Categories
บทความแปล

ทำอย่างไรไม่ให้ซาตานลากคุณลงไป

undertow 1

เหตุฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงน้อมใจยอมฟังพระเจ้า จงต่อสู้กับมาร และมันจะหนีท่านไป ท่านทั้งหลายจงเข้าใกล้พระเจ้า และพระองค์จะเสด็จมาใกล้ท่าน คนบาปทั้งหลายเอ๋ย จงชำระมือให้สะอาด และคนสองใจ จงชำระใจของตนให้บริสุทธิ์ (ยากอบ 4:7-8)

ส่วนหนึ่งของความสุขในชีวิตผมคือได้อยู่ทีเวสท์ปาล์มบีช ฟลอริดา ผมยังจำวันเหล่านั้นได้ดี โดยเฉพาะวันเสาร์ที่เราไปที่ชายหาดกับลูกๆ และสิ่งหนึ่งที่ใครๆก็เตือนเมื่อพาลูกไปที่ชายหาด – ระวังคลื่นใต้น้ำ

คลื่นใต้น้ำในมหาสมุทรคือกระแสน้ำที่สามารถดึงคุณลงไปข้างใต้ได้แม้ข้างบนจะดูสงบนิ่ง  มันเกิดจากน้ำที่ซัดเข้าชายฝั่งแล้วเวียนกลับสู่ทะเล แต่คลื่นใต้น้ำยังไม่อันตรายเท่า ผิวน้ำที่ดูสงบนิ่งด้านบน

ในฐานะคริสเตียน เราเผชิญกับคลื่นใต้นำฝ่ายวิญญาณทุกวัน และไม่ใช่กำลังของพวกมันที่ทำให้เหนือกว่า ซาตานไม่มีทางเทียบกับพระคริสต์ที่อยู่ในคุณได้ สิ่งที่ทำให้พวกมันเป็นอันตรายคือผู้คนมักประมาทกับการงานของมัน จนกระทั่งถูกมันลากลงไปข้างใต้

ทางออกของปัญหานี้คือลงไปที่ใต้ผิวหน้าของชีวิตเรา และเผชิญหน้ากับแผนการของศัตรู ประเมินสิ่งที่คุณต่อสู้อย่างเป็นจริง ก้าวออกไปจัดการกับอิทธิพลของมัน และประกาศพระคริสต์ในทุกๆด้านของชีวิต

พยุงวิญญาณให้ลอยเหนือน้ำไว้ มองลึกลงไปใต้ผิวหน้าของชีวิต และทำสงครามต่อต้านซาตานในทุกที่ๆมันโจมตี !

อนุญาตโดย: Pastor Jack Graham

Jack Graham Power Point Ministry: www.powerpoint.org

 

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.