่เห็นสิ่งใด

เย็นวันหนึ่ง หลังจากเดินไปทั่วเกาะเพื่อหาอาหาร กลับมาก็เห็นเพิงลุกไหม้ พยายามดับไฟก็ไม่สำเร็จ เพราะไหม้มานานแล้ว ทุกสิ่งที่เขามีเหลือในโลกนี้ถูกทำลายกลายเป็นควันไปสิ้น คืนนั้นเขานอนฟังเสียงคลื่น คิดว่าทำไมตนเองถึงโชคร้ายนัก

เช้าวันรุ่งขึ้น เขาตื่นขึ้นมาเห็นเรือทอดสมอไกลออกไปจากชายฝั่ง — เป็นเรือลำแรกที่เห็นหลังจากติดเกาะมานาน พยายามขยี้ตาเพื่อให้แน่ใจ ก็ได้ยินเสียงฝีเท้า และเสียงพูดขึ้นมาว่า “เราเห็นสัญญาณควันของคุณ จึงรีบมาช่วย”

และนี่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ในบางครั้ง ในการครอบครองอยู่ของพระเจ้าและพระคุณของพระองค์ เหตุการณ์เลวร้ายที่สุดอาจกลายเป็นเรื่องดีที่สุดจนนึกไม่ถึง

หายนะอาจเป็นโอกาสยิ่งใหญ่ให้พระเจ้าทำงานในชีวิตคุณ พระเจ้าทรงอยู่กับเราเสมอ ทรงอยู่ใกล้ชิดและทราบทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา และพระองค์ทรงมีความสามารถพิเศษในการนำสถานการณ์ที่ “เป็นไปไม่ได้” ให้กลับกลายเป็นตรงข้าม เพื่อพระสิริของพระองค์และเพื่อประโยชน์อันดีสำหรับเรา

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA9251

Categories
บทความแปล

คุณอยู่หน่วยสืบราชการลับหรือเปล่า?

Dog secret agent

เพราะว่าข้าพเจ้าไม่มีความละอาย ในเรื่องข่าวประเสริฐ เพราะว่าข่าวประเสริฐนั้นเป็นฤทธิ์เดชของพระเจ้า เพื่อให้ทุกคนที่เชื่อได้รับความรอด พวกยิวก่อน แล้วพวกต่างชาติด้วย    (โรม 1:16)

 คุณอายที่จะวางพระคัมภีร์ไว้บนโต๊ะทำงานหรือเปล่า?

คุณอายที่จะก้มศีรษะอธิษฐานในห้องอาหารหรือไม่?

คุณอายที่จะชักชวนคนให้มาพระเยซูหรือ?

คุณอายที่จะบอกว่าผู้ใดยอมตายแทนคุณหรือ?

เด็กผู้ชายคนหนึ่งมีหมาอยู่ด้วย มีคนถามเด็กนั้นว่าหมาของเขาพันธ์อะไร มันเป็นแค่หมาขี้เรื้อน แต่เด็กน้อยนั้นตอบไปว่า “เป็นสุนัขตำรวจครับ” เพื่อนจึงพูดขึ้นว่า “แต่มันดูไม่เหมือนหมาตำรวจเลย” เด็กนั้นตอบไปว่า “อ๋อ มันอยู่หน่วยสืบราชการลับ”

ผมเกรงว่าพวกเราหลายคนกำลังทำงานราชการลับอยู่ เราควรต้องเปิดเผยตัว และกล้าที่จะนำข่าวประเสริฐแห่งพระกิตติคุณขององค์พระเยซูคริสต์ พระผู้ไถ่เราให้รอดจากบาปออกไปเผยแพร่แก่ผู้คน

ทูลขอพระเจ้าทรงนำคุณให้เข้มแข็งและกล้าหาญในวันนี้  มีชีวิตอยู่เพื่อพระองค์ และประกาศความรักของพระองค์ออกไปสู่ผู้อื่น

โดย: Pastor Adrian Rogers’ daily devotional

อนุญาตโดย: Love worth Finding Ministries: www.lwf.org

 

Categories
บทความแปล

เขียนไว้บนใจเรา

animal muppet

เพราะว่าพระเจ้าทรงสำแดงพระพิโรธของพระองค์จากสวรรค์ ต่อความหมิ่นประมาทพระองค์ และความชั่วร้ายทั้งมวลของมนุษย์ที่เอาความชั่วร้ายนั้นบีบคั้นความจริง (โรม 1:18)

