Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

จะมีพระคริสต์ในคริสตมาสได้อย่างไร

อย่าเป็นหนี้อะไรใคร นอกจากความรักซึ่งมีต่อกัน เพราะว่าผู้ที่รักเพื่อนบ้าน ก็ได้ปฏิบัติตามธรรมบัญญัติครบถ้วนแล้ว (โรม 13:8)

เราอยู่ในโลกที่โดยเฉลี่ยแล้วคนแทบไม่รู้ความหมายของคริสตมาสเลย แม้แต่คนที่ตกแต่งสถานที่ด้วยต้นคริสตมาส และมีฉากพระเยซูนอนพันผ้าในรางหญ้า แต่ก็ยังบอกไม่ได้ว่าความหมายแท้จริงคือสิ่งใด

ดังนั้น ในฐานะคริสเตียน ช่วงเวลาเช่นนี้เรามีภารกิจศักดิ์สิทธิบอกกล่าวเรื่องราววันคริสตมาสให้ผู้คนรับรู้  – ว่าคริสตมาสนั้นเล็งไปถึงผู้ใด ปัจจุบันมีคนมากมายพยายามต่อสู้ แบ่งแยก และลดทอนความสำคัญของคริสตมาสลงให้เหลือแค่การเฉลิมฉลองทางโลก เราจึงจำเป็นต้องหยุด และตรึกตรองให้แน่ใจว่าเรากำลังต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง

แล้วพระคริสต์จะสถิตอยู่ในคริสตมาสนี้ได้อย่างไร? ก็คงเริ่มต้นด้วยความรัก ไม่ใช้คำพูดรุนแรง ผมกำลังพูดถึงความรักที่ผลักดันเราให้ลงมือปฏิบัติ ช่วยคนที่บาดเจ็บทางใจ เลี้ยงอาหารผู้หิวโหย เราไม่อาจพูดว่าเรารักพระเยซู แต่จำเป็นต้องแสดงให้เห็นเป็นรูปธรรม

ด้วยโฆษณาที่ชวนให้ใช้จ่ายมากมายขนาดนี้ จงหยุดและคิด ถามตัวเองว่าจะเป็นอย่างไรถ้าเราเปลี่ยนเป็นแบ่งปันความรักของพระคริสต์ให้ใครบางคนแทน นี่เป็นวิธีที่คุณสามารถให้พระคริสต์สถิตอยู่ในคริสตมาส – โดยดำเนินตามความรักของพระองค์ทุกๆวัน

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point ministry: www.powerpoint.org

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ราคาอิสรภาพของคุณ

พระองค์ได้ทรงช่วยเราให้พ้นจากอำนาจของความมืด และได้ทรงย้ายเรามาตั้งไว้ในแผ่นดินแห่งพระบุตรที่รักของพระองค์ ในพระบุตรนั้นเราจึงได้รับการไถ่ ซึ่งเป็นการทรงโปรดยกบาปทั้งหลายของเรา (โคโลสี 1:13-14)

เย็นวันก่อนคริสตมาส ก่อนการนมัสการที่โบสถ์ นักเทศน์ผู้ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่ง เอ.ซี ดิ๊กซัน กำลังเตรียมบทเทศนาเรื่องความรอดอยู่จวนใกล้เสร็จ ท่านรู้สึกกังวลเล็กน้อยเพราะไม่สามารถหาตัวอย่างที่มาเหมาะสมได้ จึงตัดสินใจออกไปเดินเล่นเพื่อให้สมองแจ่มใสขึ้น

ท่านสวมเสื้อโคทและเดินออกไปในความหนาวเย็น  ในทันใดนั้น เด็กผู้ชายคนหนึ่งวิ่งมาหาท่าน หิ้วกรงนกที่ทำจากเถาวัลย์และกิ่งไม้มาด้วย ในกรงมีนกเล็กๆสองตัว ท่านจึงถามว่า “หนู กำลังจะเอานกไปทำอะไร?”

