Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

จงไปหาเขาเถอะ

ท่านทั้งหลายจงมีความเมตตากรุณา  เหมือนอย่างพระบิดาของท่านมีพระทัยเมตตากรุณา (ลูกา 6:36)

คุณแม่ผมแต่งงานและหย่าร้างถึงเจ็ดหน  ผมมีความตั้งใจจะไปแบ่งปันข่าวประเสริฐกับบรรดาอดีตสามีของคุณแม่  ผมได้คุยกับพวกเขาหลายคน และมีโอกาสอธิษฐานนำสองคนรับเชื่อ คนแรกคือออสการ์ ลอรี่ ที่ผมใช้นามสกุลของเขา อีกคนขณะป่วยหนักอยู่บนเตียง และผมมีโอกาสอธิษฐานนำเขารับเชื่อหนึ่งชั่วโมงก่อนที่เขาจะจากไปสู่นิรันดาร์กาล

แล้วก็มีบางคนที่ผมได้มีโอกาสแบ่งปันข่าวประเสริฐให้ฟังไปพร้อมกับคุณแม่ด้วย เขาเป็นโรคติดเหล้า และบ่อยครั้งทะเลาะกันรุนแรง คืนหนึ่งเขาใช้รูปไม้แกะสลักตีคุณแม่ ทำให้ท่านถึงกับสลบจนเกือบตาย ผมรู้สึกเกลียดผู้ชายคนนี้มากเพราะสิ่งที่เขาทำกับแม่ผม

ผ่านไปหลายปี ผมกำลังไปเทศนาประกาศที่วายกิกิ ผู้ชายคนนี้อาศัยอยู่ในฮาวาย ผมไปหาว่าเขาพักอยู่ที่ไหน ปรากฎว่าพักอยู่ใกล้ๆกับที่ผมไปทำพันธกิจ ผมจึงคิดว่าจะไปหาเขาและเชิญมาที่งานประกาศ ถึงจะไม่อยากเชิญมา เพราะจริงๆแล้วผมไม่อยากให้เขามารู้จักพระเยซู ผมยังโกรธเขาอยู่ แต่เมื่อรู้ตัวว่าทัศนคติของผมไม่ถูกต้อง ผมจึงตัดสินใจไปหาเขา

พอไปถึง ได้เห็นเขา แทนที่จะรู้สึกโกรธหรือเกลียด ผมกับรู้สึกสงสาร เขาแก่ชรามาก และกำลังรับผลของการดื่มจัด ผมเล่าเรื่องข่าวประเสริฐให้เขาฟัง และเชิญเขาไปที่งานประกาศ แต่เขาก็ปฏิเสธอย่างสุภาพ

ประเด็นของผมคือ ไปหาคนๆนั้น คนที่คุณไม่อยากพูดด้วย ไปหาคนๆนั้นที่เคยทำให้คุณเจ็บปวด ไปหาศัตรูของคุณพร้อมด้วยข่าวประเสริฐนะครับ

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

กางเขนของคุณคืออะไร?

ผู้ใดมิได้แบกกางเขนของตนตามเรามา ผู้นั้นจะเป็นสาวกของเราไม่ได้” (ลูกา 14:27)

กางเขนไม่เพียงแต่ช่วยเราให้รอด แต่ยังชำระเราให้บริสุทธ์อย่างต่อเนื่อง คุณเคยอ่านที่พระเยซูตรัสว่า “”ถ้าผู้ใดจะใคร่ตามเรามา  ให้ผู้นั้นเอาชนะตัวเอง และรับกางเขนของตนแบก และตามเรามา” (มาระโก 8: 34ข)?

หลายคนคิดว่า “กางเขน” ของเราหมายถึง ความเจ็บป่วย สามีหรือภรรยาที่ยังไม่ได้รับความรอด หรือเจ้านายใจร้าย อย่างไรก็ตาม กางเขนไม่ใช่สิ่งที่เราถูกบังคับให้แบก และไม่มีทางเลือก กางเขนเป็นสิ่งที่คุณเต็มใจรับมาแบก

พระเยซูทรงยอมสละชีวิตของพระองค์ ทรงเรียกร้องให้เราทำเช่นกัน กางเขนของคุณคือเมื่อคุณเต็มใจจะตายต่อตนเอง คุณทำเช่นนี้ได้โดยปฏิเสธความบาป และปฏิเสธตนเอง แต่มาตอบรับพระคริสต์ครับ

โดย: Pastor Adrian Rogers

Daily devotional

Love worth finding ministries: www.lwf.org

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

พระเยซูมีส่วนในคุณเท่าไหร่?