เราต่างเกิดมาด้วยจิตสำนึกผิดถูก ก่อนที่เด็กๆจะพูดได้ พวกเขาก็สำนึกได้ แค่มองดู คุณก็จะเห็น. พวกเขาคอยทดสอบว่าจะผ่านในบางเรื่องได้หรือไม่ และถ้าคุณบอกว่าไม่ได้ พวกเขาก็จะทำอยู่ดี

ผิดและถูกอยู่ในธรรมชาติวิสัยมนุษย์ มนุษย์มีสติรู้ผิดชอบชั่วดี  ในโรม 1:18 กล่าวว่า

เพราะว่าพระเจ้าทรงสำแดงพระพิโรธของพระองค์จากสวรรค์ ต่อความหมิ่นประมาทพระองค์ และความชั่วร้ายทั้งมวลของมนุษย์ที่เอาความชั่วร้ายนั้นบีบคั้นความจริง

บางคนกล่าวว่าพวกเขาดำเนินไปตามมาตรฐานของตนเอง แต่ผมขอเถียงว่าไม่ใช่ พวกเขารู้ว่าอะไรถูก อะไรผิด และพวกเขาเองก็ละเมิดมาตรฐานที่ตัวเองตั้งเอาไว้  ในโรม 2:12 กล่าวว่า “คนทั้งหลายที่ไม่มีธรรมบัญญัติและทำบาป จะต้องพินาศโดยไม่อ้างธรรมบัญญัติ และคนทั้งหลายที่มีธรรมบัญญัติและทำบาป ก็จะต้องมีโทษตามธรรมบัญญัติ

ลึกลงไปในใจ เรารู้ผิดชอบชั่วดี  เพราะกฎหมายของพระเจ้าถูกจารึกไว้ในใจ สติของเราอาจฟ้องผิด หรืออาจหาข้ออ้างให้เรา พระเจ้าจะทรงพิพากษาตามจิตสำนึกที่เราได้รับมา

จงรู้ไว้ – พระเจ้าปรารถนาจะช่วยเราให้รอดมากกว่าที่เราอยากจะได้รับความรอด พระเยซูตรัสว่า “เพราะว่าบุตรมนุษย์ได้มาเพื่อจะเที่ยวหาและช่วยผู้ที่หลงหายไปนั้นให้รอด(ลูกา 19:10)

ดาวิดบอกกับซาโลมอน บุตรชายว่า

“…เจ้าจงรู้จักพระเจ้า และจงปรนนิบัติพระองค์ด้วยใจจริงและด้วยความเต็มใจของเจ้า เพราะพระเจ้าทรงพิจารณาจิตใจทั้งปวง และทรงเข้าใจในแผนงานและความคิดทั้งปวง ถ้าเจ้าแสวงหาพระองค์เจ้าจะพบพระองค์ แต่ถ้าเจ้าทอดทิ้งพระองค์ พระองค์จะทรงเหวี่ยงเจ้าออกไปเสียเป็นนิตย์(1พงศาวดาร 28:9)

ถ้าคุณเป็นผู้แสวงหาจริงจัง  คุณก็จะพบหนทางไปถึงพระเยซูคริสตครับ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA9251

Categories
บทความแปล

การงานที่ติดตามเราไป

sailboat

และข้าพเจ้าได้ยินพระสุรเสียงจากสวรรค์สั่งว่า “จงเขียนไว้เถิดว่า ตั้งแต่นี้ต่อไป คนทั้งหลายที่ตายเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเป็นสุข” และพระวิญญาณตรัสว่า “จริงอย่างนั้น เขาได้หยุดพักจากการงานของเขา เพราะการงานที่เขาได้กระทำนั้นจะติดตามเขาไป” (วิวรณ์ 14:13)

พระเจ้าทรงจดบันทึกไว้อย่างพิถีพิถัน จะมีบำเหน็จคอยอยู่สำหรับผู้เชื่อทุกคน แม้แต่เรื่องเล็กๆก็จะถูกบันทึกไว้ พระเยซูตรัสว่า

“และถ้าผู้ใดจะเอาน้ำเย็นสักถ้วยหนึ่ง ให้คนเล็กน้อยเหล่านี้คนใดคนหนึ่งดื่ม เพราะเป็นศิษย์ของเรา เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า คนนั้นจะขาดบำเหน็จก็หามิได้(มัทธิว 10:42)

บำเหน็จสำหรับผู้ติดตามพระเยซูคริสต์คือการงานของเราที่จะติดตามเราไป

การงานแบบไหนจะติดตามคุณไปครับ?

คำไว้อาลัยแบบไหนที่จะได้ยินในงานศพของคุณ?

มีเรื่องใดให้น่าจดจำบ้าง?