“ก็เอาไปเล่นสักพัก เสร็จแล้วก็คงฆ่าทิ้ง เป็นพวกนกกระจอกไม่เอาไหนที่จับได้ในทุ่งน่ะครับ” เด็กตอบ
“ลูกเอ๋ย อย่าฆ่านกพวกนั้นเลย” ดิ๊กซันพูด “ขายให้พ่อเถอะ” ท่านล้วงลงไปในกระเป๋าและหยิบเงินให้เด็กไป หลังจากนั้นก็เปิดกรงและปล่อยนกให้เป็นอิสระ นกสองตัวจึงค่อยๆบินจากไปทีละตัว
ดิ๊กซันได้ตัวอย่างที่ท่านจะนำไปเทศน์แล้ว คืนนั้น ท่านจะบอกกับที่ประชุมว่า ขณะที่มองนกบินขึ้นไปบนท้องฟ้า มันเหมือนท่านได้ยินเสียงนกร้องว่า “รอดแล้ว รอดแล้ว รอดแล้ว…”

พระเยซูทรงเห็นคุณค่าในคนบาปอย่างเรา เพราะเหตุนี้ พระองค์จึงทรงจ่ายราคาสูงที่สุดเพื่อปลดปล่อยเราเป็นอิสระ ดังนั้น เมื่อเราดำเนินชีวิตแต่ละวัน ควรจะเป็นวันที่เราร้องบทเพลงแห่งความรอด  – ร้องถึงความจริงที่เกิดขึ้นกับชีวิตของเราให้ผู้อื่นได้ฟัง

พระเยซูทรงจ่ายราคาสูงสุด  – ตายบนไม้กางเขน – เพื่อไถ่เราจากความตายนิรันดร์ จงบอกเรื่องความจริงนี้กับตนเอง และประกาศออกไปสู่ผู้อื่นด้วย

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

 

Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศบ. 16 ธันวาคม 2012

สวัสดีพี่น้องCJ ที่รัก

วันนี้ดีใจที่พี่น้องมานมัสการพระเจ้าที่คริสตจักรได้ หวังว่าพระเจ้าจะสถิตและอวยพรทุกท่านอย่างมากมายในวันนี้!

คริสตจักรของเรามีนโยบายช่วยคนให้รู้จักกับพระเจ้าและรับใช้พระองค์!

เวลานี้เรากำลังตั้งเป้าฝึกฝนสมาชิกให้รับใช้และเป็นผู้นำของคริสตจักร สมาชิกท่านใดประสงค์จะรับการฝึกฝนและร่วมรับใช้ขอติดต่อกับผมด่วน!   thongchaibsc@gmail.com หรือ โทร 02 354-4980-1

คริสตมาสนี้ เรามีหลายรายการที่สมาชิกสามารถรวมรับใช้ได้ อาทิ

  1. ถวายทรัพย์/อาหาร
  2. ร่วมแสดงหรือร้องเพลง
  3. ซื้อหนังสือคริสตมาสแจก
  4. เป็นปฏิคม/บริการอื่นๆ
  5. อธิษฐานเผื่อ
  6. ไปร่วมให้กำลังใจ
  7. ชวนคนร่วมรายการ
  8. ฯลฯ

 

รายกายคริสตมาสของ CJ มีดังนี้

  1. คริสตมาส@de9  พระราม 9  วันที่ 16 ธ.ค. เวลา 16.00-20.00 น.
  2. คริสตมาส@BSC พญาไท  วันที่ 21 ธ.ค. เวลา 18.00-20.30 น.
  3. คริสตมาส@มหาชัย วันที่ 22 ธ.ค.
  4. คริสตมาส@Agape วันที่ 23 ธ.ค. เวลา 13.00-16.30 น.
  5. คริสตมาส@CJ  วันที่ 23 ธ.ค. เวลา  17.00-20.30 น.

ขออธิษฐานเผื่อและสนับสนุน!

อย่าลืมเข้าร่วมกลุ่มแคร์ ขออธิษฐานเผื่อกันและกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้เจ็บป่วยด้วยนะครับ!

ขอขอบคุณ หมอภากร ที่แบ่งปันพระวจนะ และขอต้อนรับทุกท่านที่มาเยี่ยม!

ขอพระเจ้าอวยพร

ด้วยรัก

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์

ศิษยาภิบาล

หมายเหตุ

    1. พฤหัสนี้เราเรียนพระคัมภีร์เรื่อง “คริสตมาส” ก่อนหยุดยาว
    2. ตั้งแต่ มกราคม 2013 เราจะเริ่มเรียน พระธรรม 1พงษ์กษัตริย์ หากไม่อยากล้าหลังหรืองุนงงกับพระคัมภีร์เดิม(ใหม่) อย่าพลาด!