แต่ข้าพเจ้าขอบอกว่า จงดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณ อย่าสนองความต้องการของเนื้อหนัง (กาลาเทีย 5:16)

ผู้ตั้งองค์การทหารผ่านศึกคือชายที่ชื่อวิลเลี่ยม บูธ ท่านเป็นคริสเตียนที่ยอดเยี่ยม ท่านเคยเขย่ากรุงลอนดอนมาแล้วด้วยข่าวประเสริฐของพระเยซูคริสต์ และนำคนมากมายมาถึงความรอดในศตวรรษที่ 19 มีคนเคยถามท่านว่า “อะไรคือความลับเบื้องหลังความสำเร็จของคุณที่นำคนมาสู่ความเชื่อ?”

ท่านตอบว่า  “มีคนที่มีความสามารถมาก มีคนที่มีการศึกษามาก มีคนที่ได้รับโอกาสมาก แต่เท่าที่ผมทราบ พระเจ้าได้ทุกส่วนที่มีไปจากวิลเลี่ยม บูธ”

พระเจ้าได้รับทุกส่วนที่เป็นของคุณหรือยังครับ? คุณได้หันจากชีวิตที่เอาตัวเองเป็นที่ตั้ง ให้ตัวเองมาก่อน ยอมนำตัวตนของคุณมาดำเนินในพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้าแล้วหรือยัง? นี่เป็นการทรงเรียกในชีวิตของชายและหญิงทุกคนเพื่อให้มาดำเนินตามพระคริสต์ – ตายต่อตนเองและมีชีวิตเพื่อพระเจ้า

คุณมีตัวเลือก – จะดำเนินชีวิตตามพระวิญญาณ หรือจะดำเนินไปตามความต้องการของเนื้อหนัง คุณต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ยอมมอบชีวิตให้พระเยซู ให้พระองค์เข้ามาควบคุมทุกๆก้าวย่างของคุณ และเฝ้าดูเมื่อพระองค์ทรงใช้คุณให้ไปเขย่าโลกใบนี้ !

ให้ทั้งหมดของคุณแด่พระเยซู โดยให้พระวิญญาณของพระองค์เข้ามาควบคุม และดูแลทุกก้าวย่างของคุณ

โดย: Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

เมื่อเราตอบว่าได้

เปโตรจึงเชิญเขาให้เข้ามาหยุดพักอยู่ที่นั่น  วันรุ่งขึ้นเปโตรก็ลุกขึ้นไปกับเขา  และพวกพี่น้องบางคนที่เมืองยัฟฟาก็ไปด้วย  (กิจการ 10:23)

บางครั้งเมื่อเราแบ่งปันข่าวประเสริฐ คนไม่ค่อยอยากฟัง ผมเคยเจอหลายๆสถานการณ์เช่นนั้น พอขึ้นไปพูดที่บางแห่ง ผมสามารถเห็นได้จากสีหน้าที่มองตอบมาราวกับจะพูดว่า “คุณกำลังจะบอกอะไรฉัน?”

แต่ก็มีบางครั้งที่คนเปิดใจฟัง ตอบสนอง และดื่มดำกับพระวจนะทุกคำ

นั่นคือสิ่งที่บันทึกอยู่ในหนังสือกิจการ 10 เมื่อโครเนลิอัสและเพื่อนๆรวมถึงครอบครัวมารวมตัวกันเพื่อจะฟังสิ่งที่เปโตรพูด เปโตรนำเสนอพระกิตติคุณในแบบคลาสสิค คือท่านกล่าวทบทวนชีวิตของพระเยซูคริสต์ (ข้อ 38) กล่าวถึงการสิ้นพระชนม์และการคืนพระชนม์ของพระองค์ (ข้อ 39–41) และประกาศกับทุกคนว่าพระองค์จะเสด็จกลับอีกมาเพื่อพิพากษา (ข้อ 42) แล้วเปโตรเสนอทางรอดให้โดยทางพระคริสต์ สังเกตุสิ่งที่เปโตรประกาศเป็นไปก็เพื่อทั้งชาวยิวและต่างชาติ – “…ทุกๆคนที่เชื่อถือในพระองค์นั้น พระเจ้าจะทรงยกความผิดบาปของเขา เพราะพระนามของพระองค์” (ข้อ 43)