คุณเคยสังเกตหรือไม่ ในพิธีไว้อาลัย ไม่มีใครพูดว่าผู้ตายมีเงินในธนาคารมากน้อยแค่ไหน? แต่สิ่งที่พูดกันคือเรื่องส่วนตัว เรื่องจากครอบครัว เพื่อนๆ เรื่องความเมตตา ความดีงาม การเสียสละ ความรัก และสิ่งดีต่างๆที่ผู้ตายเคยทำไว้ และนี่เป็นสิ่งที่ผู้คนอยากได้ยินในพิธีไว้อาลัย การงานที่ติดตามเราไป

ถ้าคุณไม่มีการงานใดติดตามไปเลย มีคำถามว่า “คุณเป็นผู้เชื่อจริงหรือ?”  ถึงแม้การงานไม่ทำให้เรารอดได้ แต่ก็เป็นสิ่งที่ยืนยันถึงความรอดของเรา พระคัมภีร์กล่าวว่า

“ด้วยว่าซึ่งท่านทั้งหลายรอดนั้นก็รอดโดยพระคุณเพราะความเชื่อ และมิใช่โดยตัวท่านทั้งหลายกระทำเอง  แต่พระเจ้าทรงประทานให้ ความรอดนั้นจะเนื่องด้วยการกระทำก็หามิได้ เพื่อมิให้คนหนึ่งคนใดอวดได้ (เอเฟซัส 2:8-9)

ทำนองเดียวกันความเชื่อที่ไม่อาจผลิตผลงาน คือความเชื่อที่ไม่ได้ทำงานครับ

ถ้าคุณตายลงวันนี้ คุณจะตายในองค์พระผู้เป็นเจ้า หรือตายแบบถูกแยกจากพระองค์? คุณเป็นเหมือนคนสร้างหอบาเบลในหนังสือปฐมกาลบทที่ 11 สร้างหอสูง ด้วยหวังว่าจะไปให้ถึงสวรรค์?

เราต้องการความเชื่อแท้ เพื่อการงานของเราจะติดตามเราไปในวันสุดท้าย

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA9251

 

Categories
สารจากศบ.

สารจากศิษยาภิบาล

14 กรกฎาคม 2013

 สวัสดีครับพี่น้อง CJ

ขอบคุณพระเจ้าที่ทุกท่านสามารถมานมัสการพระเจ้าร่วมกันได้ และวันนี้เรามีตัวแทนไปร่วมงานฉลอง 31 ปี  ของคริสตจักรนิมิตใหม่ (พญาไท) และนำของขวัญไปมอบให้!

วันอังคารที่แล้วกลุ่ม Care บ. Love Is คนเต็มเช่นเคย และวันพฤหัสพี่น้องก็มาเรียนพระคัมภีร์กันอย่างเหนียวแน่น!

ขอพระเจ้าอวยพรอย่างมากล้น สำหรับคนที่มานมัสการในวันอาทิตย์ วันอังคารและวันพฤหัส (รวมทั้งวันอื่น ๆ ที่เราสามัคคีธรรมกัน

ผู้ใดที่ประสงค์จะรับบัพติศมารุ่นต่อไปในเดือนกันยายน กรุณาลงชื่อได้ที่ คุณโบ/คุณเอ๋

เวลานี้คริสตจักรกำลังรณรงค์หาเงินถวายซื้อรถตู้ (มือ2 ) ให้กับคริสตจักรลูกของเรา ที่นาเลา จังหวัดมหาสารคาม เพื่อใช้ในพันธกิจ ราคา 1.6 แสนบาท ผู้ใดมีใจถวาย ขอแจ้งได้ที่ คุณโบ/คุณแดง หรือ    ที่ผม!

อนึ่ง ผู้ใดต้องการร่วมรับใช้ในด้านใดด้านหนึ่ง  หรือต้องการรับการพัฒนาชีวิตแจ้งได้ผม!

วันนี้ ขอบคุณ อ. อภิชาติ ที่ได้มาแบ่งปันพระวจนะในวันนี้

ขอพระเจ้าอวยพรท่าน และทุก ๆ คนให้มีความสุขความเจริญในชีวิต ขอฝากคนป่วยและคนที่เผชิญกับวิกฤตชีวิตทั้งหลายไว้ในคำอธิษฐานของทุกท่าน!

ขอพระเจ้าสถิตและอวยพรทุกท่าน

ด้วยรักจากหัวใจ

ธงชัย ประดับชนานุรัตน์ (ศิษยาภิบาล)

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย

คนต่างชาติ (Gentiles)

Gentiles for Jewish

คนยิวหรือชาวอิสราเอลเรียกคนไม่ใช่ยิวว่า “คนต่างชาติ” และถือว่าพวกเขาคือ คนพวกเดียวที่เป็นชนชาติของพระเจ้า!

