Categories
บทความแปล

เฝ้าดูอยู่เสมอ

%e0%b8%9e%e0%b8%a3%e0%b8%b0%e0%b9%80%e0%b8%a2%e0%b8%8b%e0%b8%b9%e0%b8%9a%e0%b8%a3%e0%b8%a3%e0%b8%97%e0%b8%a1%e0%b8%ab%e0%b8%a5%e0%b8%b1%e0%b8%9a

เฝ้าดูอยู่เสมอ

และพวกสาวกมาปลุกพระ‍องค์ ทูลว่า “องค์‍พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า ขอพระ‍องค์โปรดช่วยเถิด เรากำลังจะจมอยู่แล้ว” (มัทธิว 8:25)

พายุคงรุนแรงมากเพราะทำให้ชาวประมงค์ระดับนี้ตกใจได้ มัทธิวบันทึกว่าพวกสาวกต่างก็กลัว “เมื่อพระ‍องค์เสด็จลงเรือ พวกสาวกของพระ‍องค์ก็ตามพระ‍องค์ไป นี่‍แน่ะ เกิดพายุใหญ่ในทะเล‍สาบจนคลื่นซัดท่วมเรือ แต่พระ‍องค์บรร‌ทมอยู่” (มัทธิว 8:23–24)

ในภาษาเดิม คำว่าพายุยังใช้อธิบายถึงการเกิดแผ่นดินไหว พายุที่พวกเขาเผชิญเป็นพายุขนาดรุนแรง คลื่นซัดจนท่วมเรือ ตามที่มาระโกบันทึก “และมีพายุใหญ่เกิด‍ขึ้น คลื่นก็ซัดเข้าไปในเรือจนน้ำจวนจะเต็มเรืออยู่แล้ว” (มาระโก 4:37)

ทำให้เรานึกภาพความรุนแรงออก เหมือนในรายการโทรทัศน์ที่ใครบางคนต้องออกไปทำงานที่เสี่ยงถึงตาย ซึ่งไม่น่าใช่คนอย่างผม ถ้ารู้ล่วงหน้าผมจะไม่มีวันโดยสารไปกับพวกสาวกในเรือลำนั้น ในขณะที่พระเยซูผู้เป็นทั้งพระเจ้าและมนุษย์ พระองค์ทรงบรรทมหลับสนิท

คุณเคยรู้สึกบ้างไหมเวลาคุณเดือดร้อนและต้องการความช่วยเหลือ ดูเหมือนพระเยซูทรงบรรทมหลับ? คุณอาจกำลังเผชิญพายุชีวิตที่หนักหน่วง และร้องขอให้พระองค์ช่วย แต่เหมือนยังไม่ได้รับคำตอบ จนคิดว่าพระเจ้าทรงระอากับคุณ หรือพระองค์ไม่สนพระทัยในตัวคุณแล้ว

นั่นไม่ใช่ความจริง พระคัมภีร์บอกว่า “ดู‍เถิด พระ‍องค์ผู้ทรงอารักขาอิสรา‌เอล จะไม่ทรงหลับ‍สนิทหรือนิ‌ทรา” (สดุดี 121:4)

เมื่อพวกสาวกร้องหาพระเยซู พระองค์ทรงตอบเสมอ และจะทรงทำเช่นนั้นกับเราด้วย

 

โดย: Pastor Greg Laurie

อนุญาตโดย  Harvest Ministries with Greg Laurie

PO Box 4000,Riverside,CA92514

(Cr.ภาพ livingepistles)

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.