Categories
บทความแปล วันนี้ที่ CJ

ยังไม่จบสิ้น!

“คุณไม่ได้จบสิ้นลงเมื่อคุณพ่ายแพ้ แต่คุณจบสิ้นลงเมื่อคุณล้มเลิก!”

(You’re not finished when you’re defeated. You’re finished when you quit.)

ชีวิตของเราอาจประสบกับการทดสอบหรือการทดลองบางอย่างที่ทำให้เราพ่ายแพ้!

แต่ตราบใดที่เรายังคงมีใจสู้ และพร้อมที่จะปรับปรุงแก้ไขและพัฒนาตัวของเราเองให้มีความแข็งแกร่งและมีความสามารถมากขึ้นในการรับมือหรือจัดการกับการทดสอบหรือการทดลองนั้น ๆ เราจะพิชิตมันได้อย่างแน่นอน

เปรียบเหมือนคนที่ไม่เข้าใจในบางวิชาแล้วสอบตก…

แต่หากว่าเขาไม่ถอดใจ และกลับมาทบทวนเรียนรู้เพิ่ม เติม และฝึกฝนตัวเองให้พร้อมแล้วกลับไปสอบใหม่ เขาอาจสอบผ่านได้ไม่ยากเกินไป!

หรือต่อให้เขากลับไปสอบครั้งที่ 2 แล้ว ก็ยังสอบไม่ผ่าน ถึงกระนั้นเขาก็ไม่ท้อใจ กลับมาฟิตความพร้อมใหม่อีกครั้งแล้วกลับไปสอบใหม่ ครั้งที่ 3 หรือ  4 ต่อๆ ไป จนในที่สุด วันหนึ่งเขาจะสอบผ่านได้เหมือนกับที่หลาย ๆ คนเคยมีประสบการณ์เช่นนั้นมาแล้ว!

ดังนั้น ในยามที่พ่ายแพ้ ประเด็นจึงไม่ได้อยู่ที่ว่าเราแพ้ไม่ได้หรือล้มไม่ได้!

แต่อยู่ที่ว่าเรายังมีใจสู้ที่จะลุกขึ้นมาใหม่อีกครั้งหรือไม่ ?

หากเราไม่ยอมลุกขึ้นอีก เราจะจบลงด้วยบั้นปลายเดียวเท่านั้น  คือ ความอับอาย และไร้ศักดิ์ศรี!

แต่หากเรามีใจสู้ ถึงแม้ว่าเราอาจจะแพ้อีกและต้องอับอายอีกครั้ง แต่เราก็ยังมีโอกาสที่จะชนะ และพิชิตความขายหน้าที่เคยมี โดยได้รับศักดิ์ศรีและการเชิดชูกลับมาเป็นรางวัลคุ้มค่าเหนื่อยอยาก!

ดังที่ วินซ์ ลอมบาร์ดี เคยกล่าวไว้ว่า…

“ศักดิ์ศรีที่แท้จริงคือ การที่ถูกสอยลงจนเข่าทรุดแล้วยังหวนลุกขึ้น มาใหม่ได้ นั่นคือศักดิ์ศรีที่แท้จริง”

(The real glory is being knocked to your knees and then coming back. That’s the real glory.!)

ในพระธรรมสุภาษิตบอกว่า หากเราติดตามพระเจ้าและเชื่อพึ่งพลังฤทธิ์ที่มาจากพระองค์ ต่อให้เราถูกซัดกระหน่ำล้มลงสักกี่ครั้ง ก็ไม่ใช่ปัญหา ตราบใดที่เรายังลุกขึ้นมาใหม่ทุกครั้งที่ล้ม!

“..เพราะคนชอบธรรมล้มลง 7 ครั้ง แล้วก็ลุกขึ้นอีก…!” (สุภาษิต 24:16)

ดังนั้น ไม่ว่าคุณเคยล้มลงมากี่ครั้งแล้วก็ตาม ชีวิตของคุณยังไม่จบสิ้น…อย่านอนแน่นิ่งหรือถอดใจ แต่จงลุกขึ้นมาใหม่ ด้วยพลังใหม่ที่มาจากพระเจ้า แล้วกลับไปพิชิตอุปสรรคนั้นร่วมกับพระเจ้าแห่งความมีชัย !

จบแบบเลือกได้อย่างนี้ดีกว่ากันเยอะเลยจริงไหมครับ?

-ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-  Twitter.com/thongchaibsc

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.