ฉธบ.7:6 “เพราะ​ว่า​ท่าน​เป็น​ชนชาติ​บริสุทธิ์​สำหรับ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ทรง​เลือก​ท่าน​ออก​จาก​ชนชาติ​ทั้งสิ้น​ที่​อยู่​บน​พื้น​โลก ให้​มา​เป็น​ชนชาติ​ของ​พระองค์เป็น​ของ​ล้ำค่า​ของ​พระองค์”

    ชาวยิวถูกห้ามไม่ให้กระทำตามขนบประเพณีของชาวต่างชาติ เพราะเกรงว่าจะทำให้ความเชื่อหรือศาสนาพวกเขาเสื่อมเสีย

ฉธบ.18:9 “เมื่อ​ท่าน​เข้า​ไป​ใน​แผ่น‌ดิน​ซึ่ง​พระ‌ยาห์‍เวห์​พระ‌เจ้า​ของ​ท่าน‌ประ‍ทาน​ แก่​ท่าน อย่า​เรียน‌รู้​ที่​จะ​ทำ​สิ่ง​พึง​รัง‌เกียจ​ตาม​ชน‌ชาติ​เหล่า​นั้น”

แต่ต่อมาพวกยิวไม่ได้เชื่อฟังพระบัญญัติเหล่านั้น กลับกระทำสิ่งน่าสะอิดสะเอียนต่าง ๆ ตามคนต่างชาติที่ท้าทายพระเจ้า  อันเป็นเหตุให้พวกเขาถูกพิพากษาลงโทษ พ่ายแพ้และถูกจับไปเป็นเชลย

2พกษ.17:7-8 “ที่​เป็น​อย่าง‌นั้น ก็​เพราะ​คน​อิส‍รา‍เอล​ได้​ทำ​บาป​ต่อ​พระ‌ยาห์‍เวห์​พระ‌เจ้า​ของ​ตน ผู้​ทรง​นำ​พวก​เขา​ออก‌จาก​แผ่น‌ดิน​อี‍ยิปต์ จาก​พระ‌หัตถ์​ของ​ฟา‍โรห์​กษัตริย์​แห่ง​อี‍ยิปต์ และ​เพราะ​พวก‌เขา​ได้​นมัส‍การ​พระ​อื่นๆ และ​ได้​ดำ‍เนิน​ตาม​ธรรม‍เนียม​ปฏิ‍บัติ​ของ​ประ‍ชา‌ชาติ ซึ่ง​พระ‌ยาห์‍เวห์​ทรง​ขับ‌ไล่​ไป​เสีย​ให้​พ้น‌หน้า​คน​อิส‍รา‍เอล และ​ตาม​กฎ‌เกณฑ์​ที่​บรร‍ดา​พระ‌ราชา​แห่ง​อิส‍รา‍เอล​ทรง​นำ​เข้า​มา”                                                                                            (ปท. อสย.10:5-6)     

    เมื่อพระเยซูคริสต์เสด็จมาประกาศข่าวประเสริฐ พระองค์ทรงประกาศข่าวดีนั้นแก่พวกยิวก่อน แต่พวกเขากลับไม่ยอมรับข่าวประเสริฐหรือพระกิตติคุณนั้น จึงเป็นเหตุที่ทำให้เรื่องราวข่าวประเสริฐของพระเจ้าได้แพร่ออกไปยังคนต่างชาติ (อสย.49:6;มธ.10:5-7;12:18-21;18:19;ลก.2:32;4:25-28)

    อ.เปาโลก็ประกาศข่าวดีนี้ต่อพวกยิวก่อนเช่นกัน และเมื่อพวกเขาปฏิเสธไม่ยอมรับ ท่านจึงไปประกาศต่อคนต่างชาติ และได้รับการตอบสนองเป็นอย่างมาก  (กจ.13:46-48;18:5-6;22:21;28:28;รม.9:30-31;11:11;15:16)

    ชาวยิวรังเกียจและประณามคนต่างชาติ (มธ.5:47;6:32;รม.1:18-32;1คร.12:2;กท.2:15;อฟ.4:17-19;1ธส.1:9-4:5) เพราะมั่นใจว่า พวกเขาจะต้องถูกพิพากษาลงโทษตามการกระทำและจิตสำนึกผิดชอบของพวกเขาเอง (รม.2:12-16)

ตามความคิดของพวกยิว คนต่างชาติไม่มีทางรอดได้เลย เพราะพระเจ้าประทานพันธสัญญาแก่พวกยิวพวกเดียวเท่านั้น (อฟ.2:11-22)