 

Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

“ความสัมพันธ์แบบไหนที่ต้องการ!”

“ความสัมพันธ์มักประกอบด้วยการสู้ฟัด วิกฤติศรัทธา อิจฉาสารพัด อัดกันด้วยคารม ร้องไห้กอดกันกลม เถียงกันเสียงขรม แต่ความสัมพันธ์ที่แท้จริง จะฟันฝ่าผ่านสิ่งเหล่านี้ไปได้วยความรัก!”

“Relationships include: fights, jealousy, arguments, faith, tears, disagreements,

but a REAL relationship fight through all that with love.”

     ในการอยู่ร่วมกันหรือทำงานด้วยกันนั้น จะมีความสุขหรือความทุกข์อย่างไร ล้วนขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคนในชุมชนนั้น ๆ ว่ามีคุณภาพอย่างไร? หากคุณภาพความสัมพันธ์ที่มีนั้นเป็นบวก คือมีความรักใคร่เอื้ออาทรต่อกันและมีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน อย่างแท้จริง

….พระเจ้าก็จะทรงอวยพรให้ชุมชนนั้นอย่างมากล้น!

ไม่ว่าจะเป็นชุมชนเล็ก ๆ อย่างครอบครัวหรือใหญ่ขึ้นอย่างในที่ทำงานหรือคริสตจักร! แต่หากเป็นตรงกันข้าม คือมีแต่ความแตกแยก ความขัดแย้งต่อสู้กัน

…พระเจ้าก็คงจะไม่อวยพรให้เป็นแน่!

อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่เราต้องทำใจไว้ล่วงหน้าก่อนก็คือ ที่ใดก็ตามที่มีคนอยู่ด้วยกันมากกว่า 1 คน ที่นั่นย่อม จะมีปัญหาเกิดขึ้นอย่างแน่นอน เพียงแต่ว่าจะหนักจะเบาหรือจะมากหรือน้อย นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง! จึงกล่าวได้ว่า ความสุขความยินดีหรือแม้แต่ความสำเร็จของเรานั้น ล้วนขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ที่เรามีต่อพระเจ้าและมีต่อกันและกัน!

หากเรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับพระเจ้า การที่จะอยู่หรือทำงานร่วมกับผู้อื่นนั้นก็จะง่ายขึ้นและมีความสุขมากขึ้น!

หากเรามีความสัมพันธ์ที่ดีกับสมาชิกคนอื่นๆ  การทำงานหรือการใช้ชีวิตร่วมกับคนอื่น ๆ ก็จะไม่ยากอย่างที่เคยเป็น แต่จะราบรื่นและน่ารื่นรมย์เกิดผลมากกว่าที่ผ่านมา!

อย่างไรก็ตาม เราต้องตระหนักว่า แม้แต่คนที่เชื่อพระเจ้า ก็ไม่ใช่คนที่ดีสมบูรณ์ เมื่อคนไม่สมบูรณ์อยู่กับคนไม่สมบูรณ์ ปัญหาจึงเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา! โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนบางคนมาจากภูมิหลังที่เปราะบางหรือที่มีปัญหาเรื้อรังในเรื่องบุคลิกภาพมาอย่างยาวนาน! คนพวกนี้ มักก่อเกิดปัญหาอันไม่รู้จบตามอาการที่เขาเป็นอยู่!

หากตัวเขาและตัวเราไม่พึ่งพระเจ้าในการพัฒนาตัวเราและตัวเขา ความสัมพันธ์หรือบรรยากาศของการอยู่ด้วยกันของเราก็คงคล้ายกับนรกเป็นแน่!