คำเทศนาครั้งเดียวนี้ของเปโตรนี้เป็นการเปลี่ยนประวัติศาสตร์ของคริสตจักร และผมพบว่ามันน่าสนใจที่ทั้งหมดนี้เริ่มต้นยัฟฟา จำโยนาห์ได้มั้ยครับ? ท่านเองก็เกี่ยวข้องกับยัฟฟาด้วย เมื่อพระเจ้าสั่งให้ท่านนำข่าวความรอดไปบอกกับประชานในนีนะเวห์  โยนาห์ขึ้นเรือไปที่เมืองยัฟฟา นั่นคือไปในทิศทางตรงข้าม

ดังนั้นยัฟฟาจึงเป็นเมืองที่โยนาห์หนีไปจากพระเจ้า แต่ก็เป็นเมืองที่เปโตรยอมรับการทรงเรียกของพระเจ้าที่บอกให้ไปที่ซิซาริยา เพื่อไปหาคนต่างชาติ

ต่างจากโยนาห์ ที่ไม่อยากไปหาศัตรู เรามีเปโตรที่พร้อมจะไป ถ้าเปโตรพูดว่า “ไม่มีทางหรอกพระเจ้าข้า” ทุกอย่างก็จะพัง แต่ท่านตอบสนองต่อการทรงเรียกของพระเจ้า

พระเจ้าทรงเรียกคุณให้ไปไหนครับวันนี้?

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

 

Categories
วันนี้ที่ CJ สารจากศบ.

สารจากศบ. 27 มกราคม 2013

27 มกราคม 2013

สวัสดีครับพี่น้อง CJ

ผมขอต้อนรับทุกท่านด้วยใจยินดี!

ผมมีประกาศคือ CJ ของเรากำลังจะเปิดช่องทางให้สมาชิกมีส่วนรับใช้เป็นทีม ภายใต้การนำของทีมผู้อภิบาล

ดังนั้น หากมีผู้ที่คณะอภิบาลแต่งตั้ง ไปทาบทามท่านมาร่วมทีม ขอให้ท่านอธิษฐานก่อนและให้คำตอบด้วยว่าจะร่วมกับทีมใด

ขอรอให้คริสตจักรประกาศอย่างเป็นทางการในเร็ว ๆ นี้นะครับ!

อย่างไรก็ตาม ผมขอหนุนใจให้สมาชิกทุกท่านเตรียมตัวเอง เพื่อการรับใช้ให้มากขึ้น  ผ่านทั้งรายการที่คริสตจักรจัดเอง และรายการพิเศษที่คริสตจักรแนะนำให้ไปร่วม เช่น

  1. การอบรมผู้นำ หลักสูตรดี ๆ อย่าง  “Today Matters” โดยทีมงาน Dr. John C. Maxwell (ภาษาอังกฤษแปลไทย) วันที่ 6-7 ก.พ. 2013 เวลา 09.00 – 16.00 น. ณ คริสตจักรใจสมาน สุขุมวิท ซ. 6 (รถไฟฟ้า BTS ) สมัครที่คุณโบ ! ค่าลงทะเบียนคนละ 350 บาท รวมทุกอย่าง
  2. การอบรมผู้นำ/ผู้สอน/ผู้เทศน์ หลักสูตรเยี่ยม “Behave what you believe!” (จงทำอย่างที่คุณเชื่อ)  จัดโดยส.ค.บ. ศึกษาพระธรรม เอเฟซัส 6 บท และมีคำเทศน์ (คำสอน)ใน 26 ตอน  เพื่อนำไปใช้  โดย Rev. Ricky Cunningham จาก USA วันที่ 6-8 มี.ค. 2013 ณ ค่ายแบ๊บติสต์ พัทยา  สมัครก่อน ฟรี ค่าลงทะเบียน  (ฟรี  อาหาร/ที่พัก) สมัครได้ที่ คุณโบ เช่นกัน  ….. ทั้ง 2 หลักสูตร จะมีหนังสือบทเรียนแจกให้ฟรี  เพื่อนำไปสอนต่อได้
  3. การอบรมเร่งรัด ฉบับย่อ “Behave what you believe!” 1 วัน คือ วันเสาร์ที่ 9 มีนาคม ที่ BSC (พญาไท) เวลา 09.00 – 17.00 น. ฟรี! (สำหรับผู้ที่ไม่สามารถไปรับการอบรมที่พัทยา)
  4. อนึ่ง CJ จะให้บัพติศมารุ่นแรก 1/13 ในวันอาทิตย์ที่ 17 มีนาคม  ดังนั้น ผู้ใดต้องการรับ แจ้งด่วน ที่คุณเอ๋ (และคุณโบ)