นอกจากคนต่างชาติจะต้องเข้ารีตตามศาสนายิวเสียก่อนจึงพอมีความหวังที่จะรอดได้ (มธ.23:15;กจ.2:10)

ในคริสตจักรสมัยแรก ๆ มีคริสเตียนชาวยิวจำนวนไม่น้อยที่ปฏิเสธในการยอมรับคนต่างชาติในการเข้าเป็นสมาชิก จนกว่าพวกคนเหล่านั้นเขาจะทำตามบัญญัติของพวกยิวก่อน แต่พระเยซูคริสต์ทรงเรียกชาวยิวและคนต่างชาติให้รับความรอดจากพระองค์ได้อย่างเท่าเทียมกัน และทรงให้พวกเขาเข้าเป็นหนึ่งเดียวกันในพระองค์ โดยไม่ต้องผ่านกระบวนการในการปฏิบัติตามกฎบัญญัติของพวกยิวอีกต่อไป (กจ.10:45;15:1-19;คส.2:13-14;รม.1:16;3:29;9,24;กท.3:28;อฟ.2:13-22;3:4-6;วว.5:9-10)

ดังนั้น ในวันนี้ พวกเราทุกคนไม่ว่าจะเป็นคนเก็บภาษี คนเข้ารีต คนต่างชาติ คนยิว หรือคนไทย เราสามารถได้รับความรอดอย่างเท่าเทียมกัน โดยพระคุณของพระคริสต์เจ้า ด้วยความเชื่อในสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำเพื่อเราแล้ว!

คุณเชื่อเช่นนี้ไหม?

-ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-

twitter.com/thongchaibsc, facebook.com/thongchaibsc, twitter.com/lifeanswer, facebook.com/lifeanswer

Categories
บทความแปล

พระเจ้าจะใช้ให้คุณทำบางสิ่งยิ่งใหญ่อย่างไร ‏

Magnifying glass

ไม่มีผู้ใดเป็นข้าสองเจ้าบ่าวสองนายได้ เพราะว่าจะชังนายข้างหนึ่ง และจะรักนายอีกข้างหนึ่ง หรือจะนับถือนายฝ่ายหนึ่ง และจะดูหมิ่นนายอีกฝ่ายหนึ่ง ท่านจะปฏิบัติพระเจ้าและจะปฏิบัติเงินทองพร้อมกันไม่ได้”  (มัทธิว 6:24)

ตอนเป็นเด็ก ผมชอบเอาแว่นขยายไปที่สนามหน้าบ้าน ไปที่กองใบไม้แห้งแล้วส่องหาจุดรวมแสงให้มุ่งไปบนกองใบไม้จนลุกเป็นไฟ นึกย้อนไปตอนนั้น ผมเรียนรู้เรื่องอำนาจของการรวมพลังงานจนจุดไฟติด จะเห็นว่าใบไม้แห้งที่ตากแดดอยู่ ไม่ได้จู่ๆก็ลุกไหม้ขึ้นมาเอง แม้จะเป็นหน้าร้อนที่อากาศร้อนที่สุดในเท็กซัส ความร้อนขึ้นไปถึง 42 องศาเซลเซียส เราไม่มีปัญหาเรื่องไฟไหม้หญ้าแห้งที่เกิดขึ้นเอง มันต้องมีคนจุดไฟเผาถึงจะเกิดไฟไหม้ได้

ชีวิตพวกเราทุกวันนี้เดินหน้าไปอย่างเร่งรีบ ถ้าเราปล่อยให้มันมาควบคุม เราก็จะลืมพระประสงค์สำคัญที่พระเจ้ามอบหมายให้ชีวิตไป แต่ไปจบลงที่ถูกดึงไปหลายทิศทาง แต่ถ้าเรามุ่งไปยังของประทานที่ได้รับ และพื้นที่ๆพระเจ้าให้เรานำของประทานนั้นไปใช้ พลังที่มุ่งมั่นเช่นนั้นจะจุดไฟแห่งพระวิญญาณขึ้นในชีวิตเราและผู้อื่น

อย่าปล่อยให้ชีวิตดึงคุณออกไปในหลายทิศทาง มุ่งไปพันธกิจที่พระเจ้ามอบหมายให้คุณ และพระองค์จะทรงใช้พลังที่มุ่งมั่นนั้น เพื่อสร้างบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่

ใช้เวลาและพลังของคุณมุ่งไปยังพันธกิจที่พระเจ้ามอบหมายให้คุณใช้ของประทานไปเติมให้เต็ม พระองค์จะทรงใช้คุณไปจุดติดบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org