ด้วยเหตุนี้…เราต้องทูลขอความรักจากพระเจ้าให้ครอบครองใจและความคิดของเราทุกคน  โดยสวมความรักทับทุกสิ่งที่เราคิด รู้สึก พูดและกระทำออกมาต่อกัน แล้วเราจะพบกับบรรยากาศที่อบอวลไปด้วยมิตรภาพอย่างครอบครัวของพระเจ้า!  ใช่ครับ เราควรดำเนินชีวิตในความสัมพันธ์อย่างที่พระเจ้าทรงปรารถนา นั่นคือ

             “…จงมีใจถ่อมลงทุกอย่าง และใจอ่อนสุภาพอดทนนาน และอดกลั้นต่อกันด้วย ‘ความรัก’

             …จงเพียรพยายามให้คงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน!”  (เอเฟซัส 4:2-3)

แล้วจะเกิดผลดีขึ้นในความสัมพันธ์นั้น ๆ !

วันนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับพระจ้า และคนรอบข้างเป็นอย่างไรบ้างครับ?

ตอบที! ”

   ธงชัย ประดับชนานุรัตน์- twitter.com/thongchaibsc, e-mail <thongchaibsc@gmail.com>

 

Categories
Uncategorized

ถึงเวลาสร้างและฟื้นน้ำใจขึ้นใหม่หรือยัง?

“ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสร้างใจสะอาดภายในข้าพระองค์ และฟื้นน้ำใจที่หนักแน่นขึ้นใหม่ภายในข้าพระองค์ ขออย่าทรงเหวี่ยงข้าพระองค์ไปเสียจากเบื้องพระพักตร์พระองค์ และขออย่าทรงนำวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ ไปจากข้าพระองค์ ขอทรงคืนความชื่นบานในความรอดแก่ข้าพระองค์ และชูข้าพระองค์ไว้ด้วยเต็มพระทัย” (สดุดี 51:10-12)

หลายคนมีความคิดว่าการเป็นคริสเตียนนั้นเหมือนกินยาขม — รสชาตแย่ แต่ก็รู้ดีว่าจะช่วยให้ดีได้ในวันหนึ่ง

พวกเขาเป็นเหมือนหนุ่มน้อยที่อธิษฐานในที่ประชุมอธิษฐานที่มีคนเพียงไม่กี่คนว่า “ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสถิตอยู่กับเรา และช่วยเราในขณะที่คนอื่นๆออกไปหาความสนุกกันที่ข้างนอกโน่น”

คุณเคยรู้สึกว่าการไปโบสถ์ หรือการใช้เวลาเงียบๆตามลำพังกับพระเจ้านั้นเหมือนไปหาหมอฟันหรือเปล่า? ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณก็กำลังหาความพึงพอใจในชีวิตนอกสัมพันธภาพกับพระเจ้า ถึงเวลาที่ต้องอธิษฐาน และขอพระเจ้านำการฟื้นน้ำใจมาถึงวิญญาณคุณครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

อนุญาตโดย: Love worth finding ministries: www.lwf.org

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ชีวิตที่เต็มศักยภาพ

ฉันควรจะใช้ชีวิตอย่างไรบนโลกนี้? พระเจ้าทรงมีพระประสงค์สำหรับฉันเมื่อฉันรับพระบุตรของพระองค์เป็นพระผู้ช่วยให้รอดจากบาป?

นี่เป็นคำถามที่ผู้เชื่อทุกคนควรถาม เพราะถ้าคุณไม่มีเป้าหมายหรือจุดประสงค์ ชีวิตคุณก็สูญเปล่า อย่างที่ผมชอบพูด ถ้าคุณเล็งไปที่ความว่างเปล่า คุณก็จะได้พบมัน − คนจำนวนมากแค่อยากยืดชีวิตให้ยืนยาวมากกว่าพยายามหาเป้าหมายในชีวิต แน่นอนการแพทย์ช่วยให้เรามีชีวิตยืนยาว เราอาจเพิ่มจำนวนปีเข้าไปในชีวิต แต่เราไม่อาจเพิ่มชีวิตเข้าไปในปีเหล่านั้น ดังนั้นเป้าหมายหลักของเราคือควรยืดชีวิตออกไป หรือควรใช้ชีวิตเท่าทีมีให้เต็มศักยภาพ?