ขอขอบคุณ อ. ประยูร  ที่ได้มาแบ่งปันพระวจนะวันนี้   อาทิตย์หน้าผมจะเป็นผู้เทศนาครับ!

ขอพระเจ้าอวยพระพรทุกท่านครับ!

ด้วยรัก

ศจ. ธงชัย ประดับชนานุรัตน์

ศิษยาภิบาล  

ปล.

  1. อย่าลืมวันพฤหัสเรามีการศึกษาพระคัมภีร์ 1พงษ์กษัริย์ กำลังเข้มข้น ขอเชิญร่วมศึกษา!
  2. ขออธิษฐานเผื่อสมาชิกและครอบครัวที่มีภาระหนัก ทั้งชีวิต สุขภาพ และการงาน!
Categories
บทความ โดย ศจ. ธงชัย วันนี้ที่ CJ

วินัยคือสะพาน!

 “วินัย คือสะพานที่เชื่อมระหว่างเป้าหมายและความสำเร็จ!”

            (Discipline is the bridge between goals and accomplishment.) -Jim Rohn-

    คนไทยเป็นคนรักสนุก รักสบาย  ดังนั้นไม่ชอบอยู่ในกรอบหรือไม่ชอบให้ใครมาบังคับควบคุม  รวมทั้งไม่พยายามบังคับหรือควบคุมตัวเองด้วยเช่นกัน! ผลก็เลยปรากฎออกมาว่า คนไทยเป็นคนที่ไร้วินัย (อย่างที่พึงมี !)  ทำอะไรจึงมักจะขาดความต่อเนื่อง แต่วินัยเป็นเรื่องของความต่อเนื่อง เมื่อคนไทยไม่มีวินัยก็มักจะทำอะไรได้ไม่นานแล้วก็เลิก และเพราะคนไทยไม่ได้คิดเป็นระบบ จึงไม่ชอบทำอะไรที่เป็นระบบ รู้สึกเบื่อง่ายหรืออึดอัดเร็ว ในไม่ช้าก็เปลี่ยนแปลงอีก!

แท้จริงแล้วคนจำนวนไม่น้อยในโลกนี้ก็มีปัญหาอย่างเดียวกับคนไทยในเรื่อง “วินัย” แม้แต่คนในสมัยพระคัมภีร์ก็มีคนที่ปล่อยปละละเลยชีวิตไร้ขาดวินัยในการประพฤติปฏิบัติตามธรรมบัญญัติ หรือตามพระดำรัสสอนของพระเยซูคริสต์ อย่างเช่น ในกรณีของพระคัมภีร์เดิม  แซมสัน ประพฤติตัวแบบไร้วินัยในชีวิต ผลคือ เสียอิสรภาพ เสียศักดิ์ศรี เสียอนาคต ดีที่มาสำนึกตนและขอโอกาสแก้ตัวครั้งสุดท้ายจากพระเจ้า โดยเขายอมตายพร้อมกับชาวฟิลิสเตีย เพื่อนำเกียรติและศักดิ์ศรีกลับคืนมาสู่ตัวของเขา และพระเจ้า!

