คำถาม: “พระคัมภีร์พูดถึง คำว่า ‘Character’ ไว้อย่างไรบ้าง?”
ตอบ: “พระคัมภีร์กล่าวถึง Character ในความหมายหลากหลายไว้ดังนี้ว่า
1.เลิศประเสริฐ
“ภรรยาที่เลิศประเสริฐใครเล่าจะหาพบ? คุณค่าของเธอเลิศล้ำกว่าทับทิม” ~สุภาษิต 31:10 THSV11
“A wife of noble character who can find? She is worth far more than rubies.” ~Proverbs 31:10 NIV
2.น่านับถือ
“พวกมัคนายกก็เหมือนกัน จะต้องเป็นคนน่านับถือ ไม่เป็นคนพูดจากลับกลอก ไม่ดื่มสุรามึนเมา ไม่เป็นคนโลภเห็นแก่ได้” ~1 ทิโมธี 3:8 THSV11
“Church helpers must also have a good character and be sincere; they must not drink too much wine or be greedy for money;” ~1 Timothy 3:8 GNT
“ส่วนพวกผู้หญิงก็เหมือนกัน ต้องเป็นคนน่านับถือ ไม่ใส่ร้ายคนอื่น รู้จักประมาณตน ซื่อสัตย์ในทุกๆ เรื่อง” ~1 ทิโมธี 3:11 THSV11
“Their wives also must be of good character and must not gossip; they must be sober and honest in everything.” ~1 Timothy 3:11 GNT
3.สามัญสำนึก
“แท้จริงการกดขี่ข่มเหงทำให้ผู้มีปัญญาโง่ไป และสินบนก็ทำลายสามัญสำนึกเสีย” -ปัญญาจารย์ 7:7 THSV11
“You may be wise, but if you cheat someone, you are acting like a fool. If you take a bribe, you ruin your character.” ~Ecclesiastes 7:7 GNT
4.เป็นคนที่ใช้ได้ (มีวุฒิภาวะทางจิตวิญญาณ)
“และความทรหดอดทนทำให้เห็นว่าเราเป็นคนที่พระเจ้าทรงใช้ได้ และการที่เป็นเช่นนั้นทำให้มีความหวัง” ~โรม 5:4 THSV11
“And endurance builds character, which gives us a hope” ~Romans 5:4 CEV
5.นิสัย (ที่ดีงาม)
“อย่าหลงผิดเลย “การคบคนชั่วย่อมทำลายนิสัยที่ดีงาม”” ~1โครินธ์ 15:33 THSV11
“Do not be misled: “Bad company corrupts good character.”” ~1 Corinthians 15:33 NIV
6.ทำสิ่งที่ชอบธรรม
“ข้าแต่พระยาห์เวห์ ผู้ใดจะอาศัยอยู่ในพลับพลาของพระองค์? ผู้ใดจะอยู่บนภูเขาบริสุทธิ์ของพระองค์? คือผู้ดำเนินชีวิตอย่างหาที่ติมิได้และทำสิ่งที่ชอบธรรม และพูดความจริงจากใจของตน” ~สดุดี 15:1-2 THSV11
“O Lord, who may lodge [as a guest] in Your tent? Who may dwell [continually] on Your holy hill? He who walks with integrity and strength of character, and works righteousness, and speaks and holds truth in his heart.” ~Psalms 15:1-2 AMP
7.สันดาน
“พวกท่านมาจากพ่อของท่านคือมาร และท่านอยากจะทำตามความปรารถนาของพ่อ มันเป็นฆาตกรตั้งแต่เริ่มแรกและไม่ได้ตั้งอยู่ในสัจจะ เพราะมันไม่มีสัจจะ เมื่อมันพูดเท็จมันก็พูดตามสันดานของมันเอง เพราะมันเป็นผู้มุสา และเป็นพ่อของการมุสา” -ยอห์น 8:44 THSV11
“You are of your father the devil, and your will is to do your father’s desires. He was a murderer from the beginning, and does not stand in the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies.” ~John 8:44 ESV
หมายเหตุ:
“Character “ หมายความว่า “คุณลักษณะทางจิตใจและศีลธรรมที่โดดเด่นของแต่ละคน” (the mental and moral qualities distinctive to an individual.)
เป็นวิถีที่บางคนคิด รู้สึก และประพฤติ ยังหมายความถึง “การผสมผสานของคุณลักษณะในตัวของบุคคลหรือสถานที่นั้นที่ทำให้พวกเขาแตกต่างจากคนหรือสถานที่อื่นๆ”
(the particular combination of qualities in a person or place that makes them different from others)
-ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-