จิม เอลเลียตเพิ่งเรียนจบใหม่ๆเมื่อรู้สึกว่าได้รับการทรงเรียกให้ไปเป็นมิชชันนารี่ ที่น่าเศร้าคือจิมและเพื่อนมิชชันนารี่อายุน้อยอีกสี่คนเสียชีวิตลงในป่าที่เอควาดอร์ขณะพยายามนำพระกิตติคุณไปเผยแพร่ที่นั่น ดูเหมือนเป็นการสูญเสียที่เลวร้ายสำหรับคนหนุ่มที่ยังมีอนาคตยาวไกล หลังจากที่พวกเขาตาย มีคนพบสิ่งที่จิมบันทึกไว้ในไดอารี่ “ผมไม่ได้แสวงหาชีวิตที่ยืนยาว แต่แสวงหาชีวิตที่เต็มด้วยศักยภาพ เช่นเดียวกับองค์พระเยซู”

เป็นเป้าหมายที่ดีเลิศ: ใช้ชีวิตให้เต็มศักยภาพ ชีวิตที่มีความหมายและจุดประสงค์ เราไม่รู้ว่าชีวิตจะยืนยาวแค่ไหน เพราะขึ้นอยู่กับพระเจ้า ชีวิตไม่ใช่เป็นแค่จำนวนปี แต่ใช้ชีวิตอย่างไรต่างหากที่สำคัญ จำนวนปีไม่ใช่สิ่งสำคัญ แต่คุณทำอะไรกับปีเหล่านั้นนั่นแหละสำคัญ

บางครั้งใจที่สลาย การทดลอง และโศกนาฏกรรมอาจทำให้เราแน่นิ่งจนมองไม่เห็นความหมายของชีวิต ในช่วงมืดมิดที่สุด เราอาจสงสัยว่าทำไมพระเจ้าให้เราเกิดมาบนโลกนี้  แต่ถ้าพระบิดาบนสวรรค์เลือกที่จะให้เรามีชีวิตต่ออีกวัน เราแน่ใจได้ว่าพระองค์ทรงมีพระประสงค์แน่นอน เราจำเป็นต้องคอยพระองค์ เปิดตาให้กว้างๆต่อทุกโอกาส และวางใจในพระคุณที่ทำให้เราเดินหน้าต่อไปวันต่อวัน

ท่านทั้งหลายเป็นความสว่างของโลก นครซึ่งอยู่บนภูเขาจะปิดบังไว้ไม่ได้ เมื่อจุดตะเกียงแล้ว ไม่มีผู้ใดเอาถังครอบไว้ ย่อมตั้งไว้บนเชิงตะเกียง จะได้ส่องสว่างแก่ทุกคนที่อยู่ในเรือนนั้น (มัทธิว 5:14-15)

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 

Categories
บทความแปล

มีเพียงพระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น

“เจ้าอย่านมัสการพระอื่นเลย เพราะพระเจ้าผู้ทรงพระนามว่าหวงแหน เป็นพระเจ้าผู้ทรงหวงแหน” (อพยพ 34:14)

พระเจ้าทรงเป็นพระเจ้าผู้หวงแหน หลายคนอาจคิดว่าฟังแล้วแปลก แต่พระเจ้าของเราเป็นพระเจ้าที่หวงแหนอย่างบริสุทธิ์

ดูผมนะครับ ผมไม่มีสิทธิที่จะไปหวงแหนต่อนักเทศน์คนอื่นๆ เพราะผมไม่ได้เป็นนักเทศน์คนเดียวในโลก ผมไม่ได้เป็นเจ้าของการเทศนา ในทางกลับกัน พระเจ้ามีพระเจ้าเดียว

อพยพ  20:2-3 กล่าวว่า “”เราคือพระเจ้าของเจ้า ผู้ได้นำเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์คือจากแดนทาส “อย่ามีพระเจ้าอื่นใดนอกเหนือจากเรา” 

และเมื่อถูกถามว่าพระบัญญัติข้อใดใหญ่ที่สุด พระเยซูตรัสตอบว่า “จงรักพระองค์ผู้เป็นพระเจ้าของเจ้าด้วยสุดใจสุดจิตของเจ้า และด้วยสิ้นสุดความคิดของเจ้า” (มัทธิว 22:37)

เมื่อคุณตายต่อตนเองและนมัสการพระเจ้า คุณจะเริ่มมีประสบการณ์ความสมบูรณ์ของพระเจ้าในแบบที่ชีวิตคุณจะเปลี่ยนไปไม่มีวันเหมือนเดิม

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org