ในพระคัมภีร์ใหม่ก็มีเรื่องราวของมาระโก ที่อยากรับใช้ แต่ไม่มีวินัยต่อเนื่องจนหยุดและเลิกกลางคัน ทำให้เสียเครดิตหมดในสายตาของ อ.เปาโล แต่ในภายหลังเขากลับมารับใช้ใหม่อย่างมีวินัย และคุณภาพ เป็นเหตุให้ อ.เปาโล ภูมิใจในตัวของเขาเป็นอย่างยิ่ง และเอ่ยถึงเขา ในจดหมายฉบับสุดท้ายที่ท่านเขียนไปถึงทิโมธี ในพระธรรม 2ทิโมธี 4

ดังนั้น หากว่าวันนี้คุณเป็นเหมือนคนไทยทั่วไปที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้วินัย ก็ขอให้คุณยุติวิถีชีวิตเช่นนั้นลง เพื่อมิให้คุณต้องมีบั้นปลายที่น่าสังเวชใจ  เหมือนดังคำเตือนในพระธรรมสุภาษิตที่ว่า …

“เขาจะตายเพราะขาดวินัยในชีวิต และเพราะความโง่อย่างยิ่งของเขา เขาจึงหลงเจิ่นไป”  (สุภาษิต 5:23)

นับจากนี้ไป… ขอให้ชีวิตของคุณมีเป้าหมาย (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป้าหมายที่จะมีชีวิตที่ถวายเกียรติแด่พระเจ้าสูงสุด) และมีวินัยในชีวิตเป็นสะพานที่เชื่อมให้คุณก้าวไปสู่ความสำเร็จ!

จะดีไหมครับ?

ธงชัย ประดับชนานุรัตน์– twitter.com/thongchaibsc, e-mail <thongchaibsc@gmail.com>

 

Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

หลีกเลี่ยงความรู้สึกผิดของการนินทา

คนตลบตะแลงแพร่การวิวาท และผู้กระซิบก็แยกเพื่อนสนิทออกจากกัน (สุภาษิต 16:28)

มันเป็นความจริงที่เดี๋ยวนี้บาปนินทาเป็นที่ยอมรับได้ของคริสเตียนหลายคน ผมคิดว่าได้พบวิธีหยุดยั้งการพูดซุบซิบ หรือข่าวโคมลอยที่แพร่กระจายทั่วไป เมื่อมีใครมาเล่าเรื่องที่เป็นการนินทาให้ฟัง ก็แค่ถามว่า “เรื่องนี้ผมขออ้างชื่อคุณนะครับ?” เพราะถ้าคุณไม่กล้าเขียนและเซ็นต์ชื่อลงไป คุณก็ไม่ควรนำมาพูด ในอีกแง่ ถ้ามันเป็นความจริง คุณก็น่าจะลงชื่อรับรองเรื่องนี้ได้

และยังมีบางคนที่ชอบเขียนจดหมายนิรนาม ผมเองก็ได้รับหลายฉบับ แต่ผมคิดว่าคนที่ทำนั้นเป็นคนขี้ขลาดที่สุด ดังนั้นจดหมายนิรนามที่มีถึงผมจึงลงถังขยะไปในทันที

แต่ถ้ามีคนเขียนวิจารณ์ผมและลงชื่อมาด้วย ผมก็จะอธิษฐานทูลขอพระเจ้าให้เปิดเผยความจริงตามที่ถูกกล่าวหา ถ้าผมผิด ผมจำเป็นต้องรู้ แต่คำวิจารณ์นั้นต้องมาจากคนที่พร้อมจะลงชื่อในจดหมาย

สิ่งที่แบ่งปันกันในที่ลับ ยากที่จะมีคุณค่าหรือจุดประสงค์ดี ที่จริง ผมอยากพูดว่าส่วนใหญ่แล้วเป็นบาป ดังนั้นถ้าคุณต้องวิจารณ์ใครบางคน ยืนขึ้นแล้วพูดกับเขาตามตรง เซ็นต์ชื่อรับรอง แล้วให้มันเป็นการตัดสินใจของอีกฝ่ายว่าอยากจะรับฟังมั้ย แล้วคุณก็จะมีจิตสำนึกที่โปร่งใส เพราะรู้ว่าคุณไม่ได้เอาไปซุบซิบนินทา

รักษาจิตสำนึกคุณให้โปร่งใสโดยพูดความจริงกับอีกฝ่าย และหลีกเลี่ยงอันตรายจากการนำไปซุบซิบนินทาโดยไม่กล้ารับว่าตนเองพูด

โดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org